Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 315: Cừ thật!

Khi Lưu Thanh Sơn đến nhà trọ của Thomas và nhìn thấy anh ta, cậu suýt chút nữa không nhận ra.

Người này béo lên cả một vòng, trông chẳng khác nào một quả bóng thịt.

"Ôi, Lưu, người bạn thân mến nhất của tôi, tôi nhớ cậu chết đi được!"

Thomas khoa trương kêu lên, rồi ôm chầm lấy Lưu Thanh Sơn một cách nồng nhiệt.

Điều này khiến Lưu Thanh Sơn có cảm giác như đang ôm một con lợn con béo múp: "Thomas, bạn của tôi, nhà cậu có cái bơm không vậy, sao cậu lại béo phì như bị bơm hơi thế này?"

"Ha ha, Lưu, cậu vẫn hài hước như ngày nào." Thomas dùng sức vỗ mạnh vào lưng Lưu Thanh Sơn, rồi nói:

"Chính những món ăn tuyệt vời của đất nước các cậu đã khiến tôi ra nông nỗi này, cho nên, bạn của tôi, cậu cũng phải chịu trách nhiệm đấy."

À, thì ra là vậy, anh chàng này mê mẩn món Hoa.

Lại là một công nhân viên ngoại quốc, cơ bản là muốn gì được nấy, thế nên anh ta chắc chắn bữa nào cũng thịt cá đầy mâm, không béo lên mới là lạ.

Lưu Thanh Sơn cảm thấy, có lẽ cần làm chút Hoa nhung cho anh chàng này, ngày nào cũng ngâm nước uống, nếu không, sớm muộn gì cũng mắc bệnh tiểu đường cho mà xem.

Vừa hay làm cho Lư Văn một ít, cũng tiện tay thôi.

Ngồi trên ghế sô pha, Thomas rót cà phê cho Lưu Thanh Sơn, rồi cứ thế trò chuyện rôm rả.

Chủ yếu là Thomas kể rằng sau khi công ty cũ của anh ta bị tập đoàn Thông Dụng mua lại, địa vị của anh ta không những không giảm mà còn tăng lên, thậm chí còn chủ trì vụ hợp tác l��n này.

Hàn huyên một lát, Thomas liếc nhìn đồng hồ đeo tay: "Ôi, Lưu, đến giờ ăn tối rồi! Tôi mời cậu nhé, đầu bếp trưởng căng tin trưa nay đã nói, tối nay sẽ hầm món giò heo pha lê cho tôi ăn."

Nghĩ đến cảnh anh chàng này nâng niu khúc giò heo to tướng mà ngấu nghiến điên cuồng, Lưu Thanh Sơn lắc đầu: "Tôi có lời khuyên chân thành cho cậu đây, cậu nên giảm cân đi, béo như thế này sẽ làm tăng gánh nặng cho tim đấy. Tối tốt nhất nên ăn thanh đạm một chút."

Thomas thoáng chốc lộ vẻ xoắn xuýt trên mặt, rồi vỗ tay một cái: "Lưu, cảm ơn lời khuyên chân thành của cậu, nhưng tối nay là ngoại lệ! Bạn bè tốt gặp nhau, phải ăn mừng chứ, ăn giò heo to tướng để ăn mừng!"

Anh chàng này bây giờ nói tiếng Hoa rất lưu loát rồi, từ "giò heo to tướng" này anh ta nói ra nghe thật ngon miệng.

Lưu Thanh Sơn bất đắc dĩ lắc đầu: Đồ tham ăn thì kiểu gì cũng tìm được đủ loại lý do.

Từ nhà trọ đi ra, Lưu Thanh Sơn gọi Nhị Bưu Tử và Trương Xuân Vũ đang ở phòng ấm bên kia, rồi bốn người cùng nhau đi bộ đến căng tin.

Quả nhiên, rất nhanh đã có một đĩa giò heo pha lê cỡ lớn được mang lên bàn ăn.

"Thomas, cậu nên ăn nhiều cái này đi."

Lưu Thanh Sơn đặt một đĩa hẹ xào giá đỗ trước mặt Thomas.

Hành động này lập tức đưa tới một tràng kháng nghị từ đối phương: "Lưu, bạn của tôi, đừng ức hiếp tôi vì tôi không hiểu tiếng Hoa chứ, tôi cũng không muốn biến thành giá đỗ đâu nhé."

Hết thuốc chữa rồi, anh chàng này là hoàn toàn hết thuốc chữa rồi.

Lưu Thanh Sơn chỉ đành nháy mắt với Nhị Bưu Tử và Trương Xuân Vũ, rồi cả ba người dốc toàn lực tấn công đĩa giò heo pha lê.

Thomas cũng thề sống chết bảo vệ "chủ quyền" của mình, vì vậy, bàn ăn suýt nữa biến thành chiến trường.

Bất quá, kiểu đùa giỡn giữa bạn bè như vậy lại khiến Thomas rất mực hưởng thụ.

Sau khi ăn xong bữa tối vui vẻ, anh ta dùng khăn ăn lau mép:

"Lưu, bạn của tôi, vốn dĩ tôi cũng định ngày mai gọi điện thoại cho cậu, nhưng giờ cậu đã đến rồi, thế thì càng tốt chứ sao. Mời nhận lấy món quà của một người bạn này!"

"Quà gì vậy, chẳng lẽ lại là một chiếc xe nữa sao?"

Lưu Thanh Sơn vừa nói vừa cười.

"Ôi, trúng phóc!"

Thomas cười nháy mắt một cái.

Lưu Thanh Sơn cũng sửng sốt, sau đó lắc đầu: "Thomas, tôi đã nhận một chiếc xe của cậu rồi, cho nên lần này tôi chỉ có thể xin lỗi. Hoa Hạ chúng tôi có câu ngạn ngữ 'quân tử chi giao đạm nhược thủy', tôi không thể năm nào cũng nhận quà quý giá như th�� của cậu được."

"Các cậu ở Hoa Hạ còn có câu ngạn ngữ khác là 'thiên kim dễ đắc, tri kỷ nan cầu' mà. Lưu, chẳng lẽ cậu không coi tôi là bạn tốt nhất của mình sao?"

Thomas rất nghiêm túc nhìn chằm chằm vào mắt Lưu Thanh Sơn, từ ánh mắt anh ta, Lưu Thanh Sơn cảm nhận được sự chân thành và tình bạn.

Nếu nói, chiếc xe đầu tiên vẫn tồn tại yếu tố trao đổi lợi ích, thì chiếc xe này hoàn toàn là vì tình bạn mà có. Điều này, Lưu Thanh Sơn vẫn có thể phân biệt rõ ràng.

Anh ta không tiện tiếp tục từ chối nữa, chỉ đành gật đầu: "Được rồi, Thomas, cậu cũng hãy nhận lấy món quà của tôi, món quà của một người bạn phương Đông."

Hoa Hạ từ xưa đến nay vẫn luôn được ca ngợi là quốc gia lễ nghĩa, Lưu Thanh Sơn cũng không muốn bị người nước ngoài xì xào bàn tán, nói rằng người Hoa bọn họ chỉ biết chiếm tiện nghi.

Mặc dù những ý tưởng mà Lưu Thanh Sơn đưa cho Thomas đã là một món hời lớn.

Anh ta giao chìa khóa cho Nhị Bưu Tử, bảo cậu ta ra xe Jeep lấy một cái hộp nhỏ.

Mở ra, bên trong lẳng lặng nằm một vật phẩm.

"Ôi Ch��a ơi! Đây là ngọc sao?"

Thomas cũng không phải ở đất nước này vô ích, vậy mà cũng nhận ra ngọc.

Lưu Thanh Sơn gật đầu: "Thomas, bạn của tôi, đúng vậy, đây là ngọc, một trong những món trang sức truyền thống nhất của Hoa Hạ."

Anh ta đưa tay ra, muốn đưa món ngọc khí đó qua, nhưng rất nhanh lại rụt tay về, rồi dùng sức lắc đầu: "Lưu, món quà của cậu chắc chắn rất quý giá phải không?"

Lưu Thanh Sơn đưa ngọc khí cho anh ta: "Giống như cậu vừa nói đó, 'thiên kim dễ đắc, tri kỷ nan cầu'. Đây là món quà giữa bạn bè, không liên quan đến giá trị, chỉ đại biểu cho tình hữu nghị."

Nghe anh ta nói vậy, Thomas lúc này mới vui vẻ nhận lấy món ngọc khí, cầm trên tay ngắm nghía, miệng không ngừng tấm tắc khen ngợi:

"Ôi, Lưu, món quà này quá ý nghĩa! Món quà này đại biểu cho nền văn minh cổ xưa, thật tuyệt vời, cũng đại biểu cho tình hữu nghị chân thành của chúng ta, thật vô giá. Cảm ơn cậu, bạn của tôi."

Nhìn kỹ hơn, anh ta chợt ồ lên một tiếng: "Lưu, cái này hình như được điêu khắc thành một loài động vật. Nhìn từ mũi và tai, chẳng lẽ là một con lợn sao?"

Lưu Thanh Sơn cười gật đầu, đây đúng là một con Ngọc Trư Long cỡ nhỏ. Mặc dù là đồ phục chế, nhưng chất ngọc lại là loại ngọc tốt được tuyển chọn.

"Lưu, cậu không phải đang nói cái dáng vẻ hiện giờ của tôi trông giống một con lợn đấy chứ?" Thomas đúng là người có trí tưởng tượng rất phong phú.

"Vậy nếu cậu không thích, thì bây giờ có thể trả lại cho tôi." Lưu Thanh Sơn mỉm cười đưa tay ra.

Thomas liền vội vàng nắm chặt tay, rồi giấu ra sau lưng: "Chỉ đùa chút thôi! Đúng rồi Lưu, đất nước các cậu không phải dùng mười hai con giáp để đại diện cho tuổi tác sao? Họ nói, tuổi của tôi là tuổi Hợi, cho nên món quà của cậu rất hợp với tôi."

"Ý cậu là cậu tuổi Hợi hả? Ha ha, vậy thì quả thật rất hợp."

Lưu Thanh Sơn gọi một nhân viên phục vụ, xin một ít sợi tơ hồng, rồi tết vài sợi, luồn qua con Ngọc Trư Long.

Sau đó, Thomas liền vui vẻ đeo vào cổ, còn dùng tay vỗ nhẹ hai cái:

"Lưu, món quà này tôi rất thích, tôi sẽ đeo nó mãi trên người, đây là minh chứng cho tình bạn của chúng ta."

Lưu Thanh Sơn cũng xoa hai tay vào nhau: "Thomas, bây giờ tôi hơi sốt ruột, muốn xem món quà cậu tặng cho tôi rồi."

Đằng nào cũng đã ăn uống no đủ rồi, mấy người liền đi bộ ra ngoài, dưới sự dẫn dắt của Thomas, đi đến trước một nhà để xe.

Mở cửa kho ra, Nhị Bưu Tử và Trương Xuân Vũ đồng thanh kêu lên: "Cừ thật!"

Trong nhà để xe, lẳng lặng đậu một chiếc xe con màu đen, thân xe hầm hố, là loại SUV đời mới, cực kỳ hầm hố và bắt mắt.

"Lưu, đây chính là chiếc Khai Thác đời hai, rất được giới trẻ ở Âu Mỹ ưa chuộng đấy. Thế nào, cậu có thích không?"

Thomas cười híp mắt đưa chìa khóa xe ra.

"Thích chứ, thích chứ, đương nhiên là thích rồi."

Nhị Bưu Tử và Trương Xuân Vũ cùng nhau gật đầu.

"Đúng là đồ vô dụng!" Lưu Thanh Sơn liếc hai người đồng đội nhỏ một cái, rồi nhận lấy chìa khóa xe từ tay Thomas: "Chưa lái thì chưa có quyền phát biểu đâu nhé."

Cả bốn người đều lên xe, Thomas vẫn không quên hỏi: "Lưu, rốt cuộc thì cậu đã có bằng lái chưa?"

Lưu Thanh Sơn ra dấu tay hình OK, rồi khởi động chiếc xe, cảm thấy tiếng ồn động cơ vẫn hơi lớn thì phải.

Ghế ngồi cũng không đủ thoải mái, hơn nữa không thể điều chỉnh đa hướng.

Còn nữa, hệ thống âm thanh trong xe quá lạc hậu, vẫn phải nhét băng cassette vào, CD đâu chứ?

Cửa sổ xe vẫn là loại quay tay, trời đất ơi, cái này quá lạc hậu rồi...

Lưu Thanh Sơn mới lái được hai dặm đã kể ra một đống khuyết điểm, khiến Thomas nghe xong mà toát mồ hôi hột.

Cuối cùng không chịu nổi nữa mới nói: "Lưu, nếu cậu không thích, thì bây giờ tôi có thể thu lại món quà này."

Chiêu này quả nhiên hiệu nghiệm, Lưu Thanh Sơn nhún vai: "Bạn tôi ơi, tôi chỉ là đưa ra vài ý kiến đóng góp để cải tiến thôi mà, như vậy cậu mới không kiêu ngạo được chứ."

"Thôi được rồi, đây là chiếc xe tân tiến nhất thế giới, rất được tiếng tốt ở Âu Mỹ, nhưng qua miệng cậu, vậy mà trở nên hoàn toàn vô dụng, biến thành một chiếc xe nát."

Thomas vốn đang chờ đợi lời khen ngợi, kết quả chẳng đợi được lời khen nào, mà chỉ nhận được một đống ý kiến, thì làm sao mà không khiến anh ta buồn bực chứ?

Tuy nhiên, đúng như Lưu Thanh Sơn đã nói, những ý kiến này cũng rất quý giá, mang lại cho anh ta không gian để cải tiến.

Lái chiếc xe mới đi dạo một vòng trên đường cái, Lưu Thanh Sơn vẫn tương đối hài lòng.

Anh ta lái thẳng xe đến cửa tiệm quần áo của Cương Tử, tạm thời để lại đây một đêm.

Anh ta không còn dám để vào xưởng ô tô, vạn nhất bị đám "ma tháo xe" kia nhìn thấy, thì chiếc xe này chắc chắn sẽ không còn nguyên vẹn.

Nhị Bưu Tử và Trương Xuân Vũ cũng ở lại chỗ Cương Tử, còn Lưu Thanh Sơn thì cùng Thomas về nhà trọ, sau đó trò chuyện đến tận nửa đêm.

Ngày thứ hai, Lưu Thanh Sơn tập hợp ba người Trương Long, cùng với Nhị Bưu Tử và Trương Xuân Vũ, chuẩn bị lên đường trở về.

Mấy ngày nay, Trương Long và đồng đội chủ yếu chạy ra bưu cục, đã gửi tiền cho người thân của các chiến hữu.

Làm xong chuyện này, có thể thấy, vẻ mặt ba người rõ ràng nhẹ nhõm đi rất nhiều.

Kỳ thực trên thế giới này, phần lớn mọi chuyện vẫn có thể dùng tiền để giải quyết.

Nếu như không giải quyết đư��c, đây chẳng qua là tiền chưa đủ nhiều mà thôi.

Hầu Tam và Phi ca cũng đến tiễn, còn có lão lớp trưởng cùng mấy người bạn nữa, cũng đều đến. Mấy người này đã gửi tiền về nhà và chuẩn bị làm thêm mấy tháng nữa cùng Hầu Tam.

Thấy Lý Thiết Ngưu với thân hình cao lớn khôi ngô đang đứng sau lưng ông cụ câm, ông cụ câm thì cười ha hả ra dấu hiệu với Lưu Thanh Sơn.

Lưu Thanh Sơn không khỏi sáng mắt lên, cười hì hì tiến đến bên cạnh Lý Thiết Ngưu: "Thiết Ngưu tiểu sư đệ, lại đây, gọi một tiếng đại sư huynh nghe xem nào."

Sư phụ Câm đã chuẩn bị thu Lý Thiết Ngưu làm đệ tử nhập môn, lần này sẽ cùng mang cậu ấy về Giáp Bì Câu, sau đó sẽ cử hành nghi thức nhập môn chính thức.

Lý Thiết Ngưu chớp chớp mắt mấy cái: "Tuổi của cậu còn nhỏ hơn tôi mấy tuổi lận mà."

"Nhập môn có trước có sau mà, mau gọi đi, mau gọi đi."

Lưu Thanh Sơn vẫn luôn cảm thấy rất cô đơn, lần này cuối cùng cũng có một tiểu sư đệ tử tế, nên vẫn vô cùng hưng phấn.

Hồ Vĩ cũng ở bên cạnh hùa theo: "Thiết Ngưu, cậu cứ gọi đi, không thấy chúng tôi cũng phải gọi Thanh Sơn là tiểu sư huynh sao?"

Mà nói mới nhớ, trong lòng Hồ Vĩ và mọi người cũng ghen tị muốn chết: Bọn ta muốn bái sư, người ta còn chẳng thèm nhận đâu, quả nhiên là đồ ngốc có phúc của đồ ngốc.

"Thế thì tôi cũng gọi tiểu sư huynh vậy. Tiểu sư huynh, có lì xì ra mắt không đấy?"

Lý Thiết Ngưu còn cố ý mở rộng ngực áo, để lộ ra một món ngọc khí trên cổ, hiển nhiên đây là quà ra mắt mà sư phụ đã tặng cậu ta.

Quà ra mắt à, Lưu Thanh Sơn thật đúng là không chuẩn bị, dù sao chuyện này cũng quá đột ngột.

Lý Thiết Ngưu liếc nhìn, bĩu môi nguýt một cái, sau đó liền nhìn thấy chiếc Khai Thác đời hai kia: "Chiếc xe này trông không tệ đấy, ngồi trong xe không cần phải khom lưng co gối. Tiểu sư huynh, sau này tôi sẽ lái chiếc xe này nhé!"

Lưu Thanh Sơn chớp mắt mấy cái: Chiếc xe này tôi còn chưa ngồi nóng ghế mà...

Tất cả quyền nội dung chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free