Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 34: Roi gậy cùng tay lái

Vừa ăn sáng xong, ở đầu thôn Giáp Bì Câu đã tụ tập không ít dân làng, từng đôi mắt thi thoảng lại dáo dác nhìn về con đường dẫn ra công xã.

"Nhị thúc, đội trưởng với Thanh Sơn sao vẫn chưa về?"

Trương Can Tử tháo một mẩu thuốc lá cháy dở còn gần nửa điếu từ sau tai xuống, châm lửa, rít hai hơi cẩn thận, rồi thì thầm với vị bí thư già bên cạnh.

"Mới có một đêm thôi, vội gì."

Lão bí thư nhồi thuốc lào vào điếu cày, đoạn cũng liếc nhìn con đường đất phía bên kia.

Trương Can Tử vội vàng tìm một thanh củi, giúp lão bí thư châm lửa điếu, rồi hạ giọng nói: "Ba ngàn đồng tiền lận đó, hai người họ không phải là... cuốn gói chuồn mất rồi chứ?"

"Bốp!"

Lão bí thư tức đến nỗi quên cả hút thuốc, giáng thẳng một cú lên đầu thằng này, miệng quát:

"Con cái nhà người ta, vợ con Thanh Sơn, mẹ và ông bà nội của nó còn ở trong thôn này, chạy đi đâu được? Chỉ có cái loại mày, một mình ăn no cả nhà không đói khổ như cái lão độc thân mày, mới nghĩ ra cái trò đó thôi!"

Dân làng xung quanh cũng bật cười, khiến Trương Can Tử đỏ bừng mặt tía tai vội vã chữa thẹn: "Nếu tôi mà làm cái chuyện thất đức đó, thì đúng là đồ súc vật!"

Lão bí thư càng nổi giận hơn: "Đồ con bê ngốc nghếch, dám mắng cha mày à, để ta đánh chết cái thằng bất hiếu nhà ngươi!"

Hai chú cháu, một người vung ống điếu gõ tới tấp, một người ôm đầu chạy thục mạng, trông thật vui mắt.

"Xe tải lớn, hai chiếc xe tải lớn!"

Nhị Bưu Tử bỗng dưng la toáng lên.

Mọi người cũng hướng mắt về phía đầu đường, quả nhiên, hai chiếc xe Đại Giải Phóng màu xanh lá cây, chòng chành lái về phía này.

"Thôn Giáp Bì Câu mình, lần trước là khi nào có xe Đại Giải Phóng tới nhỉ?"

Ông Què nheo nheo mày, buột miệng hỏi.

"Có lẽ cũng phải năm sáu năm rồi, hồi đó chở tội phạm đi diễu phố, chiếc xe đó còn có mấy chú giải phóng quân lăm lăm súng nữa, trông uy phong lắm!"

Đầu To đặc biệt ấn tượng với hình ảnh những người lính mặc quân phục, nên nhanh nhảu trả lời.

Trương Can Tử nghe vậy, vỗ đùi đánh đét một cái: "Thôi rồi, thôi rồi! Nhất định là đội trưởng với Thanh Sơn gây ra chuyện gì rồi, nên mới bị xe chở về diễu phố!"

Cái gì, cha tôi bị diễu phố ư?

Đầu To vừa nghe, sợ đến há hốc mồm, òa lên khóc nức nở.

Hai chiếc Đại Giải Phóng dần dần lái đến gần, mọi người nhìn thấy đội trưởng Trương và Lưu Thanh Sơn đang đứng trong thùng xe, hưng phấn vẫy tay chào dân làng.

"Đầu To, đừng khóc nữa, không có trói buộc gì đâu, không phải diễu phố đâu."

Lão bí thư gõ vào đầu thằng Đầu To một cái, rồi lại đá cho Tr��ơng Can Tử một cú: "Đồ ba hoa chích chòe, suốt ngày chỉ được cái nói phét!"

Xe Đại Giải Phóng lái đến gần, đành phải giảm tốc độ, vì trước xe sau xe đều là đám nhóc con chạy tán loạn, đúng là phải cẩn thận một chút.

Lưu Thanh Sơn dứt khoát nhảy xuống xe, lập tức bị mọi người vây quanh, thi nhau hỏi chuyện.

Anh cũng chẳng biết nên trả lời ai, bèn giơ tay lên: "Vật tư chở về rồi, mọi người mau ra đội sản xuất dỡ hàng đi!"

Thế là, mọi người ùa cả về sân đội sản xuất, nơi đây có hai dãy nhà lớn, đều là nhà tường đất mái tranh, nhưng khá rộng rãi.

Dãy nhà phía Tây trước đây là kho, hiện giờ vẫn còn trống, rất tiện để chứa đồ.

Xe Đại Giải Phóng lái vào sân rồi dừng hẳn, đội trưởng Trương tiếp đãi hai vị bác tài, những người còn lại thì bắt đầu dỡ hàng.

Khi mở cửa thùng xe, nhìn thấy con hươu sao to lớn nằm sõng soài trên mấy tấm ván tre, mọi người đầu tiên ngẩn người, sau đó lập tức vỡ òa trong tiếng hò reo.

"Tôi đây về nhà lấy dao mổ lợn ngay, để lấy tiết hươu, ai đi lấy cái chậu đi, tiết hươu cũng là đồ tốt, không thể lãng phí đâu."

Trương Đại Soái là đầu bếp, kiêm luôn nghề mổ lợn của thôn, hắn hưng phấn xoa xoa cái đầu trọc, vừa la ó vừa chạy về nhà.

Vui mừng nhất đương nhiên là đám nhóc con, chúng chạy nhốn nháo khắp nơi, miệng líu lo gọi "ăn thịt ăn thịt ăn thịt thịt".

Ngay cả lão bí thư, trên mặt cũng tươi rói nở hoa: "Vừa đúng lúc làm thịt con hươu đó, đãi bác tài, thịt hươu làm sủi cảo này thì thơm phải biết, toàn thịt ngon ngọt thôi."

Dĩ nhiên, cũng có người tiếc nuối, Trương Can Tử chép miệng rõ to: "Đáng tiếc thật, nếu sớm hai tháng thì đúng lúc cắt nhung hươu rồi, thứ đó mà ngâm rượu thì đúng là tuyệt vời, đàn ông uống vào thì khỏe, đàn bà thì mê mệt!"

Kết quả tự nhiên là bị mọi người châm chọc: "Cha bố anh, cái lão độc thân nhà anh thì đừng có nghĩ đến chuyện đó, có uống thì cũng là uống ké của người khác thôi!"

Mọi người nhất thời cười ầm lên một trận.

Trương Can Tử cũng đỏ bừng cả mặt: "Cười gì mà cười, chờ chú đại bàng kia kiếm được tiền, tôi đây thế nào cũng cưới một bà vợ cho xem!"

Được thôi, ngay cả kẻ lười biếng cũng có mơ ước, đó là một điều tốt.

Lưu Thanh Sơn thấy có người lại định trêu Trương Can Tử, vội vàng đánh trống lảng: "Con hươu này không ăn được đâu, nó to lớn thế này, nhất định là Hươu Vương rồi, còn trông cậy vào nó để dụ đàn hươu trong rừng về đây đấy chứ."

"Đúng đúng đúng, vẫn là Thanh Sơn nghĩ xa trông rộng, đến lúc đó, tôi đây làm thịt một lúc mười con tám con, giết cho đã nghiền!"

Trương Đại Soái sáng trưng con dao mổ lợn trong tay, rồi tiến lại gần con hươu sao mà mọi người vừa hợp sức khiêng xuống đất.

Con hươu sao này, vừa nãy còn không chịu nằm yên, lấy sừng húc người, nhưng khi nhìn thấy Trương Đại Soái, nó lập tức rụt đầu lại, ngoan ngoãn hơn cả cừu non.

Vỏ quýt dày có móng tay nhọn, Trương Đại Soái mổ lợn làm thịt dê, dùng từ ngữ mà nói, trên người hắn có một cái "mùi" khiến người ta phải rợn tóc gáy.

Mặc dù không ăn thịt, nhưng đám nhóc con vẫn rất hiếu kỳ với con hươu sao, chúng cũng vây quanh xem tò mò.

Các người lớn thì vội vàng dỡ hàng, vừa đúng lúc có sẵn mấy tấm ván tre, vơ mấy tấm ván tre vắt lên thành xe, một đầu rũ xuống đất.

Dân làng như đi trên đất bằng, người khiêng cuộn bạt nhựa lớn, người khiêng từng tấm ván tre, còn có cuộn dây thép gì đó, chỉ trong mười mấy phút ngắn ngủi, đã dọn sạch sành sanh vật trong xe.

Hai vị bác tài là một già một trẻ, còn sắp xếp để về lại.

Có cho mấy người họ về mới là lạ chứ, nông thôn có câu "bước qua ngưỡng cửa, ăn một bát cơm" mà, khách tới nhà, nào có chuyện không ăn cơm đã về?

Hai người không chịu nổi sự níu kéo, mời mọc của mọi người, đành theo đến nhà lão bí thư.

Được mời ngồi vào gian nhà chính, cùng với ông Què, lão bí thư và những người khác, họ được chiêu đãi thuốc lá, nước chè.

Đến lúc Trương Đại Soái trổ tài, hắn làm thịt hai con gà mái già để hầm, bên trong cho thêm ít nấm mật ong khô.

Còn có một miếng thịt hươu lớn đã phơi khô, cũng được đem ra luộc.

Nhà người thì mang mấy quả trứng gà, nhà người khác thì mang mấy quả trứng vịt muối, lại có mấy đứa nhóc choai choai, đi xuống sông bắt không ít tôm cá con cùng sò bầu lớn, cả thôn cùng góp sức, chuẩn bị bữa cơm này.

Lưu Thanh Sơn thì đem con hươu sao về nhà mình, chân hươu đã được nắn lại tử tế, hơn nữa còn được cố định bằng nẹp gỗ, con vật này cứ hễ nhìn thấy Lưu Thanh Sơn là lại tái phát tính bướng bỉnh, sống chết không chịu nhúc nhích, mắt còn xanh lè, cứ muốn dùng sừng hươu húc anh.

"Hươu lớn hươu lớn!"

Tứ Phượng Nhi và Ngũ Phượng Nhi Sơn Hạnh, thì vui vẻ đập tay nhỏ lách tách!

Sơn Hạnh rất nhanh liền từ trong vườn nhổ về một ít cỏ non mập mạp, dùng bàn tay nhỏ bé cầm, đưa đến bên mép hươu sao.

Lưu Thanh Sơn vừa định nhắc cô bé chú ý an toàn, thì con hươu sao đó, từ con nai nhỏ biến thành con hươu lớn, lại thật sự dùng lưỡi cuốn lấy cỏ non ăn.

Con vật này, cũng đã một ngày không ăn uống gì, chắc là đói lắm rồi.

Tứ Phượng Nhi cũng lấy cỏ ra, muốn cho hươu ăn, nhưng con hươu sao này lại rất có tính cách, chỉ ăn cỏ của Sơn Hạnh, không ăn của Tứ Phượng Nhi, tức đến nỗi mí mắt cô bé Tứ Phượng Nhi đỏ hoe: Không thể nào lại kỳ thị đến vậy chứ.

Động vật dường như cũng có một bản năng nào đó, có lẽ là cái vẻ yếu ớt bất lực cùng tính cách nhạy cảm của Sơn Hạnh, đã được hươu sao cảm nhận thấy, nên coi cô bé như đồng loại.

Nhưng mà, Lưu Thanh Sơn làm sao có thể để cho cô bé Phượng chịu tủi thân được, vì vậy anh ghé vào tai cô bé thì thầm mấy câu, cô bé Tứ Phượng Nhi liền hí hửng chạy về nhà.

Rất nhanh, cô bé liền siết chặt nắm tay nhỏ chạy trở lại, đến trước mặt hươu sao, bàn tay nhỏ mở ra, trong lòng bàn tay có mấy viên muối lớn trong suốt.

Thời đó ăn muối, đa số vẫn là loại muối hạt tròn này, đều là muối không i-ốt, nghe nói không chừng sẽ bị bướu cổ.

Đối với động vật ăn cỏ mà nói, việc bổ sung khoáng chất và muối là cực kỳ quan trọng.

Lấy một ví dụ, hươu sao ăn muối, đại khái cũng giống như lũ trẻ trong thôn được ăn thịt vậy.

Quả nhiên, con hươu sao này cũng hoàn toàn buông bỏ vẻ căng thẳng và kiêu ngạo, ngấu nghiến nuốt những viên muối lớn, sau đó còn lè lưỡi, liếm lia lịa trên bàn tay nhỏ của Tứ Phượng Nhi.

Ngứa ngáy, khiến cô bé cười khúc khích không ngừng.

"Thôi thôi, một lát nữa thì mày liếm trụi cả da bây giờ!"

Lưu Thanh Sơn kéo Tứ Phượng Nhi ra một bên, lưỡi động vật ăn cỏ thì còn đỡ, nếu là động vật ăn thịt, lưỡi chúng có gai ngược, thật sự có thể liếm tay đến chảy máu.

Ở công xã có một người tên là "Nửa Mặt", một bên da thịt trên mặt hoàn toàn bị mất, nhìn thấy có thể dọa trẻ con khóc thét.

Nguyên nhân chính là hai năm trước lên núi săn bắn, mặt bị gấu chó liếm phải.

Lưu Thanh Sơn muốn đem hươu sao nhốt vào trong chuồng củi trước, nhưng con hươu sao vừa nhìn thấy anh là lại tái phát tính bướng bỉnh, sống chết không chịu di chuyển.

Cuối cùng vẫn là cô bé Tứ Phượng Nhi và Sơn Hạnh ở phía trước dẫn dụ, dù sao cũng coi như đã đưa được con vật này đi.

"Thế này là tôi rước về một ông tướng rồi."

Lưu Thanh Sơn lắc đầu, mặt tươi cười đi vào nhà bí thư thôn.

Ngành trồng trọt và chăn nuôi cùng phát triển song hành, đó chính là ý tưởng phát triển mà cậu ấy đã vạch ra cho Giáp Bì Câu.

Bước vào trong phòng, quả nhiên, chật kín cả căn phòng, bác chủ nhiệm cùng người tài xế lớn tuổi kia đang trò chuyện rôm rả lắm, còn có con gái thứ ba và thứ tư của bác chủ nhiệm, hai cô gái trẻ phổng phao, ăn mặc sặc sỡ, đang cùng nhau bưng trà rót nước tiếp khách.

Nhà bác chủ nhiệm có sáu cô con gái lận, gọi ra là đủ cả một tiểu đội nữ binh.

Lưu Thanh Sơn hơi hiểu ý của bác chủ nhiệm, vì vậy anh tiến lên chào hỏi: "Chú Lý ơi, bác chủ nhiệm thôn cháu với chú là người cùng ngành đó, cũng thân cận hơn một chút, một người lái xe ngựa lớn, một người lái xe tải."

Mọi người cũng cười ha ha, vị bác Lý Trung kia cũng là người vui vẻ, thích nói thích cười: "Đều giống nhau cả thôi, bác chủ nhiệm mà biến cái roi ngựa thành tay lái, thì chắc chắn còn giỏi hơn tôi nhiều."

Lúc này, Trương Chiêu Đệ, con gái thứ ba nhà bác chủ nhiệm, bưng bình trà, rót nước cho chú Lý Trung, sau đó lại rót nước cho người thanh niên bên cạnh chú Lý Trung, đây là con trai của chú Lý Trung, Lý Quốc Mới.

Trông cậu ta đúng là một đứa trẻ thật thà, ngoan ngoãn, được cô gái trẻ rót nước mà mặt còn hơi đỏ.

"Anh ơi, hút thuốc đi ạ."

Trương Liên Đễ, con gái thứ tư, lại đưa lên một điếu thuốc lá, hơn nữa còn nhanh nhảu quẹt diêm mồi lửa.

Phải nói bác chủ nhiệm cũng thật là tài tình, sáu cô con gái, từ cô cả Trương Chiêu Đệ, Liên Đễ và cứ thế tiếp nối, cuối cùng đến cô út Trương Hoán Đệ, đủ mọi chiêu trò đã dùng hết, mà vẫn không gọi ra được một đứa em trai nào.

Tuy nhiên, sáu cô con gái này, ngược lại, mỗi người một vẻ nổi bật, trong thôn, chỉ đứng sau hai chị gái của Lưu Thanh Sơn mà thôi.

Nếu bác chủ nhiệm đã có ý, vậy Lưu Thanh Sơn liền dẫn dắt câu chuyện: "Chú Lý ơi, con trai Quốc Mới nhà chú, đây cũng là nối nghiệp cha rồi, bánh xe vừa lăn, tiền vàng lại đầy nhà."

Chú Lý Trung hôm nay cũng rất vui, đến Giáp Bì Câu, đơn giản là được hưởng đãi ngộ cấp bí thư công xã, vì vậy cười hớn hở khiêm tốn nói: "Không có gì đâu, chẳng qua vé xe bây giờ không dễ lấy thôi."

Lưu Thanh Sơn lại chuyển hướng sang bác chủ nhiệm: "Bác ơi, mấy chị gái của cháu, có phải cũng chuẩn bị nối nghiệp cha, nhận lấy cái roi ngựa của bác đấy chứ?"

Mọi người lại cười ầm lên một trận.

Tuy nhiên, bác chủ nhiệm thầm khen trong lòng: "Thằng Thanh Sơn này đầu óc tốt thật, lại biết cách ăn nói."

Vì vậy, ông cười ha hả liếc nhìn hai cô con gái xinh đẹp như hoa nh�� ngọc của mình một cái: "Nếu có thể biến cái roi ngựa thành tay lái thì tốt biết mấy."

Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free