(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 357: Tuyệt đối món hời!
Người gia gia câm, vốn luôn mang nụ cười ngây ngô trên môi, giờ đây cũng đã lệ rơi đầy mặt, hai tay ông chỉ đơn thuần vỗ mạnh vào lưng sư đệ.
May nhờ Lão Mạo Nhi cũng là người có sức vóc, chứ không thì đã sớm bị đập cho hộc máu rồi.
Đây là lần đầu tiên Lưu Thanh Sơn chứng kiến sư phụ mình xúc động đến mức rơi lệ như vậy.
Huynh đệ đồng môn còn hơn cả anh em ruột thịt, chỉ là do hạn chế của thời đại nên đành phải mỗi người một ngả.
Giờ đây thì khác, với sự thúc đẩy của công cuộc cải cách mở cửa, việc di chuyển của người dân cũng sẽ không còn bị hạn chế nữa.
Lão Mạo Nhi khóc sụt sịt, nước mắt nước mũi tèm lem, khiến Lão Tứ cũng thật sự không đành lòng nhìn tiếp, bèn lấy chiếc khăn tay nhỏ của mình ra, dùng đôi tay bé nhỏ lau sạch cho ông ấy.
"Ha ha, Lão Tứ, Lão Ngũ, hai tiểu nha đầu các cháu cũng đều đến rồi. Lát nữa ta sẽ dẫn các cháu đi mua kẹo ăn!"
Lão Mạo Nhi lại cười toe toét, miệng rộng ngoác ra, bắt đầu cười ha ha. Người này quả nhiên có tâm tính như trẻ con, nước mắt còn chưa khô đã nở nụ cười, thay đổi thật nhanh chóng.
Lúc này, Lưu Ngân Phượng và Lỗ đại sư cũng cuối cùng đã bước xuống khỏi xe ba bánh.
Nửa năm không gặp người nhà, Lưu Ngân Phượng cũng không kìm được nước mắt, miệng không ngừng gọi: "Ông, bà, mẹ, chị cả, Tứ Phượng, Ngũ Phượng..."
"À này, nhị tỷ mắt to long lanh của ta ơi, không nhìn thấy đứa em bảo bối này của chị sao?"
Lưu Thanh Sơn nói đùa góp vui, nơi đây người ra kẻ vào tấp nập, do Lão Mạo Nhi sư thúc vừa nãy đã thu hút không ít người vây xem, hắn cũng không muốn vừa gặp mặt đã nước mắt ngắn dài.
Đôi mắt phượng đẹp đẽ của Lưu Ngân Phượng lườm Lưu Thanh Sơn một cái. Hơn nửa năm cuộc sống đại học này, khiến cô dường như đã thay đổi chút ít, nhưng lại dường như chẳng có gì thay đổi.
Ánh mắt nàng dường như càng thêm trầm tĩnh và sáng ngời, còn ánh lên vài phần thâm thúy. Quả đúng là kiến thức mở mang trí tuệ, lời này chẳng sai chút nào.
Nhưng cách ăn mặc của cô, vẫn mộc mạc như xưa.
Vẫn là hai bím tóc đuôi sam chải gọn gàng rủ xuống trước ngực, trên mặt cũng không hề trang điểm gì, chân đi vẫn là đôi giày vải tự làm ở nhà như trước.
Chính vẻ ngoài giản dị như vậy, nhưng ở nơi dòng người tấp nập vội vã như nhà ga, cô lại luôn khiến người qua đường chú ý đến đầu tiên.
Không thể không nói, khí chất là thứ thật sự rất quan trọng.
Gia gia Lưu Sĩ Khuê hài lòng gật đầu: "Được được được, hai đứa cháu gái nhà ta lên đại học, vẫn giữ được bản sắc của mình."
Thế hệ đi trước rất coi trọng điều này, nếu Lưu Ngân Phượng giờ đây trang điểm lộng lẫy, tô son trát phấn lòe loẹt, e rằng ông cụ sẽ tuôn một tràng huấn thị mà chẳng khách khí chút nào.
Lâm Chi cũng nắm lấy hai tay của con gái: "Ngân Phượng à, con cũng không cần phải thắt lưng buộc bụng quá như vậy, điều kiện trong nhà con cũng rõ rồi."
"Vâng."
Lưu Ngân Phượng cười gật đầu đáp ứng, còn chuyện sẽ làm gì, đó lại là quyết định của riêng cô. Nhị tỷ của Lưu Thanh Sơn, bình thường vẫn là người kiên định nhất, một khi đã quyết định việc gì, người khác rất khó thay đổi được.
Lưu Thanh Sơn lại chào hỏi Lỗ đại thúc. Nơi đây cũng không tiện trò chuyện, đợi về nhà rồi hẵng nói.
Vì vậy, ngoài chiếc xe kéo chở đồ lớn, những người còn lại được Lão Mạo Nhi sư thúc gọi thêm hai chiếc xe ba bánh nữa, cùng nhau chở đến sân trong xưởng lưu ly.
"Về nhà thôi, về nhà thôi!"
Lão Tứ và Lão Ngũ xuống xe, liền reo hò chạy về phía sân. Đối với những đứa trẻ con như hai cô bé, ngôi nhà mới là quan trọng nhất.
"Ông bà, mẹ, đây chính là nhà của chúng ta ở thủ đô!"
Lưu Thanh Sơn đi vào sân, chào hỏi bạn già Lỗ đại thúc, sau đó giới thiệu cho người nhà.
Bà nội gật đầu cười: "Cái sân nhỏ này thật không tệ."
"Đây là sân nhỏ ư?"
Nhìn tổng cộng hơn mười gian phòng ốc, gia gia Lưu Sĩ Khuê tỏ vẻ không đồng ý với cách nói của bạn già.
Đây chỉ là một tứ hợp viện đơn giản, so với những ngôi nhà cao cửa rộng khác, đương nhiên nó chỉ là một sân nhỏ.
Mẫu thân Lâm Chi cũng cười khanh khách quan sát bốn phía: "Dọn dẹp rất gọn gàng, nếu nuôi thêm vài con gà vịt ngỗng chó nữa thì tốt biết mấy, sẽ có thêm không ít sức sống."
Lưu Thanh Sơn mừng rỡ: "Mẹ à, ngôi nhà này vẫn hơi nhỏ, sau này con sẽ mua cho mẹ một căn lớn hơn, đừng nói nuôi gà vịt ngỗng chó, có cả một mảnh vườn rau xanh cũng không thành vấn đề!"
Nói đùa mấy câu, hắn lại giới thiệu Lỗ đại nương với người nhà. Lão Tứ còn ngẩng cái đầu nhỏ lên hỏi: "Dì ơi, cây thạch lựu nhà dì đã ra quả chưa?"
"Ra quả rồi, ra quả rồi! Còn cố ý để dành cho các cháu mấy quả đấy."
Lỗ đại nương cũng là người chu đáo, vậy mà giữ lựu đến tận bây giờ. Mặc dù vỏ có hơi khô, nhưng bên trong vẫn đỏ hồng tươi roi rói.
"Lựu tốt, tượng trưng cho đa tử đa phúc, con cháu đầy đàn."
Bà nội cũng vui cười hớn hở nói.
Không lâu sau, những chiếc xe ba bánh còn lại cũng đến, lần này, trong sân nhỏ liền càng thêm náo nhiệt.
"Vào nhà, mọi người vào nhà đi, bên ngoài lạnh lắm." Lỗ đại nương sắp xếp, tất cả mọi người vào phòng chính. Vì đã gọi điện thoại báo trước nên căn phòng cũng đã được dọn dẹp sẵn sàng.
Rửa mặt qua loa xong, thức ăn liền được bưng lên, đều do Lỗ đại nương và Lưu Ngân Phượng đã chuẩn bị xong từ sớm.
Còn có Bạch nhị gia, cũng được Lão Mạo Nhi mời đến cùng.
Đông người như vậy, một bàn thật sự không thể ngồi vừa, thành ra đàn ông một bàn, phụ nữ một bàn.
Tiểu Hỏa bây giờ đã mười tháng, trườn bò lạch bạch, cùng Tiểu Bạch Viên trên giường đuổi nhau.
Tiểu Bạch Viên đoán chừng cũng ngồi xe bị kìm nén đến phát cuồng, vào lúc này dùng hết sức mà nô đùa.
"Hai đứa này phải được trông coi cẩn thận, tuyệt đối đừng vào cái phòng cất đồ của ta!" Lưu Thanh Sơn vội vàng cảnh báo. Những thứ đồ mà hắn nói, đương nhiên là các món đồ cổ.
Toàn là đồ sứ, tranh chữ quý giá, nếu vỡ vụn hay xé hỏng, tổn thất sẽ rất lớn.
Dĩ nhiên, bên ngoài cửa nhất định là có khóa, người bình thường không thể vào được.
Gia gia câm và Lão Mạo Nhi sư thúc nhiều năm không gặp, đương nhiên phải uống vài chén. Lưu Sĩ Khuê và Lỗ đại sư cùng phụng bồi.
Hai vị sư huynh đệ này có biết bao chuyện để kể, chỉ là một người nói, một người ra dấu, thoáng chút vất vả.
Cao Điểm ăn xong trước, liền cáo từ rời đi. Lưu Thanh Sơn đem phần đặc sản địa phương đã chuẩn bị cho hắn gói ghém xong, lúc này mới tiễn hắn ra cửa.
Tiễn đến ngoài cửa lớn, Lưu Thanh Sơn vỗ vai Cao Điểm: "Sư đệ, có chuyện gì thì nhớ nói cho sư huynh, huynh đệ đồng môn cũng như anh em ruột, em nhìn sư phụ và sư thúc chúng ta thì sẽ rõ."
Lòng Cao Điểm ấm áp, gật đầu lia lịa.
"Nếu bên em tiện đường, thì cứ lái xe qua đây, bên này còn chưa có chỗ để xe đâu." Lưu Thanh Sơn lại nói vọng theo.
Cao Điểm suy nghĩ một chút, sau đó gật đầu, nhận lấy chìa khóa xe rồi rời đi.
Trở lại trong phòng, sư phụ và sư thúc vẫn đang vừa uống vừa trò chuyện, Bạch nhị gia cũng hứng thú bừng bừng ngồi bên cạnh phụng bồi. Lưu Thanh Sơn liền cùng Lỗ đại sư đi đến căn phòng chứa đồ cổ.
"Lỗ đại thúc, khoảng thời gian này mấy người vất vả rồi."
Lưu Thanh Sơn bước tới phía trước bày tỏ lời cảm ơn.
Lỗ đại thúc lại cười lắc đầu: "Vất vả thì chẳng thấm vào đâu, giờ đến kinh thành này, ta mới biết trên đời này còn có bao nhiêu thứ tốt như vậy, coi như ta đã được mở mang tầm mắt. Bây giờ nghĩ lại, trước kia ở Xuân Thành, thật đúng là ếch ngồi đáy giếng."
Đó là dĩ nhiên, là cố đô của mấy triều đại, nền tảng của kinh thành tự nhiên vô cùng phong phú.
Nếu không phải giai đoạn đặc thù kia, đoán chừng những món đồ cổ được bảo tồn sẽ còn nhiều hơn nữa.
"Thanh Sơn, cậu xem qua sổ sách thu chi mấy tháng nay này."
Lỗ đại sư đưa tới một quyển sổ sách.
Lưu Thanh Sơn đơn giản lật xem qua. Giống như nhật ký vậy, mỗi một ngày, mỗi một khoản đều được ghi chép rõ ràng, rất dễ theo dõi.
Vì vậy hắn gật đầu cười nói: "Lỗ đại thúc, chờ có thời gian cháu sẽ từ từ xem. Hôm nay chúng ta hãy xem đồ vật trước đã."
Lỗ đại thúc nói theo: "Thanh Sơn, mấy tháng nay, tiền tiêu cũng không ít đâu, hơn nữa phần lớn đều là phiếu ngoại tệ."
"Phiếu ngoại tệ tổng cộng đã tiêu hơn 183.000, nhân dân tệ tiêu hơn năm mươi ngàn, vậy là hơn hai trăm ngàn đã bay đi mất rồi đấy."
Lỗ đại thúc cũng phải thán phục. Giờ đây phiếu ngoại tệ quý giá đến mức nào, ông ở thủ đô này đã thấm thía sâu sắc. Có rất nhiều người sẵn sàng mua với giá cao để đầu cơ trục lợi, cung không đủ cầu.
Những kẻ chuyên buôn bán phiếu ngoại tệ, hễ thấy ai có thể móc ra phiếu ngoại tệ, cũng đối đãi như cha ruột vậy.
Chỉ trong vòng năm tháng, liền từ trong tay hắn tiêu tốn hết hai trăm ngàn, đơn giản là dọa người chết khiếp. Đổi thành người khác, thì làm sao kiếm đâu ra nhiều tiền như vậy?
"Lỗ đại thúc, tiền nào của nấy, tiền tiêu ra đều đáng giá." Lưu Thanh Sơn thật sự có chút không kịp chờ đợi.
Trong hai căn phòng này, hắn đã thấy một bộ gia cụ cổ, còn có trưng bày trên bàn một ít nồi niêu xoong chảo, cùng những món đồ lặt vặt hỗn độn mà hắn cũng không biết dùng để làm gì.
Đối với Lỗ đại thúc, Lưu Thanh Sơn vẫn rất tin tưởng, dù sao nơi đây còn có Lão Mạo Nhi sư thúc đang trông chừng đấy mà.
Lão Mạo Nhi sư thúc cũng coi như có chút tài năng, đừng xem bình thường ông ấy có chút không nghiêm túc, nhưng vào thời khắc mấu chốt vẫn đáng tin cậy.
Lỗ đại thúc dĩ nhiên cũng rất hài lòng cuộc sống bây giờ, tốt hơn Xuân Thành nhiều lắm, kiếm được nhiều hơn trước kia, kiến thức còn hơn xa so với trước kia.
Ông ấy bây giờ cũng có ý định an cư lập nghiệp ở đây, chỉ là cái hộ khẩu kinh thành này không dễ giải quyết chút nào.
Về phần chuyện mua nhà cửa, tiền tích góp của ông ấy đã đủ, ít nhất cũng có thể mua một tứ hợp viện nhỏ độc lập tương tự như thế này.
Nhưng không có hộ khẩu kinh thành thì không cách nào mua nhà được, đây là một vòng luẩn quẩn khó thoát. Chờ mấy ngày nữa, ông ấy sẽ từ từ thương lượng với Lưu Thanh Sơn sau.
Trước mắt, hãy cứ đem những món đồ đã mua về, bày ra một chút, hoặc nói đúng hơn là khoe khoang một chút:
"Thanh Sơn, khoảng thời gian này, đã thu được tổng cộng hai mươi sáu món đồ sứ, trong đó năm món có nguồn gốc từ cung đình đời Thanh, còn có một món từ thời Đường Tống, ba món đời Minh, còn lại đều là những món tinh phẩm từ lò dân gian."
Lỗ đại thúc chuyển ra mấy thùng carton nhỏ, lần lượt lấy những món đồ sứ đó ra trưng bày, giới thiệu rành rọt như lòng bàn tay, khiến Lưu Thanh Sơn cũng hoa cả mắt.
Nhìn hộp đóng gói, đại đa số đều có đóng gói của Cửa hàng Hữu Nghị, còn có cả nhãn hiệu nữa chứ.
Những món đồ này, nếu để vài chục năm sau, vậy tuyệt đối đều là tinh phẩm trong tinh phẩm, trên các buổi đấu giá, ít nhất cũng có giá khởi điểm hàng triệu.
"Ngoài những món mua từ Cửa hàng Hữu Nghị, còn có từ các cửa hàng ủy thác, ngoài ra chính là cùng sư thúc cậu đi khắp hang cùng ngõ hẻm mà thu thập được. Phẩm chất không đồng đều, nhưng được cái chủng loại phong phú."
Lỗ đại thúc lại chỉ vào những món đồ chơi nhỏ bày ngổn ngang kia trên bàn. Những món đồ này, hiện tại có lẽ không đáng giá lắm, nhưng nếu để vài chục năm sau thì cũng đều là đồ tốt cả.
"Ngoài đồ sứ, còn thu được năm bức tranh chữ, một bộ gia cụ cổ, cùng với hơn ngàn đồng xu Viên Đại Đầu."
Lỗ đại sư lại mở ra một cái rương, bên trong đều là những đồng xu Viên Đại Đầu được cuốn thành từng ống tròn bằng giấy da trâu, mỗi ống có năm mươi đồng, xếp ngay ngắn trong rương.
Lúc này, đồng xu Viên Đại Đầu cũng chỉ khoảng năm sáu tệ một đồng, giá cả tương đối rẻ. Thứ đồ này lưu truyền rải rác trong dân gian cũng nhiều, nhà bình thường nào cũng có vài đồng cất dưới đáy rương.
Cầm lên một ống tiền, trong tay nặng trĩu, Lưu Thanh Sơn rất hài lòng.
"Ngoài ra, còn thu được một ít ngọc khí và châu báu, có hai khối ngọc Hòa Điền vật trang sức, chất liệu rất tốt." Lỗ đại thúc cũng lần lượt trưng bày cho Lưu Thanh Sơn xem.
Những thứ đồ này, tất cả đều được ghi vào sổ sách, không chỉ có giá mua, thậm chí còn ghi chú đại khái niên đại, đặc điểm của khí vật cùng với giá trị, từng cái một rất rõ ràng.
Ngắm nhìn một phòng bảo bối rực rỡ lóa mắt, trong lòng Lưu Thanh Sơn cũng tràn đầy cảm giác thành tựu: "Món hời, tuyệt đối là món hời!"
Lỗ đại sư được khẳng định, trên mặt cũng rạng rỡ, bất quá vẫn có chút lo lắng: "Thanh Sơn, cậu cứ mua vào mà không bán ra như vậy, sau này tiền bạc có theo kịp không?"
Lưu Thanh Sơn cười to: "Đại thúc cứ yên tâm đi, cháu chỉ sợ các chú có tiền mà không tiêu được thôi!"
Ở ngân hàng Thụy Sĩ, hắn còn gửi một khoản tiền khổng lồ hàng triệu (tệ) đâu, đó chính là lòng tin của hắn.
Lỗ đại thúc cũng sung sướng cười lớn: "Ha ha, Thanh Sơn cháu yên tâm, tiêu tiền lúc nào cũng dễ hơn kiếm tiền mà!"
Đương đương đương.
Bên ngoài có tiếng gõ cửa, hóa ra tiếng cười đã thu hút Lão Tứ và Lão Ngũ tới, cũng tới xem có gì lạ.
Nhìn thấy các cô bé, một đứa ôm Tiểu Hỏa đang quơ tay múa chân, một đứa ôm Tiểu Bạch Viên mắt láo liên, Lưu Thanh Sơn nào dám mở cửa chứ.
Giận đến hai cô nhóc, la hét đòi đi tìm ông bà nội mách tội.
Lưu Thanh Sơn cũng chỉ có thể cười lắc đầu: "Các cháu có thể đi vào, nhưng hai đứa nhỏ kia thì nhất quyết không thể cho vào. Vào đó chỉ có phá phách mà thôi!"
Từng câu chữ trong bản dịch này thuộc về truyen.free, mong quý độc giả tôn trọng bản quyền.