(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 316: Cái này là núi lừa
Hai chiếc xe, một trước một sau, tiến vào Giáp Bì Câu, lập tức gây xôn xao cả làng. Đúng lúc giữa trưa, các bà các cụ cũng kéo nhau ra xem náo nhiệt.
"Đại ca!" Tứ Hổ Tử vừa thấy Trương Long liền hét lớn rồi lao đến, được Trương Long một tay ôm gọn vào lòng.
"Đại Long ca trở lại rồi." Lũ trẻ con cũng đều xúm xít lại. Trương Long là thần tượng của chúng, vì anh có thể kể cho chúng nghe những câu chuyện đánh trận.
"Đại Long đã về rồi." Những thôn dân lớn tuổi hơn cũng vui vẻ chào hỏi. Họ vẫn luôn rất mực yêu quý và thương mến Trương Long – đứa nhỏ này.
Trương Long cũng mỉm cười, thân thiết chào hỏi từng người một. Mọi người bỗng cảm thấy: Đại Long, đứa nhỏ này, như có sự thay đổi nào đó, nhưng rốt cuộc là thay đổi gì thì lại chẳng thể diễn tả rõ ràng.
Về phần Lưu Thanh Sơn, anh đương nhiên còn được hoan nghênh hơn. Chủ yếu là vì mỗi lần về thôn, anh nhất định sẽ phát kẹo, thử hỏi lũ nhóc con ấy làm sao mà không vui cho được?
Đặc biệt lần này, không chỉ có trái cây và kẹo, mà còn có kẹo sữa, kẹo giòn, kẹo cao su, v.v. Túi của đám nhóc con cũng nhét căng phồng.
"Trong xe còn mấy thùng trái cây và táo, mỗi nhà chia mấy cân, nhà nào có nhiều người già thì chia nhiều hơn một chút!" Lưu Thanh Sơn lên tiếng dặn dò Nhị Bưu Tử, Đầu To và Trương Xuân Vũ. Bởi vì vận chuyển bất tiện, trái cây các loại rất hiếm khi về đến đây.
"Cái thứ này là gì vậy, hình như là dưa leo, chỉ là hơi vàng quá vậy?" Khi thấy Lưu Thanh Sơn lôi ra từ trong thùng một nải chuối lớn, đám nhỏ ở Giáp Bì Câu lập tức ngỡ ngàng.
Chỉ có Tiểu Lão Tứ là có hiểu biết: "Chuối tiêu, đây là chuối tiêu!"
Tiểu Bạch Viên trong ngực Sơn Hạnh chắc cũng ngửi thấy mùi thơm, liền trực tiếp nhảy lên vai Lưu Thanh Sơn, đưa móng vuốt nhỏ, túm chặt tóc anh. Đây chính là biểu hiện của sự nịnh nọt khéo léo.
"Tới, chia mỗi đứa một quả chuối nếm thử một chút!" Lưu Thanh Sơn trước tiên nhét một quả vào móng vuốt nhỏ của Bạch Viên, rồi sau đó chia cho đám trẻ con.
Đừng nói trẻ con, ngay cả người lớn, đại đa số cũng chỉ mới thấy chuối tiêu trên sách vẽ mà thôi.
Trương Can Tử thấy Tiểu Mạn nhà mình cầm quả chuối trong tay, còn trơ trẽn hỏi: "Thứ này mùi vị ra sao vậy?"
"Cha, cha nếm thử một chút đi." Trương Tiểu Mạn liền đút thẳng quả chuối vào miệng Trương Can Tử.
Trương Can Tử lập tức vui vẻ ra mặt: "Đúng là con gái rượu của ta có hiếu. Vậy ta nếm thử một miếng, một miếng nhỏ thôi nhé."
Nói xong, rắc rắc cắn ngay. Răng còn rất tốt, ông liền cắn cả vỏ chuối một lượt, rồi nhai ngấu nghiến trong miệng.
Hắn còn hàm hồ lẩm bẩm: "Ừm, thứ này ăn ngon thật, chỉ là có chút da dai."
"Chú Can Tử, chuối tiêu hình như là phải lột vỏ ra mới ăn chứ ạ?" Tiểu Lão Tứ cũng không chắc chắn lắm, ngẩng đầu nhìn đại ca.
Lưu Thanh Sơn vừa rồi nhìn Trương Can Tử cứ thế ăn chuối cũng ngớ người ra, giờ mới sực tỉnh lại, vội vàng lớn tiếng dặn dò: "Phải bóc lớp vỏ bên ngoài ra mới ăn được chứ!"
Anh nói hơi chậm một chút, không ít đứa trẻ đã ăn mất rồi.
"Hì hì, tiểu Bạch còn biết tự lột vỏ kìa." Sơn Hạnh chỉ con khỉ nhỏ mà cười nói.
Có lẽ là bản năng, con vật nhỏ này ăn chuối còn biết tự bóc vỏ.
Trương Can Tử, người đầu tiên ăn chuối, tất nhiên trở thành đối tượng trêu chọc của mọi người. Đại Trương La cười tủm tỉm nói: "Gậy à, chú còn chẳng bằng con khỉ nữa."
Có người còn cố ý hỏi: "Gậy à, vỏ chuối vị gì vậy?"
Trương Can Tử da mặt còn dày hơn cả vỏ chuối, đương nhiên chẳng thèm để tâm: "Ai chê cười thì cứ chê cười đi. Mùa đông năm ngoái chở quýt từ Xuân Thành về, mọi người cũng cầm lên cắn ngay chứ có biết lột vỏ đâu."
Đám đông cười ồ lên một trận, rồi cầm những quả táo vừa được chia trên tay, mạnh ai nấy về nhà ăn cơm.
Hồ Vĩ và Lý Thiết được Trương Long dẫn về nhà. Lưu Thanh Sơn liền đưa sư phụ câm và Lý Thiết Ngưu trở về.
Tên Lý Thiết Ngưu này vừa đi vừa ngó nghiêng xung quanh: "Tiểu sư huynh, thôn các anh nghèo thật, toàn là nhà tranh thế này ư?"
"Cái đó gọi là vàng thật không sợ lửa. Thôn chúng ta, nhà nhà đều là hộ vạn nhân dân tệ đấy." Lưu Thanh Sơn không nhịn được gõ vào gáy tên này một cái.
Anh cũng biết, Lý Thiết Ngưu không phải tham giàu khinh nghèo. Tên này vốn thật thà, thấy gì nói nấy, chẳng biết nói tránh.
"Hắc hắc, vậy giữa trưa có được ăn bánh bao thịt không?" Điểm chú ý của Lý Thiết Ngưu rất nhanh chuyển sang bữa trưa.
Tiểu Lão Tứ vẫn luôn quan sát cái tên to đen này: "Hì hì, giữa trưa không phải bánh bao thịt đâu, mẹ cháu đồ cơm gạo cơ."
Cơm gạo cũng chẳng kém bánh bao thịt là bao. Mắt Lý Thiết Ngưu sáng lên, đưa tay vuốt nhẹ bím tóc ăng ten của Tiểu Tứ: "Nói khoác. Làm gì có ngày thường nào được ăn cơm gạo?"
Tiểu Tứ có chút không vui, phồng má, nghiêng đầu nhìn Lý Thiết Ngưu: "Ai nói dối là chó con!"
Lưu Thanh Sơn liền giới thiệu cho Tiểu Tứ và Tiểu Ngũ: "Đây là Thiết Ngưu ca của các con, cũng là đệ tử của ông nội câm, là tiểu sư đệ của ta. Còn đây là Tứ Phượng, Ngũ Phượng nhà ta."
"Vậy là người một nhà rồi, lại đây, ta cõng các con!" Nói đoạn, Lý Thiết Ngưu liền nhấc bổng hai tiểu nha đầu đặt lên vai mình.
Hắn lưng dài vai rộng, vai ông ấy ngồi hai tiểu nha đầu cũng chẳng hề hấn gì.
Tiểu Lão Tứ còn lẩm bẩm trong miệng: "Thiết Ngưu ca, hì hì, anh họ gì vậy, không phải họ Lý sao?"
"A, sao con biết?" Lý Thiết Ngưu cũng muốn trêu chọc hai tiểu nha đầu. Gia đình hắn chỉ có anh em, không có chị em gái, nên vẫn tương đối thích Tiểu Tứ, Tiểu Ngũ.
Sơn Hạnh trên vai kia cũng vỗ nhẹ vào đầu Lý Thiết Ngưu: "Thiết Ngưu ca, Hắc Toàn Phong Lý Quỳ trong Thủy Hử truyện, biệt danh là Thiết Ngưu mà."
"Vậy khẳng định trùng tên với ta rồi. Có ngày ta phải tìm hắn nói chuyện, bảo hắn đổi tên khác, chứ trùng tên với ta thì không được." Cái tên Lý Thiết Ngưu này, thậm chí còn chẳng biết Thủy Hử truyện là gì, khiến hai tiểu nha đầu cười khanh khách không ngừng.
Đến nhà cũ của Lưu Thanh Sơn, thức ăn cũng đã làm xong. Sau khi giới thiệu một lượt, họ li���n dọn cơm ngay.
Nhìn cái chậu lớn cơm gạo màu xanh trắng đặt trên giường bếp, Lý Thiết Ngưu trợn tròn mắt, một hơi ăn hết năm bát lớn.
Bởi vì trước đó không biết Lưu Thanh Sơn và mọi người trở về, nên không chuẩn bị phần ăn của họ.
Đang ăn, Lâm Chi thấy cơm không đủ, vội vàng đem bánh nướng còn lại từ sáng sớm ra hâm nóng.
Lý Thiết Ngưu lại ăn thêm ba cái bánh nướng, lúc này mới xoa xoa bụng: "No rồi, no rồi."
"Ăn khỏe thật." Lưu Sĩ Khuê cũng vui vẻ khen một tiếng.
Nhưng Lưu Thanh Sơn sao lại cảm thấy cảnh tượng này có chút quen thuộc? Năm đó khi Cao Thái Công dẫn Trư Lão Bát đến, hình như cũng tương tự như vậy?
Ông nội câm nhớ núi, ăn uống xong liền chuẩn bị về núi. Lý Thiết Ngưu đương nhiên cũng phải theo.
Lưu Thanh Sơn suy nghĩ một chút, bèn chuẩn bị một bao gạo và một bao bột ngô, giúp mang lên núi.
"Tiểu sư huynh, cứ để ta vác là được." Lý Thiết Ngưu một bên vai đeo một bao, chân vẫn đi thoăn thoắt.
Bây giờ đã là giữa tháng mười một, trên núi cây cỏ đã khô vàng, chỉ còn chờ một trận tuyết lớn phong tỏa núi rừng thôi.
Đến Mộc Khắc Lăng, từ đằng xa, Đại Hùng liền lăn một vòng rồi xông đến, ôm chặt đùi ông nội câm, mặc kệ nói gì cũng không chịu buông ra.
Bộ dáng đó, trông cứ như gặp lại người thân vậy.
"Cái con gấu này, ta ngày nào cũng cho ngươi ăn, cũng chẳng thấy ngươi thân thiết như vậy, hay là ta cho chó ăn rồi?" Trương Đại Soái từ trong Mộc Khắc Lăng bước ra, lầm bầm lầu bầu trong miệng.
"Người này còn nuôi cả một con gấu chó sao?" Lý Thiết Ngưu cũng chẳng sợ, còn tiến tới vỗ vỗ đầu Đại Hùng.
Lưu Thanh Sơn vội vàng khiển trách: "Tôn trọng một chút đi, tính ra thì ngươi phải gọi nó là sư huynh đấy."
"Thôi đi, huynh đừng đùa nữa." Lý Thiết Ngưu gọi Lưu Thanh Sơn là tiểu sư huynh đã chẳng mấy tình nguyện, giờ lại lôi ra một con gấu đen làm sư huynh của hắn nữa, hắn còn ra thể thống gì nữa?
Lưu Thanh Sơn cùng Trương Đại Soái trò chuyện một lát, biết được trên núi mọi chuyện vẫn bình thường thì cũng yên tâm. Anh phát cho Trương Đại Soái và mấy người kia mỗi người hai bao thuốc lá, ấy thế là họ vui vẻ trở về thôn.
Sáng sớm hôm sau, ông nội câm chủ trì một nghi thức đơn giản, xem như chính thức thu Lý Thiết Ngưu làm đồ đệ.
Đúng lúc là chủ nhật, không lâu sau, liền thấy Lưu Anh cùng Cao Điểm dẫn theo một đám trẻ con, vác xẻng, cuốc các thứ, lại lên núi trồng cây.
Lưu Thanh Sơn cũng rảnh rỗi không có việc gì, liền kéo Lý Thiết Ngưu cùng làm việc.
Đừng xem Lý Thiết Ngưu ăn nhiều mà làm cũng nhiều, một mình hắn có thể bằng hai ba người lao động khỏe mạnh, Lưu Thanh Sơn cũng âm thầm gật đầu.
Có Lý Thiết Ngưu gia nhập, tiến độ đào cây con liền trở nên rất nhanh. Lưu Thanh Sơn nhìn số lượng, thấy đã đủ cho đám nhóc con trồng hôm nay, vì vậy liền ra dấu với ông nội câm vài cái, hỏi thăm xem ở đâu có cây Hoa nhung.
Nếu đã đáp ứng Lư Văn, vậy thì sớm một chút làm một ít rồi gửi bưu điện đi. Tiện thể, cũng chia cho Thomas một ít.
Ông nội câm cũng không biết cây Hoa nhung là cây gì, ra dấu mãi nửa ngày, ông ấy mới gật đầu, dẫn Lưu Thanh Sơn và Lý Thiết Ngưu đi ngay.
"Ca, chúng ta cũng muốn đi Tiên Nhân Động!" Tiểu Tứ và Tiểu Ngũ cõng hai cái ba lô nhỏ, bên trong cũng chứa không ít đồ ăn.
Duy trì tình cảm với bầy vượn vẫn rất cần thiết, dù sao đến lúc đó còn phải đến xin rượu khỉ của người ta để bồi bổ cho mẹ già chứ.
Vì vậy, Lý Thiết Ngưu liền vác hai tiểu nha đầu lên vai, sải bước đi theo sau lưng sư phụ.
Khiến Lưu Thanh Sơn có chút buồn bực: "Tiểu sư đệ, ngươi cướp mất phần việc tốt của ta rồi!"
Khi biết họ phải đi hái thuốc, Cao Điểm cũng hào hứng, cõng một cái sọt hoa lớn, cũng đi theo cùng.
Trong rừng cuối mùa thu, vạn vật tiêu điều, tầm nhìn cũng thoáng đãng hơn nhiều.
"Ha ha, sóc con kìa!" Tiểu Lão Tứ chỉ vào một con sóc chuột trong bụi cỏ.
Trên lưng con vật nhỏ này có mấy vệt sọc, đứng bằng hai chân trước, đang ăn hạt cỏ.
Má phồng căng, xem ra là đang chuẩn bị mang về làm lương thực dự trữ.
"Oa, thỏ hoang, chạy nhanh thật!" Sơn Hạnh cũng rạng rỡ hẳn lên, cùng reo hò theo.
"A, bên kia còn nằm một con nai con kìa!" Tiểu Lão Tứ lại có phát hiện mới.
Lưu Thanh Sơn cũng nhìn theo ngón tay của cô bé, bên cạnh một bụi cây rậm rạp, quả thật có một con vật nhỏ nằm đó, nhưng Lưu Thanh Sơn liếc một cái liền thấy trên đùi sau của nó có một cái kẹp sắt.
"Nai con hình như bị thương rồi!" Sơn Hạnh từ trên người Lý Thiết Ngưu trượt xuống, cùng Tiểu Tứ chạy tới.
Mấy người cũng vây lại, con nai con kia lập tức giằng giật, kết quả làm động đến cái chân sau bị kẹp, liền phát ra một tiếng kêu thảm thiết.
"Cái này hình như không phải nai con nhỉ?" Lưu Thanh Sơn nhìn con vật bị kẹp kia, kích thước xấp xỉ con dê núi, tai rất dài, trông giống lừa, khoác trên mình bộ lông màu nâu đen, hoàn toàn không có những đốm vằn như hươu sao.
Hơn nữa ở vị trí cằm của con vật nhỏ này, còn mọc hai cái nanh cong về phía sau, cho người ta cảm giác không hung hãn như lợn rừng, ngược lại có chút buồn cười.
Ông nội câm ra dấu vài cái bằng tay, đại ý là: "Đây là sơn lư."
Sơn lư ư, quả thật dáng vẻ hơi giống lừa.
Sau đó liền thấy ông nội câm lại ra dấu vài cái hướng về phía bụng con vật kia: "Ở đây có một túi hương, cho nên gọi chúng là cầy hương."
Lưu Thanh Sơn cũng không khỏi giật mình: "Túi hương, cầy hương, chẳng phải là xạ hương sao? Con vật này là hươu xạ!"
Hắn đột nhiên nhớ tới, ở những thời kỳ sau này, những người nuôi hươu xạ cơ bản đều phát tài lớn, tài sản ít nhất hơn chục triệu.
Chủ yếu là xạ hương thực sự quá đắt. Mấy chục năm sau, một gram xạ hương đã có giá hơn vạn tệ. Một con hươu xạ trưởng thành, hàng năm có thể sản xuất từ hai mươi đến năm mươi gram xạ hương, muốn không phát tài cũng khó.
Lại là một con đường làm giàu hoàn toàn mới hiện ra trước mắt Lưu Thanh Sơn.
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được hồi sinh.