Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 237: Ngươi sẽ tốt bụng như vậy?

"Lưu, cậu nên đi làm đạo diễn, chắc chắn sẽ trở thành một đại đạo diễn lừng danh."

Một người nước ngoài hơn ba mươi tuổi tên là Pierre, cũng góp lời: "Tôi có một người bạn, chuyên cung cấp nguyên liệu cho những nhà hàng cao cấp kiểu Bel Canto. Nổi tiếng nhất là nấm bụng dê tương. Tôi nghĩ, anh ấy sẽ quan tâm đặc biệt đến nhà máy nấm bụng dê của các cậu."

Lưu Thanh S��n nghe vậy cũng rất đỗi vui mừng: "Anh bạn, cảm ơn anh đã chiếu cố!"

Pierre cũng mỉm cười đáp: "Không, Lưu, chính sức hút của cậu đã chinh phục tôi."

Chờ đến khi Chu cục trưởng và Đại lão Lý hỏi phiên dịch về cuộc đối thoại của hai người, ai nấy cũng đều có điều suy nghĩ: Thì ra, muốn làm ăn, trước hết phải giành được sự tôn trọng của đối phương.

Lúc này, lại có một giọng tiếng Anh không chuẩn lọt vào tai Lưu Thanh Sơn: "Chào ngài Lưu, tôi là Thôi Mẫn Hạo, chúng ta có thể bàn bạc một chút về chuyện kinh doanh đặc sản rừng núi không?"

Lưu Thanh Sơn nghe tiếng gọi mà nhìn sang, thấy đó là mấy người Hàn Quốc, vì vậy nụ cười trên mặt anh càng trở nên rạng rỡ: "Tất nhiên là không thành vấn đề."

Sau bữa tiệc, Lưu Thanh Sơn đã gặt hái được nhiều thành quả.

Những mẫu đặc sản rừng núi còn lại, Pierre mang đi một nửa nấm bụng dê, số còn lại đều được mấy thương nhân Hàn Quốc kia mang về.

Họ tỏ ra rất hứng thú với các loại đặc sản như lông trâu rộng, dương xỉ, nấm bụng dê và các loại mộc nhĩ đen.

Điểm này, Lưu Thanh Sơn đương nhiên biết rõ, tập tục của Hàn Quốc và Nhật Bản gần giống nhau, cũng thích ăn đặc sản rừng núi.

Chẳng hạn như món dương xỉ, họ dùng rất nhiều trong các món ăn, các cách chế biến, lượng sản xuất trong nước của họ căn bản không đủ dùng.

Về đến phòng, Đại lão Lý ghen tị đến phát điên, lúc ngủ, ông ta trực tiếp sà vào giường Lưu Thanh Sơn:

"Thanh Sơn lão đệ, nếu đặc sản rừng núi của cậu buôn bán có lời, có thể trả cho anh đây phí quảng cáo không?"

Khiến Lưu Thanh Sơn phải đau đầu: "Lão ca ơi, anh cho em đi ngủ trước được không? Chuyện tiền nong còn chưa thấy đâu mà anh đã tính toán rồi, anh nhớ đấy."

Đại lão Lý cười hắc hắc: "Anh đây là vì cậu mà chịu trách nhiệm, nhất định phải trông chừng cậu thật kỹ. Anh đây cũng nhìn thấy rồi, vừa rồi có hai cô gái Tây nhét giấy nhỏ vào tay cậu, hắc hắc."

Những người khác trong phòng cũng ồn ào theo, Lão Quách vuốt lại mái tóc: "Lão đệ, bọn anh đều ủng hộ cậu, đây là chuyện tốt, làm rạng danh đất nước mà."

Lão Viên cũng chẳng phải ngư��i đứng đắn gì, cũng vỗ tay hùa theo: "Thanh Sơn, nhanh đi, tìm mấy em Tây vui vẻ đi!"

Mấy lão đàn ông trung niên này, đúng là không thể trêu vào nổi.

Lưu Thanh Sơn đúng là đã được hai vị nữ sĩ ngoại quốc mời đến phòng họ trò chuyện xã giao đôi chút về cuộc sống.

Bất quá Lưu Thanh Sơn không có hứng thú, sư phụ anh đã khuyên răn anh rồi.

Hơn nữa, trong lòng anh bây giờ, không phải là thằng nhãi con mà chỉ cần những cô gái ngực nở mông cong vẫy vẫy ngón tay là hấp tấp chạy đến.

Những cuộc tình chớp nhoáng kiếp trước, anh cũng trải qua không ít, giờ đây hồi tưởng lại, chẳng qua cũng chỉ là thoáng qua như mây khói mà thôi.

Sáng ngày thứ hai, Lưu Thanh Sơn thu xếp xong xuôi công việc ở trung tâm hội nghị, trong tay gom được một đống lớn tờ giới thiệu sản phẩm và thông tin liên lạc.

Những thứ này không biết chừng nào sẽ dùng đến, cứ lo trước khỏi họa.

Giữa trưa, khi đang ăn cơm ở nhà ăn, Lưu Thanh Sơn lại được thương nhân Hàn Quốc Thôi Mẫn Hạo mời đi ăn tối cùng.

Lưu Thanh Sơn cũng khách khí bày tỏ: "Phó Tổng biên tập Thôi, xét về tình về lý, tôi nên là người mời khách, để tôi được thể hiện lòng hiếu khách của chủ nhà."

Người đại diện bên đối tác là một Phó Tổng biên tập của công ty, chính là ông Thôi Mẫn Hạo kia.

Công ty của ông ta là một công ty nhỏ chuyên kinh doanh và chế tạo thiết bị gia công nông sản cỡ nhỏ, đôi lúc cũng tiện thể kinh doanh một ít ngành xuất nhập khẩu nông sản phụ.

Phía Hàn Quốc hàng năm đều nhập khẩu một lượng lớn đặc sản rừng núi, mà Trung Quốc chính là nguồn cung cấp chính cho những mặt hàng này.

Những mẫu đặc sản rừng núi mang về hôm qua, sau khi kiểm tra sơ bộ, họ phát hiện chất lượng rất tốt, vì vậy mới có cuộc đàm phán sâu hơn ngày hôm nay.

Thôi Mẫn Hạo là một người trung niên nghiêm cẩn, ông ta gật đầu về phía Lưu Thanh Sơn, rồi ngập ngừng nói tiếng Hán:

"Ông Lưu khách sáo quá, tôi biết một quán ăn của người Triều Tiên rất ngon, có thể thưởng thức đặc sản ẩm thực dân tộc chúng tôi, kính mong ngài đừng từ chối."

Bởi vì lý do lịch sử, dân tộc của họ bây giờ thuộc về ba quốc gia, ở phía Trung Quốc, tỉnh thành nơi Lưu Thanh Sơn sinh sống có không ít người Triều Tiên.

Một số người Triều Tiên kinh doanh quán ăn chủ yếu là thịt chó. Có câu tục ngữ địa phương rằng: "Người Triều Tiên ăn Tết phải có mạng chó."

Bất quá Lưu Thanh Sơn đối với việc ăn thịt chó lại không có hứng thú gì, anh cười khoát tay:

"Đã khó kh��n lắm mới đến được bờ biển, tốt nhất chúng ta nên ăn hải sản đi. Ngày đó ở làng chài, chúng tôi đã được thưởng thức hải sản tươi sống một cách tự nhiên nhất, rất ngon. Chi bằng chúng ta cùng nhau đến đó?"

"Được thôi, cung kính không bằng tuân mệnh."

Thôi Mẫn Hạo gật đầu đồng ý.

Buổi chiều, Lưu Thanh Sơn cũng đã sớm lên đường, dù sao nhà ông Vạn cũng cần thời gian chuẩn bị.

Chờ đến khi Lưu Thanh Sơn đưa tiền, ông lão Vạn nhất quyết không chịu nhận:

"Thanh Sơn à, lần trước người nước ngoài cho tiền, hôm qua thằng con tôi đi thành phố, tức thì đổi được hơn một ngàn tệ, cậu nói xem tiền nước ngoài sao mà lại có giá đến vậy?"

Lưu Thanh Sơn cũng phì cười: "Không nhất định đâu ạ, nếu là đồng Yên thì không đáng giá đâu. Bác ơi, tiền bạc phân minh, tiền này mà bác không nhận thì cháu đành về vậy."

Nghe anh nói vậy, ông lão Vạn đành phải nhận tiền, sau đó cùng bà nhà bắt đầu lo liệu bữa ăn.

Bữa tối diễn ra vui vẻ, chủ khách đều hài lòng. Thôi Mẫn Hạo vẫn hẹn Lưu Thanh Sơn rằng sau khi triển lãm kết thúc, nhóm ba người họ sẽ đi khảo sát thực địa.

Có thể thấy, Thôi Mẫn Hạo là một người cẩn trọng. Lưu Thanh Sơn vốn dĩ cũng không lừa gạt gì ông ta, không có gì phải giấu giếm, tất nhiên anh gật đầu đồng ý.

Đợi đến chiều ngày cuối cùng của triển lãm, Lưu Thanh Sơn cũng chỉ đành ra tay, cuối cùng chọn đi chọn lại, vẫn quyết định mua một bộ thiết bị gia công đặc sản rừng núi của Nhật Bản.

Chiến lược của anh vẫn có chút hiệu quả. Bộ thiết bị ban đầu trị giá ba trăm ngàn nhân dân tệ, vào thời khắc cuối cùng, đã giảm được năm mươi ngàn tệ, hai trăm năm mươi ngàn là có thể lấy về.

Thoáng cái đã tiết kiệm được năm mươi ngàn tệ, Lưu Thanh Sơn trong lòng tất nhiên thầm vui.

Đáng tiếc anh không vui vẻ được bao lâu, liền nghe thấy phía sau truyền đến một giọng nói đáng ghét: "Trùng hợp làm sao, Tiểu Lưu đồng chí, cậu cũng ở đây mua thiết bị à."

Lưu Thanh Sơn không cần nhìn cũng có thể nhận ra chủ nhân giọng nói này, không phải Hà Gia Khang thì là ai?

Anh cũng không để ý đến đối phương, mà vung tay lên không trung hai cái, như thể đang xua đuổi thứ gì đó, miệng lẩm bẩm:

"Ruồi đâu ra mà cứ vo ve bên tai, đáng ghét thật!"

Hà Gia Khang cười khẩy hai tiếng: "Tiểu Lưu à, bộ thiết bị này không tệ, có muốn tôi giúp mặc cả không? Tôi quen công ty này lắm, xưởng gia công của chúng tôi cũng dùng thiết bị của họ đấy."

Anh ta sẽ tốt bụng như vậy sao?

Lưu Thanh Sơn lạnh lùng liếc nhìn đối phương một cái.

Chẳng lẽ lại muốn giở trò "di hoa tiếp mộc" (đánh tráo) lừa gạt bằng thiết bị đã qua sử dụng sao?

Anh đang thầm suy nghĩ, liền thấy Sở Vân Linh bên cạnh Hà Gia Khang đã dùng tiếng Nhật thành thạo nói chuyện với người Nhật Bản ở quầy.

Trong lòng Lưu Thanh Sơn chợt dấy lên một ý nghĩ không lành: Bọn họ không phải là muốn phá đám chứ?

Mặc dù đồng nghiệp là oan gia, nhưng trước mặt người nước ngoài, nên gác lại thành kiến, cùng nhau đối ngoại, nếu không, có khác gì Hán gian đâu?

Để tránh đêm dài lắm mộng, Lưu Thanh Sơn quyết định vội vàng ký thỏa thuận, nhưng đối phương lại thông qua phiên dịch nói với anh: Bộ thiết bị này có giá ba trăm ngàn nhân dân tệ.

Vừa rồi rõ ràng đã nói đến hai trăm năm mươi ngàn?

Lưu Thanh Sơn liếc nhìn Hà Gia Khang một cái, người kia đang hả hê nhìn anh. Không cần phải nói, nhất định là kẻ này giở trò.

"Tên khốn này đúng là hợp làm Hán gian!"

Lưu Thanh Sơn cũng không nhịn được mà chửi một câu. Đồng nghiệp là oan gia thì đúng, nhưng anh giở trò sau lưng người khác thế này, đừng trách tôi không khách khí.

"Tiểu Lưu đồng chí, cậu muốn phá hoại mối quan hệ hữu nghị Trung-Nhật khó khăn lắm mới có được sao?"

Hà Gia Khang cười hiểm độc, lập tức chụp mũ cho anh.

Cuộc tranh cãi bên phía họ rất nhanh đã thu hút sự chú ý của các gian hàng lân cận. Bên cạnh chính là gian hàng của công ty đồng loại Hàn Quốc, là lựa chọn thứ hai của Lưu Thanh Sơn.

Thiết bị của họ tuy không tiên tiến bằng phía Nhật Bản, nhưng được cái giá cả phải chăng hơn.

Lưu Thanh Sơn liếc thấy, Thôi Mẫn Hạo cũng đột nhiên xuất hiện ở đó, đang thì thầm gì đó với đồng bào của mình ở phía trước gian hàng Hàn Quốc.

Thấy ánh mắt Lưu Thanh Sơn nhìn sang, Thôi Mẫn Hạo còn dùng tay vỗ ngực, cười gật đầu một cái.

Lưu Thanh Sơn hoàn toàn yên tâm, anh liền không khỏi nâng cao giọng, chất vấn đại diện gian hàng Nhật Bản:

"Công ty các người, chẳng lẽ không nói đến tinh thần hợp đồng sao? Vừa rồi rõ ràng đã thương lượng xong giá cả, sao chớp mắt đã lật lọng?"

Không đợi đối phương trả lời, Lưu Thanh Sơn liền tiếp tục nói: "Đối với kiểu làm ăn này của công ty các người, với tư cách là một khách hàng, tôi rất thất vọng. Vì vậy tôi sẽ không lựa chọn sản phẩm của các người nữa. Đây chính là lời phản đối của một khách hàng dành cho các người!"

Sau khi phiên dịch thì thầm một hồi, sắc mặt của đối phương cũng rất khó coi, nhìn về phía Hà Gia Khang với ánh mắt đầy oán trách.

"Tôi sẽ gửi kháng nghị nghiêm túc đến ban tổ chức, đề nghị liệt công ty này của các người vào danh sách đen, vì đây là một doanh nghiệp không giữ chữ tín, tôi tin không ai muốn hợp tác với loại công ty như vậy!"

Lưu Thanh Sơn quyết định trở mặt thẳng thừng, dù sao anh cũng không muốn mua thiết bị của công ty này nữa, tất nhiên phải trút giận một trận cho hả dạ.

Đối phương hiển nhiên cũng bị anh nói cho tức điên, bắt đầu tranh cãi gì đó với Sở Vân Linh.

Hà Gia Khang cũng hơi lúng túng: Đây chẳng phải là "Trư Bát Giới soi gương" sao, hay là nên nhanh chóng chạy đi thôi.

Ngay lúc này, Thôi Mẫn Hạo dẫn hai người đến. Ông dùng tiếng Hán không mấy thuần thục, giới thiệu hai vị đồng bào của mình với Lưu Thanh Sơn.

Sau đó ông nói: "Ông Lưu, chúng tôi rất tôn trọng thái độ bênh vực lẽ phải của ngài. Kiểu làm ăn không màng hình ảnh này của đối phương cũng khiến người ta phẫn nộ vô cùng."

"Để bày tỏ sự ủng hộ của chúng tôi dành cho ngài, bộ thiết bị gia công đặc sản rừng núi này, chúng tôi chỉ tính giá vốn. Hy vọng ông Lưu có thể cân nhắc sản phẩm của công ty chúng tôi."

Người này quả là rất thông minh, vừa hạ bệ đối thủ cạnh tranh, vừa lôi kéo bạn hàng. Chiêu này quả là cao tay.

Lưu Thanh Sơn tất nhiên cũng thuận nước đẩy thuyền, đưa tay bắt tay Thôi Mẫn Hạo: "Ông Thôi, cảm ơn sự giúp đỡ của các ông. Tôi quyết ��ịnh rồi, sẽ mua thiết bị của các ông. Dù là làm người hay làm ăn, đều phải lấy chữ tín làm đầu."

Ba ba ba, quả nhiên có người hưởng ứng, bắt đầu vỗ tay rần rần.

Đối với những người Nhật Bản bên kia mà nói, tiếng vỗ tay này, đơn giản còn chói tai hơn cả những cái tát vào mặt họ.

Cá chép hóa rồng, bay cao nghìn dặm, tất cả đều nhờ công sức biên tập không ngừng nghỉ từ đội ngũ truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free