(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 32: Đặc thù giấy thông hành
Đợi đến khi đám nữ sinh đã bớt phấn khích, căn phòng mới xem như lắng xuống đôi chút.
Một cô bé tóc ngắn mặt tròn, mắt to, chính là người vừa nãy la hét đòi ôm chiếc máy ghi âm để ngủ, lúc này mới nhớ ra hỏi: "Chị ơi, chị ruột của em, cuộn băng này chị lấy ở đâu ra thế ạ?"
Con bé này thật đáng yêu, cười một cái là hai lúm đồng tiền hiện ra, giọng nói cũng dễ nghe, thậm chí còn mang theo chút ngọng nghịu.
Lưu Ngân Phượng bị cô bé ôm lấy cánh tay, đúng vào vết thương, không nhịn được khóe môi giần giật, khẽ rên một tiếng.
"Ối, chị ơi, chị bị thương à? Mau đến phòng y tế đi!" Cô bé tóc ngắn rất nhanh đã phát hiện vết thương của Lưu Ngân Phượng, còn đau lòng thổi phù phù mấy cái.
"Tiểu Linh, chị không sao đâu."
Lưu Ngân Phượng chuyển sang kể chuyện chiếc xe đụng phải con hươu, con "Tiểu Lộc Lộc" đáng yêu đó tự nhiên cũng khơi gợi sự hứng thú của các nữ sinh, chẳng mấy chốc, đề tài cũng chẳng biết trôi dạt về đâu.
"Chị ơi, em đi trước đây."
Lưu Thanh Sơn còn có việc quan trọng phải làm, nói một tiếng rồi chuẩn bị rời đi.
"A, anh là ai thế?" Đồng Tiểu Linh kêu lên một tiếng, như thể bây giờ mới phát hiện ra Lưu Thanh Sơn vậy.
Lưu Thanh Sơn không nhịn được xoa xoa mũi: "Con bé này sao mà mơ mơ màng màng thế nhỉ, chẳng lẽ mình dễ dàng bị người ta lãng quên vậy sao?"
"Đây là em trai chị, Tam Phượng Nhi. Lát nữa em cũng cùng chị đi phòng y tế bôi thuốc nhé."
Lưu Ngân Phượng vừa mới thoát khỏi vòng vây của các chị em, liền giới thiệu cậu em trai bảo bối của mình, chỉ là thuận miệng gọi Tam Phượng Nhi nên bật thốt lên luôn.
Tam Phượng Nhi?
Nhìn cậu bé trước mắt, vẻ ngoài tuấn tú, khí chất mạnh mẽ ngời ngời, mà cái tên này, sao nghe buồn cười thế không biết?
"Phì!"
Mấy nữ sinh rốt cuộc không nhịn được, bật cười thành tiếng. Đồng Tiểu Linh càng khoa trương hơn, ôm bụng cười ngặt nghẽo:
"Tam Phượng Nhi, anh... anh làm em cười chết mất thôi, không được, không được, cho em cười thêm một lát nữa..."
Lưu Thanh Sơn mặt tối sầm lại, lẩm bẩm trong miệng: "Máy ghi âm này là tôi mua cho nhị tỷ đấy, bây giờ, tôi có chút hối hận rồi."
Thấy cậu làm bộ định đi lấy máy ghi âm, ngoại trừ Lưu Ngân Phượng biết em trai mình chỉ đang đùa, những người còn lại liền ùa đến vây quanh chiếc máy ghi âm.
Còn Đồng Tiểu Linh thì khoa trương nằm rạp lên trên máy ghi âm, không cười nữa, mà thay vào đó là vẻ mặt nghiêm trọng như đấu tranh giai cấp, nhìn chằm chằm Lưu Thanh Sơn.
Nhìn cái điệu bộ đó, nếu ai dám lấy đi chiếc máy ghi âm, cô bé sẽ liều mạng với người đó.
Lưu Thanh Sơn cười cười: "Thực ra trong từ 'phượng hoàng', con trống gọi là phượng, con mái gọi là hoàng, cho nên, đàn ông có chữ phượng trong tên là chuyện rất bình thường mà. Bằng không, Bàng Sĩ Nguyên thời Tam Quốc cũng sẽ không được gọi là Phượng Sồ."
"Được rồi, được rồi, chỉ cần anh không có ý định với chiếc máy ghi âm này, anh nói gì cũng được."
Đồng Tiểu Linh vẫn không chịu buông lỏng cảnh giác, khiến Lưu Ngân Phượng cũng thấy buồn cười: "Nói cho các em biết, những cuộn băng này, đều là em trai chị..."
"Đúng, đều là tôi đi Xuân Thành, giúp một vị khách nước ngoài, và người khách đó đã cố ý ghi giúp tôi."
Lưu Thanh Sơn vội vàng cắt lời, cậu không muốn lúc này liền bại lộ, nhỡ mấy cô chị lớn kia cũng ùa đến tranh giành thì sao.
Mặc dù không biết tại sao em trai phải giấu giếm, nhưng Lưu Ngân Phượng dĩ nhiên sẽ không phá hỏng chuyện. Chuyện này cũng xem như được bỏ qua, nàng dặn dò Lưu Thanh Sơn mấy câu, thấy cậu không chịu đến phòng y tế thì cũng không ép.
Khi ra đến cổng, Lưu Thanh Sơn nhét vào túi của nhị tỷ một xấp tiền.
Lưu Ngân Phượng dĩ nhiên là không muốn nhận, nhưng Lưu Thanh Sơn lại nghiêm mặt nói: "Nghèo nuôi con trai, giàu nuôi con gái. Nhị tỷ, chị cứ giữ lại làm tiền ăn uống đi, ăn uống bồi bổ vào, nhìn chị gầy guộc thế này."
Nói xong lại vẫy tay về phía những người khác: "Mấy chị, chào tạm biệt nhé, chúc các chị sang năm cũng đều đỗ đại học!"
Mấy cô gái lập tức vui vẻ ra mặt, đua nhau vẫy tay chào tạm biệt cậu.
Chỉ có cô bé Đồng Tiểu Linh này, đối với cái thằng nhóc tiểu nam sinh có ý định cướp máy ghi âm này, từ đầu đến cuối vẫn duy trì cảnh giác: "Được rồi, anh đi nhanh đi, tôi cũng không muốn nghe lại giọng anh nữa đâu."
Ý của cô bé là không muốn nghe Lưu Thanh Sơn nói về chuyện lấy đi máy ghi âm nữa, chứ không phải thật sự ghét cậu.
Lưu Thanh Sơn dĩ nhiên hiểu, nhưng nghe lời này, mấu chốt là khiến người ta khó chịu.
Vì vậy cậu cười ha ha: "Thật không muốn nghe lại giọng tôi sao? Cô đừng có hối hận đấy nhé?"
"Không hối hận, không hối hận, tạm biệt nhé, Tam Phượng Nhi, hì hì!"
Đồng Tiểu Linh cũng xua xua tay, sau đó lập tức buông xuống, lần nữa cẩn thận bảo vệ chiếc máy ghi âm.
Cảm giác đó, cứ như một gà mái mẹ đang bảo vệ gà con vậy.
Ha ha!
Lưu Thanh Sơn cười lớn rồi bước ra cửa. Chắc là cô bé này nếu biết những cuộn băng đó là do cậu thu, sau này ngày nào cũng phải nghe giọng cậu, thì không biết trong lòng sẽ cảm thấy thế nào đây?
Người khác không biết cậu cười cái gì, nhưng Lưu Ngân Phượng trong lòng rõ ràng. Nhìn vẻ mặt đơn thuần của Đồng Tiểu Linh, nàng đột nhiên cảm thấy: Thằng nhóc Tam Phượng Nhi này, hình như đã trở nên hơi tinh quái rồi.
Có nên nói sự thật cho Tiểu Linh biết không nhỉ?
Còn những cô chị em cùng phòng thì lại vô cùng ngưỡng mộ Lưu Ngân Phượng, họ cũng rất muốn có một đứa em trai như vậy, một đứa em có thể cho chị tiền tiêu vặt...
Ra khỏi trường học, Lưu Thanh Sơn cùng chú đội trưởng cưỡi xe đạp, đi tới cửa hàng vật tư sản xuất ở góc đông nam huyện thành.
Trước cửa, mấy chiếc xe ngựa chở phân urê to đùng khiến Trương Quốc Phú thấy mà thèm: "Cái thứ này nếu bón cho hoa màu thì năng suất sẽ tăng thêm mấy chục cân một mẫu, hàng tốt, đúng là hàng tốt!"
Bây giờ, phân hóa học mới bắt đầu được ứng dụng ở nông thôn, các loại phân urê dùng làm phân bón lót và bón thúc. Tác hại mà phân hóa học mang đến thì vẫn chưa thể hiện r��.
Lưu Thanh Sơn xua xua tay: "Chú đội trưởng, loại nhà kính này của chúng ta không thể dùng phân hóa học được, nhất định phải dùng phân hữu cơ thôi."
Hai người vừa đùa vừa định bước vào, thì bị một ông lão từ phòng gác cổng bước ra chặn lại.
May mắn là khi đến đây đã đổi thư giới thiệu từ công xã, bằng không, e rằng ngay cả cổng cũng không vào được.
Tìm mãi mới gặp được một vị trưởng khoa họ Hác, nói rõ ý định. Vị trưởng khoa Hác đó lắc đầu quầy quậy: "Chỗ chúng tôi không có loại vải nhựa mà các cậu nói đâu. Hay là các cậu thử đến Hợp tác xã mua bán xem sao, họ có bán vải nhựa dán cửa sổ."
Vì mùa đông ở đây tương đối lạnh, nên một số nhà thường dán thêm một lớp vải nhựa bên ngoài cửa kính để giữ ấm.
Nhưng Lưu Thanh Sơn biết, loại vải nhựa đó chiều rộng khá hẹp, chỉ khoảng hơn một mét một cuộn, khi trải ra cũng chỉ rộng tối đa ba mét. Dùng để che nhà kính thì không biết phải nối bao nhiêu lần mới đủ.
Dù vậy, khi họ đến Hợp tác xã mua bán thì cũng được cho biết: "Lượng nhập hàng vải nhựa hàng năm đều có hạn. Các anh dùng lượng lớn như vậy, thì nhà người khác sẽ không có mà mua, còn che cửa sổ được nữa không?"
"Thế bọn cháu có thể đặt trước được không?"
Lưu Thanh Sơn ôm một chút hy vọng hỏi.
Người tiếp đãi họ lắc đầu: "Không được, chúng tôi nhập hàng đều đã có kế hoạch rồi. Hay là các anh đi thẳng lên Xuân Thành bên đó mà tìm thử xem."
Thời này, có tiền cũng chưa chắc đã mua được hàng.
Hai người ra khỏi Hợp tác xã mua bán, nhìn nhau, Trương Quốc Phú thở dài: "Hay là hai chúng ta cứ về làng trước đi, trả lại tiền cho các nhà. Xem ra cái nhà kính này không làm được rồi."
Lưu Thanh Sơn đã chuẩn bị tâm lý từ trước, nên chẳng hề nản chí.
Cậu biết, nhà kính nhựa dù đã có từ thập niên 50, nhưng vẫn chưa được phổ biến.
Nguyên nhân chính là do vật liệu quốc gia còn thiếu thốn.
Hai năm qua dù đã khá hơn một chút, nhưng cũng chỉ một vài vùng ngoại ô thành phố lớn mới dần dần bắt đầu phát triển.
Vì vậy, cậu cười vui vẻ mà khuyên nhủ Trương Quốc Phú: "Chú đội trưởng, làm việc đâu phải lúc nào cũng thuận buồm xuôi gió. Chút khó khăn đã vội vàng bỏ cuộc, thu xếp giải tán, đó là dáng vẻ của kẻ bất tài. Chú là đảng viên, phải có quyết tâm và dũng khí để chiến thắng mọi khó khăn chứ!"
"Thằng nhóc này, lại giở giọng lý lẽ rồi đúng không? Ta đang bực bội thế này mà mày còn có tâm trạng đùa cợt. Đừng tưởng ta không dám đá mày!"
Trương Quốc Phú làm bộ dương chân, Lưu Thanh Sơn cười hì hì lùi lại: "Chú, có khó khăn, tìm huyện trưởng chứ còn ai!"
"Cái này... không được đâu, huyện trưởng bận rộn như thế, chúng ta cũng đừng làm phiền thêm."
Trương Quốc Phú lập tức tỏ vẻ e ngại, nỗi sợ gặp quan lại là tâm lý phổ biến của người dân thời bấy giờ.
Tâm lý của Lưu Thanh Sơn thì lại khác hẳn.
Cậu móc thuốc lá ra, châm một điếu thuốc cho chú đội trưởng, rồi nói: "Huyện trưởng bận rộn cũng là việc huyện mà. Làng Giáp Bì Câu của chúng ta cũng thuộc huyện quản lý mà, cho nên, chuyện này cũng thuộc về huyện trưởng quản lý, thuộc về công việc đúng bổn phận của huyện trưởng. Làm sao có thể gọi là làm phiền được?"
Ừm, quả thật cũng có lý.
Trương Quốc Phú bị cậu làm cho ngớ người ra, hút liền mấy hơi thuốc: "Đi, đi đến trụ sở huyện tìm Trịnh huyện trưởng thôi!"
Vì vậy, hai người lại cưỡi xe đạp, chạy thẳng tới khu nhà làm việc của Huyện ủy.
Đã là "khu nhà lớn" thì diện tích dĩ nhiên không nhỏ, ngoài năm cơ quan đầu não của huyện ở đây ra, còn có rất nhiều cục, cơ quan khác cũng đều làm việc ở đây.
Ở giữa là cánh cổng hàng rào sắt cũ kỹ, trên cửa có một biển hiệu hình tròn, hàn năm chữ lớn: "Vì nhân dân phục vụ".
Đây tuyệt đối không chỉ là một câu khẩu hiệu suông.
Bên cạnh có một cánh cửa nhỏ mở ra. Khi đến trước cửa, Trương Quốc Phú lại muốn đánh trống bỏ dù: "Thanh Sơn, hay là chúng ta quay về đi thôi?"
"Chú, chúng ta đây là làm chuyện đứng đắn mà."
Lưu Thanh Sơn dẫn đầu đẩy xe đạp, tiến vào cửa hông. Vừa mới xuyên qua cửa tò vò, đã bị một ông lão trên cánh tay đeo băng đỏ chặn lại.
Ông lão đó mặc áo sơ mi cộc tay màu xám tro, đội mũ xanh, vẻ mặt nghiêm túc hỏi: "Thư giới thiệu đâu?"
Sau khi xem xét một lượt, ông trừng mắt: "Các cậu cầm thư giới thiệu đến đây để tìm vật tư sản xuất, lại đến tìm ta cái ông già gác cổng này làm gì? Chẳng lẽ không biết ta đây, ông Tôn già này, có cặp mắt tinh tường như lửa sao?"
"Đại gia, thông cảm cho chúng cháu."
Lưu Thanh Sơn vội vàng dâng thuốc lá, nói vắn tắt tình hình một lượt. Ông Tôn già không nhận thuốc, nghiêm mặt không cho họ vào.
May mắn là Lưu Thanh Sơn đã sớm chuẩn bị, cũng không cãi cọ với ông Tôn già này, người ta đây là nghiêm túc thực hiện bổn phận của mình, không có gì đáng chê trách.
"Đại gia, ngài xem này, đây là giấy khen mà huyện trưởng Trịnh đã về làng cháu trao cho cháu mấy hôm trước. Ông ấy còn nói có chuyện gì thì có thể đến đây tìm ông ấy mà."
Lưu Thanh Sơn đưa giấy khen mang theo ra.
Cái thứ này đôi khi còn hữu dụng hơn cả thư giới thiệu, cho nên cậu mới lo xa từ trước.
"Ta xem nào, ừm, cậu bé này cũng khá lắm, làm rạng danh cho huyện chúng ta đấy."
Vẻ mặt nghiêm túc của ông Tôn già lập tức được thay th��� bằng nụ cười. Ông cầm giấy khen bằng hai tay, rồi trả lại cho Lưu Thanh Sơn, sau đó mới cười híp mắt nhận điếu thuốc từ tay cậu.
"Cứ vào phòng trực chờ một lát đi, huyện trưởng Trịnh sáng nay đi công tác xuống nông thôn rồi, không biết khi nào có thể về."
Nhờ vào giấy thông hành đặc biệt, hai người mới được phép đẩy xe đạp vào khu nhà lớn. Hai bên đều là nhà để xe, xe đạp chất đống dày đặc.
Dừng xe xong, Trương Quốc Phú lau mồ hôi trên trán: "Sao mà khó khăn thế này, thà ở nhà an phận làm ruộng còn hơn."
Lưu Thanh Sơn mỉm cười, tâm lý này cũng là suy nghĩ chung của đa số người bình thường thời bấy giờ.
Họ an phận với hiện tại, cho nên, việc cải cách tư tưởng mới là yếu tố then chốt quyết định sự phát triển sau này.
Chẳng phải người ta vẫn thường nói, tư tưởng vươn xa đến đâu, thì có thể đi xa đến đó sao.
Mà tư tưởng của Lưu Thanh Sơn, ít nhất cũng đã vươn xa ra ngoài cả trăm tám nghìn dặm rồi.
Đây là bản biên tập văn học thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được trau chuốt từng câu chữ.