Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 31: Hươu sao

Xe đạp thời ấy, dù có phanh (phanh chân hay phanh đùm), nhưng một khi dây xích bị tuột, phanh cũng sẽ mất tác dụng.

Nếu tốc độ chậm thì còn dễ, có thể dùng chân ghì xuống đất để hãm từ từ. Hoặc nếu bánh xe trước không có chắn bùn, cũng có thể áp đế giày vào vành bánh xe để hãm lại, cùng lắm thì chỉ làm mòn chút đế giày mà thôi.

Chỉ sợ là trường hợp của Lưu Thanh Sơn lúc này, đang lao xuống dốc lớn với tốc độ cực nhanh. Dưới sức quán tính mạnh mẽ như vậy, nếu dùng đế giày mà không bốc khói thì mới là chuyện lạ ấy chứ?

Tuột xích vào thời khắc mấu chốt, quả đúng là tình cảnh này.

Lưu Thanh Sơn ghì chặt tay lái, mắt dán chặt về phía trước. Đầu óc anh quay cuồng còn nhanh hơn cả bánh xe, nhưng vẫn không tài nào nghĩ ra được một biện pháp nào khả dĩ.

Thấy phía trước xuất hiện một khúc cua gấp, nếu cứ đà này mà lao xuống, chắc chắn sẽ bị văng ra ngoài.

Thà bị động ngã chổng vó, chi bằng chủ động lao vào rãnh ven đường, ít nhất còn có thể chủ động phòng bị phần nào.

Giữa hè, cỏ cây ven đường xanh tốt, bụi rậm cao gần bằng người, có thể giúp giảm chấn động, sẽ không bị thương quá nặng.

Đã có quyết định, Lưu Thanh Sơn hét lớn: "Nhị tỷ, cẩn thận chút, xe bị tuột xích rồi, chúng ta phải lao xuống rãnh!"

"A!" Lưu Ngân Phượng cũng giật mình thon thót, rồi theo phản xạ ôm chặt chiếc máy ghi âm vào lòng: "Tam Phượng nhi, chị chuẩn bị xong rồi!"

"Được rồi, nhị tỷ, lát nữa đến chỗ cua, em sẽ lao thẳng xuống rãnh. Phía đó vừa vặn có bụi cỏ rậm, lại còn là một triền dốc thoải!"

Lưu Thanh Sơn không quay đầu lại mà hét lên. Làm như vậy, cùng lắm là bị thương nhẹ, trầy xước chút da thịt, không đến mức gãy xương.

Chỉ còn vài chục mét nữa là đến chỗ rẽ, bỗng nhiên, Lưu Thanh Sơn thấy một đàn động vật đang nhún nhảy.

Chúng đột ngột từ vệ đường nhảy ra, định băng qua đường lớn để sang rừng bên đối diện.

Toi rồi! Khóe miệng Lưu Thanh Sơn giật giật. Trong chớp mắt, anh đã lao đến rất gần.

Giờ đây, không còn lựa chọn nào khác, anh chỉ có thể nhắm mắt đâm thẳng vào.

Vang lên một tiếng va chạm "phịch" trầm đục, sau đó Lưu Thanh Sơn và Lưu Ngân Phượng cả hai cùng bay lên, rồi lăn xuống bụi cỏ ven đường.

Bụi cỏ đúng như Lưu Thanh Sơn dự liệu, vô cùng tươi tốt. Hơn nữa lại là một triền dốc thoải, sau khi lăn xa vài mét, hai chị em lần lượt gượng dậy.

Lưu Thanh Sơn vỗ vỗ người, thấy ngoài mấy vết xước nhẹ ở cánh tay và trên đùi, còn lại không có gì đáng ngại. Anh liền vội vàng chạy đến chỗ nhị tỷ để kiểm tra.

Lưu Ngân Phượng thương tích nặng hơn một chút, một chân khập khiễng, một cánh tay cũng bị đau.

Nàng chủ yếu tập trung tinh thần che chở chiếc máy ghi âm trong ngực, nên vai và cánh tay phải chịu lực va đập lớn hơn.

Lưu Thanh Sơn giúp nhị tỷ nắn xương, thấy không có chỗ nào gãy, chỉ bị sưng tím do tụ máu, cũng yên tâm không ít. Về nhà dán thuốc, dưỡng hai ngày là khỏi.

Đúng là trong họa có phúc! Đi xe đạp mà cũng tai nạn, xem ra chuyến này không mấy suôn sẻ, đúng là ra đường không xem ngày.

Lưu Thanh Sơn đỡ Lưu Ngân Phượng ra đường lớn. Dọc đường, anh phát hiện chiếc xe đạp nằm ngang trong bụi cỏ, thế mà lại không bị hư hỏng chút nào.

Khi hai chị em đã ra đến đường lớn, nhìn con vật to lớn nằm trên đường, họ bỗng chốc sững sờ.

Chà, đúng là một con hươu sao to thật!

Trông dáng vẻ, nó còn to hơn cả con lừa, nhất là cặp sừng mới mọc năm nay, bảy nhánh tám chạc, cứ như thể đội trên đầu hai cành cây lớn vậy.

Con hươu sao nằm vật ra đường, giãy giụa muốn đứng dậy, nhưng một chân sau rõ ràng đã bị gãy, thân thể không trụ vững được.

Còn những con hươu sao khác trong đàn thì đã sớm hoảng sợ bỏ chạy biệt tăm.

"Nai con ơi, nai con, xin lỗi nhé, là chúng ta đã đâm trúng và làm mày bị thương."

Lưu Ngân Phượng đứng bên cạnh con hươu sao, muốn đưa tay vuốt ve nhưng lại sợ làm nó hoảng sợ, nên chỉ có thể khẽ an ủi trong miệng.

Đúng lúc này, bác đội trưởng cũng đạp xe quay lại. Thấy Lưu Thanh Sơn và Lưu Ngân Phượng không sao, bác liền reo lên hào hứng.

"Đúng là một con hươu sao to thật! Mang về làm thịt, mỗi nhà có thể chia được mấy cân thịt, vừa đúng lúc để giải thèm!"

Thời đó, chưa có luật bảo vệ động vật hoang dã, phải mấy năm nữa luật này mới được áp dụng.

"Bác đội trưởng, đừng ăn, con hươu sao đáng thương lắm." Lưu Ngân Phượng bất mãn lầm bầm trong miệng.

Mắt Lưu Thanh Sơn cũng sáng rực lên: "Đúng vậy, không thể ăn, tuyệt đối không được ăn! Sau này chúng ta còn có thể phát triển ngành nuôi hươu sao mà. Con này chữa khỏi, sẽ là một con hươu giống quý!"

Bác đội trưởng chép miệng: "Nuôi gì chứ, trong núi có cả mấy đàn lớn nhỏ. Cứ làm thịt đi cho rồi."

"U oh oh!" Con hươu sao rên lên một tiếng lớn, như thể nghe hiểu vậy, đang phản đối bác đội trưởng.

"Không giết đâu." Nổi lòng trắc ẩn, Lưu Ngân Phượng nhẹ nhàng đưa tay vuốt ve cổ con hươu sao, vừa vuốt ve vừa gãi nhẹ.

Lưu Thanh Sơn thấy rất thú vị, cũng tiến lại gần định sờ thử. Kết quả, con hươu đực lớn hất đầu một cái, cặp sừng quẹt mạnh qua anh.

Sừng hươu cứng rắn và sắc bén, Lưu Thanh Sơn chỉ có thể ngả người ra sau, ngượng nghịu ngồi bệt xuống đất, ngã chổng mông.

Trong lòng anh không nhịn được thầm nghĩ: Còn dám hung dữ với ta sao? Tin hay không cắt lộc pín của mày đi ngâm rượu!

"Tam Phượng nhi, cậu là kẻ gây chuyện, nai con người ta đương nhiên có thành kiến với cậu rồi."

Lưu Ngân Phượng còn tìm được cả lý do hợp lý.

Lưu Thanh Sơn chỉ có thể cùng bác đội trưởng nhìn nhau, trong ánh mắt đều tràn ngập sự bất đắc dĩ.

Ở trên đường lớn đợi một hồi lâu, mãi sau mới có một chiếc xe Giải phóng lớn chạy tới. Xe đang giao hàng cho hợp tác xã, vừa hay lúc về huyện thành thì xe không.

Mấy người đứng bên đường ngoắc tay, chiếc xe Giải phóng liền dừng lại. Lưu Thanh Sơn cùng bác đội trưởng hợp sức đưa con hươu sao lớn lên thùng xe, sau đó, cả ba người cùng hai chiếc xe đạp cũng lên thùng xe.

"Chà, đúng là xe Giải phóng này khỏe thật, thích hóng gió ghê!"

Bác đội trưởng không ngừng tấm tắc khen ngợi, mắt nhìn quanh bốn phía. Quần áo trên người bác bị gió thổi bay phần phật, tóc cũng bay ngược ra sau, thật là sảng khoái.

Lưu Thanh Sơn không thể không thừa nhận, kiểu đi nhờ xe này, đúng là cảm giác hóng gió đích thực.

Xe tải lớn đương nhiên nhanh hơn xe đạp. Chẳng mấy chốc, cả đoàn đã đến huyện Bích Thủy. Sau đó, chiếc xe chở thẳng mấy người đến Bệnh viện Thú y Bắc Nhai.

"Bác tài, cảm ơn bác nhiều lắm!" Lưu Thanh Sơn biếu bác tài một bao thuốc lá, sau đó lại chép miệng: "Lẽ ra chúng cháu nên đi thẳng đến bệnh viện đa khoa, tay nhị tỷ cháu vẫn còn sưng tím kìa."

"Tam Phượng nhi, hai người cứ khiêng tiểu Lộc Lộc xuống đây, đặt ở đây chữa trị trước đã. Cứ làm việc đi. Cái tay này của chị, cứ đến trường tìm cô y tá, bôi chút thuốc đỏ là được rồi."

Lưu Ngân Phượng không muốn đi bệnh viện đa khoa khám bệnh, phiền phức thì chớ, lại còn tốn tiền.

Thế nhưng, cậu em trai quý hóa của nàng thì lại không yên lòng.

Lưu Thanh Sơn lắc đầu liên tục: "Thế thì không được! Vạn nhất xử lý không khéo, chị gái xinh đẹp thế này mà lỡ để lại tật thì biết làm sao? Đến lúc đó đừng nói đến việc thi đại học, tìm đối tượng cũng chẳng ai thèm."

Anh vẫn đánh giá sai tình hình, mặc dù Lưu Ngân Phượng một cánh tay bị thương, nhưng cánh tay kia vẫn lành lặn, việc véo tai hay gì đó vẫn rất dễ dàng.

"Cái tai này của tôi hết đời rồi! Khó khăn lắm mới nhịn được cho đến khi đại tỷ lấy chồng, vậy mà nhị tỷ cô lại bắt đầu tiếp nối, hai người đã bàn bạc với nhau trước rồi phải không?"

Lưu Ngân Phượng cũng bị cậu em trai khiến cho bật cười: "Tam Phượng nhi, thật sự không cần đi bệnh viện đâu, chỉ trầy da một chút, chuyện có đáng gì đâu."

Thấy người này quả thật c��ng đầu, Lưu Thanh Sơn không thể ép được Lưu Ngân Phượng, chỉ đành chịu.

Nhìn lên mặt trời, đã quá trưa, Lưu Thanh Sơn liền đề nghị tìm quán nhỏ ăn chút cơm. Kết quả, Lưu Ngân Phượng trừng mắt nhìn anh: "Ăn quán tốn tiền lắm, em về trường ăn căn tin!"

Bác đội trưởng cũng từ trong túi xách của mình móc ra mấy cái bánh ngô nướng, thậm chí, trong bánh còn kẹp hai miếng dưa chuột muối mặn.

Bác đội trưởng đưa cho Lưu Thanh Sơn một chiếc bánh ngô kẹp dưa muối, rồi tự mình cắn một miếng lớn: "Thanh Sơn, cứ thế này ăn tạm một bữa thôi."

"Chúng ta đâu có tốn tiền công quỹ của hợp tác xã. Cháu bỏ tiền túi ra mời hai người ăn có được không?"

Lưu Thanh Sơn tuy rất thưởng thức lối sống giản dị, cần kiệm đó, nhưng cũng không thể quá khổ sở mãi được. Tiền kiếm được là để cải thiện cuộc sống chứ.

Không thể không nói, về quan niệm tiêu dùng, anh còn chút chưa quen lắm, hoặc nói, có chút không mấy hợp nhịp với thời đại này.

"Tiền của ai cũng không thể phung phí." Lưu Ngân Phượng và bác đội trưởng gần như đồng thanh nói.

Không có cách nào, Lưu Thanh Sơn chỉ đành đứng ở ven đường, gặm bánh ngô, nhai dưa muối. Khát thì anh lấy bình tông quân dụng màu xanh lá ra uống liền hai ngụm.

Chỉ ba năm phút là ăn xong. Hai người quệt miệng, sau đó dùng xe đạp đưa Lưu Ngân Phượng đến ký túc xá trường Nhất Trung.

Ký túc xá trường là hai dãy nhà gạch, một bên dành cho nam sinh, một bên dành cho nữ sinh.

Lưu Thanh Sơn từng ở đây ba năm, giờ thấy lại cảnh tượng quen thuộc này, quả thật thấy thân quen.

Giúp nhị tỷ chuyển đồ đạc vào phòng ngủ, anh thấy một căn phòng, ở giữa là một hành lang hẹp, hai bên đều là giường, mỗi bên ba cái giường tầng. Một căn phòng không lớn mà có thể chen chúc tới mười hai người.

Trong phòng đã có năm, sáu nữ sinh đang dọn dẹp vệ sinh. Ký túc xá nữ lúc này vẫn rất sạch sẽ.

Nguyên nhân rất đơn giản, các cô gái nông thôn thời đó, từ nhỏ đã ở nhà làm việc nhà, xuống đồng làm việc cùng người lớn, đều là những người phụ nữ cần cù.

Chỉ cần nhìn lướt qua, trên giường cũng đều vô cùng đơn giản, không có đồ trang trí quá lòe loẹt, chăn đệm cũng đa phần đã giặt đến bạc màu.

Những học sinh này, đều sống trong hoàn cảnh nghèo khó, với sự chăm chỉ và nghị lực mà người đời sau khó có thể tưởng tượng, hy vọng có thể thông qua con đường học vấn, thay đổi bản thân cùng vận mệnh của gia đình.

Đối với người mang hộ khẩu nông thôn thời ấy mà nói, thi đỗ đại học, tốt nghiệp có một công việc ổn định, ăn lương thực của nhà nước, đây là cơ hội duy nhất để "cá chép hóa rồng".

Kiến thức thay đổi vận mệnh, tuyệt đối không phải một câu khẩu hiệu suông!

"Ngân Phượng đã về rồi! Oa, đây là máy ghi âm sao?" Một tiếng reo vui kinh ngạc vang lên, những nữ sinh kia cũng buông chổi và giẻ lau, rối rít vây quanh Lưu Ngân Phượng.

"Có bài của Đặng Lệ Quân không?" "Nghe gì Đặng Lệ Quân, có Lưu Văn Chính không?" "Tớ thì lại thích những bài hát của Long Phi Phi..."

Một trận xôn xao. Lưu Thanh Sơn thì bị lờ đi hoàn toàn, suýt chút nữa thì bị chen ra ngoài cửa.

"Trật tự nào, trật tự nào, đây là băng cát-sét tiếng Anh đấy."

Lưu Ngân Phượng thành thạo nhét một cuốn băng cát-sét vào. Sau khi mở máy ghi âm, liền vang lên giọng đọc chậm rãi, lưu loát.

"Oa, phát âm chuẩn thật!" "Haha, tớ nghe nói, năm sau thi đại học, điểm tiếng Anh sẽ bắt đầu tính theo thang điểm một trăm. Tớ vẫn đang loay hoay mãi, chị Ngân Phượng ơi, sau này chị sẽ là chị ruột của em, tối nào em cũng sẽ ôm máy ghi âm này ngủ mất thôi!" "À, thì ra chỗ này phải đọc giọng điệu như vậy..."

Lại là một hồi lâu ồn ào. Lưu Thanh Sơn bất giác lùi dần ra phía cửa, thầm nghĩ: Tài nguyên giáo dục ở trường học thời này lạc hậu thật, chỉ một cuốn băng cát-sét tiếng Anh mà đã khiến mấy nữ sinh này phát điên cả lên.

Nhưng mà, có thể chê trách nền giáo dục lạc hậu của thời đại này, nhưng lại không thể phủ nhận tinh thần hiếu học khắc khổ của mọi người thời ấy.

Chính vì vậy, Lưu Thanh Sơn đối với những học sinh này, trong lòng tràn đầy sự kính trọng: Chẳng phải đã từng, anh cũng là một thành viên trong số đó sao?

Bản chuyển ngữ đặc biệt này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và chúng tôi tự hào mang đến cho bạn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free