(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 255: Sự lựa chọn này càng chính xác
Nghĩ đến đây, Lưu Thanh Sơn càng thêm tự tin, anh ta bắt đầu quan sát những họa tiết trên chiếc hũ. Trên bức tranh là hình ảnh một lão ông ngồi buông câu bên bờ sông, phía sau ông cụ có một người đang cung kính cúi đầu đứng hầu, xa xa còn thấp thoáng bóng dáng xe kiệu và đoàn tùy tùng.
Hình ảnh mang phong cách cổ xưa, núi sông cây cỏ toát lên vẻ an nhàn, thư thái. Các nhân vật được khắc họa sống động như thật: lão ông buông câu với thần thái điềm nhiên, còn người đứng hầu thì cung kính, nghiêm cẩn.
Người nào có chút kiến thức lịch sử cũng đều biết đây là điển cố Khương Thượng buông câu trên sông Vị Thủy, và Chu Văn Vương ba lần ghé thăm tìm hiền tài.
Quả nhiên, khi xoay chiếc hũ sang mặt khác, anh ta liền nhìn thấy hai chữ “Khương Thượng”.
Đây chắc chắn là một chiếc bình hoa Thanh Hoa có khắc họa nhân vật!
Lưu Thanh Sơn lập tức nghĩ đến chiếc bình Thanh Hoa lớn với hình ảnh Quỷ Cốc xuống núi, trông thật tương đồng! Lòng anh ta nhất thời dâng trào sự kích động.
Lùi một bước mà nói, cho dù không phải là Thanh Hoa thời Nguyên đích thực, mà là đời Minh đi chăng nữa, thì mua được cũng không hề lỗ vốn chút nào!
Nhưng bây giờ vấn đề mấu chốt là: Trong tay anh ta cũng chẳng còn ngoại tệ nào cả!
Số ngoại tệ thu được từ việc bán nấm bụng dê đều bị cấp trên giữ lại, về đến tay anh ta chỉ toàn là nhân dân tệ.
Năm mươi nghìn đô la Mỹ anh ta vừa tiêu ở cửa hàng, vốn là số tiền có được từ Fujita Shoichi, nhưng đã bị các lãnh đạo xưởng trong huyện quấy nhiễu, đòi hỏi và chia mất một nửa.
Số còn lại thì vừa rồi cũng đã tiêu hết. Bây giờ trong tay anh ta chỉ còn toàn nhân dân tệ. Nhìn cái vẻ sốt sắng, hăm hở muốn chạy ra nước ngoài của gã kia, rõ ràng gã ta chỉ chấp nhận đô la Mỹ.
Lưu Thanh Sơn thoáng chút hối hận: Giá mà biết trước, vừa nãy anh ta đã giữ lại một ít tiền. Liệu cửa hàng Hữu Nghị có chấp nhận trả lại hàng không đây?
Anh ta thầm hạ quyết tâm: Chiếc hũ nghi là Thanh Hoa thời Nguyên này, nhất định phải có được!
Ban đầu nghe nói đó là vật gia bảo truyền đời của người ta, trong lòng anh ta còn đôi chút không đành. Nhưng rốt cuộc thì gã kia chỉ chăm chăm muốn chạy trốn về “Thiên đường” của mình, vậy thì anh ta sẽ giúp gã đạt được điều đó, để gã nếm trải cảm giác tàn khốc khi thiên đường hóa thành địa ngục.
Chẳng qua... tiền bạc thì sao đây?
Lưu Thanh Sơn liếc nhìn McCall: Vừa mới gặp mặt đã vay tiền, làm thế này có vẻ không hay cho lắm?
Không hay thì cũng đành phải mượn, Lưu Thanh Sơn dứt khoát không muốn bỏ lỡ cơ hội này:
“McCall, tôi sẽ dùng số đồ sứ vừa mua làm vật thế chấp cho cậu, cho tôi mượn mười lăm nghìn đô la Mỹ được không?”
Khi Lưu Thanh Sơn mua số đồ sứ đó, McCall cũng biết giá trị của chúng – gần năm mươi nghìn đô la Mỹ cơ mà, nên việc dùng làm vật thế chấp đương nhiên không thành vấn đề.
Vì vậy, anh ta gật đầu: “Lưu, chúng ta là bạn bè, đương nhiên không thành vấn đề. Nhưng tôi làm gì có nhiều tiền mặt đến thế trong tay?”
Nghĩ lại thì cũng phải, thời buổi này, ai ra đường mà lại mang theo mấy chục nghìn đô la tiền mặt chứ?
May mắn thay, McCall là người rất trượng nghĩa. Anh ta đã hỏi vay một lượt các bạn đồng hành, cuối cùng cũng gom đủ mười lăm nghìn đô la.
Trong số đó, có người còn cười đùa trêu chọc: “McCall, cậu có phải là để mắt đến số đồ sứ của Lưu rồi không, mong ngóng anh ta không trả được tiền đấy à?”
“Tôi và Lưu là những người bạn chân chính!” McCall đỏ mặt tía tai cãi lại. Còn trong lòng anh ta rốt cuộc nghĩ gì thì không ai biết được.
Lưu Thanh Sơn chẳng thèm bận tâm đến đám người ngoại quốc đó, anh ta cầm xấp mười lăm nghìn đô vừa nhận được, đập đập hai cái vào lòng bàn tay rồi quay sang nói với gã bán hũ:
“Chỉ có bấy nhiêu tiền thôi, hoặc là anh cầm lấy, hoặc là ôm cái hũ này cút đi!”
Anh ta nói chuyện nhưng một chút cũng không khách khí, đối với loại người quên tổ tông này, cũng chẳng cần phải khách khí.
Gã kia chỉ giãy giụa một lát, sau đó liền nhận lấy tiền, tức tối trừng Lưu Thanh Sơn một cái rồi đi thẳng, không hề quay đầu lại.
Rốt cuộc gã ta đã bước vào thiên đường, hay đang đi về phía địa ngục, nào ai hay?
Khi Lưu Thanh Sơn và nhóm bạn trở lại nhà khách, anh ta chỉ ôm một thùng carton lớn, còn hơn mười món đồ cổ mua ở cửa hàng Hữu Nghị thì đương nhiên là do McCall xách giúp.
Cho dù McCall không hành động như vậy, Lưu Thanh Sơn vẫn sẽ tuân thủ tinh thần của thỏa thuận.
“Thanh Sơn à, số tiền mười nghìn đô la Mỹ trong tay ta cũng gọi là đổi được ở chợ đen rồi.” Lỗ đại thúc thoáng chút lo lắng cho Lưu Thanh Sơn, dù sao mười lăm nghìn đô la Mỹ cũng không phải là một khoản tiền nhỏ.
Vạn nhất không xoay sở kịp, thì sẽ lỗ nặng.
“Không sao đâu, rồi sẽ có cách thôi.” Lưu Thanh Sơn đành phải quay lại an ủi Lỗ đại thúc.
Vừa về đến phòng, nhóm Lưu Kim Phượng ở phòng bên cạnh cũng đã đi bộ về. Tiểu lão Tứ và lão Ngũ ríu rít, báo cáo những gì mình đã thấy với đại ca:
“Anh ơi, thủ đô ồn ào thật đấy!”
“Anh ơi, chúng em đã thấy bao nhiêu là thứ hay ho!”
Lưu Thanh Sơn mỉm cười hỏi các cô bé: “Thế các em đã mua được gì rồi?”
Tiểu lão Tứ cười hì hì đáp: “Chúng em chỉ xem thôi, không mua gì cả.”
Sơn Hạnh bổ sung: “Chúng em mua nước ngọt Bắc Băng Dương ướp đá để uống ạ.”
Lưu Thanh Sơn ngước mắt nhìn đại tỷ và nhị tỷ, ánh mắt có phần trách móc: “Hai chị, chẳng phải em đã đưa cho các chị năm trăm đồng rồi sao, sao không nỡ tiêu thế?”
Hai chị em vốn quen sống tằn tiện, đương nhiên là không nỡ tiêu tiền. Đây căn bản không phải là vấn đề có tiền hay không.
Đại tỷ Lưu Kim Phượng cũng lườm lại: “Có tiền cũng không được phung phí!”
Nhị tỷ Lưu Ngân Phượng cũng bổ sung: “Đồ ở Vương Phủ Tỉnh đắt lắm.”
Còn Cao Văn Học thì chỉ tay vào một chồng sách trên bàn: “Chủ yếu là chúng em dạo quanh các hiệu sách ở Vương Phủ Tỉnh, mua ��ược không ít lương thực tinh thần. Cái này hay hơn, vừa tiết kiệm tiền lại còn đọc được lâu dài.”
Được rồi, được rồi, phục các em lắm rồi đấy!
Lưu Thanh Sơn cũng đành chịu, thôi thì chờ anh ta có thời gian, sẽ dẫn các em đi mua sắm sau.
“Anh mua gì thế ạ?”
Thấy Lưu Thanh Sơn ôm cái thùng giấy lớn, tiểu lão Tứ liền chạy tới, chớp chớp đôi mắt to tròn tò mò hỏi.
“Cẩn thận đấy, đừng để bị ngã.”
Lưu Thanh Sơn lấy chiếc hũ ra, đặt lên bàn. Anh ta nghĩ, món đồ này nếu để trong thùng giấy thì còn nguy hiểm hơn, chi bằng cứ bày ra trước mắt, mọi người sẽ tự khắc cẩn thận hơn nhiều.
“Hì hì, cái bình to thật đấy! Về nhà con bảo mẹ giữ lại để muối trứng vịt là vừa khéo.”
Tiểu lão Tứ vui vẻ ra mặt, thầm nghĩ anh trai mình quả là người biết sống, mua đồ cũng rất thực tế.
Lưu Thanh Sơn xoa xoa bím tóc đuôi gà của cô bé: “Ừm, ý hay đấy, muối trứng vịt chắc chắn sẽ ngon tuyệt.”
Sau khi sắp xếp một chút, đã đến giờ ăn tối. Lâm Tử Châu gọi điện đến, bảo họ sang nhà ăn cơm.
Trứng vịt cứ từ từ ăn, trước hết nếm thử vịt quay đã.
Đến Toàn Tụ Đức, dì út Hạ Mẫn của Dương Hồng Anh cũng đã có mặt, nhiệt tình chào hỏi Lưu Thanh Sơn và mọi người, rồi ôm lấy tiểu lão Tứ và lão Ngũ, vừa cười vừa nói:
“Hai đứa trông có vẻ nặng hơn hẳn so với hồi Tết đấy.”
Hai cô bé cũng líu lo gọi dì út, tiểu lão Tứ còn hí hửng ôm quà mang đến.
Quà cũng không ít, chủ yếu là một ít rau dại đã sơ chế cùng các loại mộc nhĩ khô. Lưu Thanh Sơn vừa cười vừa nói:
“Dì út, vợ chú Lâm, sau này hai dì sẽ không phải lo thiếu rau dại để ăn nữa đâu, chị cả của cháu bây giờ là giám đốc xưởng lâm sản rồi đấy.”
Hạ Mẫn gật đầu an ủi: “Dù sao thì việc học không phải là chuyên môn của Tiểu Anh.”
Nghĩ đến chị cả đã lớn từng này, sắp thành gái ế rồi mà vẫn được gọi là “Tiểu Anh”, Lưu Thanh Sơn không khỏi thấy buồn cười.
Khi thức ăn được dọn lên, họ lại hỏi thăm mục đích chuyến đi của Lưu Thanh Sơn và mọi người. Nghe tin Lưu Ngân Phượng thi đậu Bắc Đại, Hạ Mẫn và Lâm Tử Châu lập tức bày tỏ lời chúc mừng.
Thời điểm này, sinh viên tốt nghiệp Bắc Đại cơ bản đều được các bộ ban ngành lớn tranh giành. Tiền đồ của Lưu Ngân Phượng đã vô cùng xán lạn.
“Thanh Sơn, cháu cũng phải nỗ lực đấy. Dì đọc báo thấy cháu bây giờ thành người tiên phong trong công cuộc Trường Chinh mới rồi. Nếu có thể thi đậu một trường đại học tốt, thì việc tham gia chính trường sau này sẽ là một vốn liếng chính trị cực kỳ vững chắc đấy.”
Lâm Tử Châu vẫn rất coi trọng Lưu Thanh Sơn, chàng thanh niên này. Điều này không chỉ vì mối quan hệ với Dương Hồng Anh, mà quan trọng hơn là bởi chính bản thân Lưu Thanh Sơn.
Với trực giác nhạy bén, ông ấy luôn tin rằng Lưu Thanh Sơn là người tiên phong trong thời đại này, thậm chí mỗi lần trò chuyện đều mang đến cho ông những gợi mở không nhỏ.
Tham gia chính trường sao?
Lưu Thanh Sơn thật sự không có ý định như vậy, những khuôn phép cứng nhắc không phải là điều anh ta theo đuổi.
Tuy nhiên, anh ta cũng hiểu rằng lời nhắc nhở của Lâm Tử Châu xuất phát từ sự quan tâm yêu mến, nên sau khi gật đầu cảm ơn, anh ta mới cất lời:
“Dượng ơi, cháu cảm thấy, đất nước ta bây giờ có quyết tâm rất lớn trong việc thúc đẩy phát triển kinh tế. Trong thời đại cải cách đầy biến động này, chỉ những người dám nghĩ dám làm, thực sự muốn đổi mới mới có thể đứng vững trên đỉnh đầu sóng ngọn gió.”
Lâm Tử Châu gật đầu, ngón tay nhẹ nhàng gõ gõ mặt bàn, rồi quay sang nhìn Lưu Ngân Phượng: “Ngân Phượng, con đăng ký ngành nào?”
“Dạ, ngành kinh tế. Cháu và Tam Phượng đã tìm hiểu rồi, kinh tế là trụ cột của quốc gia, mà hiện nay, nhân tài thực sự am hiểu kinh tế lại vô cùng khan hiếm.”
Lưu Ngân Phượng ung dung nói, ánh mắt trong suốt và kiên định, không hề giống một đứa trẻ mới từ nông thôn ra, không chút sợ sệt hay câu nệ.
“Chí hướng tốt lắm.”
Hạ Mẫn thốt lên lời khen, đó là lời thật lòng, chứ không phải chỉ là khách sáo.
Lâm Tử Châu lại nhìn Lưu Thanh Sơn một cái: “Nếu đã chọn mục tiêu rồi, vậy thì phải kiên định theo đuổi đến cùng.”
Chỉ là trong lòng ông ấy vẫn thoáng chút tiếc nuối, dù sao một tiền đồ rạng rỡ như vậy, thử nhìn khắp cả nước, mấy ai có được?
Tuy nhiên, ông ấy tôn trọng lựa chọn của Lưu Thanh Sơn, thậm chí mơ hồ cảm thấy, đây mới là một sự lựa chọn đúng đắn hơn cả.
Bữa tối diễn ra thật sự rất vui vẻ. Về phần giá tiền, một con vịt quay giá hơn tám đồng, cả nhóm tổng cộng ăn hai con, hết chưa đến mười bảy đồng.
Cộng thêm những món khác, tổng cộng cũng chỉ khoảng hai mươi đồng.
Bữa cơm này phải nói thế nào đây, đối với người thời nay nhìn vào có thể thấy không đắt, nhưng ở thời điểm đó, nó lại bằng gần nửa tháng lương của một công nhân bình thường.
Coi như là cực kỳ xa xỉ!
Ngày thứ hai, tiểu lão Tứ và lão Ngũ lại thất vọng, bởi vì anh trai không dẫn họ đi quảng trường, mà lại đưa nhị tỷ đi giải quyết công việc cả ngày.
Thế nhưng, điều đó cũng mang lại cho các cô bé một niềm vui mới: Họ đã mua được nhà rồi!
Tối hôm đó, tiểu lão Tứ liền rục rịch đòi về nhà mới ở, vì ở nhà mình vừa thoải mái lại vừa tự do biết bao.
Tuy nhiên, xét đến việc tiểu viện tử bên kia còn cần sắm thêm chăn đệm và một số vật dụng sinh hoạt hàng ngày, Lưu Kim Phượng đã cương quyết kéo lại, xem như là đã "trấn áp" được tiểu lão Tứ.
Đến ngày thứ ba, sau khi ăn xong điểm tâm, ngay cả Lưu Kim Phượng và Lưu Ngân Phượng cũng không nhịn được nữa, vội vàng thu xếp dọn từ nhà khách sang.
Cách ngôn chẳng phải đã nói, ổ vàng ổ bạc không bằng túp lều tranh của mình sao? Huống hồ, cái tiểu viện tử này đâu phải là "ổ chó" tầm thường mà so sánh được.
Lưu Thanh Sơn đương nhiên không có ý kiến gì, vì ở nhà mình bao giờ cũng thoải mái nhất.
Vì vậy, sư thúc lão Mạo Nhi phải lái xe ba chuyến liền, để chở hết những đồ đạc lỉnh kỉnh sang. Hai đứa nhỏ thì ngồi xe, còn những người khác thì đi bộ đến.
Người thời đó đi bộ có đáng gì, căn bản không phải là chuyện to tát.
Mấy dặm đường, vừa đi vừa trò chuyện, thoáng chốc đã đến nơi.
Xin bạn đọc hãy tôn trọng công sức biên tập của truyen.free cho đoạn văn này.