(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 308: Hoàng quan đổi mũ phượng
Ngày 11 tháng 10 năm 1984, Tòa thị chính Xuân Thành đã thông qua Quyết định liên quan đến việc công nhận lan quân tử là loài hoa biểu tượng của thành phố.
Quy định giới hạn giá 200 tệ ban đầu đã hoàn toàn trở thành trên danh nghĩa, chỉ trong một đêm, giá lan quân tử đã bắt đầu tăng vọt.
Ngày 15 tháng 10, Tòa thị chính đề xuất phát triển khái niệm "kinh tế bệ cửa sổ", kêu gọi mọi nhà, mỗi nhà ít nhất phải trồng ba đến năm chậu lan quân tử.
Giá lan quân tử tiếp tục tăng vọt.
Những bụi hoa con ban đầu chỉ vài đồng hoặc mười mấy đồng, nay đã tăng vọt như bong bóng xà phòng, đạt tới một trăm, hai trăm, ba trăm tệ, chưa đầy nửa tháng đã vượt ngưỡng bốn trăm.
Tại các chợ lan quân tử lớn như Công viên Triều Dương, chợ Xuân Sướng, phố Hồng Kỳ, phố Vạn Bảo và nhiều nơi khác, bạn có thể ôm một chậu lan quân tử đi từ đầu chợ đến cuối chợ, giá của nó đã có thể tăng gấp đôi.
Vào đầu tháng mười một, chỉ trong vòng một tháng ngắn ngủi, Xuân Thành đã xuất hiện hơn mười công ty lớn chuyên kinh doanh lan quân tử, cùng bốn năm mươi cửa hàng cây cảnh chỉ chuyên bán loại hoa này.
Thậm chí có hàng ngàn người khác phân tán khắp nơi, tìm kiếm lan quân tử, vận chuyển về Xuân Thành, đến và đi đều bằng máy bay.
Các xí nghiệp hầm mỏ, nhà máy và cả người dân Xuân Thành cũng đều gia nhập vào làn sóng này, có người một đêm phát tài, có người lại lặng lẽ biến mất...
Sau khi đoàn người Lưu Thanh Sơn đặt chân đến Xuân Thành, thứ họ cảm nhận được đầu tiên không phải hương thơm của lan quân tử, mà là sự náo động và điên cuồng tỏa ra từ thành phố này.
Vừa lúc đi ngang qua một cửa hàng cây cảnh, Lưu Thanh Sơn định vào xem một chút, thế là anh tấp xe vào lề đường và dừng lại.
Gia gia Câm có giác quan đặc biệt nhạy bén, ông hiển nhiên đã ngửi thấy bầu không khí bất thường bao trùm thành phố này, vì vậy ông khoa tay múa chân với Lưu Thanh Sơn:
"Thiên hạ rộn ràng đều vì lợi đến, thiên hạ nhốn nháo đều vì lợi đi."
Ánh mắt Lưu Thanh Sơn không khỏi sáng bừng, thì ra sư phụ không hoàn toàn là người thô lỗ, cũng biết những câu nói văn hoa như vậy.
Anh đương nhiên hiểu dụng ý của sư phụ, là lo lắng anh sẽ bị lạc lối ở nơi này.
Vì vậy anh gật đầu với gia gia Câm, tay cũng ra hiệu mấy cái: "Sư phụ ngài yên tâm, con cũng là người đã từng trải qua thử thách của cá đỏ dạ."
Gia gia Câm cũng mỉm cười, đúng vậy, ngay cả những thỏi vàng óng ánh ngày trước đồ đệ cũng chẳng mảy may động lòng, thì nói gì đến thứ "vàng xanh" như lan quân tử này.
Vì vậy, đoàn người liền bước vào cửa hàng tên là "Công ty Phát triển Liên doanh Mũ Phượng".
Sảnh chính, rộng khoảng chưa đến hai trăm mét vuông, bày mấy hàng giàn trồng hoa, và dĩ nhiên, tất cả đều là lan quân tử.
Ít nhất vài chục người, nói đủ thứ giọng, đang đi lại trong tiệm, quả nhiên là một cảnh tượng náo nhiệt, ồn ào.
Ngay gian hàng sát cửa, trưng bày những cây hoa con ba đến năm lá, mỗi chậu đều có nhãn hiệu ghi rõ chủng loại và giá cả.
Nhị Bưu Tử liếc nhìn tấm biển giá gần nhất, sau đó không khỏi dụi mắt, nhìn kỹ lại một lần nữa. Không sai, giá ghi là bốn trăm năm mươi tệ.
Giá tiền này, căn bản tương đương với thu nhập một năm lương của một công nhân trẻ.
"Trời đất ơi, đắt quá vậy!"
Trương Xuân Vũ đi cùng, mắt tròn xoe, thốt lên thành lời, một tiếng kêu lớn, khiến những người trong cửa hàng đồng loạt nhìn anh bằng ánh mắt coi thường.
Trương Xuân Vũ cũng như nhị ca mình, thông minh lanh lợi, nên Lưu Thanh Sơn mới đưa anh đi cùng để mở mang tầm mắt, chuẩn bị bồi dưỡng thành nh��n tài dự bị cho Giáp Bì Câu.
Kết quả là vừa đến Xuân Thành, anh đã thực sự được mở mang tầm mắt.
"Nhân viên, chậu hoa con này, tôi mua!"
Một người đàn ông trung niên mặc vest, hai tay ôm lấy chậu hoa con vừa chọn, sau đó, người trẻ tuổi đi cùng liền lấy ra một xấp "Đại đoàn kết" (tiền), cẩn thận đếm từng tờ.
"Thưa ông, ngài thật tinh tường, chậu hòa thượng này, nuôi thêm hai ba năm nữa, ít nhất có thể bán được mấy chục ngàn tệ."
Miệng nhân viên nói lời tâng bốc, tay thì vội vàng cho chậu hoa vào túi bọc, tránh để trời lạnh làm hại cây con.
Tiền hàng thanh toán xong, người đàn ông trung niên vừa mua hoa con đó liếc mắt nhìn Trương Xuân Vũ một cái:
"Người trẻ tuổi, tôi khuyên cậu tốt nhất đừng đi lung tung ở đây, hoa bên trong đều hàng ngàn hàng vạn tệ, nhỡ đâu làm rơi một chậu hoa, bán cả cậu đi cũng không đền nổi."
Nói xong, liền ôm chậu hoa, ngẩng cao đầu đi ra ngoài.
Bị khinh thường ra mặt, Trương Xuân Vũ cũng tức giận, tay siết chặt thành nắm đấm.
Nhị Bưu Tử cũng thở phì phò nhìn chằm chằm đối phương: "Có gì to tát đâu, loại hoa con này, Tam Phượng ít nhất cũng có mấy ngàn cây!"
Trên đường đến đây, hắn cũng nghe Lưu Thanh Sơn nói qua, nhưng lúc đó cũng không quá để tâm.
Nhưng vừa thấy giá hoa con, hắn mới thực sự giật mình.
Mấy ngàn cây?
Người đàn ông trung niên kia nghe xong cũng sững sờ, nhưng ngay sau đó liền cười phá lên: "Cậu bé, nói khoác cũng vừa phải thôi chứ, cậu nghĩ lan quân tử con là cà tím hay ớt con nhà cậu tự ươm à, ha ha ha!"
Lời lẽ của người này thật khó nghe, Nhị Bưu Tử và Trương Xuân Vũ đều nổi giận, cùng nhìn về phía Lưu Thanh Sơn, dùng ánh mắt chờ đợi ý kiến.
Chắc chắn nếu Lưu Thanh Sơn gật đầu một cái, hai anh em này sẽ không chút do dự xông lên, đánh cho tên kia một trận.
Mà Lưu Thanh Sơn lại lắc đầu với họ, sau đó quay sang người đàn ông trung niên kia:
"Bạn bè xin hỏi quý danh, nếu muốn mua hoa con, có thể đến thôn Quang Vinh, Hai Đạo Hà Tử tìm tôi, ở đó tôi có một nhà kính lớn chuyên ươm lan quân tử."
Ừm?
Nhị Bưu Tử và Trương Xuân Vũ đứng cạnh đều sửng sốt một chút: "Tam Phượng, anh n��i ngược rồi, loại người này, đáng lẽ không nên bán hoa con cho hắn, để hắn phải thèm khát mới đúng chứ?"
"Nhà kính ở Hai Đạo Hà Tử là của cậu à? Ha ha, thất kính thất kính, vừa nãy tôi chỉ đùa với hai tiểu huynh đệ này thôi, xin đừng bận tâm."
Người đàn ông trung niên kia trở mặt còn nhanh hơn lật sách, vừa nãy còn vẻ khinh bỉ, chớp mắt đã thay bằng bộ mặt nịnh nọt tươi cười.
Những ngày gần đây, ở Xuân Thành cũng đồn khắp, bên Hai Đạo Hà Tử có một nhà kính quy mô khá lớn, bên trong có hơn mười ngàn gốc lan quân tử.
Mỗi ngày không biết bao nhiêu người muốn đến đó mua hoa con, nhưng người ta lại chẳng bán lấy một cây.
Người đàn ông trung niên này vốn là dân buôn bán sang tay, vừa nghe Lưu Thanh Sơn nói vậy, đương nhiên muốn bắt mối với anh.
Giao chậu hoa trong tay cho cấp dưới, người đàn ông trung niên liền cười tủm tỉm bước đến trước mặt Lưu Thanh Sơn, nhiệt tình đưa ra hai tay:
"Tiểu huynh đệ, hân hạnh, hân hạnh, tôi là Vương Gia Vượng, rất mong được chiếu cố!"
Lưu Thanh Sơn cũng cười, bắt chặt tay hắn: "Làm ăn mà, hòa khí sinh tài, ai lại không quý tiền bạc đâu."
"Ha ha, lời này có lý, tiểu huynh đệ, cũng đã trưa rồi, huynh mời các cậu đi ăn nhé." Vương Gia Vượng còn rất hào phóng đưa ra lời mời.
Ăn cơm thì miễn, loại người "mắt chó coi thường người khác" này, Lưu Thanh Sơn cũng không định dạy dỗ hắn làm gì.
Còn về việc bán hoa con cho hắn, loại người tham lam này, chắc chắn sẽ không biết đủ, đến lúc đó đợi đến hè năm sau, giá lan quân tử lao dốc không phanh, sẽ có lúc hắn phải khóc.
Hàn huyên một lát, Vương Gia Vượng mới cúi đầu chào rồi rời đi, còn Lưu Thanh Sơn và nhóm của anh thì tiếp tục đi dạo trong sảnh.
Càng đi sâu vào trong, trên các giàn hoa trưng bày là những cây lan quân tử trưởng thành. Mùa này cũng sắp đến thời kỳ lan quân tử trổ bông, nên rất nhiều cây đã bung hoa khỏi khung, nụ hoa chớm nở.
Nhìn giá trên nhãn hiệu, lần này Nhị Bưu Tử và tiểu ca Trương Xuân Vũ hoàn toàn không dám lên tiếng.
Giá niêm yết thấp nhất cũng vài ngàn tệ, còn mấy chục ngàn tệ thì cũng rải rác bình thường.
Với cái giá cao ngất trời như vậy, vậy mà người mua vẫn nườm nượp không ngớt.
"Tam Phượng, hồi ở nhà, tôi cứ tưởng trở thành vạn tệ hộ là ghê gớm lắm rồi, ai dè đến đây mới biết, vạn tệ hộ gì chứ, đến một chậu hoa cũng không mua nổi."
Trương Xuân Vũ thì thầm với Lưu Thanh Sơn, lần này anh hoàn toàn bị đả kích.
Nhị Bưu Tử cũng bày tỏ sự khó hiểu: "Tam Phượng, sao anh nói loài hoa này lại đắt giá như vậy?"
Lưu Thanh Sơn thì không nhanh không chậm đáp: "Tình hình hiện tại không phải trạng thái bình thường, giống như trò "đánh trống truyền hoa" chúng ta chơi hồi bé. Đến lúc đó, khi giá lan quân tử lao dốc không phanh, chỉ là không biết, cuối cùng chậu hoa này sẽ rơi vào tay ai."
Hai người vốn dĩ đều khá lanh lợi, nghe Lưu Thanh Sơn giải thích như vậy, ai nấy đều toát mồ hôi lạnh ướt sũng cả người, cứ như thể cuối cùng chính mình sẽ là người ôm chậu hoa không đáng một đồng vậy.
"Hiểu rồi, cái ông họ Vương vừa nãy, cuối cùng chắc chắn sẽ chết rất thảm."
IQ của Nhị Bưu Tử lại lần nữa chiếm lĩnh cao địa.
"Tam Phượng, vậy còn chúng ta?" Trương Xuân Vũ cũng bắt đầu lo lắng cho số lượng lớn lan quân tử trong tay Lưu Thanh Sơn.
"Đương nhiên phải tẩu tán hết lan quân tử trước khi tiếng trống dừng lại." Lưu Thanh Sơn cười vỗ vai anh ta.
Đang nói chuyện thì nghe thấy một trận ồn ào ở cửa, sau đó một nhóm người mặc vest, đi giày da bước vào.
"Hình như là thương nhân Hồng Kông, nói chuyện chúng ta nghe không hiểu."
"Chắc chắn là thương nhân Hồng Kông, họ nói tiếng Quảng Đông."
"Ối, chiếc xe con thật sang trọng, Crown, lại còn là xe mới tinh!"
Những khách hàng ban đầu trong phòng khẽ bàn tán.
Ngay cả quản lý công ty cây cảnh này cũng bị kinh động, đích thân ra đón tiếp.
Vị quản lý này là một người đàn ông trung niên gần bốn mươi tuổi, mặt chữ điền, khí độ bất phàm, ông bình tĩnh, đúng mực chào đón: "Hoan nghênh quý vị đến với Công ty Cây cảnh Mũ Phượng."
Người thương nhân Hồng Kông dẫn đầu, nói thứ tiếng phổ thông ngọng nghịu chào hỏi:
"Chào ngài Quách tiên sinh, tôi họ Hoàng, chúng tôi nghe nói ở đây có một chậu lan quân tử Mũ Phượng quý hiếm, cố ý đến để mở mang tầm mắt một chút."
Lúc này Lưu Thanh Sơn mới hiểu ra, thì ra tên của công ty cây cảnh Mũ Phượng này còn có lai lịch như vậy.
Vị quản lý Quách không tiện từ chối, liền dẫn mọi người đi thẳng vào sâu bên trong, ở một giàn hoa riêng biệt, chỉ đặt duy nhất một chậu lan quân tử.
Nó ng��� trị cao ngạo, đoan trang phóng khoáng, những chiếc lá xòe rộng xanh mướt, phảng phất tỏa ra vầng hào quang màu lục.
Toàn bộ hình dáng lá hoàn mỹ, hệt như một tiên nữ cài hoa mũ phượng, thu hút ánh mắt của tất cả mọi người.
Những tiếng trầm trồ thán phục nhỏ dần vang lên từ đám đông, mọi người đều kinh ngạc trước vẻ đẹp của bụi Mũ Phượng này, nó tuyệt đối có đủ tư cách để khuynh đảo vạn loài hoa.
"Quách tiên sinh, năm mươi ngàn tệ, tôi mua nhé." Người thương nhân Hồng Kông kia cũng là kẻ hào phóng, rất ra vẻ vung tiền như rác.
Nhưng vị quản lý Quách lại lắc đầu một cái: "Xin lỗi tiên sinh, Mũ Phượng là trấn điếm chi bảo của công ty cây cảnh chúng tôi, thuộc loại hàng không bán."
Đối với thương nhân Hồng Kông, cái gọi là "hàng không bán" các loại, chẳng qua chỉ là chiêu trò mặc cả mà thôi, vì vậy hắn lại chỉ tay ra chiếc tủ kính bên ngoài:
"Quách tiên sinh, có thấy chiếc xe Crown kia không, vừa mới nói giá ra, đến chín mươi ngàn tệ lận, tôi sẽ dùng nó đổi lấy chậu lan quân tử của ngài, được không!"
Tiếng "xì" cùng một tràng hít khí lạnh vang lên khắp phòng.
Toàn bộ bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.