Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 279: Viêm khí quản

“Thanh Sơn lão đệ, đi thôi đi thôi, hôm nay uống thật sảng khoái!”

Ông Lý lảo đảo từ trong tiệm cơm bước ra, đầu lưỡi đã líu lại vì say. Lưu Thanh Sơn còn lo lắng ông ta ngã vật ra vỉa hè, vội vàng tiến đến đỡ lấy.

Trần Đông Phương thì hừ lạnh một tiếng rồi quay người bỏ đi.

Đợi ba người kia đi xa, ông Lý cũng không còn lảo đảo nữa, giọng nói cũng bình thường trở lại: “Thanh Sơn lão đệ, đó chẳng phải xưởng đồ gỗ Gia Khang sao?”

Lưu Thanh Sơn gật đầu, anh biết ông Lý giả say là vì e ngại gây ra xích mích, nên mới giả vờ lảo đảo. Sau đó anh cười ha hả nói: “Thật ra, dùng nắm đấm giải quyết vấn đề là cách kém cỏi nhất, cho dù gã Hà Gia Khang đó, tôi một quyền cũng đủ hạ gục rồi.”

Đừng nói là anh, ngay cả Cao Văn Học, nếu tức giận ra tay, cũng thừa sức đánh gục Hà Gia Khang.

“Được rồi, ta biết bản lĩnh của chú, đừng nói bọn chúng, ngay cả mấy tên nhãi ranh cũng phải khiếp sợ.”

Ông Lý cười hớn hở vỗ vai Lưu Thanh Sơn, rồi cả hai cùng đi bộ về phía nhà máy rượu.

Trên đường, Lưu Thanh Sơn liền hỏi ông Lý: “Lão ca, nhà máy rượu của mình trước đây cũng sản xuất rượu trái cây đúng không? Có lão sư phó nào đã về hưu mà tay nghề giỏi nhất, giới thiệu cho em một người được không?”

“Đã từng sản xuất rượu nho núi và rượu thị núi, nhưng cũng chỉ bán được một ít trong huyện, chẳng có mấy lời lãi, sau đó thì dừng luôn.” Ông Lý tuy uống không ít, nhưng nói chuyện vẫn rành rọt, không hề sai nhịp nào.

Huyện Bích Thủy của họ, phía bắc dựa núi, phía nam là đồng bằng rộng lớn trải dài tít tắp. Vùng núi đương nhiên sống nhờ núi, rượu trái cây, các loại đồ uống cũng đều sản xuất. Chẳng hạn như, năm nay trong huyện còn đưa vào hoạt động một nhà máy đồ uống, sản xuất loại đồ uống đóng chai tên "Tiểu Bạch Hoa", thằng Tứ thằng Năm nhà anh rất thích uống. Lưu Thanh Sơn cũng thấy không tệ, uống không quá ngọt, lại thoang thoảng mùi nhựa cây bạch dương.

“Lão đệ, chú muốn làm rượu trái cây à? Nghe anh khuyên một lời, tốt nhất đừng làm cái này, dân chúng không chuộng đâu.”

Ông Lý đã từng có kinh nghiệm xương máu trong lĩnh vực này, nên mới khuyên răn Lưu Thanh Sơn. Lưu Thanh Sơn cười cười: “Không phải là thấy quả dại trong núi đều chín rồi sao? Hợp tác xã Giáp Bì Câu của bọn em chuẩn bị chưng cất ít rượu trái cây, để dành uống riêng thôi.”

“Vậy à, thế thì được. Lát nữa anh sẽ giới thiệu lão Đại Quả cho chú.” Ông Lý lúc này mới yên tâm, làm rượu thủ công, để nhà uống thì chẳng t��n kém là bao.

Lưu Thanh Sơn chớp chớp mắt: “Cháu có ăn trái cây đâu mà ‘Đại Quả’?”

“Ha ha, ông Quách lão đầu có biệt danh là ‘Đại Quả’, là lão sư phó đã về hưu mấy năm trước, từng phụ trách mảng rượu trái cây này.” Ông Lý nheo mắt cười gian giải thích. Sau đó ông nhấn mạnh: “Nhưng tuyệt đối đừng gọi biệt danh này trước mặt ông ấy, thậm chí lúc ăn cơm cũng đừng mời ông ấy ăn trái cây, nếu không, ông ấy sẽ giận sôi máu đấy!”

Lưu Thanh Sơn ngẫm nghĩ một lát, liền bừng tỉnh, rồi cũng cười hắc hắc theo.

Trong tiếng địa phương của họ, chữ "quả" này còn được dùng làm động từ, mang ý nghĩa bú, ví dụ như hôn một cái cũng gọi là "quả một hớp". Thông thường, khi nói "Đại Quả", chữ "tử" trong đó sẽ được đọc thành "zā", mà âm "zā" này lại trùng với một từ nhạy cảm dùng để chỉ bộ phận riêng tư của phụ nữ. Thành thử ra, ý nghĩa của cái biệt danh này quả thật rất phong phú.

Quả nhiên, ông Lý liền cười tủm tỉm kể về "chuyện bi hài" của sư phụ Quách. Đó là khi sư phụ Quách còn trẻ, mới kết hôn, sáng sớm đã đến xưởng làm việc. Cô tạp vụ hỏi ông ăn gì, ông nói "ăn trái cây", thế là câu chuyện cười này cứ thế mà lưu truyền.

Khi hai người vừa cười vừa nói chuyện đến nhà máy rượu, ông Lý tìm một nhân viên văn phòng trẻ, nhờ dẫn Lưu Thanh Sơn đến nhà sư phụ Quách.

Đến nhà người khác mà tay không thì thật không tiện, Lưu Thanh Sơn biết sư phụ Quách hút thuốc, liền mua hai bao thuốc, lại mua bốn hộp, tốn hơn mười đồng. Món quà không quá nặng mà cũng không quá nhẹ, vừa đủ. Quà mà nhẹ quá thì khó tránh bị coi thường; còn nếu nặng quá cũng không được, dễ khiến người ta e ngại.

Nhà sư phụ Quách cách nhà máy rượu chừng hơn hai con phố, là một căn nhà gạch hai gian nhỏ. Vừa vào sân, một ông lão gầy gò ngoài năm mươi tuổi liền ra đón.

“Đây chính là sư phụ Quách.”

Cậu nhân viên văn phòng giới thiệu cho Lưu Thanh Sơn một chút, sau đó lại giới thiệu: “Ông Quách, đây là đồng chí Lưu Thanh Sơn, người đã hiến kế cho nhà máy rượu chúng ta!”

Thời đại này, hơn năm mươi tuổi đã được coi là ông lão rồi. Chắc sư phụ Quách về hưu sớm, có thể là để con cái trong nhà được tiếp quản công việc. Ông Quách nghe giới thiệu, nụ cười vui vẻ ban nãy lập tức tắt ngúm, ông nghiêm mặt, mở miệng giáo huấn:

“Chính là cậu thanh niên này, phá của quá thể! Mấy chục vạn đồng bạc chứ ít ỏi gì, thế mà vung tay một phát là đi tong! Dù có đổ xuống sông xuống biển cũng còn nghe thấy tiếng động! Khụ khụ...”

Ông ta càng nói càng giận, cuối cùng khom lưng ho sù sụ, gương mặt già nua tức đến tím bầm.

Miền Đông Bắc khí hậu giá lạnh, nên có một chứng bệnh cũ gọi là viêm khí quản, cứ đến mùa đông là ho khù khụ, thở khò khè. Những người như vậy, dân địa phương gọi là "lão khò khè".

Lúc này, trong phòng bước ra một bà lão, bà ấy vỗ vào lưng ông Quách mấy cái, rồi lấy ra một cái hộp nhỏ dẹt, múc một chút thuốc bột, đặt lên lưỡi cho ông lão ngậm. Lúc đó ông mới dần dần dịu lại.

“Ông Quách, tính ương ngạnh của ông cũng nên sửa đi một chút. Nếu không có ý tưởng của đồng chí Tiểu Lưu, rượu của chúng ta còn bán không chạy đâu, tiền thuốc thang của ��ng cũng chẳng có mà chi tiêu.”

Tính khí của ông Quách đúng là quá cố chấp: “Tôi thà ho chết còn hơn tức chết! Mấy chục vạn đồng chứ ít gì, chẳng lẽ không phải tiền của nhà máy sao?”

Thời điểm này, đa số công nhân trong nhà máy đều thực sự có tình cảm sâu nặng với nhà máy. Cậu nhân viên văn phòng cũng chẳng còn cách nào, tức đến nỗi đành bỏ đi.

Ông Quách còn gầm gừ với Lưu Thanh Sơn: “Mau cầm đồ của cậu mà cút đi, sau này đừng để tôi gặp lại cậu!”

Lưu Thanh Sơn vẫn không nóng nảy cũng không tức giận, trên mặt vẫn tươi cười: “Sư phụ Quách, ông nghe tôi nói này, không phải lý lẽ là như vậy sao? Tiền đúng là nhà máy rượu chúng ta chi ra, nhưng số tiền đó đã chảy về đâu? Nó có rơi vào tay ông hay vào tay tôi đâu?”

“Trên TV tôi cũng xem cái quảng cáo đó rồi, tức đến nỗi suýt đập nát cái TV!” ông Quách hầm hừ nói, bà vợ bên cạnh chỉ biết lắc đầu bất đắc dĩ.

“Đúng vậy, tiền đưa cho đài truyền hình, đài truyền hình cũng là của quốc gia chúng ta. Số tiền này suy cho cùng chẳng phải cũng vào công quỹ sao? Ti���n của ta không chảy ra nước ngoài, ông nói xem có phải đạo lý đó không?”

Với kiến thức của Lưu Thanh Sơn, ngay cả người nước ngoài cũng còn thuyết phục được, huống hồ gì là những công nhân già có tầm nhìn hạn chế này. Ông Quách trầm ngâm rất lâu, sau đó gật đầu: “Thằng nhóc cậu nói hình như có lý đó. Thôi được rồi, vào nhà đi, cậu cứ đến thì đến thôi, còn mang quà cáp làm gì.”

Cánh cửa này thật đúng là không dễ vào, Lưu Thanh Sơn bước vào phòng chính, thấy căn phòng được dọn dẹp rất sạch sẽ. Đồ dùng trong nhà tuy không nhiều, nhưng rất tinh xảo, trên tủ còn có một chiếc TV đen trắng mười bốn inch. Có thể thấy, đây là một gia đình khá đầy đủ, sung túc.

Đặt những thứ mang đến lên giường sưởi, Lưu Thanh Sơn lại mời ông Quách một điếu thuốc. Bà Quách còn rót cho anh một chén trà, lúc này cả ba mới ngồi xuống trò chuyện. Lưu Thanh Sơn cũng không vòng vo, trực tiếp nói rõ ý định, còn cam kết mỗi tháng sẽ có thêm năm mươi đồng tiền công.

Vừa nghe chuyện này, mắt ông Quách sáng rực lên: Khoản này chẳng khác nào kiếm th��m được gấp đôi lương rồi! Hơn nữa công việc lại không nặng nhọc, chỉ là nói chuyện thôi, làm được.

Vừa định gật đầu đồng ý, liền nghe bà vợ bên cạnh ho nhẹ một tiếng:

“Tiểu Lưu à, chuyện này không phải chỉ vì tiền. Ông Quách nhà tôi bệnh viêm khí quản là bệnh cũ rồi, mùa hè thì đỡ, nhưng cứ ngày nào trời lạnh là lại phát bệnh, sức khỏe không cho phép đâu.”

Ông Quách chắc là "Đại Quả" ăn nhiều rồi, nên với vợ mình cũng chẳng dám phản bác, chỉ đành tự mình lẩm bẩm nhỏ giọng: “Tôi đâu có viêm khí quản, chẳng qua là bị vợ quản nghiêm thôi.”

“Ông nói cái gì thế? Nếu không phải những năm nay tôi chăm sóc, cái thân già này của ông đã sụp đổ rồi sao?”

Ông Quách hừ hừ hai tiếng, không phản bác, xem ra bình thường quả thật được vợ chăm sóc rất tốt. Nhìn đôi vợ chồng già cãi cọ, Lưu Thanh Sơn thấy thật có ý tứ. Trong đó đong đầy tình cảm vợ chồng và tình thân mấy chục năm hoạn nạn có nhau, nếu không thì sao lại gọi là "bạn già" chứ.

“Tiểu Lưu à, để cậu về tay không thì không được. Tôi đi mua ch��t thức ăn, tối nay ở lại nhà ăn cơm nhé.”

Bà Quách sửa soạn đi mua thức ăn. Người ta mang quà đến như vậy, mà việc chưa thành, bà ấy cũng cảm thấy có lỗi với cậu trai này.

“Bà, bà đừng bận tâm, lát nữa cháu còn phải về thôn nữa.” Lưu Thanh Sơn vội vàng ngăn lại, vốn anh cũng không có ý định ở l���i đây ăn nhờ. Sau đó anh lại nói: “Bà nội cháu trước kia cũng có chứng viêm khí quản này, mùa đông thật sự rất khổ sở. Nhưng bây giờ bà nội cháu đã khỏi rồi, giữa mùa đông cũng không còn khò khè nữa.”

“Chữa khỏi bằng cách nào?” Bà Quách vừa nghe, mắt sáng lên, vội vàng hỏi han.

“Là sư phụ cháu hái thảo dược trong núi, kê cho mấy chục thang, uống hơn mấy tháng trời, lúc đó mới chữa dứt điểm được.” Lưu Thanh Sơn nói đều là thật.

Bà Quách kích động nắm lấy cánh tay Lưu Thanh Sơn: “Cháu ơi, sư phụ của cháu ông ấy...”

“Sư phụ cháu đang làm kiểm lâm viên trên núi bên cháu.” Lưu Thanh Sơn gãi gãi sau gáy: “Kiểm lâm viên thì bình thường không được phép xuống núi đâu.”

“Chúng ta đi! Chúng ta đi!” Bà Quách nói không ngớt, chỉ cần có thể chữa khỏi bệnh cho ông lão thì hơn mọi thứ.

Lưu Thanh Sơn cũng cảm nhận được tình cảm sâu nặng giữa đôi vợ chồng già này, cũng giống như ông bà anh vậy. Vì thế anh vừa cười vừa nói: “Được ạ, có cháu dẫn đường, sư phụ cháu nhất định sẽ chữa bệnh cho ông Quách. Nếu là người ngoài, sư phụ cháu tính khí cổ quái, khẳng định sẽ không thèm quan tâm đâu.”

“Vậy thì tốt, vậy thì tốt! Cháu ơi, cháu càng không thể về được rồi! Để bà đi mua thức ăn!” Bà Quách sửa soạn một cái rồi ra cửa, cản cũng không kịp.

Đợi bà ấy đi rồi, ông Quách lấy tay chỉ vào Lưu Thanh Sơn: “Thằng nhóc cậu à, không phải cậu muốn lôi kéo tôi về bên các cậu thì mới chịu sao? Nói thật đi, rốt cuộc có ý đồ gì?”

Ông ấy mới không tin nổi, chỉ là dân làng mình, làm chút rượu trái cây để uống, mà lại phải tốn công sức lớn đến thế. Nếu thứ đó là sản xuất thủ công, dùng đồ nhà mình cũng có thể làm được, cần gì phải tốn tiền mời ông lão sư phó chuyên nghiệp như ông ta?

Lưu Thanh Sơn hắc hắc hai tiếng, sau đó rút ra một cái lọ nhỏ trong túi, loại lọ đựng Penicillin cao chừng một tấc, bên trong chứa chất lỏng màu vàng óng. Nhẹ nhàng mở chiếc nút cao su phía trên, lập tức một mùi hương kỳ lạ liền tỏa ra.

Ông Quách hít một hơi, sau đó cả người sững sờ tại chỗ, như thể bị Tôn Ngộ Không dùng phép Định Thân vậy, bất động. Minh như thể hồn phách đều bị cái lọ nhỏ tưởng chừng rất đỗi bình thường này hút mất.

Truyện này được truyen.free độc quyền xuất bản.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free