(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 347: Bước không phải bước phải có hơi lớn rồi?
"Xúc xích là gì?" Bí thư Vương thoáng ngẫm nghĩ, dường như trong ký ức ông chưa từng có ấn tượng về món này.
Ngược lại, Trịnh Hồng Kỳ chợt nhớ ra, hình như lần đầu tiên đi theo Fujita Shoichi vào núi, con gấu nhỏ mà ông nội câm nuôi đã ăn thứ gọi là xúc xích.
Lưu Thanh Sơn giải thích thêm: "Thực ra nó cũng giống giăm bông đóng hộp, chỉ khác là bên ngoài được bọc bằng vỏ nhựa, ăn tiện lợi hơn, lại nhẹ và giá thành phải chăng."
Lần này, hai vị lãnh đạo huyện đã phần nào hiểu ra. Nhưng khi hỏi kỹ thêm về việc xây dựng nhà máy, cần nhập khẩu thiết bị từ nước ngoài và còn phải xây kho lạnh, cả hai liền thẳng thừng lắc đầu.
Chủ yếu là trong huyện làm gì có khoản tiền đó.
Lưu Thanh Sơn đương nhiên cũng hiểu nỗi băn khoăn của hai vị lãnh đạo, nên cười nói: "Vậy thì cứ để Giáp Bì Câu chúng tôi đầu tư xây dựng nhà máy là được, vừa hay có thể đồng bộ với nhà máy mì ăn liền. Ha ha, mì ăn liền và xúc xích, đúng là một sự kết hợp hoàn hảo!"
"Các cậu còn tiền sao?"
Bí thư Vương vốn không khách sáo với Lưu Thanh Sơn, liền hỏi thẳng.
Theo ông nghĩ, Giáp Bì Câu đã đầu tư xây dựng nhà máy chế biến nông lâm sản, cùng với nhà máy mì ăn liền sắp đi vào sản xuất, tiêu tốn gần ba triệu, lại còn thuê thầu cả vùng núi, chắc hẳn đã sớm nợ nần chồng chất, lấy đâu ra tiền mà tiếp tục đầu tư?
"À, không có tiền thì có thể vay chứ."
Trong tay Lưu Thanh Sơn vẫn còn dư hơn một triệu đồng, hoàn toàn đủ khả năng xây dựng một nhà máy xúc xích.
Hơn nữa, anh biết món xúc xích này, chỉ cần liên tục đổi mới, ít nhất cũng có thể thịnh hành trong mấy chục năm.
Nhưng cho dù có tiền, trong tình thế hiện tại, khi cần than nghèo kể khổ, vẫn cứ phải giả vờ nghèo khó, tránh cho cây cao gió cả.
Chờ qua vài năm nữa, bước vào thập niên chín mươi, thì cũng không cần phải lo lắng nhiều như thế.
Bí thư Vương trầm tư một lúc rồi nói: "Vậy Giáp Bì Câu các cậu, có phải bước đi hơi quá lớn rồi không?"
Cũng may là lúc này ông chưa nói lời khó nghe, bằng không, những lời nhận xét sẽ sắc bén hơn nhiều.
Lưu Thanh Sơn vừa lái xe vừa cười nói: "Tổng công trình sư đã nói rồi, bước đi có thể lớn hơn một chút, lá gan cũng phải lớn hơn một chút chứ!"
"Cậu thì thật là!" Bí thư Vương khẽ lắc đầu, đối với sức xông xáo của chàng trai trẻ trước mắt, ông chỉ còn biết thán phục.
Trịnh Hồng Kỳ suy nghĩ một lát rồi chợt đề nghị: "Công ty Thực phẩm huyện Bích Thủy chúng ta có một kho lạnh, liệu có thể hợp tác đầu tư xây dựng nhà máy xúc xích này không?"
Lưu Thanh Sơn cười lắc đầu, anh tình nguyện tay trắng dựng nghiệp c��n hơn phục vụ những "ông lớn" của các đơn vị quốc doanh.
Những quan niệm đã tồn tại mấy chục năm đã ăn sâu bám rễ, không phải một kẻ nhỏ bé như anh có thể phá vỡ. Đến lúc đó dây dưa vào sẽ rất phiền phức.
Tình trạng những thói quen khó sửa đổi này, chỉ có cấp nhà nước ra tay mới có thể giải quyết, giống như làn sóng bỏ việc của thập niên chín mươi.
Cả Bí thư Vương lẫn Trịnh Hồng Kỳ đều khá tin tưởng Lưu Thanh Sơn. Sau khi bàn bạc một chút, hai người về cơ bản đã thống nhất về chuyện này.
Chờ khi về từ cuộc họp ở thành phố, họ sẽ cấp cho Lưu Thanh Sơn thêm một mảnh đất ngay cạnh nhà máy mì ăn liền để xây dựng nhà máy xúc xích.
Còn về khoản tiền vay, Lưu Thanh Sơn không yêu cầu quá cao. Thực ra khoản này chỉ mang tính tượng trưng, ba năm trăm nghìn cũng không phải nhiều, mà một trăm nghìn hay tám mươi nghìn cũng không phải ít.
Hai năm qua, đất nước bắt đầu thực hiện cải cách giá cả, dẫn đến vật giá tăng vọt. Bởi vậy, tiền lãi vay thực sự chẳng đáng là bao.
Dọc đường trò chuyện rôm rả, chẳng hề buồn chán, tối hôm đó họ đã đến thành phố Tùng Giang.
Thành phố Tùng Giang là một thành phố cấp địa khu, quản lý hơn mười huyện và khu. Vì nằm ở thượng nguồn sông Tùng Giang nên mới có tên gọi này.
Một thành phố cấp thị dĩ nhiên không thể so sánh với huyện Bích Thủy. Nhà cao tầng san sát, xe cộ tấp nập trên đường. Đặc biệt, vì họ đến đúng lúc tan tầm, nên "đội quân xe đạp" trên phố lại càng thêm đông đúc.
Thành phố Tùng Giang có vài nhà máy lớn, chủ yếu về công nghiệp nặng và công nghiệp quốc phòng. Nhưng do đất nước điều chỉnh bố cục chiến lược, trong vòng mười năm, tất cả đã sụp đổ hoàn toàn.
Sau đó, thành phố không còn phát triển, trở nên giống như những thành phố khác ở vùng Đông Bắc, chìm trong sự trì trệ. Phải nói đây thực sự là một điều bi ai.
Nhưng hiện tại, thành phố Tùng Giang vẫn còn đang trong hào quang cuối cùng trước khi lụi tàn. Đường lớn ngõ nhỏ tràn đầy sức sống, người đi đường ai nấy đều mang vẻ mặt thỏa mãn, thậm chí còn có chút kiêu hãnh.
Mấy chiếc xe chạy đến nhà khách của thành phố, sau khi đỗ xe ở sân sau, họ vào làm thủ tục nhận phòng.
Các nhân viên phục vụ của nhà khách ai nấy đều mắt to hơn trán, coi thường những người từ huyện lẻ đến. Bất kể là huyện trưởng hay bí thư, họ đều bị quát tháo.
Chắc hẳn trong mắt họ, những người này cũng giống như nhân viên nhà khách ở huyện nhìn nông dân từ đại đội đến, dù sao cũng là dân nhà quê từ nông thôn mà ra cả.
Một bà cô trung niên trong số đó, liếc thấy Lưu Thanh Sơn một cái, ngón tay thô bè bè suýt nữa chọc vào mặt anh, miệng thì hét lớn như tát nước vào mặt:
"Đây là ai mang trẻ con đến thế này? Đi họp hành kiểu gì mà còn dẫn theo người nhà? Cái quy tắc tối thiểu này mà cũng không hiểu, làm sao mà lên làm cán bộ kiểu mẫu được?"
Bị vạ lây vô cớ, Lưu Thanh Sơn chỉ còn biết bất đắc dĩ nói: "Đồng chí ơi, tôi là..."
Nhưng bà cô kia căn bản không cho anh ta cơ hội nói: "Cậu là cái gì? Cậu định bám theo người lớn đến đây ăn không ở không phải không? Còn làm vướng chân cán bộ kiểu mẫu nữa chứ, cái loại tác phong gì thế?"
Trịnh Hồng Kỳ ở bên cạnh cũng tức giận nói: "Đồng chí, trước tiên bà nói về tác phong của bà xem nào! Đồng chí Thanh Sơn đây là đại biểu cán bộ kiểu mẫu của huyện chúng tôi. Bà không hỏi rõ ngọn ngành, đã vội vàng châm chọc, công kích người khác. Tôi nhất định phải hỏi lãnh đạo các bà xem, cái loại tác phong này là sao?"
"Cái gì, đại biểu cán bộ kiểu mẫu ư? Không thể nào! Trẻ tuổi như vậy, còn chưa lớn bằng con tôi nữa!"
Bà cô trung niên kia nghe lời Trịnh Hồng Kỳ nói, kỹ lưỡng quan sát Lưu Thanh Sơn, với vẻ mặt nghi ngờ nhận lấy giấy tờ của anh rồi đối chiếu với danh sách trong tay. "Ôi, đúng là thật!"
"À, tiểu đại biểu, xin lỗi nhé, vừa rồi là tôi sai, đã trách lầm cậu rồi. Trước khi các cậu đến, có một đại biểu cũng dẫn theo người nhà. Nhà khách chúng tôi mỗi giường chỉ dành cho một người, thực sự không còn giường trống."
Bà cô trung niên kia lập tức chuyển giận thành vui, liên tục xin lỗi Lưu Thanh Sơn, cuối cùng còn bổ sung một câu: "Tiểu đại biểu à, cậu nói xem, trẻ tuổi như cậu mà có thể làm cán bộ kiểu mẫu cấp thị, nếu không có giấy giới thiệu thì ai dám tin cơ chứ?"
Những người xung quanh cũng nhìn Lưu Thanh Sơn, rồi bật cười thiện ý. Phần lớn họ đều là những chú trung niên râu ria xồm xoàm.
Còn Lưu Thanh Sơn thì trông vẫn như một cậu học sinh cấp ba vậy.
Trẻ tuổi như vậy mà được chọn làm cán bộ kiểu mẫu cấp thị, quả thực không hề đơn giản. Không biết anh có thành tích tiên tiến nào, đến lúc đó nhất định phải học hỏi thật kỹ.
Thấy bà cô trung niên kia cũng thật thà, Lưu Thanh Sơn đương nhiên chẳng để bụng, bèn vừa cười vừa nói: "Biết thế, tôi đã dán thêm hai đường ria mép cho rồi."
Đám đông lại được một trận cười lớn, bà cô còn vỗ vai Lưu Thanh Sơn nói: "Tiểu đại biểu à, nếu cậu hóa trang như thế, chúng tôi có khi còn phải báo công an, bắt cậu vì tội làm đặc vụ, thì còn rôm rả hơn nữa!"
Vị bà cô này đúng là người nhiệt tình, miệng luyên thuyên dặn dò Lưu Thanh Sơn một vài điều cần chú ý, cuối cùng còn nói thêm:
"Tiểu đại biểu à, tối nay tôi dẫn con tôi đến nhé, các cậu trò chuyện tâm sự một chút. Để nó xem, trẻ tuổi như cậu mà đã có thể làm cán bộ kiểu mẫu. Thằng bé nhà tôi chẳng có chí khí gì, học hành thì đội sổ, cậu giúp đỡ khuyên bảo nó một chút."
"À, thì ra là vì chuyện này." Lưu Thanh Sơn cũng rất bất đắc dĩ: "Dì ơi, ngày mai cháu còn phải phát biểu điển hình, tối nay cần chuẩn bị bài phát biểu ạ."
"Vậy thì ngày mai!" Bà cô trung niên hẹn trước, sau đó mới sực nhớ ra, kêu lên một tiếng:
"Tiểu đại biểu, cậu còn phải phát biểu à? Thế thì quá giỏi rồi! Nhất định có thể lên báo của địa khu chúng ta!"
Các đại biểu đến từ các huyện khác xung quanh cũng đều mang vẻ mặt ngưỡng mộ. Có thể phát biểu điển hình tại đại hội cán bộ kiểu mẫu, thì đó chính là cán bộ kiểu mẫu của những cán bộ kiểu mẫu rồi!
Thêm một tầng ý nghĩa nữa là: chỉ cần không có gì bất ngờ lớn xảy ra, thì sẽ được đề cử lên cấp trên, đợi đến cuối năm nay, biết đâu lại trở thành cán bộ kiểu mẫu toàn tỉnh!
Bí thư Vương, người nãy giờ vẫn luôn không vui, lúc này cũng cuối cùng cảm thấy Lưu Thanh Sơn đã làm vẻ vang cho huyện Bích Thủy, liền vui vẻ hớn hở xen vào nói:
"Báo của địa khu thì thấm vào đâu! Đồng chí Lưu Thanh Sơn của huyện chúng ta, đó là đã lên cả báo Nhân dân rồi!"
Lời này đương nhiên không ngoài dự đoán, đã khiến nhiều ti��ng trầm trồ kinh ngạc vang lên. Những người có mặt ở đây, ngoài các cán bộ kiểu mẫu thì chính là các lãnh đạo huyện, khu, ai cũng có thói quen đọc báo.
Rất nhanh, họ liền liên hệ cái tên Lưu Thanh Sơn này với bài báo 《Ký sự về sự ra đời của Vạn Nguyên Thôn》 hôm đó.
"Hay thật! Từ xưa anh hùng xuất thiếu niên!"
"Chà chà, quả nhiên tuổi trẻ tài cao!"
"Tiểu đại biểu, cậu ở phòng nào? Lát nữa chúng tôi qua thăm, trao đổi thêm với cậu một chút..."
Trong lúc nhất thời, Lưu Thanh Sơn có chút không kịp tiếp đón, đúng như câu ngạn ngữ: Người sợ nổi danh, heo sợ mập.
Mãi mới tiễn được đám người nhiệt tình này đi, Lưu Thanh Sơn ăn cơm xong liền vội vàng về phòng chỉnh sửa lại bản nháp bài phát biểu.
Kiểu phát biểu lảm nhảm chuyện gia đình như lão bí thư thuộc loại chân thực, gần gũi, chắc chắn sẽ được hoan nghênh trước các đại biểu cấp xã, đại đội.
Nhưng những người có thể đến tham gia đại hội cán bộ kiểu mẫu chủ yếu là các lãnh đạo cấp huyện, thị, bài phát biểu cần có chút tầm cao, nhưng cũng không thể quá cao, bởi quá cao thì chẳng ai hiểu, liền mất đi ý nghĩa.
Nếu đã muốn phát biểu, theo Lưu Thanh Sơn, tốt nhất là nên khiến người nghe ít nhiều cũng có được điều gì đó bổ ích, như vậy mới coi là không uổng công chuyến đi này.
Tùng tùng tùng!
Có người gõ cửa. Mở cửa ra, là vị bà cô trung niên khi nãy, vui vẻ hớn hở nhét vào tay Lưu Thanh Sơn mấy chai nước uống. Hiển nhiên, đây là sự đãi ngộ đặc biệt.
Đây là một phòng dành cho bốn người, đều là đại biểu của huyện Bích Thủy. Trong đó có ông Lý, vì nhà máy rượu năm nay có thành tích kinh doanh vượt trội nên ông cũng được chọn làm đại biểu.
"Thanh Sơn lão đệ, chúng ta đều được nhờ cậu cả!" Ông Lý cười ha hả phát đồ uống cho mọi người.
Lưu Thanh Sơn cười lắc đầu, tiếp tục vùi đầu vào soạn thảo.
Không lâu sau, lại có tiếng gõ cửa. Ông Lý mở cửa nhìn một cái, vẫn là bà cô kia. Mà đối với ông, dĩ nhiên là một cô em gái.
Bà cô lại đem một hộp bánh ngọt đặt lên bàn trước mặt Lưu Thanh Sơn: "Người trẻ tuổi hay đói bụng, mấy thứ này để dành ăn trước khi ngủ nhé."
Đợi bà đi ra ngoài, ông Lý liền cười hì hì nói: "Thanh Sơn lão đệ à, tôi đây nghiêm túc nghi ngờ nhé. Vị 'đại muội tử' này ở nhà nhất định có cô con gái trạc tuổi cậu. Đây là đã để ý đến cậu, định chiêu cậu làm rể đấy!"
Hai vị đại biểu còn lại cũng cười ha ha.
Lưu Thanh Sơn cũng rất bất đắc dĩ: Cái sự nhiệt tình quá đà này, cũng khiến người ta chịu không nổi mà.
Chưa đầy mười phút sau, tiếng gõ cửa lại vang lên. Lần này ba người kia trong phòng án binh bất động, bĩu môi ra hiệu Lưu Thanh Sơn đi mở cửa.
Ông Lý còn khúc khích hai tiếng: "Mẹ vợ lại đến tặng đồ cho chàng rể rồi!"
Một vị đại biểu lớn tuổi khác, bình thường rất thích hát bình hí, liền hừ hừ một đoạn trong vở 《Lưu Xảo Nhi》:
"Kỳ họp cán bộ kiểu mẫu lần trước, tôi đã để ý một người, tên anh ấy là Triệu Chấn Hoa, cũng được chọn làm kiểu mẫu, ai ai cũng khen anh ấy..."
Ông ấy vừa hát vừa đưa ngón tay, chỉ thẳng vào Lưu Thanh Sơn, ý là coi Lưu Thanh Sơn như Triệu Chấn Hoa vậy.
Chẳng còn cách nào khác, Lưu Thanh Sơn ��ành đi mở cửa. Quả nhiên vẫn là bà cô kia, nhưng lần này sau lưng bà thực sự có thêm một cô gái lớn tươi cười rạng rỡ, buộc hai bím tóc, đôi mắt long lanh như nước đang lấp lánh đánh giá Lưu Thanh Sơn.
Trong phòng, ông Lý khẽ kêu lên: "Không thể nào, thật sự dẫn con gái đến rồi ư?"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép hay phát tán khi chưa được sự cho phép đều là vi phạm bản quyền.