(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 280: Quá đau đớn tự ái!
Khi Lưu Thanh Sơn trở lại Giáp Bì Câu vào tối hôm đó, trong xe đã có thêm một người.
Lúc này dù có cầm roi mà xua đuổi, Quách sư phó cũng không chịu đi, chai rượu Hầu Nhi Tửu nhỏ của Lưu Thanh Sơn đã hoàn toàn khiến vị sư phó này như bị ma ám.
Trên đường trở về, hai người đã có cuộc trao đổi trên xe.
Lưu Thanh Sơn vừa lái xe vừa hỏi: "Quách sư phó, loại rượu Hầu Nhi Tửu này, chúng ta liệu có thể sao chép được không? Nếu được như vậy, chúng ta có thể biến nó thành sản phẩm chủ lực và thành lập một xưởng rượu trái cây không?"
"Bây giờ thì khó nói lắm, cách điều chế thì chỉ có loài khỉ biết, chúng ta làm sao mà hỏi ra được chứ."
Quách sư phó nói vậy cũng là sự thật.
Ai biết bầy vượn đã thêm loại quả dại nào vào, cái này tuyệt đối có thể coi là bí truyền, chắc chỉ có Tôn Đại Thánh tới mới làm ra được thôi.
Lưu Thanh Sơn liền lại đem lý thuyết lần trước của Victor ra, Quách sư phó cũng gật đầu công nhận:
"Tốt nhất là chúng ta có thể vào trong hang núi đó, khảo sát thực địa một chuyến."
"Ngài lại muốn làm thêm rượu Hầu Nhi Tửu nữa à? Cháu nói cho ngài biết, bọn khỉ đó hung lắm đấy."
Lưu Thanh Sơn nghĩ lại cảnh lần trước bị bầy vượn truy đuổi mà vẫn còn kinh hồn bạt vía. Hoa Quả Sơn năm xưa có thể gây ra động tĩnh lớn như vậy, cũng không phải là không có lý do.
Chờ trở lại Giáp Bì Câu, trời đã tối đen, tạm thời sắp xếp Quách sư phó ở nhà ông nội.
Còn giáo sư Lưu Anh, người mới đến đây được hai ngày, thì đã chuyển đến căn nhà mới của Lưu Thanh Sơn, ở chung nhà với Dương Hồng Anh.
Sau khi giới thiệu Quách sư phó với ông nội Lưu Sĩ Khuê và thầy Vương, Lưu Thanh Sơn cũng phát hiện ra một vấn đề: Nhà ông nội, toàn là người lớn tuổi cả.
Như vậy cũng tốt, người lớn tuổi tụ tập, tránh được sự cô quạnh, coi như là một kiểu dưỡng lão tập thể vậy.
Trở lại căn nhà cũ của mình, anh thấy Cao Điểm đang ôm đàn ghi-ta, tự đàn tự hát, thật có phong thái của một thanh niên văn nghệ.
Trò chuyện vài câu, anh hỏi thăm tình hình lên lớp: Lưu Anh chủ yếu phụ trách dạy toán và ngữ văn, còn lại các môn như âm nhạc, thể dục, mỹ thuật... đều do Cao Điểm đảm nhiệm.
"Thầy Cao, ở chỗ chúng tôi đây đã quen chưa?"
Người thành phố về nông thôn, ban đầu chắc chắn sẽ chưa quen ngay được, Lưu Thanh Sơn cũng không muốn người ta ở được hai ngày đã bỏ đi.
Cao Điểm cười đáp: "Cũng tốt, bọn trẻ cũng rất đáng yêu, bà con trong làng cũng đều rất hiền hòa."
Lưu Thanh Sơn cũng cười: "Đó là anh chưa thấy mặt mũi thật của đám nhóc nghịch ngợm này thôi, còn mấy lão gia ở Giáp Bì Câu chúng tôi đây, họ cũng dũng mãnh lắm đấy, toàn là những người sẵn sàng vác súng săn mà chiến đấu."
Thấy Cao Điểm đột nhiên trợn tròn mắt, Lưu Thanh Sơn liền trấn an một câu: "Nhưng anh yên tâm, đối với người nhà thì rất hòa thuận."
Thấy Cao Điểm thở phào một hơi, Lưu Thanh Sơn liền nói thêm một câu: "Có vấn đề gì anh cứ nói với tôi, chúng ta cùng nhau tìm cách giải quyết. Ngủ ngon nhé."
Sáng hôm sau, Lưu Thanh Sơn dậy tập thể dục buổi sáng, thì Cao Điểm cũng mặc bộ đồ thể thao hai sọc, theo anh chạy ra khỏi nhà. Hóa ra anh ấy cũng có thói quen chạy bộ.
Hai người cùng nhau chạy lên núi. Cao Điểm ban đầu còn có thể trò chuyện vài câu, như "Không khí thật trong lành" chẳng hạn, nhưng chạy được vài dặm thì liền im bặt, dồn toàn lực điều chỉnh hơi thở.
Dù vậy, anh vẫn không đuổi kịp Lưu Thanh Sơn, hơn nữa Cao Điểm cũng nhận ra, Lưu Thanh Sơn vì chờ mình mà căn bản chưa dùng hết sức lực.
Dẫu sao anh cũng là thành viên đội chạy đường dài của trường, thật sự quá tổn thương lòng tự trọng!
Bị đả kích, Cao Điểm trong lòng chỉ có thể thở dài một tiếng.
Đợi đến khi anh thấy ông nội câm dạy võ thuật cho Lưu Thanh Sơn, nỗi buồn bực trong lòng anh lập tức được thay thế bằng sự ngạc nhiên tột độ.
Hai năm qua, phong trào võ thuật và khí công nổi lên rầm rộ, giới trẻ rủ nhau bỏ nhà đi đến Thiếu Lâm Tự học võ cũng không ít.
Kết quả khi đến nơi, thấy Thiếu Lâm Tự rách nát, hơn nữa lại chẳng có võ tăng nào, đơn giản là thất vọng tột độ.
Đáng tiếc chính là, Cao Điểm dốc hết dũng khí xin ông nội câm dạy võ thì lại bị từ chối.
Khi Lưu Thanh Sơn phiên dịch cho anh, còn khiến Cao Điểm đỏ bừng mặt vì ngượng: "Sư phụ tôi nói rằng, anh đã quá tuổi luyện võ, hơn nữa còn không giữ được thân đồng tử, hắc hắc, môn võ của chúng tôi đây, cần Đồng Tử Công."
Mặc dù Cao Điểm có chút thất vọng, nhưng anh vẫn có thể học theo ông ấy một chút dưỡng sinh thuật rèn luyện thân thể. Nhất là khi biết ông nội câm còn tinh thông y thuật, anh càng vui mừng khôn xiết.
Bởi vì anh cũng từ nhỏ đã theo ông nội mình học Trung y, và có hứng thú sâu sắc với lĩnh vực này.
Ông nội câm cũng rất đỗi vui mừng. Ông rất hài lòng với Lưu Thanh Sơn, người đồ đệ này, nhưng xét về phương diện y học, anh ta vẫn còn rất lơ mơ.
Nếu có người thực sự thừa kế được y thuật của mình, thì cũng không tệ chút nào.
Trong lòng ông, đã nhen nhóm ý định thu nhận đồ đệ.
Nhưng mà, việc thu đồ đệ như vậy cũng không phải chuyện đùa. Ngay cả Trương Đại Soái lăn lộn mấy chục năm cũng chưa chắc đã được nhập môn, nên ông nội câm thầm nghĩ, còn phải khảo sát thêm một thời gian nữa.
Lưu Thanh Sơn lại nói với ông nội câm về chuyện muốn đi hang Tiên Nhân. Ông nội câm cũng không có cách nào tốt hơn, bởi bọn khỉ đó không chịu sự quản lý của thiên triều, ngay cả ông, nếu xông vào hang Tiên Nhân, cũng vẫn bị chúng ném đá.
Nếu xông vào, chỉ sợ sẽ làm tổn thương hòa khí, cái kiểu gây ra mâu thuẫn như vậy cũng không phải điều Lưu Thanh Sơn mong muốn.
Nếu chọc giận bầy vượn, chúng bắt đầu trả thù thì sẽ rất phiền phức.
Hơn nữa, cướp đoạt cũng không phải phong cách của Lưu Thanh Sơn và ông nội câm.
Về đến nhà ăn bữa sáng, Quách sư phó liền sốt ruột nói rằng, phải đi hang Tiên Nhân khảo sát thực địa một chuyến.
Lưu Thanh Sơn gật đầu, sau đó ùng ục ùng ục uống cạn một bát sữa bò: "Đi thử một chuyến cũng được, nhưng cũng phải chuẩn bị một chút, cần phải chuẩn bị một bữa tiệc thịnh soạn cho bầy vượn, hắc hắc."
"Thanh Sơn, anh có muốn thêm nửa bát sữa bò nữa không? Bát sữa bò này cho thêm chút đường trắng, uống ngon thật đấy."
Lưu Anh cũng nâng chén, trong chén là sữa bò trắng ngà, trên mặt cô là vẻ mặt hạnh phúc.
Lưu Thanh Sơn lơ đãng liếc nhìn đối phương, muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng vẫn nhịn lại. Lúc này mọi người vẫn còn bảo thủ, một vài lời đùa giỡn thì ít nói đi vẫn tốt hơn.
Vì vậy anh xua tay: "Tôi uống no rồi, phần còn lại để dành cho Tiểu Bạch đi, con bé đó vẫn còn bú sữa mà."
Sơn Hạnh đứng bên cạnh liền mím môi cười. Cô ấy đã đổ nửa bình sữa bò cho Tiểu Bạch, dùng chính bình sữa nhỏ, còn lấy núm vú cao su thông thường lắp vào miệng bình.
Còn Tiểu Bạch Viên, cũng có thể tự mình dùng móng vuốt nhỏ ôm lấy bình sữa, xì xì xì bú sữa.
Ăn bữa sáng xong, ai nấy đều bận rộn. Lưu Thanh Sơn chuẩn bị một lúc, lúc này mới dẫn Quách sư phó lên núi.
Cao Điểm sắp xếp các buổi học sang buổi chiều, cũng hào hứng đi theo sau.
Đến khu vực Mộc Khắc Lăng, hội hợp với ông nội câm, bốn người liền cùng nhau tiến về hang Tiên Nhân.
Vừa đi, Quách sư phó vừa hái mấy quả dại ném vào miệng nhai: "Khu rừng của các cậu không tệ chút nào, sản sinh ra loại quả dại có phẩm chất rất tốt, khó trách có thể ủ ra thứ rượu ngon như vậy."
"Ừm, ăn ngon."
Cao Điểm cũng gật đầu lia lịa, thỉnh thoảng vẫn còn bới tìm trong bụi cỏ và gọi tên một hai loại thảo dược: "Oa, đây là bình bối mẫu phải không? Trị ho tốt nhất đấy."
Bối mẫu được trồng ở vùng Đông Bắc, được gọi là bình bối mẫu.
Ông nội câm gật đầu, tiện tay đào luôn rễ cây dưới đất lên. Ông đã bắt tay vào chế biến thảo dược cho lão Quách.
Chỉ có điều, loại bệnh mãn tính này, muốn trị tận gốc, cũng cần một chu kỳ tương đối dài, lượng dược liệu cần chuẩn bị cũng phải lớn một chút.
Ông còn thỉnh thoảng ra dấu với Cao Điểm, nhưng Cao Điểm lại không hiểu ngôn ngữ ký hiệu của ông nội câm, nên Lưu Thanh Sơn lại phải giúp phiên dịch:
"Vẫn cần thêm một vị thuốc nữa, hàng làm, xem anh có tìm được không."
Cao Điểm gật đầu: "Hàng làm chính là liệt đương, một loại thực vật ký sinh. Muốn tìm cỏ hàng làm, trước hết phải tìm cây Xích Dương."
Ông nội câm cũng không khỏi nở nụ cười, ra vẻ một người trẻ tuổi dễ dạy bảo.
Nhưng rất nhanh lại thấy Cao Điểm gãi gãi gáy: "Những điều này đều là tôi đọc được trong sách, nhưng tôi không nhận ra cây Xích Dương!"
Lưu Thanh Sơn cũng thầm cười: "Ha ha, kiến thức trên giấy cuối cùng vẫn còn nông cạn. Này chàng trai, hãy cố gắng thực hành trong núi lớn của chúng tôi đây."
Chẳng mấy chốc, đoàn người đã đến sườn dốc của hang Tiên Nhân. Mấy người vừa ló đầu ra khỏi rừng đã lập tức bị một trận tập kích bất ngờ.
"Có mai phục!"
Cao Điểm còn kêu lên một tiếng quái dị, sau đó trán anh liền bị một vật mềm oặt đập trúng, bộp một tiếng.
Anh cúi người nhặt lên từ dưới đất, lại là một quả trái cây xanh biếc, hình dáng khá giống quả táo ta, chỉ có điều màu xanh biếc đậm hơn.
"A, quả táo tròn! Cái này đúng là đồ tốt, hiếm thấy đấy!"
Lưu Thanh Sơn cũng nhặt một quả dại từ dưới đất lên, xoa xoa rồi cắn một miếng:
"Hắc hắc, bọn khỉ cũng có ý tứ đấy chứ, vừa đến đã dùng quả dại chiêu đãi khách như chúng ta."
"Thứ này ăn được ư?"
Cao Điểm cũng nhặt một quả, dùng tay lau qua loa rồi ném vào miệng.
Ừm, ăn ngon, thịt quả khi nhai thì rất mềm mịn, mùi trái cây nồng nặc, cảm giác ngon hơn hẳn mấy loại táo công nghiệp hay gì đó.
Chi chi kít, từ phía đối diện truyền đến tiếng kêu chi chít của bầy khỉ, xem ra chúng có vẻ rất tức giận, quả nhiên là loài thù dai.
Đoán chừng bầy vượn đã đi kiếm ăn, những quả táo tròn này chính là thứ chúng mang về, cũng không biết là hái ở đâu.
"Đúng rồi, trong rượu Hầu Nhi Tửu, chắc chắn có loại táo tròn này!" Quách sư phó cũng nếm thử một quả, sau đó liền vỗ đùi cái đét.
Loại quả dại táo tròn này, ở địa phương còn gọi là cây táo tử đen, mặc dù gọi là táo, trên thực tế là một loại sơn trà dại, chỉ có điều quả tương đối nhỏ, bề mặt thì rất bóng loáng, có thể ăn trực tiếp.
"Mau tránh!"
Lưu Thanh Sơn ch���t hét lớn, Cao Điểm né tránh chậm một nhịp, đầu anh bị một cục đá đập trúng. Đoán chừng là bầy vượn ném xong những quả táo tròn trên tay, bắt đầu nhặt đá.
"Đánh trả! Cho chúng nếm thử "viên đạn bọc đường" của chúng ta!"
Lưu Thanh Sơn kéo khóa chiếc túi lớn mang theo, từ bên trong lấy ra một nắm kẹo, như Thiên Nữ Tán Hoa, ném về phía bầy vượn đối diện.
Đây chính là một trong những bữa tiệc anh chuẩn bị cho bọn khỉ, hy vọng có thể dùng kẹo để mở đường, hóa giải xung đột giữa hai bên.
Nhưng đám khỉ hoang này, quá thiếu kiến thức, không ít con khỉ lại ném trả lại những viên kẹo trái cây.
Nhưng cũng có vài con đánh hơi được mùi thơm, bắt đầu nhét kẹo vào miệng, khiến Lưu Thanh Sơn phải bĩu môi: "Đến cả giấy gói kẹo bên ngoài cũng không biết bóc."
Cũng may đây đúng là giấy gói kẹo, chứ không phải giấy ni-lông, dù có ăn vào bụng cũng không thành vấn đề.
Hơn nữa bọn khỉ quả thực rất thông minh, có vài con đã bắt đầu thử bóc giấy gói kẹo.
Vì vậy chiến trường rất nhanh biến thành một "phòng ăn": bọn kh�� thì ăn kẹo, còn Lưu Thanh Sơn và những người khác thì nhặt những quả táo tròn rơi trên đất.
"Như vậy mới hài hòa chứ."
Lưu Thanh Sơn rất hài lòng với tình cảnh hiện tại.
Nhưng bọn khỉ ăn kẹo xong lại kêu la, bắt đầu ném đá. Ăn xong chùi mép liền quỵt nợ, quả nhiên là một lũ vô lương tâm.
"Hắc hắc, vậy thì đừng trách tôi dùng chiêu lớn!"
Lưu Thanh Sơn cười khẩy hai tiếng, lại mở ra chiếc túi lớn còn lại.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free và không được phép tái bản ở nơi khác.