(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 273: Tiên nhân động
"Nhị Lăng Tử, lùi lại, lùi ngay!"
Lưu Thanh Sơn gầm lên, nhanh chóng lao về phía Léo, hắn muốn thu hút sự chú ý của con hổ Đông Bắc này.
Hắn nhận ra con mãnh hổ trước mặt chính là kẻ từng nhiều lần chạm mặt hắn, một con hổ con mới lớn, tâm tính còn chưa ổn định. Dù từng có hai lần ghi nhận tấn công con người, nhưng nó không gây ra bất kỳ tổn thương nghiêm trọng nào, chỉ thuộc loại "thiệt hại thì ít, làm nhục thì nhiều". Ví dụ như việc nó húc ngã Trương Can Tử, hoặc tha đi Nhị Manh Tử.
Nhưng hành vi của dã thú không thể dùng lẽ thường để đoán định; hai lần trước không làm hại ai không có nghĩa là lần này cũng sẽ không gây thương tích. Ngay cả hổ nuôi trong sở thú cũng có khi cắn chết, cắn bị thương nhân viên chăm sóc.
Con hổ Đông Bắc tên Nhị Lăng Tử quả nhiên đã chuyển sự chú ý sang Lưu Thanh Sơn. Chắc hẳn đã nhận ra con người trước mắt, nó đột ngột nhảy vồ, tốc độ cực nhanh, lao về phía Lưu Thanh Sơn.
Léo chỉ cảm thấy bên người một luồng gió xoáy lướt qua, quay sang nhìn Lưu Thanh Sơn thì hắn đã nằm vật trên đất. Hắn cũng "có linh cảm", lập tức "choang choang" một tiếng, nằm vật ra thẳng cẳng. Hắn cũng thật thà, như bánh nướng dính chảo, cứ thế đổ kềnh xuống. Gáy hắn đập "phanh" một tiếng, nặng nề gục xuống một cái rễ cây nổi lên mặt đất, trực tiếp bị đánh choáng váng.
Đồ ngốc nhà ngươi!
Lưu Thanh Sơn nheo mắt, thấy cảnh tượng vừa rồi, thầm mắng một câu trong lòng. Nhưng hắn không còn tinh lực để ý đến Léo nữa, toàn bộ tinh thần đều tập trung đề phòng con hổ Đông Bắc.
Vừa rồi, khi hổ Đông Bắc vồ tới, Lưu Thanh Sơn cũng phối hợp nó, thuận thế ngã vật ra đất, hi vọng nó sẽ tự động bỏ đi như lần trước tấn công Trương Can Tử. Nhưng hôm nay, con hổ Đông Bắc này có vẻ giở chứng, không hề nhảy tưng tưng bỏ đi, mà lại đưa móng vuốt lớn, gạt gạt hai cái trên đùi Lưu Thanh Sơn. Bộ móng vuốt sắc nhọn kia dễ dàng xé rách quần của Lưu Thanh Sơn, từng đợt đau nhói truyền đến từ bắp đùi.
"Cút đi, mau cút!"
Lưu Thanh Sơn thầm mắng, chiêu giả chết này hôm nay không hữu dụng.
Bất chợt, Lưu Thanh Sơn đột ngột ngồi bật dậy. Con hổ Đông Bắc giật mình nhảy lùi sang bên cạnh, rồi từ từ ve vẩy đuôi, mắt lom lom nhìn chằm chằm con người trước mặt. Lưu Thanh Sơn cũng khom người, nắm chặt nắm đấm, toàn bộ tinh thần đề phòng. Quả thực không còn cách nào khác, hắn chỉ có thể liều mạng. Còn về việc có thể thắng được hay không, không liều sao biết?
Nhưng hắn vẫn kiềm chế, không ra tay trước, bởi vì một khi bùng nổ trận đại chiến giữa người và hổ, thì chắc chắn sẽ là cục diện một m��t một còn, mà phần thắng của hắn thực sự không lớn.
Thời gian từng giây từng giây trôi qua, mỗi giây đều dường như dài đằng đẵng.
Cách đó không xa, Dương Hồng Anh lấy tay che miệng, căng thẳng nhìn về phía bên này. Nàng sợ mình lỡ kêu thành tiếng sẽ quấy rối mãnh hổ, càng kích thích ham muốn tấn công của nó. Victor và Pierre cũng không biết từ lúc nào đã dừng bước lại, đứng chắn trước người Dương Hồng Anh. Pierre trong tay vẫn cầm một que gỗ to bằng ngón tay, giống hệt cây sậy. "Cầm cái thứ này thì đánh chó sói cũng chẳng được tích sự gì!"
Trong rừng vốn đã khó chịu, lại thêm cảnh tượng căng thẳng thế này, ai nấy đều ướt đẫm mồ hôi. Lưu Thanh Sơn cũng vậy, hắn cố mở to mắt, nhìn thẳng vào mắt con hổ Đông Bắc. Đây là điều ông nội câm đã dạy hắn: đối mặt mãnh thú, không thể giao tiếp bằng ngôn ngữ, giao tiếp bằng chân tay lại càng dễ dẫn đến tranh đấu, nên nhất định phải nhìn chằm chằm vào đối phương. Trực giác của dã thú cũng vô cùng bén nhạy. Từ ánh mắt của ngươi, chúng có thể cảm nhận được loại sức mạnh tinh thần hùng hậu, bất khuất. Có như vậy, ngươi mới thắng được.
Mồ hôi trên trán chảy vào mắt, nóng rát. Lưu Thanh Sơn cố nhịn không lau mồ hôi, tiếp tục bắt lấy ánh mắt con hổ Đông Bắc, rồi dũng cảm đón nhận:
Ta không sợ ngươi!
Đó chính là tín hiệu hắn muốn truyền đi.
Chẳng biết bao lâu trôi qua, con hổ Đông Bắc Nhị Lăng Tử vẫy đuôi một cái, quay đầu chui vào rừng, thoắt cái đã biến mất không còn tăm hơi. Lưu Thanh Sơn ngồi phịch xuống đất, thở hổn hển từng ngụm. Thực tế, màn "mắt đối mắt" vừa rồi chỉ diễn ra trong mười mấy giây, nhưng Lưu Thanh Sơn lại cảm giác như vừa chạy xong quãng đường vạn mét.
"Tam Phượng!"
Dương Hồng Anh chạy tới, lúc này, nước mắt trong mắt nàng không thể kìm nén được nữa. Lưu Thanh Sơn ngẩng đầu cười cười: "Chị ơi, em không sao, haha! Ánh mắt sắc như điện của em vừa lướt qua, con hổ Đông Bắc sợ đến mất mật, chạy thục mạng!"
"Ngươi còn có tâm trạng khoác lác nữa đấy." Dương Hồng Anh nín khóc mỉm cười, đỡ Lưu Thanh Sơn đứng dậy. Victor và Pierre cũng vậy, vội vàng lại gần kiểm tra bạn mình. Léo, người bị một cục u lớn do đập gáy, cũng mơ mơ màng màng tỉnh dậy, miệng còn hỏi: "Con hổ đâu rồi, không có ăn mất cánh tay hay bắp đùi của tôi chứ?"
Lưu Thanh Sơn nghĩ bụng trêu hắn một chút, rằng "nó cắn mất cái chân thứ ba của ngươi rồi", nhưng có chị gái ở đó, dĩ nhiên không thể nói ra.
"Lưu, cảm ơn anh, anh là bạn bè mãi mãi của tôi."
Léo nghe Victor kể lại chuyện vừa xảy ra, cũng đầy vẻ cảm kích cảm ơn Lưu Thanh Sơn. Trong khoảnh khắc nguy cấp, hai người đồng hương của hắn đã bỏ chạy, còn Lưu Thanh Sơn lại nghĩa vô phản cố đón nhận hiểm nguy, dĩ nhiên hành động đã nói lên tất cả.
"Tôi thật ra chẳng làm gì cả." Lúc này Lưu Thanh Sơn cũng đã hoàn toàn bình tĩnh lại. Victor và Pierre thì mặt mày xấu hổ: "Lưu, anh rất dũng cảm, chúng tôi vừa rồi không nên bỏ rơi bạn mình!"
Lưu Thanh Sơn vui vẻ khoát tay: "Đó là phản ứng bản năng của con người thôi, đừng tự trách. Tóm lại, chúng ta đã hợp sức đuổi được một con hổ Đông Bắc, lần này về có thể tha hồ mà khoe với bạn bè rồi."
Victor cũng dùng sức vỗ cái đầu trọc lóc của mình: "Vừa nãy sao lại quên chụp ảnh mất nhỉ!"
"Anh chỉ lo chạy thôi, tôi chưa từng thấy anh chạy nhanh như thế đâu, Victor."
Pierre cũng có tâm trạng đùa giỡn, Victor liền phấn khởi phản công: "Pierre, tốc độ của anh cũng đâu có chậm!"
Hai anh em này trêu chọc nhau, đúng là "chó chê mèo lắm lông". Lưu Thanh Sơn cũng lười để ý đến họ, từ trong túi móc ra một lọ thuốc nhỏ, bôi một ít lên vết thương ở đùi. Vết thương rất cạn, đã se miệng từ lâu. Lại lấy một ít thuốc bôi lên cục u ở gáy Léo. Lưu Thanh Sơn xé một mảnh vải từ ống quần rách của mình, băng bó cho hắn một vòng, đợi về đến nơi sẽ thay bằng vải bông.
Nghỉ ngơi một lát, lúc này họ mới tiếp tục lên đường. Lưu Thanh Sơn vừa đi vừa gọi vọng vào núi, rất nhanh, phía trước trong rừng đã có người đáp lời. Chạy đến xem thì quả nhiên là đội của Giáp Bì Câu, ngoài người lớn còn có mấy đứa trẻ con. Vài ngày nữa là đến trường, lũ trẻ cũng đang tranh thủ thời gian cuối cùng để làm thêm chút việc nhà.
"Anh ơi, chân anh sao rồi?"
Quần của Lưu Thanh Sơn đã biến thành nửa ống, Tiểu Lão Tứ vừa nhìn thấy liền vội vàng chạy đến hỏi han rối rít. Lưu Thanh Sơn không nói chuyện gặp hổ, chỉ bảo là bị bụi cây cào rách.
"Ôi anh ơi, chân anh bị cào rồi!"
Sơn Hạnh ngồi xổm xuống, nhẹ nhàng vuốt ve cẳng chân của anh trai, sau đó từ trên giày Lưu Thanh Sơn nhặt lên mấy sợi lông hổ. Lưu Thanh Sơn vội vàng đặt ngón trỏ lên môi, ra hiệu Sơn Hạnh đừng nói to. Sơn Hạnh tuy không la lớn, nhưng lại ôm chặt cánh tay Lưu Thanh Sơn, không chịu buông ra.
Victor chụp vài bức ảnh người dân thôn đang hái lượm trên núi, chuyến khảo sát này coi như kết thúc tốt đẹp. Quả thực rất viên mãn, ngay cả hổ Siberi cũng đã chạm mặt.
"Đi thôi, giữa trưa chúng ta sẽ ăn qua loa ở nhà gỗ, cũng nếm thử bữa cơm tập thể của làng mình, sau đó buổi chiều sẽ quay về."
Lưu Thanh Sơn cũng lo lắng sẽ lại xảy ra chuyện ngoài ý muốn nào đó. Mấy người Victor cũng liên tục gật đầu: Mặc dù người phương Tây bọn họ có một tinh thần mạo hiểm ăn sâu vào xương tủy, nhưng mạo hiểm quá thì cũng không chịu nổi.
Trở lại đội của Mộc Khắc Lăng, có thêm Lão Tứ và Lão Ngũ, chủ yếu là vì Sơn Hạnh cứ thế bám riết không chịu buông tay, nên Lưu Thanh Sơn đành phải đưa hai cô bé về trước, dù sao cũng đã gần trưa.
Ra khỏi mảnh rừng này, trước mặt là một dốc núi, cây cối rậm rạp, đá tảng lởm chởm. Cách chân núi hai ba mươi mét, còn có một hang núi to lớn.
"Ôi chao, đây có phải cái miệng rộng của quái thú không?"
Victor khoa trương kêu lên. Renault thì nhún vai: "Hình như đó là cái miệng khổng lồ của một con hổ Siberi." Lưu Thanh Sơn cũng phì cười, tên này chắc là vẫn còn ám ảnh.
Tiểu Lão Tứ đứng cạnh, dùng ngón tay chỉ về phía hang núi: "Chỗ này chúng cháu gọi là động Tiên, bên trong rộng lắm ạ! Tiên nhân, các chú có biết tiên nhân là gì không?"
Lưu Thanh Sơn liền giúp cô bé phiên dịch. Victor rất thích trẻ con: "Tiên nhân, có phải là thiên sứ không? Giống như hai đứa cháu, đều là những thiên sứ nhỏ đáng yêu." Lần này, Lão Tứ được khen đến mức hơi ngượng, nhưng vẫn cười vui vẻ, miệng ngoác ra hết cỡ.
Léo đúng là "được sẹo thì quên đau": "Động Tiên à, chúng ta có nên vào xem thử không, rốt cuộc có thiên sứ nào ở đó không?"
"Làm gì có thần tiên nào?"
Lưu Thanh Sơn cười lắc đầu: "Thông thường mà nói, chỉ cần trên núi có một hang động lớn, người ta sẽ gọi là động Tiên hoặc động Hồ Tiên, đại loại thế."
Đang nói chuyện thì thấy cửa động chợt lóe hồng quang, một bóng đỏ vụt qua, lao xuống chân núi. Mọi người nhất tề kinh ngạc: "Đúng là nói thần tiên, thần tiên liền đến!"
"Là Hồ Ly Lửa! Đằng sau còn có cả bầy khỉ đuổi theo kìa! Hồ Ly Lửa chạy mau lên!"
Tiểu Lão Tứ quơ quàng hai cánh tay nhỏ, dùng giọng non nớt hét to. Sơn Hạnh cũng kêu to: "Chạy về phía này đi!" Hồ Ly Lửa quả nhiên rất biết nghe lời, liền lăn một vòng, lao về phía đám người. Phía sau, một đoàn khỉ cứ đeo bám không ngừng, "chi chi" kêu réo, liên tục đuổi theo sát nút.
Lưu Thanh Sơn không khỏi sờ sờ gáy: "Động Tiên này, có khi phải đổi tên thành Thủy Liêm Động thôi."
Đang suy nghĩ thì Hồ Ly Lửa liền xông thẳng vào lòng hắn, còn bầy vượn đuổi theo phía sau cũng không dám lại quá gần, chúng nhảy lên cây cối xung quanh, miệng không ngừng la hét. Những móng vuốt nhỏ cũng không hề rảnh rỗi, chúng hung hăng ném xuống nào là quả lỏng tháp, nào là cành cây khô.
Mọi người vội vàng tránh xa những bụi cây. Lưu Thanh Sơn đưa ngón tay chọc chọc trán Hồ Ly Lửa: "Ngươi đúng là đồ gây họa, sao lại chọc phá tổ khỉ vậy?" Kết quả lại phát hiện trong lòng không có chút phản ứng nào, cúi đầu nhìn: "Hay thật, đã híp mắt ngủ thiếp đi rồi."
Tình huống gì thế này?
Lưu Thanh Sơn có chút thắc mắc. Tuy nói Hồ Ly Lửa không hề đề phòng hắn, nhưng cũng không thể thoải mái đến mức đó chứ?
"Mùi gì lạ thế?"
Tiểu Lão Tứ dùng sức hít hít cái mũi nhỏ, sau đó chỉ vào vành tai ướt nhẹp của Hồ Ly Lửa: "Nó uống rượu rồi!" Lưu Thanh Sơn cũng ngửi thấy mùi rượu thơm lừng, một mùi vị rất đặc biệt. Hồ Ly Lửa là một con hồ ly mê rượu, điều này hắn biết rõ. Bình thường hắn cũng hay cho nó uống rượu, nhưng trong núi lớn thì lấy đâu ra rượu?
Nhìn bầy khỉ đang nhảy nhót tưng bừng cách đó không xa, Lưu Thanh Sơn chợt giật mình: Chẳng lẽ con hồ ly này đã vào động, uống trộm rượu của bọn khỉ?
Rượu khỉ, chẳng lẽ loại vật trong truyền thuyết này thật sự tồn tại?
Mọi quyền sở hữu đối với nội dung chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.