(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 236: Cái này có thể có!
Ngày thứ hai, hội nghị sẽ chính thức khai mạc. Trong lúc lãnh đạo còn đang phát biểu, Lưu Thanh Sơn đã đi bộ vào. Anh chuẩn bị chọn lựa thiết bị cho xưởng chế biến rau rừng trước, còn chuyện bán nấm bụng dê gì đó chỉ là tiện thể.
Trung tâm hội nghị không lớn như trong tưởng tượng. Những dây chuyền sản xuất và các loại sản phẩm tất nhiên không thể mang tới. Đa số chỉ là vài người, với một tấm bảng giới thiệu sản phẩm, cũng đã thành một gian hàng.
Dù vậy, Lưu Thanh Sơn cũng đã đi hết cả buổi sáng mà vẫn chưa xong.
Nói là hội nghị triển lãm công nghiệp nhẹ quốc tế, nhưng thực ra hơn nửa là người trong nước, đặc biệt là từ các tỉnh duyên hải phía Đông Nam. Chẳng rõ sản phẩm của họ được đưa tới bằng con đường nào. Lưu Thanh Sơn nhớ, thời kỳ đầu mở cửa, buôn lậu là điều cực kỳ nan giải.
Buổi sáng không uổng công đi lại, Lưu Thanh Sơn cơ bản đã nhắm được vài nhà. Tốt nhất là một bộ thiết bị chế biến món ăn sơn dã từ Nhật Bản, dĩ nhiên giá cả cũng đắt đỏ nhất. Mặc dù Lưu Thanh Sơn không ưa gì người Nhật, nhưng không thể phủ nhận, ở thời điểm hiện tại, ngành chế tạo của họ đang giữ địa vị dẫn đầu trên thế giới. Ngoài ra, có một nhà cung cấp thiết bị từ Hàn Quốc, chất lượng kém hơn một bậc nhưng giá cả cũng rẻ hơn nhiều. Cuối cùng, có hai nhà cung cấp trong nước từ tỉnh Liêu Ninh. Thời điểm đó, ba tỉnh Đông Bắc là những trung tâm công nghiệp lớn.
Xác định đư��c mục tiêu, việc còn lại là thương lượng giá cả. Hội chợ tổng cộng diễn ra ba ngày. Hai ngày đầu, Lưu Thanh Sơn chưa có ý định đặt cọc. Anh muốn xem liệu ngày thứ ba có ai đại hạ giá kiểu “khóc thét” nào không.
Đi một vòng như vậy, Lưu Thanh Sơn cũng được mở rộng tầm mắt, thấy được những dự án có tiền đồ phát triển rất tốt trong tương lai. Chẳng hạn như, dây chuyền sản xuất mì ăn liền, và cả dây chuyền sản xuất xúc xích, sản phẩm giới thiệu đặt ở đó, vậy mà chẳng ai hỏi han! Nếu không phải tiền bạc trong tay không đủ dùng, Lưu Thanh Sơn cũng đã định mua về hai bộ rồi.
Đang đi bộ, anh thấy phía trước có một đám đông vây quanh, ồn ào cả lên. Trong đó có một giọng nói lớn, Lưu Thanh Sơn nghe có chút quen tai. Anh chen vào xem thử, chẳng phải chính là lão Lý đại ca sao? Ông đang giơ hai bình rượu thuốc, đỏ mặt tía tai cãi cọ với nhân viên ở đó.
Hắn ta thật sự bày bán rượu thuốc à?
Về phần kết quả thì cần gì phải nói, đương nhiên là bị hai nhân viên “mời” ra khỏi trung tâm hội nghị. Chắc họ tưởng hắn bán thuốc dạo.
Lưu Thanh Sơn cũng đi theo ra: "Lão ca, giữa trưa rồi, mình đi ăn cơm trước đi. Chúng ta đi ăn tiệc hải sản, do ban tổ chức chiêu đãi, miễn phí đấy!"
Lão Lý lắc đầu quầy quậy: "Thôi đi chú, ta giờ một bụng no căng rồi, vẫn còn vương mùi nước biển đây này."
Hải sản thì ăn thử một bữa cho biết cũng được. Chứ nếu bữa nào cũng ăn, những người từ vùng đất liền như họ thật sự không quen.
Buổi chiều, Lưu Thanh Sơn không vào trong nữa, mà ở lại cùng lão Lý bày hàng ở ngoài. Hai người đứng song song bên vỉa hè. Trước mặt lão Lý đặt mấy bình rượu thuốc, còn Lưu Thanh Sơn trải một mảnh vải bạt, bày các loại rau rừng khô mang theo lên trên.
Chưa kịp chào mời thì có hai công an tới, suýt chút nữa tịch thu hàng của họ. Nói hết lời, cho đến khi lấy ra thư giới thiệu và thẻ dự hội triển lãm, họ mới chịu để họ dọn đồ.
Hai người mặt mũi ỉu xìu quay về nhà khách, lão Lý vẫn còn bực bội: "Trong không cho bán, ngoài cũng quản, vậy còn đường sống nào nữa?"
Lưu Thanh Sơn thì ngược lại bình thản hơn nhiều: "Không phải, ch��ng ta nghĩ chưa đúng. Làm như vậy, chắc chắn chẳng bán được gì."
Suy nghĩ một lát, anh lại nói: "Đúng rồi, hôm qua Léo chẳng phải nói tối nay mời chúng ta ăn cơm để tỏ lòng cảm ơn sao?"
Lão Lý buồn thiu gật đầu: "Không nói ăn cơm, chỉ bảo muốn tổ chức 'party' gì đó. Mấy thằng Tây này chắc chắn chẳng tử tế gì."
Lưu Thanh Sơn có chút không hiểu: "Vậy sao lại chẳng tử tế? Người nước ngoài họ thích tổ chức party mà."
Nghe anh giải thích, lão Lý lúc này mới vỡ lẽ, ngượng nghịu nói: "Hắc hắc, ta đây cứ tưởng, party là cái trò nằm úp lên người con gái mà làm chuyện đó chứ."
Đến Lưu Thanh Sơn cũng phải bó tay: "Lão ca à, trí tưởng tượng của anh đúng là phong phú thật."
Tổ chức party tất nhiên không thể thiếu buffet. Nhà khách có phòng ăn, phụ trách chế biến đồ ăn, Lưu Thanh Sơn liền nhắm vào chuyện này. Anh chuẩn bị đem những món rau rừng mang đến chế biến một chút, biết đâu mấy người nước ngoài đó ăn lại thích. Về phần rượu thuốc của lão Lý, party tất nhiên phải có rượu. Bia, rượu trắng, rượu vang, cộng thêm mấy b��nh rượu thuốc, chủng loại sẽ phong phú hơn nhiều.
Nói kế hoạch với lão Lý, hắn ta lập tức vỗ đùi cái đét: "Lão đệ, chú mày đúng là lắm chiêu quỷ quái thật! Chúng ta mau quay về nhà khách thôi!"
Hai người hào hứng quay về nhà khách, kết quả vừa vào bếp đã bị tạt ngay một gáo nước lạnh: Họ đã có đầu bếp riêng rồi, còn mời cả đầu bếp chuyên món Tây, không cần người ngoài nhúng tay vào.
Từ ánh mắt của các nhân viên, Lưu Thanh Sơn còn nhận ra vẻ đề phòng. Chắc họ nghi ngờ họ phá hoại, nhỡ đâu làm trò gì đó vào đồ ăn, chẳng phải sẽ phá hoại mối quan hệ đối ngoại sao?
Mặc dù lão Lý có chút không cam lòng, nhưng Lưu Thanh Sơn bày tỏ có thể thông cảm: Bếp núc là nơi trọng yếu, vốn dĩ là chỗ cấm người lạ ra vào.
Hiểu thì hiểu, nhưng kế hoạch của anh ta vậy là đổ bể.
Đang lúc không biết làm sao, anh thấy Léo khoác tay Rose, cũng đi tới khu bếp. Dù sao anh ta là người khởi xướng bữa tiệc, đã mời không ít người, nên chuyện ăn uống nhất định phải hỏi han một chút.
Thấy Lưu Thanh Sơn, hai người nước ngoài này cũng rất vui mừng và kích động. Rose còn trực tiếp hôn má Lưu Thanh Sơn kiểu Pháp. Lưu Thanh Sơn thì vẫn điềm nhiên như không, nhưng lão Lý thì sợ hãi nép sau lưng anh, lo mình cũng bị "hôn" một cái.
Chủ đề nhanh chóng chuyển sang bữa tiệc tối. Léo bày tỏ anh còn mời không ít bạn bè từ châu Âu tới. Cuối cùng, anh ta còn nháy mắt với Lưu Thanh Sơn: "Có rất nhiều mỹ nữ đó nha."
Mỹ nữ gì đó, Lưu Thanh Sơn tạm thời chẳng bận tâm. Anh cười ha hả đáp: "Tôi thích món ăn ngon hơn."
Sau đó anh mở chiếc túi đồ lớn của mình ra: "Tôi có rất nhiều nguyên liệu tự nhiên ở đây, đáng tiếc, bên bếp không dám dùng."
"Ôi chao, là nấm bụng dê! Tuyệt vời quá! Đây là món chúng tôi thích nhất. Dĩ nhiên, nếu có nấm cục thì còn tuyệt hơn nữa!"
Rose và mấy cô nàng khoa trương reo lên, ra vẻ được voi đòi tiên. Nấm cục thì ở chỗ Lưu Thanh Sơn họ, thật sự là không có. Anh chỉ có thể nhún vai, nói đùa: "Rose, cô không thấy yêu cầu hơi cao sao?"
"Có nấm bụng dê chúng tôi đã rất vui rồi, nhưng bạn của tôi, tại sao các đầu bếp đó lại không dùng nguyên liệu của cậu?"
Léo có chút không hiểu khúc mắc này, nên liền hỏi Lưu Thanh Sơn. Vấn đề này, Lưu Thanh Sơn cũng không tiện nói thẳng với anh ta, chỉ đành giải thích qua loa. Các đầu bếp lo lắng nguyên liệu của anh có vấn đề, nhưng thực ra, đây đều là nguyên liệu hoàn toàn tự nhiên, là sản phẩm từ xưởng chế biến rau rừng của họ.
Lão Lý ở bên cạnh há hốc mồm nhưng cuối cùng vẫn nhịn không nói: Xưởng chế biến rau rừng của anh còn chưa xây xong thì lấy đâu ra mà có hả trời?
Léo cũng là người khá tốt. Sau khi nghe xong, anh ta kéo thẳng Lưu Thanh Sơn vào bếp, dặn dò bếp trưởng: "Lưu là người bạn tin cậy nhất của tôi. Nguyên liệu anh ấy mang tới, các anh cứ yên tâm dùng."
Được rồi, có lời này của ngài là được. Bếp trưởng liền phủi sạch trách nhiệm của mình, có xảy ra vấn đề thì cũng chẳng liên quan gì đến họ.
"Còn có rượu thuốc của tôi đây!" Lão Lý cũng liền vội kêu la.
Lưu Thanh Sơn lại kề tai nói nhỏ với Léo: "Đó là loại rượu thuốc uống lâu dài, có thể tăng cường khả năng về khoản đó."
"Được được được, cái này thì có thể!" Léo cũng bày tỏ hoan nghênh. Party mà, tất nhiên cần thức uống có cồn để khuấy động không khí.
Chờ đến tám giờ tối, một bữa tiệc nhỏ chính thức bắt đầu tại phòng ăn của nhà khách. Ngoài nhóm Lưu Thanh Sơn và một vài nhân viên hôm qua, ngay cả vợ chồng Vạn Thủy Trường cũng được xe đón riêng tới. Ngoài ra là hơn hai mươi người nước ngoài, ai nấy cũng com-lê giày da, các quý cô đều mặc dạ phục, lộng lẫy kiều diễm.
Đám người như lão Lý thấy vậy cũng ngượng ngùng, thầm thì với nhau: "Mấy thằng Tây này đúng là đủ cởi mở, thậm chí cả ngực cũng dám khoe gần hết."
Về phần vợ chồng Vạn Thủy Trường vốn thật thà chất phác, thì càng không cần phải nói, tay chân cũng chẳng biết đặt đâu cho phải. Lưu Thanh Sơn nhận ra sự lúng túng của họ, liền mời hai người họ đi ăn uống trước, quả nhiên họ cũng đỡ căng thẳng hơn nhiều.
Party ngay từ đầu, tất nhiên là Léo phát biểu trước, kể lại cuộc gặp gỡ hú vía ngày hôm qua, khiến đám người nước ngoài ồ lên kinh ngạc. Sau đó, Léo lại bày tỏ lòng cảm ơn Lưu Thanh Sơn v�� mọi người, rồi bữa tiệc chính thức bắt đầu.
Không khí khá tự do. Chẳng có máy quay đĩa, họ dùng máy ghi âm để phát nhạc nhẹ nhàng. Bàn ăn ở giữa đã được dọn đi, để lại một khoảng trống để nhảy múa. Còn có mấy người nước ngoài biết chơi nhạc cụ, cầm violin và guitar khuấy động. Thậm chí khách sạn còn kỳ công mang tới một cây đàn dương cầm. Thời buổi đó, việc này cũng coi như không dễ dàng.
"Lưu, có thể mời cậu nhảy một điệu không?"
Rose tiến tới mời. Đây cũng là một cách thể hiện sự tôn trọng. Bình thường mà nói, người nhảy điệu đầu tiên là vị khách được kính trọng nhất. Rose đây là để thể hiện lòng cảm ơn.
Vũ giao tế thì vẫn chưa thịnh hành trong nước, chỉ mới bắt đầu phổ biến ở các thành phố lớn. Cho nên đoàn đại biểu huyện Bích Thủy lúc này cũng lo lắng: "Lát nữa có người mời thì làm sao bây giờ, mình có biết nhảy đâu." Hay là Cục trưởng Chu kinh nghiệm hơn, nhỏ giọng bảo mọi người: "Thôi, chúng ta cứ sang bên kia ăn uống đi."
"Phải đấy, chưa ăn no bụng thì còn sức đâu mà nhảy." Mọi người cũng nhìn Lưu Thanh Sơn với vẻ đồng cảm, rồi xếp hàng đi lấy đồ ăn.
Nhảy nhót gì đó, Lưu Thanh Sơn tất nhiên chẳng hề ngại ngùng. Và thế là anh ôm Rose nhảy một bản. Sau đó là thời gian khiêu vũ tự do. Đang nhảy thì không biết ai bắt đầu bật nhạc disco, thế là càng loạn tùng phèo.
Nhảy một hồi, số người đi lấy đồ ăn càng lúc càng đông, đặc biệt món bò bít tết áp chảo nấm bụng dê là được ưa chuộng nhất. Nước thịt đậm đà thấm đẫm vào nấm bụng dê, hai thứ hòa quyện vào nhau thật hài hòa. Còn món rau dương xỉ gì đó, những người châu Âu này không mấy thích, thậm chí có phần ghét bỏ. Ngược lại có mấy người châu Á mắt một mí, chăm chú ăn ngấu nghiến những món rau rừng kia, vừa ăn vừa tấm tắc khen ngon.
Lưu Thanh Sơn lúc này mới nhớ ra, ngoài Nhật Bản ra, Hàn Quốc cũng đặc biệt yêu thích các món rau rừng. Chỉ tiếc ngôn ngữ bất đồng, không thể giao tiếp, chứ không thì biết đâu lại có thể thử làm ăn.
Về phần rượu thuốc lão Lý mang đến, hiện tại chẳng ai dám đụng tới. Những người nước ngoài này vẫn thích uống rượu vang hơn.
Ăn uống một hồi, càng lúc càng hứng thú, vài người nước ngoài bắt đầu cất giọng hát, nghe như ma khóc quỷ tru. Khiến lão Lý và mọi người chỉ muốn bịt tai lại ngay: "Hát dở tệ như thế mà không thấy ngại, còn ra đây làm trò à?"
Cái này thực ra là do quan niệm khác biệt. Người trong nước thì tương đối nội tâm, còn người nước ngoài đa số thích thể hiện cá tính. Giao thiệp với người nước ngoài, họ còn thích cái kiểu này, cho nên Lưu Thanh Sơn chuẩn bị trổ tài một phen để làm cho đám người này phải trầm trồ, thế mới dễ nói chuyện làm ăn chứ. Nếu người ta đã chẳng coi trọng mình, lười nói chuyện với mình, thì còn nói chuyện gì nữa.
Vừa đúng lúc có một người nước ngoài bắt đầu nhảy điệu Michael Jackson, Lưu Thanh Sơn chẳng chút khách sáo tiến lên, khiêu vũ cùng anh ta. Các điệu như Moonwalk, vũ bộ ma quái được anh phô diễn, khiến người nước ngoài kia cũng phải lác mắt, chỉ còn biết đứng đó vỗ tay tán thưởng Lưu Thanh Sơn.
Điệu nhảy của Lưu Thanh Sơn thổi bùng lên nhiệt huyết của mọi người, không khí bữa tiệc cũng được đẩy lên đến đỉnh điểm. Ngay cả lão Lý và mọi người, sau khi ăn uống no say cũng nhập cuộc, cùng nhau quay cuồng, lúc này mới thật sự là “quần ma loạn vũ”.
Party mà, chính là cần bầu không khí như thế này. Đợi đến khi Lưu Thanh Sơn kết thúc điệu nhảy và nghỉ ngơi, Léo cũng giúp anh bưng tới một ly rượu vang: "Oa, Lưu, không ngờ cậu lợi hại đến vậy!"
Những người biết chơi như vậy mới là người được hoan nghênh nhất trong bữa tiệc. Rất nhanh, lại có thêm vài người vây quanh, cùng uống rượu và trò chuyện. Nghe được có người khen món nấm bụng dê vừa ăn, Lưu Thanh Sơn cũng biết cơ hội đến, vì vậy cười nói: "Thưa quý vị, vậy thì các vị phải cảm ơn tôi đấy, chính tôi đã đặc biệt mang đến món ngon này."
"Ồ, thật sao?" Mấy người nước ngoài cũng ngạc nhiên nhìn Léo.
Léo nhún vai một cái: "Lưu, đây là bữa tiệc của tôi, mà cậu lại như chủ nhà vậy!"
Đám đông đồng loạt cười to, lại cạn ly. Thấy không khí hòa hợp như vậy, Lưu Thanh Sơn mới lên tiếng: "Thực ra tôi có một xưởng chế biến rau rừng, chuyên gia công nấm bụng dê và các loại rau rừng khác. Quý vị nếu cần, có thể liên hệ với tôi, biết đâu chúng ta có thể trở thành đối tác làm ăn."
Có người tiếp lời: "Được thôi, chúng tôi làm toàn công việc kinh doanh máy móc khô khan, không được giao thiệp với các món rau rừng trong chuyến đi này, thật là đáng tiếc." Những người khác cũng liên tục gật đầu, bày tỏ sự tiếc nuối.
Thấy tình cảnh này, Rose cảm thấy nên giúp Lưu Thanh Sơn, người bạn này, một tay, vì vậy cũng cầm ly rượu lên: "Lưu, nếu tối nay cậu thực sự làm tôi vui, hoặc biết đâu tôi sẽ cân nhắc trở thành đối tác làm ăn của cậu đấy, hừm hừm."
Vừa nói, cô còn dùng đầu lưỡi liếm nhẹ đôi môi đỏ mọng, tạo dáng vẻ quyến rũ, khiến mọi người cười phá lên, ai cũng biết cô ấy đang đùa giỡn.
"Cậu đi tìm Jack của cậu đi!" Lưu Thanh Sơn cũng cười to không dứt.
"Lại là Jack à? Lưu, cậu phải nói rõ ràng đấy, tôi cũng ghen tị đấy." Léo cũng chen vào nói.
Lưu Thanh Sơn vì vậy liền kể lại câu chuyện về Titanic một cách sinh động. Người nước ngoài vẫn thích kiểu chuyện này thật. Mấy vị nữ sĩ nghe xong thì mắt đẫm lệ, son phấn cũng nhòe đi. Rose còn kéo tay Léo: "Anh yêu, anh phải mãi mãi là Jack của em!"
Bạn thấy câu chuyện này có đủ hấp dẫn để theo dõi không?