(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 260: 3-0, thắng!
Lưu Thanh Sơn vỗ vỗ tập tiền giấy đã đếm xong, lớn tiếng tuyên bố: "Tổng cộng được bốn nghìn năm trăm khối, cộng với năm trăm khối ban đầu của tôi nữa là tròn năm nghìn khối. Tối mai, tôi mời khách, địa điểm tùy các anh chọn!"
Những tràng hoan hô vang lên. Mấy người nước ngoài này đều cảm thấy anh ta không tồi, có thể hòa mình vào cuộc vui với họ. Nói hoa mỹ thì là "cùng chung chí hướng", nói thẳng ra thì là "ngưu tầm ngưu mã tầm mã".
Lưu Thanh Sơn liếc nhìn xung quanh, cười hì hì nói: "Các anh em, thấy bộ dạng các anh có vẻ không phục lắm, có muốn chúng ta làm thêm một ván cá cược không?"
"Cá cược thế nào?"
McCall là người thua nhiều tiền nhất vừa rồi, có chút đau lòng.
Lưu Thanh Sơn chớp mắt mấy cái: "Thế vận hội Olympic đang diễn ra đấy thôi, cứ chọn đại một trận nào đó là có thể cá cược rồi."
Đúng vậy, mùa giải thể thao xưa nay vẫn là thời điểm các công ty cá cược phô diễn tài năng. Giữa bạn bè, cá cược nhỏ để thêm phần thú vị cũng là chuyện thường tình.
McCall không biết lấy đâu ra một tờ lịch thi đấu, vừa xem vừa lẩm bẩm nghiên cứu:
"Hôm nay là mùng bảy tháng tám, bên nước chúng tôi là ngày sáu. Ngày mai mùng tám tháng tám, đúng vào trận chung kết bóng chuyền nữ, ôi chao, Mỹ đấu Hoa Hạ, vậy thì trận này đi!"
Lưu Thanh Sơn cũng vỗ mạnh một cái vào bàn tay: "Được! Vậy tôi tin rằng bóng chuyền nữ của tổ quốc chúng ta nhất định sẽ giành cúp!"
McCall đương nhiên không phục: "Bóng chuyền nữ của nước Mỹ chúng tôi có pháo thủ số một thế giới Heiman, lại có lợi thế sân nhà, nhất định sẽ giành cúp!"
Dựa theo nhận định chủ lưu của truyền thông thế giới thời bấy giờ, khả năng giành cúp của đội bóng chuyền nữ Mỹ quả thực lớn hơn đội bóng chuyền nữ Hoa Hạ.
Thế nhưng Lưu Thanh Sơn trong lòng rõ ràng một điều: chính lần Thế vận hội Olympic này là lúc các cô gái bóng chuyền nữ đã giành cúp, thực hiện giấc mơ Tam Liên Quan. "Dám cá với tôi ư? Có tin tôi lấy búa sắt đập thẳng vào mông các anh không!"
Những người khác vừa rồi thua tiền cũng nhao nhao tham gia. Lần này, Lưu Thanh Sơn cũng chơi theo kiểu "được ăn cả ngã về không", dốc hết cả năm nghìn khối ra.
Đây không phải là một số tiền nhỏ, những người khác cũng nhao nhao tăng mức cược, rất nhanh, tổng số tiền đã vượt quá năm mươi nghìn.
"Lưu, như vậy không công bằng, thực lực của hai đội bóng không tương xứng với số tiền chúng ta đặt cược." McCall cũng không phải người ngu, anh ta biết đội bóng chuyền nữ Hoa Hạ cũng không phải dạng vừa.
Lưu Thanh Sơn cũng dứt khoát đáp lời: "Tôi đặt cược mười mấy món đồ sứ đang ở ch�� anh, giá trị hơn bốn mươi nghìn khối, cộng thêm năm nghìn tiền mặt này, đã đủ cân xứng rồi. Lần này, chúng ta chơi một ván công bằng chứ?"
"Tốt!"
Những người xung quanh cũng nhao nhao ủng hộ, họ đều bội phục dũng khí của chàng trai trẻ này.
Chủ nghĩa anh hùng cá nhân là điều họ sùng bái nhất.
Chàng trai người Hoa này, trẻ hơn họ rất nhiều, lại có võ lực siêu phàm và cực kỳ gan dạ, khiến họ không phục không được.
Thế là kèo cá cược được xác định. Thời gian còn lại đương nhiên là để giải trí, họ cuồng hoan đến tận đêm khuya rồi mới ai về nhà nấy.
Lưu Thanh Sơn vốn dĩ cũng không định về, bèn nhờ McCall tìm giúp một phòng trống, ngả đầu là ngủ ngay.
Trong cơn mơ màng, dường như nghe thấy có tiếng người gõ cửa, nhưng Lưu Thanh Sơn chẳng còn tâm trí nào khác, định bỏ mặc không thèm để ý.
Về phần sư thúc Mạo Nhi, ông đã sớm biệt tăm, đoán chừng không biết bị cô gái Tây nào quyến rũ đi mất rồi, mà cũng có thể không chỉ một cô ấy chứ.
Vạn lần không ngờ, một ông già độc thân làm nghề kéo xe, đến nơi này lại một bước hóa thành "thỏi nam châm" quyến rũ, biết giải thích với ai thế nào bây giờ?
Không biết là ông ấy gặp số đào hoa, hay là khẩu vị của người nước ngoài tương đối đặc biệt nhỉ?
Sáng sớm ngày thứ hai, Lưu Thanh Sơn theo thường lệ dậy rất sớm, ra sân rèn luyện buổi sáng. Điều này đã trở thành thói quen sinh hoạt ổn định của anh.
Vừa mới đứng cọc xong, anh liền thấy lão Mạo Nhi sư thúc cũng lững thững bước ra, vươn vai duỗi eo thật dài.
Lưu Thanh Sơn liền trêu ghẹo nói: "Sư thúc à, chân sư thúc có mỏi không? Nếu không thì hôm nay đừng luyện nữa chứ?"
Lão Mạo Nhi trừng mắt một cái: "Bớt nói nhảm đi! Sư thúc của cháu đây, trên người chẳng có chỗ nào mềm yếu đâu!"
Nói xong ông cũng đánh một đường quyền, quả nhiên vẫn long hành hổ bộ, oai phong lẫm liệt.
Đợi đến thu quyền xong, lão Mạo Nhi lúc này mới cười hắc hắc hai tiếng: "Đúng là cô gái Tây này khai mở, lập tức có thể cân cả hai cô."
"Sư thúc, sức khỏe ngài có chịu nổi không?"
Lưu Thanh Sơn cười hì hì trêu chọc.
"Bà ngoại cũng phải gọi lão tử là chịu thua, ha ha!"
Lão Mạo Nhi mặt mày hớn hở, cứ như vừa làm được chuyện tốt đẹp rạng danh đất nước vậy.
Lưu Thanh Sơn cũng giơ thẳng ngón cái: "Được, sư thúc ngài càng già càng dẻo dai, cân hai luôn!"
"Lão cái gì mà lão, sư thúc đây chưa già chút nào đâu, sức khỏe tốt lắm, hắc hắc."
Lão Mạo Nhi ông này, hiển nhiên cũng thuộc dạng "già không nên nết" rồi.
Lưu Thanh Sơn vẫn còn chút thắc mắc: "Sư thúc, ngôn ngữ bất đồng thế này, có tiện không ạ?"
"Dùng ngôn ngữ gì mà giao tiếp chứ, trực tiếp dùng cơ thể mà giao tiếp thôi."
Lão Mạo Nhi nâng đầu ưỡn ngực nói.
Lời này dường như cũng thật có lý.
Chờ họ ăn điểm tâm xong, những người nước ngoài kia mới lần lượt thức dậy. Mười giờ sáng, mọi người lại lần lượt đi tới phòng sinh hoạt chung hôm qua. Nơi đây có một chiếc ti vi màu lớn, vừa kịp xem truyền hình trực tiếp.
Không sai, trận đấu quan trọng này đã được đài truyền hình trực tiếp.
Khi giọng nói dõng dạc của bình luận viên Tống vang lên, trận chung kết bóng chuyền nữ Thế vận hội Olympic chính thức bắt đầu.
Giờ phút này, tại Hoa Hạ, không biết có bao nhiêu người cũng đang chờ đợi bên cạnh máy truyền hình, theo dõi trận đấu đầy kịch tính này.
Về phần những người không có máy truyền hình, cũng chẳng cần lo lắng, vẫn còn có đài phát thanh và máy thu thanh mà.
Nghe trực tiếp trên sóng phát thanh, trải nghiệm như thế này, người đời sau chắc chắn không thể cảm nhận được.
Thế nhưng thời bấy giờ, đó cũng là chuyện bình thường, các trận đấu bóng chuyền, bóng rổ đều có thể "nghe" mà xem.
Điều này đặt ra yêu cầu khá cao cho bình luận viên, không chỉ cần miệng lưỡi lanh lẹ, ngữ tốc phải nhanh, như vậy mới có thể theo kịp nhịp độ trận đấu.
Hơn nữa, kiến thức chuyên môn cũng phải thật vững, càng phải giàu cảm xúc, khiến người nghe một trận đấu trực tiếp cũng có thể cảm giác được nhiệt huyết sôi trào, như đang ở ngay tại hiện trường. Đó mới thật sự là công phu.
Không thể nghi ngờ, bình luận viên Tống chính là một trong những người xuất sắc đó. Lời bình luận các trận đấu thể thao của ông đã đồng hành cùng sự trưởng thành của mấy thế hệ người.
Giờ phút này, trước ti vi vây quanh ít nhất hai ba mươi người, Lưu Thanh Sơn liền tò mò: "Những người này không cần đi làm sao?"
"Kính thưa quý vị khán giả và thính giả đang theo dõi qua màn ảnh truyền hình hoặc sóng phát thanh, chúng tôi xin được trực tiếp tường thuật trận đấu chung kết bóng chuyền nữ tại Thế vận hội Olympic lần thứ 23.
Hai đội đối đầu là đội Hoa Hạ và đội Mỹ. Các thành viên đội Hoa Hạ trên sân bao gồm..."
Theo lời bình luận của bình luận viên Tống, ống kính lướt qua từng gương mặt trẻ trung nhưng kiên nghị của các cô gái bóng chuyền nữ. Lưu Thanh Sơn cũng không khỏi đứng bật dậy, tay phải đặt lên ngực.
Giờ khắc này, không biết bao nhiêu người con Hoa Hạ đều đang cùng các cô gái bóng chuyền nữ chung nhịp thở, chung sức chiến đấu.
"Lưu, đừng căng thẳng, những món đồ sứ của anh, tôi sẽ giữ gìn cẩn thận cho anh."
McCall vừa nói vừa cười trêu chọc.
Anh ta cũng không biết rằng, giờ phút này Lưu Thanh Sơn đã hoàn toàn quên mất kèo cá cược. Toàn bộ con người anh đều đang cùng các cô gái bóng chuyền nữ chiến đấu.
Mà vào giờ phút này, không biết có bao nhiêu người giống như anh.
Năm ấy, các cô gái bóng chuyền nữ, đánh đâu thắng đó, có lẽ chính là niềm tin mãnh liệt mà toàn thể quốc dân dành cho họ.
Dân tộc cổ xưa đầy trắc trở này, quá cần những chiến thắng để chứng tỏ bản thân mình!
Rất nhanh, ván đấu đầu tiên bắt đầu, hai bên giằng co từng điểm, tỉ số vô cùng gay cấn, quả thực khiến người xem nhiệt huyết sôi trào.
Thời điểm này, các trận bóng chuyền vẫn tính điểm mỗi ván mười lăm điểm, chỉ bên nào có quyền giao bóng mới có thể ghi điểm.
Vào cuối ván đầu tiên, với một cú đập bóng uy lực của Búa Sắt, tỉ số 16-14 nghiêng về đội Hoa Hạ, giành chiến thắng ván đầu tiên.
"Tuyệt!"
Lưu Thanh Sơn đột nhiên vung một nắm đấm. Đoán chừng trên khắp đất Hoa Hạ, rất nhiều người cũng đang làm động tác y hệt anh.
Về phần những người khác, thì lại tiếc nuối: "Chỉ thiếu một chút nữa thôi, chỉ một chút nữa thôi."
Ván đầu tiên, hai bên giằng co gay cấn nhất, cũng đã dốc hết sức. Sau khi thua ván đầu tiên, đội bóng chuyền nữ Mỹ liền có vẻ hơi nhụt chí.
Rất nhanh, đội bóng chuyền nữ Hoa Hạ liền thắng thẳng hai ván nữa, với tổng tỉ s�� 3-0, giành được tấm huy chương vàng quý giá này.
Nhìn các cô gái trên sàn thi đấu ôm nhau thành một vòng, vô cùng xúc động, Lưu Thanh Sơn cũng tung tăng nhún nhảy, vừa hò vừa hét.
Bên ngoài căn nhà nhỏ, tiếng pháo và tiếng hoan hô mơ hồ vọng tới. Chắc hẳn mọi người quá đỗi xúc động, không thể kìm nén được sự vui sướng trong lòng, đang dùng cách này để ăn mừng, để bày tỏ lòng kính trọng với các cô gái bóng chuyền nữ.
Các nàng xứng đáng với danh xưng "những người con cưng" của thời đại này!
"Đã từng bao nhiêu lần ngã trên đường, đã từng bao nhiêu lần gãy cánh... Tôi muốn bừng nở cuộc đời..."
Lưu Thanh Sơn liền cất tiếng hát. Hiện tại anh chỉ muốn được tỏa sáng một lần.
Những người nước ngoài xung quanh nghe không hiểu, lại còn thua tiền nữa, nên đều có chút hậm hực, trong miệng lầm bầm kêu ca.
Bất quá rất nhanh, khi Lưu Thanh Sơn hát xong một bài, lại bắt đầu hát thêm một ca khúc khác, họ cũng đều phấn chấn, rất nhanh cũng tham gia hát theo:
"We are the champions..."
"We Are The Champions", nhịp điệu sôi sục, khí thế "ta là số một". Bài hát này giống như có ma lực vậy.
Đợi đến hát xong, những bực bội trong lòng cũng đều hoàn toàn được giải tỏa. Mặc kệ ai là người vô địch, dù sao thì chúng ta mới là người chiến thắng.
Người chiến thắng lớn nhất đương nhiên là Lưu Thanh Sơn.
Đợi đến khi cảm xúc kích động dần bình tĩnh lại, anh lúc này mới vung tay lên: "Các anh em, tôi mời khách, cứ gọi thoải mái đi!"
Một đám người nước ngoài đi theo anh, hò reo ầm ĩ đi xuống lầu.
Mãi cho đến khi trời gần tối, Lưu Thanh Sơn mới trở về nhà. Mười mấy món đồ sứ đẹp đẽ kia đã được lão Mạo Nhi cẩn thận chở về cùng anh.
Không những thế, trừ mười lăm nghìn khối trả lại McCall, Lưu Thanh Sơn trong tay vẫn còn gần bốn mươi nghìn khối, trong đó có cả đô la Mỹ và ngoại hối phiếu.
"Sư thúc, số tiền này, cháu để lại cho sư thúc. Chờ Lỗ đại thúc trở lại, hai người cùng nhau quản lý, chuyên dùng để thu mua đồ cổ từ cửa hàng Hữu Nghị."
Số tiền này Lưu Thanh Sơn cũng không định giữ lại, một mạch dúi cho lão Mạo Nhi, bảo dùng để chi tiêu với người ngoại quốc, và cũng là để "chặn đứng" những người ngoại quốc đó mà.
Điều đó khiến lão Mạo Nhi rất đỗi vui vẻ: "Đứa sư điệt này đúng là 'ngưu', một ngày mà kiếm được nhiều tiền như vậy, hơn nữa còn là kiếm được từ tay những người nước ngoài kia, thật đáng nể!"
Nghĩ đi nghĩ lại, hình như chính mình cũng "ngưu" không kém đâu, cũng coi như làm rạng danh đất nước rồi.
"Khoan đã, chuyện này không đúng rồi! Lão tử thiệt thòi lớn! Thằng nhóc Sơn kiếm được đây là vàng ròng bạc trắng, con bà nó, gia môn mình lại tổn thất không ít tinh hoa rồi!"
Lão Mạo Nhi gãi đầu một cái, khẽ tỏ vẻ bực bội. Truyen.free giữ toàn quyền đối với bản chuyển ngữ đã được biên tập này.