Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 285: Chúng ta thật không thiếu tiền

Tiền Ngọc Trân cũng chẳng nhớ nổi, mình đã rời khỏi cái xóm nhỏ Giáp Bì Câu trên núi này như thế nào, rồi lại đến thủ đô bằng cách nào.

Nàng chỉ nhớ, mình bị một chiếc xe con đâm ngã, lúc tỉnh lại, đã nằm trong bệnh viện.

Sau đó, một ông chủ người Hồng Kông về nước đầu tư, đã ở lại bệnh viện bầu bạn với nàng, cùng nhau trải qua ba tháng dưỡng bệnh.

"Tôi xin giới thiệu với mọi người, đây là Hồng Vân Sinh, người Hồng Kông, anh ấy là người đã giúp tôi chữa trị."

Tiền Ngọc Trân bắt đầu giới thiệu người đàn ông trung niên kia, trên má nàng ửng hồng một chút.

Giữa người với người, đôi khi thật sự giống như là số phận đã sắp đặt, để nàng và Hồng Vân Sinh có thể đến được với nhau.

Nhưng nếu chưa nhận được sự đồng ý của Sơn Hạnh, nàng sẽ không gọi Hồng Vân Sinh là "Trượng phu".

"Hồng tiên sinh, chào anh, mời anh vào nhà ngồi."

Lưu Thanh Sơn và Hồng Vân Sinh bắt tay nhau thật chặt, sau đó liền mời khách vào nhà.

Hồng Vân Sinh cũng mỉm cười chào hỏi mọi người, chỉ là khiến mọi người có chút ngượng ngùng. Một người đàn ông trung niên gần bốn mươi tuổi lại gọi dì Lâm Chi là dì, gọi tiểu lão Tứ là em gái, nghe cứ là lạ thế nào ấy.

Bước vào trong phòng, quan sát một chút gia đình có vẻ đạm bạc này, Hồng Vân Sinh trong lòng đã có tính toán.

Hắn từ trong túi xách rút ra mấy xấp tiền, đặt lên tủ, rồi dùng giọng phổ thông ngắc ngứ nói:

"Tôi biết, tiền bạc không thể nào diễn tả hết sự biết ơn của tôi đối với gia đình các vị, nhưng tôi vẫn hy vọng có thể giúp đỡ các vị một chút, mong các vị hiểu tấm lòng thành của tôi."

Tiền Ngọc Trân cũng gật đầu phụ họa: "Vân Sinh cũng hy vọng có thể giúp đỡ bà con Giáp Bì Câu, những năm qua, tôi đã nợ bà con lối xóm rất nhiều ân tình."

Trong ký ức của nàng, Giáp Bì Câu vẫn là cái thôn núi nhỏ nghèo khó, lạc hậu ấy, mà không biết rằng, chỉ trong một năm qua, nơi đây đã thay đổi đến mức không ngờ.

Trước khi đến đây, nàng và Hồng Vân Sinh đã bàn bạc kỹ lưỡng: trước mắt sẽ gửi chút tiền phụ giúp bà con, sau đó sẽ tìm một dự án phù hợp để đầu tư, giúp bà con làm giàu.

Bởi vì nếu không như vậy, sẽ chẳng đủ để báo đáp ân tình. Sau khi trải qua quá nhiều gian khó, Tiền Ngọc Trân hiểu rõ nhất hai chữ "cảm ơn".

Không đợi Lưu Thanh Sơn nói gì, Sơn Hạnh đã cười tủm tỉm kéo tay mẹ: "Mẹ ơi, bây giờ nhà mình không thiếu tiền đâu, thật sự không thiếu tiền!"

Tiền Ngọc Trân trìu mến xoa đầu nhỏ của Sơn Hạnh: "Con bé ngốc này, còn khách sáo với mẹ làm gì."

"Sơn Hạnh, của cháu đây."

Tiểu lão Tứ lập tức ôm tới hai cái ống heo nặng trịch.

"Ba ba!" Hai chiếc ống heo rơi xuống đất vỡ tan, sau đó một đống tiền lớn đổ ra trước mắt mọi người.

Đa số trong đó đều là tiền "Đại đoàn kết" nguyên tờ.

"Sơn Hạnh, cháu lấy đâu ra nhiều tiền thế này?"

Tiền Ngọc Trân biết, số tiền này trông cũng phải hơn mấy trăm đồng. Đối với một nơi nghèo khó như Giáp Bì Câu, đó đã là một khoản tiền lớn.

Trên khuôn mặt nhỏ nhắn của Sơn Hạnh lại ánh lên vẻ đắc ý: "Tất cả đều là do con tự tiết kiệm đấy ạ! Anh cả nói, đợi con tiết kiệm cho ống heo đầy thì có thể ra ngoài tìm mẹ. Bây giờ ống heo vừa đầy, mẹ đã về rồi!"

Đây là?

Tiền Ngọc Trân nghi hoặc nhìn Lưu Thanh Sơn – người mà Sơn Hạnh gọi là anh cả. Nàng có thể cảm nhận được, con gái mình dành cho người anh cả này một sự tin tưởng không gì sánh bằng.

Lưu Thanh Sơn mỉm cười nói: "Hồng tiên sinh, tấm lòng của anh và chị Ngọc Trân, chúng tôi đều đã hiểu, nhưng số tiền này, chúng tôi xin phép không nhận."

"Không chỉ riêng nhà tôi đâu, ngay cả những người thân khác của chúng tôi cũng vậy, cũng sẽ không nhận đâu."

Nói rồi, anh liền giới thiệu sơ lược về tình hình phát triển của Giáp Bì Câu trong một năm qua, khiến Tiền Ngọc Trân há hốc mồm kinh ngạc: "Mình mới rời khỏi đây có một năm thôi mà đã thay đổi l��n đến thế sao?"

Nhưng rất nhanh, sự kinh ngạc nhanh chóng được thay thế bằng niềm vui. Bà con Giáp Bì Câu có cuộc sống tốt đẹp hơn, chẳng phải đây chính là điều nàng hằng mong ước sao?

Hồng Vân Sinh đương nhiên cũng sẽ không hoài nghi Lưu Thanh Sơn. Trong hoàn cảnh này, chẳng ai lại sĩ diện hão huyền làm gì.

Hắn đành phải thu tiền lại, trong miệng còn thoáng vẻ áy náy nói: "Ngại quá, là lỗi của chúng tôi, chưa tìm hiểu rõ tình hình. Tôi biết, đối với thứ tình cảm chân thật nhất này mà nói, tiền bạc thật quá đỗi tầm thường."

"Tuy nhiên, với tư cách là người thân, chúng tôi có mang theo một ít lễ vật nhỏ, đây là chút tấm lòng của chúng tôi, xin mọi người nhất định phải nhận cho."

Nói xong, hắn lại từ trong túi xách lấy ra mấy cái hộp, mở ra, bên trong lấp lánh ánh vàng, đều là những món trang sức bằng vàng.

Thời điểm này, việc quản lý kim loại quý như vàng bạc trong nước còn khá nghiêm ngặt, nên mới có những chuyện ngốc nghếch như biến đồng xu thành nhẫn.

"Oa, đẹp quá!"

Tiểu lão Tứ reo lên kinh ngạc.

Tiền Ngọc Trân nhìn cô bé, cảm thấy thân thiết như con gái ruột, vì vậy liền từ trong hộp lấy ra một sợi dây chuyền: "Thải Phượng, cái này cho cháu đeo nhé, có thích không?"

"Ừm, thích."

Tiểu lão Tứ gật đầu một cái, sau đó lại nói: "Nhưng mà cháu đã có cái đeo rồi, Sơn Hạnh cũng có nữa."

Nói xong, nó liền thò tay vào cổ, kéo ra một sợi dây thừng bông màu đỏ, rồi kéo ra một túi thơm, khoe với Tiền Ngọc Trân: "Cái này là đeo từ Tết Đoan Ngọ đến giờ đấy."

Tiền Ngọc Trân cũng bật cười, có lẽ đối với một cô bé tầm tuổi này mà nói, một chiếc túi thơm cũng là cả một kho báu.

Chỉ thấy Tiểu lão Tứ lè lưỡi: "Nhầm rồi, là cái này cơ!"

Nói rồi, nó lại từ trong cổ áo lôi ra một vật khác, lần này là một ngọc bội cổ.

"Cái này là ông câm tặng đấy, quý giá lắm đấy."

Tiểu lão Tứ vui vẻ nhìn ông câm một cái, ông cũng đang mỉm cười hớn hở nhìn lại nó.

"Hình như là cổ ngọc."

Hồng Vân Sinh chuyên kinh doanh châu báu, điểm này thì hắn vẫn có cái nhìn chuẩn.

Lưu Thanh Sơn gật đầu: "Không sai, hồng sơn cổ ngọc."

Lúc này, Sơn Hạnh cũng như khoe kho báu, đem vật đeo dưới cổ mình cũng móc ra. Đó là một túi thơm, một khối cổ ngọc, và cả một viên trân châu lớn.

Chà! Lúc này đến cả Hồng Vân Sinh cũng phải hít một hơi lạnh. Hồng sơn ngọc ở Hồng Kông, hai năm qua cũng bị thổi phồng lên rất nhiều.

Người dân bên đó đều tương đối tin tưởng phong thủy, cho rằng cổ ngọc hàng ngàn năm tuổi, mang theo lịch sử cổ xưa, người đeo có thể nhận được lời chúc phúc của tiên nhân.

Một khối hồng sơn ngọc như thế này, có giá mấy chục ngàn đô la Hồng Kông, nhất định sẽ có người tranh giành.

Không ngờ, lại được hai cô bé này tùy tiện đeo trên người.

Nếu như không biết giá trị thì còn đỡ, đằng này người ta lại rất rành rẽ.

Xem ra, hắn bị mắt mình lừa rồi.

Sau khi vào phòng, thấy trong phòng bày biện đơn sơ, cho rằng đây là một gia đình nghèo khó, hóa ra là người ta giàu có nhưng không phô trương.

Không đúng, phải là sủi cảo có nhân thịt không nằm ở vỏ ngoài, mà người ta đang làm sủi cảo cơ mà.

Khoan đã, viên trân châu này hình như cũng là thật, màu vàng óng ả, ánh sáng ẩn mình, chắc hẳn là Đông Châu quý hiếm đúng không?

Bản thân Hồng Vân Sinh cũng kinh doanh cửa hàng châu báu, không thiếu đồ trang sức ngọc trai. Bởi vì trong tên Tiền Ngọc Trân có chữ "Trân", nên hắn còn tặng nàng sợi dây chuyền ngọc trai đẹp nhất.

Nhưng ngay cả sợi dây chuyền ngọc trai cao cấp của nàng cũng e rằng không thể sánh bằng viên Đông Châu lớn này.

Hồng Vân Sinh cảm giác đầu óc cũng có chút choáng váng. Hắn không thể nào hiểu nổi, gia đình trước mắt này rốt cuộc ẩn chứa bí mật gì, chẳng lẽ người dân trong nước đều có nội tình như vậy sao?

Trong lúc họ trò chuyện, sủi cảo đã được gói xong. Mặc dù có thêm hai người, nhưng vốn dĩ đã đông người, nguyên liệu cũng chuẩn bị nhiều, nên hoàn toàn đủ ăn.

Đợi đến từng mâm sủi cảo được bưng lên bàn, quả thật, hai chiếc bàn cũng không đủ chỗ ngồi. Cuối cùng phải kê thêm một cái bàn trải trên giường, hai chiếc bàn lớn nhỏ khác, vẫn chật kín người.

Bởi vì Hồng Vân Sinh không quen ngồi xếp bằng, nên bàn được kê ở trên sập, chủ yếu là dành cho người lớn tuổi.

Lưu Thanh Sơn cũng giới thiệu cho hắn một lượt: có ông bà nội của Lưu Thanh Sơn, có ông Vương nhà nông, có chuyên gia cổ sinh vật học Cổ Tuấn Sơn, có ông câm – sư phụ của Lưu Thanh Sơn, và những người khác.

Hồng Vân Sinh nhìn thấy cảnh đó cũng thầm than phục: "Không bình thường, quả thật không bình thường. Giáo sư, chuyên gia đều là khách quen của gia đình."

Cũng không khó để nhận ra, đây là một gia đình nồng hậu, hiếu khách, bảo sao có thể cưu mang con gái của Ngọc Trân.

Ngoài ra, còn có một bàn người trẻ tuổi, bao gồm anh em Trịnh Hồng Kỳ, mấy học sinh của giáo sư Vương, mấy thuộc hạ của nghiên cứu viên Cổ, cùng với giáo sư Cao điểm hỗ trợ giáo dục và những người khác, cũng ngồi chật một bàn lớn.

Cuối cùng là gia đình Lưu Thanh Sơn, Tiền Ngọc Trân và Hồng Vân Sinh cũng ngồi chung bàn này.

"Anh Hồng, chị Ngọc Trân, sáng nay không chuẩn bị được món gì cầu kỳ, hai người cứ dùng tạm chút."

Tiền Ngọc Trân cười: "Mấy năm trước, phải đến sau Tết mới có thể ăn một bữa sủi cảo đấy."

Nói xong, nàng từ trong bát gắp một chiếc sủi cảo – chiếc Sơn Hạnh vừa gắp cho nàng, cắn một miếng lớn. Bên trong là nhân thịt heo cần tây.

Thật là thơm, thơm gấp vạn lần so với sơn hào hải vị nàng từng ăn bên ngoài.

"Mẹ ơi, ngon thì mẹ cứ ăn nhiều vào!"

Sơn Hạnh, cô bé này, hăm hở gắp sủi cảo vào bát mẹ. Nàng cảm thấy hôm nay mình vui đến phát điên mất.

"Khái!"

Lưu Thanh Sơn giả vờ ho một tiếng, dường như đang nhắc nhở điều gì đó.

Sơn Hạnh chớp chớp đôi mắt to tròn, vội vàng gắp một chiếc sủi cảo lớn bỏ vào bát dì Lâm Chi: "Dì Hai ơi, dì cũng ăn đi ạ!"

Tiếng cười vui vẻ rộn ràng khắp bàn cơm.

Vừa ăn cơm xong, liền có từng tốp thôn dân lục tục kéo đến.

Đầu tiên là lão bí thư, Đại Trương La cùng mấy người khác đến xem thử, xem rốt cuộc là nhân vật lớn nào đã đến.

Việc huyện trưởng Trịnh đến nhà Thanh Sơn ăn Tết thì lão biết rồi, tối qua cũng đã đến trò chuyện đôi chút. Nhưng không biết hôm nay lại là vị lãnh đạo lớn nào, lại đi chiếc xe con hạng sang không rõ nhãn hiệu, khẳng định không phải người thường.

Nhìn thấy Hồng Vân Sinh, khí chất đại lão bản toát ra ngay lập tức, khiến họ không dám nhận Tiền Ngọc Trân.

Khi Tiền Ngọc Trân kích động gọi tên họ, lúc đó mọi người mới nhận ra, ai nấy đều vui mừng hớn hở.

Lão bí thư cảm thán nói: "Đây mới gọi là khổ tận cam lai chứ!" Tiền Ngọc Trân không những không hóa điên, còn gặp được quý nhân, cuộc sống khổ cực trước đây coi như đã hoàn toàn sang trang.

Đại Trương La đi ra ngoài hét to một tiếng, cả Giáp Bì Câu liền xôn xao. Hôm nay mọi người cũng không phải làm đồng, nên từng nhóm ba người, hai người cũng kéo nhau đến chào hỏi.

Lần này khiến Tiền Ngọc Trân và Hồng Vân Sinh bận đến muốn chết. Tặng thuốc lá không xuể, hắn đã chuẩn bị nguyên một thùng thuốc lá trong xe, cứ ai đến là hắn lại phát cho một bao.

Về phần kế hoạch tặng tiền ban đầu, đành phải tạm gác lại.

"Đây là loại thuốc lá gì thế?"

Trương Can Tử hút hai hơi thuốc, cảm giác có chút không hợp khẩu vị.

"Lương Hữu."

Hồng Vân Sinh gật đầu với hắn một cái, không biết vị này là ai.

Độc quyền bản dịch này thuộc về trang truyen.free, mong quý vị độc giả tôn trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free