Sau bữa trưa, Lưu Thanh Sơn lái chiếc Jeep theo sau chiếc Đại Giải Phóng và chiếc máy kéo bốn bánh nhỏ, cùng nhau đi vào huyện.

Đến Công ty Thực phẩm TNHH Kim Dương, trước cổng đã có một hàng dài xe ngựa, xe bò nối đuôi nhau. Trên các xe đều chở đầy cà rốt, thỉnh thoảng xen kẽ còn có một chiếc máy kéo bốn bánh nhỏ.

Người lái chiếc xe bốn bánh cũng ngẩng cao đầu ưỡn ngực, trông đặc biệt oai phong.

Một chiếc máy kéo bốn bánh nhỏ có giá vài nghìn tệ, mua được nó dĩ nhiên là đáng để tự hào.

Thế nhưng, khi họ nhìn thấy chiếc Đại Giải Phóng, lập tức cảm thấy mình như tiểu đệ gặp đại ca, chẳng còn vẻ oai phong nào nữa.

"Ôi chao, ai vậy, bán vài củ cà rốt mà cũng lái cả xe tải lớn đến?"

"Chắc là người ở Giáp Bì Câu rồi, nghe nói thôn của họ có một chiếc Đại Giải Phóng."

"Giáp Bì Câu à, biết rồi, vậy để họ lên bán trước đi."

Kết quả có người không vui lên tiếng: "Sao lại thế? Chúng tôi đã xếp hàng mấy tiếng đồng hồ rồi, ít nhất cũng phải theo thứ tự trước sau chứ."

"Vì sao ư? Chúng ta bây giờ có thể bán cà rốt cũng là nhờ có người của Giáp Bì Câu mà được lợi đấy."

Người bên cạnh liền giải thích một câu, nghe vậy, mọi người đều tâm phục khẩu phục, vui vẻ sắp xếp lại hàng, gọi Lưu Thanh Sơn và đoàn xe lái lên trước.

Ồ, còn có đãi ngộ thế này sao? Lưu Thanh Sơn cũng hơi bất ngờ, xem ra những người nông dân chất phác này vẫn biết ơn đấy.

Vì vậy, hắn cười xua tay: "Cảm ơn mọi người, chúng tôi cũng không vội, cứ từ từ xếp hàng đi, đúng lúc tôi cũng vào trong tìm người."

Nói rồi, hắn liền hướng thẳng vào cổng chính.

Người gác cổng nhìn thấy Lưu Thanh Sơn, lập tức nhận ra đó là chàng trai trẻ đã lên phát biểu trong buổi lễ khai trương trước đây, vì vậy vội vàng tiến lên chào hỏi một cách lịch sự.

"Tôi tìm đại diện Thôi của Hàn Quốc."

Lưu Thanh Sơn nói rõ mục đích đến đây, hắn hôm nay chủ yếu là để tìm Thôi Mẫn Hạo.

Thôi Mẫn Hạo được Kim hội trưởng ủy nhiệm làm đại diện của công ty Goshi Kaisha (Ltd) tại nhà máy thực phẩm, phụ trách giám sát ở bên xưởng này, và anh ta đang vô cùng nhàm chán.

Niềm vui duy nhất của anh ta là cùng uống chút rượu với phiên dịch Hạ Hoan Lạc, nhưng vị Hạ đại thúc này lại cứ uống một chút là say bí tỉ, thật sự chẳng có gì thú vị.

Trong phòng mình, Thôi Mẫn Hạo đang bày một bàn cờ trước mặt, cầm quân cờ đen trắng, tự mình cắm đầu đánh cờ.

Đột nhiên, sau lưng truyền đến một giọng nói quen thuộc: "Thôi tiên sinh, trong đầu ngài, sẽ không cũng có một 'tôi đen' cùng một 'tôi trắng' đấy chứ?"

Thôi Mẫn Hạo mừng rỡ, bật dậy ngay lập tức: "Lưu tiên sinh, gặp được ngài thật sự quá vui mừng! Ngài vừa nói 'tôi đen' cùng 'tôi trắng' là có ý gì vậy?"

Nhìn dáng vẻ của anh ta, có thể thấy anh ta thật sự rất vui.

Lưu Thanh Sơn cười cười: "Đây là cách mà cao thủ cờ vây hàng đầu của nước chúng tôi, khi ở nông thôn, thường tự đánh cờ với chính mình trong đầu."

"Ố, làm sao có thể như vậy, chẳng phải đó là bệnh phân liệt tinh thần sao?" Thôi Mẫn Hạo bày tỏ sự không tin nổi.

"Ha ha, ngài sẽ sớm được chứng kiến thôi, "Cơn lốc Nhiếp" sẽ cuốn qua Đông Doanh."

Lưu Thanh Sơn biết, lần đầu tiên giải cờ vây lôi đài thi đấu đã khai màn ngay trong tháng này.

Thôi Mẫn Hạo vẫn không tin, còn tưởng Lưu Thanh Sơn đang đùa mình, liền tiến lên nắm lấy cánh tay hắn: "Đến đây, chúng ta đánh một ván cờ."

Lưu Thanh Sơn lại xua tay nói: "Tôi đánh cờ, từ trước đến nay đều có tiền đặt cược."

"Ngài đó, lại đang tính toán trò quỷ gì thế?"

Thôi Mẫn Hạo biết, đánh cờ với Lưu Thanh Sơn chẳng khác nào tự tìm rắc rối, chỉ vì thật sự quá đỗi cô đơn nên mới chủ động mời.

Còn về chuyện tiền đặt cược ấy à, thì thôi vậy, dù có bao nhiêu gia sản, e rằng cũng không đủ để thua sạch.

"Đừng lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử chứ."

Lưu Thanh Sơn vừa cười vừa nói đùa, hắn và Thôi Mẫn Hạo, mặc dù có chút chênh lệch tuổi tác, nhưng đã thành bạn bè.

Trò chuyện dăm ba câu chuyện phiếm, Lưu Thanh Sơn đã nói lên ý định của mình: mời Thôi Mẫn Hạo đến thôn Giáp Bì Câu của họ chơi vài ngày, để giải sầu một chút.

Thôi Mẫn Hạo đầu tiên là vui mừng, ngay sau đó mặt mày đang hớn hở bỗng xụ xuống: "Hội trưởng trước khi đi đã dặn dò tôi phải ở trong xưởng giám sát, không được phép đi đâu."

Lưu Thanh Sơn nháy mắt: "Thật xin lỗi, tôi vừa nói nhầm rồi, là thành khẩn mời Thôi tiên sinh đến khảo sát tình hình thu hoạch cà rốt."

Thôi Mẫn Hạo lúc này mới mừng rỡ khôn xiết: "Huynh đệ, cậu đây quả thực là 'trong lửa tặng than' đấy!"

Khiến Thôi Mẫn Hạo cảm động đến mức nước mắt suýt rơi ra, ngay lập tức coi Lưu Thanh Sơn là tri kỷ.

"Khụ khụ, đừng dùng thành ngữ linh tinh có được không, đó là "tuyết trung tống thán" chứ. Ngài nếu là 'trong lửa tặng than', chẳng phải còn đổ thêm dầu vào lửa, càng cháy càng dữ dội sao."

Lưu Thanh Sơn vội vàng cải chính lỗi dùng từ của người này, xuyên tạc nền văn hóa rực rỡ của Hoa Hạ chúng ta, điều đó tuyệt đối không thể chấp nhận được.

Thôi Mẫn Hạo xem ra là thật sự bị kìm nén đến cực độ, anh ta thu dọn đơn giản một chút rồi theo Lưu Thanh Sơn ra khỏi cửa.

Còn về vị phiên dịch Hạ đại thúc kia, ông ấy đang ngáy khò khò trong phòng.

Ngồi trên chiếc Jeep của Lưu Thanh Sơn, chạy trên con đường nhỏ ở nông thôn, Thôi Mẫn Hạo cảm thấy mình như được sống lại. Nhìn thấy mấy con chim khách trên cây, trong miệng anh ta cũng hớn hở lẩm bẩm gọi, khiến mấy con chim khách cũng sợ hãi bay đi.

Lưu Thanh Sơn cũng cười lắc đầu: "Thật sự là bị kìm nén quá lâu!"

Vừa về đến Giáp Bì Câu, vừa xuống xe ngay tại sân nhà, nhìn thấy những đống thóc vàng óng ánh như núi, Thôi Mẫn Hạo cũng tỏ ra rất hăng hái, thậm chí còn xúm vào làm việc cùng mọi người, trong miệng còn nói:

"Khi còn bé tôi từng sống cạnh sông Hán, trong nhà cũng trồng lúa nước, thật hoài niệm những ngày tháng đó."

Hành động của anh ta lập tức nhận được thiện cảm của dân làng Giáp Bì Câu, mọi người vừa cười vừa nói chuyện, mệt thì cùng nhau hút điếu thuốc.

Thôi Mẫn Hạo còn rút một điếu thuốc lá do Trương đội trưởng đưa cho, cũng chính là loại thuốc lá tục gọi là "Thùng thuốc súng", kết quả là anh ta sặc đến ho khan.

"Lão Thôi, tối nay đến nhà tôi uống vài chén nhé, Thanh Sơn đã gửi rượu hổ cốt đến rồi, uống xong đảm bảo khỏe re!" Trương đội trưởng cũng rất có thiện cảm với anh ta, nhiệt tình mời.

Chờ Thôi Mẫn Hạo nghe hiểu ý tứ, liền sợ đến mức liên tục xua tay, bây giờ anh ta có một mình, vợ không ở bên cạnh, đó chẳng phải là tự chuốc lấy phiền phức sao.

Thế nhưng, chờ đến khi muốn về nước thì mang vài bình về vẫn được. Lúc nhàn rỗi không có việc gì xem ti vi, anh ta biết loại rượu này cũng lên quảng cáo rồi, hẳn là khá tốt.

Bữa tối được dùng tại nhà Lưu Thanh Sơn, có mấy món xào, luộc cà rốt, khoai tây, các loại dưa, và món trứng rang tương ớt.

Dùng lá bắp cải to và nhiều loại rau sống, phía trên rắc một lớp tương đậu, thêm chút hành lá thái sợi và rau thơm cắt khúc, sau đó cho thêm một lớp cơm, cùng với tương ớt, cuối cùng gói tất cả lại trong lá rau.

Món này ở địa phương gọi là "cơm gói", cắn một miếng lớn, có cả cơm lẫn thức ăn, có thể khiến người ta ăn một miếng đã thấy no.

Xét thấy Thôi Mẫn Hạo là người Hàn Quốc, khá thích ăn thịt nướng, Lưu Thanh Sơn liền nướng thêm chút thịt ba chỉ, cho vào trong gói cơm cuộn cùng với các thứ khác.

Thôi Mẫn Hạo ăn mà gật đầu lia lịa, kiểu chế biến này rất hợp với khẩu vị của anh ta.

Nhất là cơm, có mùi thơm nồng, hạt cơm dai và dẻo, Thôi Mẫn Hạo ăn gạo mấy chục năm rồi, quả thực là lần đầu tiên được ăn ngon đến thế.

"Lưu, gạo ở đây các cậu sản xu���t đơn giản là quá tuyệt vời! Ách, xin lỗi xin lỗi, tôi ăn hơi nhiều." Thôi Mẫn Hạo vừa tán dương, còn vừa ợ no.

Cách gọi Lưu Thanh Sơn của anh ta cũng đã bỏ đi hai chữ "tiên sinh", chứng tỏ đã xem nhau như bạn bè.

Lưu Thanh Sơn cũng rất hào phóng: "Ha ha, đương nhiên rồi. Gạo của chúng tôi, tên là Lúa Thanh Tùng Giang. Thôi, chờ ngài trở về nước, làm bạn bè, tôi sẽ tặng ngài một bao tải, ngài cứ thế mà gánh về đi, ha ha."

Thôi Mẫn Hạo cũng cười sảng khoái, ở đây, so với cái nhà máy cứ như nhà tù kia thì tốt hơn nhiều.

Gánh một bao gạo về nước thì không thể rồi, Thôi Mẫn Hạo liền nảy ra ý định: "Lưu, Lúa Thanh Tùng Giang của các cậu có bán ra ngoài không?"

Công ty của bọn họ chuyên kinh doanh nông sản, gạo ngon thế này, chở về chắc chắn có thể bán được giá cao.

Lần trước liên hệ sản xuất cà rốt, anh ta cũng cảm thấy địa vị trong công ty được nâng cao, Hội trưởng Kim cũng có ý bồi dưỡng anh ta.

Nếu như làm thêm việc kinh doanh nhập khẩu lúa nước, vậy thì có hy vọng ngồi lên ghế Tổng quản lý.

Một nụ cười ẩn ý hi��n lên khóe miệng Lưu Thanh Sơn, hắn mời Thôi Mẫn Hạo, một mặt là để thắt chặt tình cảm, quan trọng nhất, là muốn xem có thể tìm được một kênh tiêu thụ hay không.

Bây giờ xem ra, vẫn còn rất nhiều hy vọng.

Nếu như có thể xuất khẩu để kiếm ngoại hối, bán được giá cao hơn, thì cũng không cần phải bán trong nước nữa, dù sao trong thời đại này, ngoại hối thật sự quá quan trọng.

Thấy ánh mắt Thôi Mẫn Hạo tràn đầy mong đợi, Lưu Thanh Sơn cười nói: "Thôi, ngài biết đấy, những sản phẩm do Giáp Bì Câu chúng tôi sản xuất đều là thực phẩm xanh thuần thiên nhiên, không ô nhiễm, cho nên, giá cả cũng sẽ cao hơn một chút."

Khái niệm thực phẩm xanh, trên quốc tế cũng mới được nhắc đến hơn mười năm, nhưng một khi được đề cập, liền nhanh chóng tạo thành một phong trào ở Âu Mỹ.

Là một trong bốn con rồng châu Á, Hàn Quốc đương nhiên cũng phổ biến tiếp nhận khái niệm này.

Chỉ có điều, vào thời điểm đó ở Hoa Hạ, mọi người vẫn còn đang trong giai đoạn ăn no mặc ấm, ngược lại không mấy coi trọng chuyện có phải là "thực phẩm xanh" hay không.

Thực phẩm xanh?

Thôi Mẫn Hạo ngược lại hơi sững người, bất quá suy nghĩ một chút đến tài năng của chàng trai trẻ tuổi trước mắt, trong lòng cũng nhẹ nhõm hơn: Có thể những người khác ở Hoa Hạ không biết khái niệm này, nhưng chắc chắn không bao gồm Lưu.

Cứ như vậy, muốn kiếm lời dễ dàng là điều không thể.

Đi thẳng vào vấn đề, Thôi Mẫn Hạo cũng liền chuyển sang trạng thái đàm phán: "Lưu, tôi muốn nghe giá của cậu trước. Nếu nằm trong phạm vi chúng tôi có thể chấp nhận được, thì chúng ta có thể bàn bạc kỹ hơn."

Lưu Thanh Sơn cũng lẳng lặng suy tư. Nếu dựa theo giá lương thực trong nước hiện tại: bột mì tiêu chuẩn là một hào tám một cân, bột loại hai là hai giác, bột loại một là hai hào năm.

Còn gạo thì sao, giá cả có chút khác biệt, nhưng về cơ bản, giá cả ngang với bột mì.

Nói cách khác, với giá bán ổn định trong nước, cao lắm cũng chỉ bán được khoảng hai hào.

Đương nhiên, cái giá này là giá của nhà nước, còn mua gạo chợ đen thì chắc chắn phải đắt hơn một chút.

Cân nhắc sự khác biệt kinh tế giữa hai nước, Lưu Thanh Sơn rốt cuộc quyết định một mức giá trong đầu, hắn cười và giơ lên hai ngón tay:

"Nếu là tiền tệ của nước chúng tôi, hai đồng tiền mỗi cân, không biết các ngài có thể chấp nhận được không?"

Nếu là đàm phán làm ăn, đây cũng là không cần pha lẫn tình cảm cá nhân, Thôi Mẫn Hạo cười ha ha:

"Lưu tiên sinh, trong khoảng thời gian này, tôi ở lại chỗ các cậu, ít nhiều cũng biết một chút. Cái giá này của cậu là gấp mười lần giá gạo hiện tại, không biết cậu đây có phải là "sư tử ngoạm" không?"

Lưu Thanh Sơn lại chẳng hề lúng túng: "Thôi tiên sinh, xin ngài chú ý, theo thông lệ quốc tế, thực phẩm hữu cơ xanh, giá tiền là từ năm đến mười lần sản phẩm cùng loại. Cho nên, cái giá tôi đưa ra, tuyệt đối không cao."

Tiếp đó, thời gian trôi qua trong cuộc mặc cả qua lại giữa hai bên...

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ để giữ trọn vẹn hồn cốt của câu chuyện.