(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 239: Vụ mùa không chờ người
Dù biết rằng lợi nhuận từ nấm bụng dê hợp tác xã chỉ chiếm mười phần trăm, chia đều cho mỗi nhà thì chắc cũng chẳng đáng là bao.
Nhưng mọi người không chú trọng đến khoản lợi nhuận này, mà thực sự lo lắng cho Lưu Thanh Sơn.
Ai ngờ, chưa đầy hai tháng sau khi vụ thu hoạch nấm bụng dê mùa xuân vừa kết thúc, số nấm đã bán hết sạch, hơn nữa còn được giá cao ngất trời!
Mọi người rất đỗi vui mừng, cũng càng thêm khâm phục tầm nhìn của Lưu Thanh Sơn. Còn về chuyện ghen ghét thì, trong lòng dân làng thực sự không hề có chút nào.
Họ đều biết rõ, những ngày tháng đủ đầy, khấm khá này là do ai dẫn dắt họ làm nên.
Nghe Thôi Mẫn Hạo ra giá, nỗi lòng lo lắng bấy lâu của Lưu Thanh Sơn cũng cuối cùng yên ổn trở lại.
Tuy nhiên, so với sự kích động của những người khác, trên mặt hắn lại không hề có chút gợn sóng, vẫn giữ nụ cười nhàn nhạt:
"Thôi tiên sinh, chuyện làm ăn như thế này, chúng ta cứ nói riêng với nhau thì hơn."
"Ngoài ra, lô nấm bụng dê này, tôi nhiều lắm cũng chỉ có thể bán cho ngài một nửa. Dù sao, bên bạn bè người Pháp cũng có ý muốn mua, mà đã là bạn bè, tôi nhất định phải giữ chữ tín."
Thôi Mẫn Hạo cũng chỉ có thể gật đầu, trong lòng càng thêm khâm phục người trẻ tuổi này: Người có thể giữ được thái độ bình thản trước tiền tài cũng đáng được tôn kính, ngay cả với sự tu dưỡng của bản thân, hắn hiện tại cũng chưa làm được đến mức ấy.
Cứ loanh quanh như vậy, đã gần đến giữa trưa, Lưu Thanh Sơn liền sắp xếp cho mọi người dùng bữa trưa.
Dựa theo lệ thường trước đây, nhà lão bí thư thường ăn cơm nắm đơn giản, nhưng để tiếp đãi khách nước ngoài mà dùng cách ấy thì lại quá quê mùa. Vì vậy, địa điểm ăn uống được chuyển đến căn nhà mới của Lưu Thanh Sơn.
Phần lớn thực phẩm là do huyện chuẩn bị, chỉ có một ít cải xanh và các món ăn dân dã là do nhà Lưu Thanh Sơn tự cung cấp.
Thức ăn rất phong phú, người cầm muôi ngoài Trương Đại Soái ra, còn có vợ và con gái của Hạ Hoan Lạc. Dù sao họ cũng là người dân tộc, khẩu vị tương đối gần gũi.
Vốn theo ý của Hạ Hoan Lạc, anh ta định trực tiếp siết cổ con chó vàng của nhà Lưu Thanh Sơn, rồi cho vào vạc thui lông sạch sẽ, làm một bữa tiệc thịt chó thịnh soạn.
Con chó này béo gầy vừa phải, ăn thì khỏi phải nói, hơn nữa, trời đầu hạ ăn thịt chó thì bổ nhất.
Kết quả, vì cái ý kiến này, Hạ Hoan Lạc coi như đã đắc tội hoàn toàn với Tiểu Lão Tứ và Lão Ngũ. Đúng lúc đó, một đàn hươu kéo đến, và thế là, Hạ Hoan Lạc bị con h��ơu đực to lớn đuổi chạy, đến mức giày cũng rơi mất.
Cái gã này đúng là chứng nào tật nấy, thoát chết một kiếp rồi mà vẫn còn lẩm bẩm trong miệng: "Chi bằng làm thịt một con hươu để chiêu đãi mấy người đồng hương của tôi, cũng không tệ chút nào nhỉ."
May mà lời này không bị Tiểu Lão Tứ nghe được, nếu không, Hạ Hoan Lạc liệu có còn tiếp tục làm phiên dịch nữa hay không thì còn khó mà nói.
Mặc dù không ăn thịt chó, nhưng thịt dê thịt bò thì vẫn có. Còn có thịt ba chỉ được đặt trên than hồng nướng vàng ươm, sau đó dùng lá rau sống to bản gói lại, khiến Thôi Mẫn Hạo và đoàn người ăn đến gật đầu lia lịa.
Ngoài ra, những món ăn dân dã được chế biến tinh xảo cũng đều được khen không ngớt.
Khách nước ngoài ăn hài lòng, tất nhiên là chủ khách đều vui vẻ. Kết quả là mới ăn được một nửa bữa, Hạ Hoan Lạc kia đã trượt xuống gầm bàn, gã này có chút ham rượu, trực tiếp uống đến say ngất đi.
Người phiên dịch này, quả thực không đạt tiêu chuẩn.
May mà trình độ tiếng Hán của Thôi Mẫn Hạo không tệ, mọi người vẫn có thể trao đổi, nhờ đó mà bàn rượu không bị tẻ nhạt.
Ăn uống no nê, đoàn người lái xe quay về huyện. Còn việc vào núi khảo sát thì một buổi chiều hiển nhiên là không đủ, chỉ đành đợi sáng mai tính tiếp.
Lưu Thanh Sơn sắp xếp ổn thỏa việc nhà, rồi cũng đi theo về huyện thành. Khách nước ngoài là do hắn mời đến, tất nhiên phải đi cùng suốt quá trình.
Hơn nữa, giá nấm bụng dê cũng cần thương lượng kỹ lưỡng một phen.
Còn có chuyện hợp tác sản xuất nước ép cà rốt cũng cần thời gian để bàn bạc.
Mô hình hợp tác, phân chia lợi ích giữa hai bên, quyền lợi và nghĩa vụ, v.v., nếu không làm rõ chi tiết, sẽ dễ gây rắc rối về sau.
Huyện Bích Thủy đối với chuyện này cũng vô cùng coi trọng. Đoàn người về đến huyện thành, sau khi nghỉ ngơi đôi chút tại sở chiêu đãi, Vương huyện trưởng, Trịnh Hồng Kỳ và Lưu Thanh Sơn liền tìm riêng Thôi Mẫn Hạo để thương lượng việc này.
Kỳ thực, rất nhiều điều đã được bàn bạc trước, khi ngồi vào bàn đàm phán, về cơ bản cũng chỉ là làm theo thủ tục mà thôi.
Bên cạnh, Hạ Hoan Lạc, người phiên dịch, ngủ say như chết, còn họ thì khó khăn trao đổi, bàn bạc, cảnh tượng này ít nhiều cũng có chút buồn cười.
Thôi Mẫn Hạo ngay từ đầu còn giữ thái độ cứng rắn, ra vẻ không đồng tình, không phản đối, chuẩn bị giành thế chủ động trong cuộc đàm phán sau này.
Kết quả, hắn bị mấy câu nói của Lưu Thanh Sơn phá vỡ thế trận: "Thôi tiên sinh, Hoa Hạ chúng tôi có một câu cách ngôn, gọi là 'mùa vụ không chờ ai cả'."
"Vụ cà rốt sắp đến thời điểm gieo hạt. Nếu như không thể thương lượng xong xuôi việc hợp tác trong mấy ngày này, vậy chúng ta cũng chỉ có thể chờ đến sang năm rồi bàn bạc tiếp."
Hiện tại đã là cuối tháng sáu, ở vùng của họ, cứ vào tiết nóng là có thể trồng cà rốt.
Thông thường, tiết nóng rơi vào khoảng từ ngày 10 đến ngày 20 tháng 7 dương lịch, cũng không còn mấy ngày nữa.
Một khi đã xác định hợp tác, vậy còn phải sắp xếp nhiệm vụ gieo trồng, mua hạt giống, cày xới đất đai và các công việc khác. Đây không phải là chuyện nói trồng là trồng được ngay, cần chuẩn bị rất nhiều việc.
Nghe Lưu Thanh Sơn vừa nói như vậy, Thôi Mẫn Hạo cũng không thể giữ thái độ cứng rắn được nữa. Thực ra, điều kiện khí hậu giữa Nam Hàn và bên này không chênh lệch là bao.
Chu kỳ sinh trưởng của cây trồng nông sản cũng cơ bản tương đồng. Thôi Mẫn Hạo cũng là người kinh doanh nông sản, tất nhiên lại càng quá rõ ràng điều này.
Không nói gì khác, cứ lấy nhân sâm mà nói, nhân sâm Trường Bạch và cái gọi là sâm Cao Ly, thực ra đều là cùng chủng loại.
Chỉ có điều, ở trong nước này, việc trồng nhân sâm nhân tạo mới chỉ bắt đầu, còn ở Nam Hàn, ngành công nghiệp nhân sâm lại khá phát triển, có rất nhiều trang trại chuyên trồng nhân sâm.
Rất nhanh, hai bên thương lượng liền trở lại quỹ đạo đúng đắn, đôi bên cùng có lợi, đó trước giờ vẫn luôn là con đường đúng đắn nhất.
Chuyện còn lại không liên quan nhiều đến Lưu Thanh Sơn, chủ yếu là Vương huyện trưởng và Trịnh Hồng Kỳ tiến hành trao đổi với Thôi Mẫn Hạo. Lưu Thanh Sơn chỉ việc đề phòng, đừng để đối phương lừa gạt là được.
Sự thật chứng minh, Thôi Mẫn Hạo và Fujita Shoichi quả thực không phải người cùng một loại. Mặc dù cũng vì công ty của mình tranh thủ lợi ích, nhưng lại ở trong phạm vi mà cả hai bên đều có thể chấp nhận được.
Đến trước bữa tối, cuối cùng cũng làm rõ được ý tưởng đại khái: Bên Nam Hàn phụ trách hỗ trợ kỹ thuật, bao gồm cung cấp dây chuyền sản xuất, hướng dẫn trồng trọt và tiêu thụ, v.v.
Còn huyện Bích Thủy bên này thì phụ trách xây dựng nhà máy, tuyển dụng công nhân và cung cấp nguyên liệu sản xuất quan trọng nhất, v.v.
Thôi Mẫn Hạo chỉ là phó tổng giám đốc công ty, trên hắn còn có tổng giám đốc và chủ tịch hội đồng quản trị, v.v., tất nhiên hắn không thể toàn quyền quyết định.
Những công việc hợp tác liên quan còn phải báo cáo công ty, Thôi Mẫn Hạo vì vậy lại tốn rất nhiều công sức, mới gọi điện về nước.
Ban lãnh đạo công ty cũng vô cùng coi trọng chuyện này, dặn Thôi Mẫn Hạo trước đừng hành động bốc đồng, tổng giám đốc công ty sẽ sớm đích thân đến đây.
Nói thẳng ra là, công ty của họ vẫn có quy mô hơi nhỏ, việc trọng đại thì tổng giám đốc phải tự mình đi.
Chờ ăn cơm tối xong, Thôi Mẫn Hạo liền mời Lưu Thanh Sơn đi phòng của mình uống cà phê.
Cà phê pha sẵn thì thật sự chẳng có gì ngon. Lưu Thanh Sơn cũng biết, đối phương có lẽ muốn hàn huyên một chút về giá thu mua nấm bụng dê.
Ngồi không như vậy thật vô vị, Lưu Thanh Sơn liền đề nghị đánh một ván cờ vây. Vừa đúng lúc Thôi Mẫn Hạo cũng là người yêu thích cờ vây, hai bên liền hợp ý nhau.
Gọi phục vụ viên đi tìm cờ vây, không lâu sau, Trịnh Tiểu Tiểu lại cầm khay cờ đi vào.
Hóa ra, từ sau lần Lưu Thanh Sơn đánh cờ cá cược với Fujita Shoichi, Trịnh Tiểu Tiểu lại một lần nữa khôi phục hứng thú với cờ vây, liền sắm một bộ.
"Bạn học Tam Phượng, lần này còn phải cá cược nữa sao?"
Trịnh Tiểu Tiểu đặt bàn cờ lên bàn trà, sau đó cười khanh khách nhìn Lưu Thanh Sơn, còn nháy nháy mắt với hắn.
Ý như muốn nói: Ngươi sẽ không lại vì tình hình kinh tế eo hẹp mà định thắng tiền của khách nước ngoài đấy chứ?
"Đương nhiên rồi!"
Lưu Thanh Sơn cười vui vẻ đáp lại, rồi ra hiệu cho Thôi Mẫn Hạo cầm quân đen đi trước.
Trịnh Tiểu Tiểu có chút tò mò: Thật sự cá cược à, lần này cá cược gì?
Hai bên không nhanh không chậm, cũng bình tĩnh đánh cờ. Ngoài tiếng quân cờ đặt xuống "cạch cạch", trong miệng còn thỉnh thoảng trò chuyện vài câu:
"Thôi tiên sinh, nấm bụng dê có tiếng khen là vua của các loài nấm, dinh dưỡng phong phú. Giá một trăm tệ mỗi kilôgam là quá thấp."
"Lưu tiên sinh, giá tiền này đã rất công bằng rồi, so với bên Nhật Bản đã cao hơn không ít."
"Thôi tiên sinh, vậy chúng ta cá cược một ván nhé. Nếu ván này tôi thắng, giá sẽ là hai trăm tệ mỗi kilôgam thì sao?"
"Lưu tiên sinh, trên ván cờ ông đã hoàn toàn bị động, không có bất kỳ cơ hội lật ngược thế cờ nào. Tôi cá với ông thì thắng cũng chẳng vẻ vang gì."
"Thôi tiên sinh, tôi liền thích cảm giác hồi sinh đầy kích thích như thế này. Nếu tôi thua, nấm bụng dê sẽ bán cho ông theo giá thu mua, hai mươi tệ mỗi kilôgam."
Khụ khụ khụ, bên cạnh, Trịnh Tiểu Tiểu đang theo dõi dùng sức ho khan, nhắc nhở Lưu Thanh Sơn không thể liều lĩnh như vậy.
Kỹ năng đánh cờ của cô ấy tiến bộ rất nhiều, tất nhiên có thể nhìn rõ cục diện trên bàn cờ. Quân Trắng của Lưu Thanh Sơn vừa vào khai cuộc không lâu, đã có một khối lớn bị đặt vào thế thua, mong muốn lật ngược tình thế gần như là điều không thể.
Thôi Mẫn Hạo cũng bị kích thích hứng khởi: "Tốt, cá cư��c! Hy vọng Lưu tiên sinh đừng hối hận!"
Lần này không phải tiếng quân cờ đặt xuống, mà là hai người đưa tay phải ra, vỗ tay vào nhau giữa không trung.
Lời thề bằng cái vỗ tay, cuộc cá cược tự nhiên thành lập. Lưu Thanh Sơn lúc này mới thong dong, điềm tĩnh tiếp tục đánh cờ.
Sau một trận giao tranh hỗn loạn, Thôi Mẫn Hạo chợt phát hiện, khối quân tưởng chừng đã chết của đối thủ giờ đây lại hồi sinh, sống lại.
Bỗng chốc, mồ hôi lạnh cũng toát ra trên người Thôi Mẫn Hạo: "Đây là chiêu cờ gì vậy?"
"Ha ha, lối chơi cương thi." Lưu Thanh Sơn lại thong dong, điềm tĩnh đặt xuống một quân cờ.
Thôi Mẫn Hạo chỉ có thể đành bó tay nhận thua. Trong đầu hắn vẫn còn chút mơ hồ: Khối quân Trắng lớn kia, rốt cuộc đã sống lại bằng cách nào?
Lưu Thanh Sơn một bên thu dọn quân cờ, một bên cười nói: "Thôi tiên sinh, ông thua không oan uổng. Lối chơi cương thi này, chính là do kỳ thủ của quốc gia các ông sáng tạo ra."
"Lối chơi cương thi, đúng là khít khao."
Thôi Mẫn Hạo là người rất coi trọng cảm giác vinh dự dân tộc, hoặc nói, đại đa số người ở quốc gia họ đều có điểm này.
Nghe Lưu Thanh Sơn vừa nói như vậy, hắn ngược lại trở nên vô cùng phấn khởi. Dù sao, loại nguyên liệu nấu ăn cao cấp như nấm bụng dê này, cho dù là theo giá Lưu Thanh Sơn đưa ra, công ty của họ vẫn có không gian lợi nhuận rất lớn.
Mà nấm bụng dê chỉ là chuyện nhỏ, hợp tác kinh doanh nước ép cà rốt với huyện Bích Thủy mới là trọng điểm để công ty họ cất cánh. Cho nên, dù nấm bụng dê có kiếm ít chút lợi nhuận, chắc chắn công ty cũng sẽ không để ý.
Vì vậy hắn hào hứng hỏi: "Không biết là kỳ thủ nào của nước tôi mà lợi hại như vậy?"
"Thôi tiên sinh, sau này ngài tự nhiên sẽ biết thôi."
Lưu Thanh Sơn chớp chớp mắt, hắn có thể nói cho đối phương biết, Lý Thế Thạch sinh năm 1983 bây giờ còn đang bú sữa sao?
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ từ bạn đọc.