(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 358: Tranh chấp
Từ Tàng Bảo Thất bước ra, khóa cửa lại, Lưu Thanh Sơn thấy ông nội câm và Lão Mạo Nhi sư thúc vẫn đang ngồi uống nước, trò chuyện bên kia.
Bạch Nhị gia cũng vừa dọn bàn xong, xem ra ông cũng không thể nán lại cùng họ lâu hơn.
Hôm nay Bạch Nhị gia trông đặc biệt vui vẻ: "Tiểu Sơn tử à, may mắn không phụ sự tin tưởng, mười mấy bức tranh chữ của cậu cuối cùng cũng đã được tu sửa xong xuôi, phần này còn nhờ vào sự giúp sức của đồ đệ bảo bối của ta đấy."
Lời nói ấy khiến Lưu Ngân Phượng cũng thấy có chút ngượng ngùng, vì nàng còn chưa chính thức bái sư. Thế nhưng, Bạch Nhị gia đã sớm coi nàng như một đệ tử thân truyền vậy rồi.
Hơn nửa năm để chữa trị những bức tranh, tốc độ này quả thực rất nhanh. Ngoài sự giúp đỡ của Lưu Ngân Phượng, thực ra Bạch Nhị gia còn nhờ thêm mấy người bạn già giúp một tay miễn phí, nếu không, có mệt chết cũng không xong việc được.
Về phần tiền công của Bạch Nhị gia, mỗi tháng đều do Lão Mạo Nhi sư thúc đảm nhận việc thanh toán.
Trước đây, Lưu Thanh Sơn đã từng thấy diện mạo ban đầu của những bức cổ họa này khi chúng còn tàn phá đến mức không thể nhận ra.
Bây giờ nhìn lại, anh đơn giản là không dám tin vào mắt mình: "Đây đúng là những bức tranh tôi đã đem đến sao?"
Bạch Nhị gia giả vờ trừng mắt nhìn Lưu Thanh Sơn: "Tiểu Sơn tử, thằng nhóc này, lời này cậu nói với ta thì không sao, chứ nếu nói với người khác, cẩn thận họ đỏ mắt vì ghen tị, cứ như bị đánh tráo vậy!"
Lưu Thanh Sơn mừng rỡ: "Ha ha, không phải ý đó đâu. Ý của con là, chúng quả thực đã sáng bừng lên, Nhị gia, tay nghề của ngài, thật không chê vào đâu được."
"Đó là dĩ nhiên!" Bạch Nhị gia cũng mang vẻ mặt ngạo nghễ.
"Nhị gia, ngài làm việc này quá tốt! Ngày mai con sẽ nói với Lão Mạo Nhi sư thúc, để phát thưởng cuối năm cho ngài, hai ngàn khối!"
Lưu Thanh Sơn cao hứng như vậy, liền muốn phát tiền thưởng.
Bao nhiêu? Hai ngàn khối?
Bạch Nhị gia cũng bất ngờ đến sững sờ một chút, liên tục xua tay: "Không đáng đâu, không đáng đâu. Tiểu Sơn tử, nếu cậu có lòng này, cứ phát cho hai trăm đồng, thế là Nhị gia đã có một cái Tết ấm cúng rồi."
Lỗ đại thúc ở bên cạnh cũng kiên quyết khuyên: "Nhị gia, cái tay nghề của ngài, đừng nói hai ngàn khối, cái đó quả thực là vô giá! Tấm lòng của Thanh Sơn, ngài cứ nhận lấy đi."
Bạch Nhị gia nhưng ông cũng có nguyên tắc của riêng mình, dù nói thế nào cũng chỉ chịu nhận hai trăm khối.
Người thời nay, đúng là đáng yêu như vậy đấy, có người cho tiền mà th���c sự không nhận.
Không còn cách nào khác, chỉ có thể chờ sau này khi Bạch Nhị gia có việc cần giúp đỡ, sẽ biếu ông một khoản lớn hơn.
Gạt bỏ chuyện tiền thưởng cuối năm sang một bên, Lưu Thanh Sơn lại vui vẻ hớn hở nói: "Nhị gia à, lần này con lại đem ra một lô tranh chữ, lại phải phiền ngài rồi."
Vừa nói, anh vừa mở chiếc túi xách mang vào, bên trong lại là mười mấy bức quyển trục cổ kính, có vài bức là tranh lụa.
Bạch Nhị gia với vẻ mặt vui mừng, rồi dùng ngón tay chỉ vào Lưu Thanh Sơn: "Hay cho cậu, Tiểu Sơn tử! Thảo nào vừa rồi lại hăng hái muốn phát tiền thưởng, đây là định bắt ta tiếp tục làm lao động chân tay sai vặt đúng không?"
Ha ha, trong phòng vang lên một tràng cười lớn.
Bạch Nhị gia chỉ nhìn qua loa một chút những bức tranh chữ, rồi ngẩng đầu nói: "Những thứ này nếu không có một hai năm thì chắc chắn không thể phục chế xong được, chúng ta cũng không thể cứ mãi đi nhờ vả người khác được."
Lưu Thanh Sơn cười một tiếng: "Nhị gia, con biết đây là việc tinh xảo, cho nên con đã tìm một đệ tử giúp ngài."
À, Bạch Nhị gia hai mắt sáng rực, ngạc nhiên nhìn sang Lưu Ngân Phượng: "Nha đầu, con cuối cùng cũng muốn chính thức bái sư rồi sao? Ha ha, ta có một bộ đồ dùng tổ truyền, ngày mai sẽ truyền lại cho con, lần này thì tốt rồi, cuối cùng cũng có người kế nghiệp!"
"Nhị gia, con xin lỗi, con nói là thằng nhóc này, Trương Xuân V��. Nó thông minh khéo léo, tính tình lại trầm ổn, ngài hãy dẫn dắt nó trước, nếu hợp ý ngài, thì hãy nhận nó làm đệ tử thân truyền được rồi."
Lưu Thanh Sơn vội vàng giải thích.
Trương Xuân Vũ cũng vội vàng cúi người chào Bạch Nhị gia, với gương mặt vừa căng thẳng vừa bất an.
Bạch Nhị gia không khỏi cảm thấy thất vọng. Mấy tháng nay, mỗi khi đến ngày nghỉ, Lưu Ngân Phượng lại về giúp một tay, đã học được bảy tám phần tay nghề của ông, khiến Bạch Nhị gia vô cùng hài lòng.
Giờ lại đổi sang người khác, còn chưa biết ra sao, Bạch Nhị gia hiển nhiên là không vui chút nào.
Ông mang vẻ chê bai đánh giá Trương Xuân Vũ: "Trông thì có vẻ thật thà ngoan ngoãn đấy, cứ thử trước một thời gian xem sao. Ai, khẳng định là không theo kịp Ngân Phượng được đâu."
Không chỉ là thầy giỏi khó tìm, mà đệ tử giỏi cũng tương tự khó tìm thôi.
Lưu Ngân Phượng đương nhiên có thể hiểu được tâm tư của Bạch Nhị gia, nàng nhẹ nhàng nói: "Bạch gia gia, trong lòng con, ngài mãi mãi vẫn là sư phụ của con."
Lưu Thanh Sơn thì vỗ vỗ vai Trương Xuân Vũ: "Xuân Vũ, sau này hãy cố gắng học hỏi thật tốt từ Nhị gia."
Trương Xuân Vũ dùng sức gật đầu. Lần này cùng gia đình Lưu Thanh Sơn vào kinh, lòng cậu luôn cảm thấy thấp thỏm không yên.
Mới vừa rồi, nhìn vẻ mặt chê bai của Bạch Nhị gia, lòng tự ái của cậu có chút bị tổn thương.
Điều này ngược lại kích thích sự không chịu thua trong xương cốt của cậu, âm thầm hạ quyết tâm, nhất định phải làm cho ra trò!
Trò chuyện thêm một lát, Bạch Nhị gia cáo từ ra về. Lỗ đại nương đã sớm sắp xếp xong phòng ốc, dẫn mọi người đi nghỉ ngơi, dù sao ngồi xe cũng mệt mỏi cả rồi.
Cuối cùng chỉ còn Lưu Thanh Sơn, ở lại ngôi nhà này, bầu bạn cùng sư phụ và sư thúc, hàn huyên mãi cho đến đêm khuya...
Ngày thứ hai, mọi người liền chia nhau hành động: Chị cả và anh rể bế đứa bé, muốn đi thăm cha mẹ của Cao Văn Học.
Bây giờ, cha mẹ và em gái của Cao Văn Học đã dọn ra ở riêng, là do Lưu Kim Phượng cho tiền mua nhà.
Cho nên, hai ông bà đối với cô con dâu này, thì đơn giản là còn thân hơn cả con gái ruột của mình.
Bất kể khi nào, nền tảng kinh tế vẫn luôn là yếu tố trụ cột nhất.
Còn Lưu Ngân Phượng thì dẫn người nhà, đi tham quan thành phố Bắc Kinh, điểm đến đầu tiên chính là quảng trường.
Đây là thánh địa trong tâm tưởng của mỗi người dân đất nước này, việc chụp được một tấm ảnh kỷ niệm ở đây là ước mơ của hơn chín mươi chín phần trăm người dân đương thời.
Trương Xuân Vũ thì cùng Bạch Nhị gia vùi đầu vào công việc, còn Lưu Thanh Sơn thì cùng Lỗ đại sư, đi xe ba gác cùng Lão Mạo Nhi sư thúc, hướng về Cửa hàng Hữu Nghị.
Về phần ông nội câm, đương nhiên đã sớm được Lưu Ngân Phượng dẫn đi rồi.
Đến cửa tiệm, Lão Mạo Nhi ngoắc tay về phía người đàn ông trung niên đứng ở cửa, lớn tiếng gọi một tiếng:
"Lão Uông, chào buổi sáng, ăn cơm chưa?"
Người đàn ông trung niên kia cũng cười gật đầu: "Mạo Nhi gia, giờ này hàng mới về, có không ít hàng tốt đấy!"
Lưu Thanh Sơn nhớ lại, lần đầu tiên tới Cửa hàng Hữu Nghị, anh từng gặp người đàn ông trung niên này. Khi đó anh đã giả làm Hoa kiều, thực sự đã trà trộn vào được. Không ngờ, bây giờ lại thân quen với sư thúc đến vậy ư?
Lỗ đại thúc cũng tiến tới, đưa cho một điếu thuốc: "Lão Uông, đã nói rồi mà, có hàng tốt thì phải gọi điện báo cho chúng tôi trước chứ."
Vừa nói, anh vừa nhét hộp thuốc lá Hoa Tử mới bóc đó vào túi người đàn ông trung niên.
"Mới đem đến, tôi còn chưa kịp rảnh rỗi mà gọi điện thoại đâu." Lão Uông giải thích, sau đó nhìn thấy Lưu Thanh Sơn, ánh mắt sáng bừng lên, vội vàng chào đón, nhiệt tình bắt tay với Lưu Thanh Sơn:
"Hoan nghênh hoan nghênh, Lưu tiên sinh đến đây lúc nào?"
"Tối ngày hôm qua vừa tới." Lưu Thanh Sơn cũng cảm thấy hơi ngượng vì sự nhiệt tình đó.
"Lưu tiên sinh, bên ngoài trời lạnh, mời vào bên trong." Lão Uông ân cần mời vào.
Thái độ này của đối phương khiến Lưu Thanh Sơn cũng cảm thấy có chút ngượng ngùng: "Uông tiên sinh, hôm nào tôi mời ông ăn cơm."
"Không cần khách sáo, mời!"
Mấy tháng này, cứ khoảng hai ba tuần, Lỗ đại thúc và Lão Mạo Nhi lại mời anh ấy ăn cơm một bữa, và tất cả đều là những quán ăn lâu đời ở kinh thành.
Anh cũng nh��n ra, Lão Mạo Nhi sư thúc và Lỗ đại thúc, đây là đang giương oai mượn tiếng của anh rồi.
Không ngờ, lúc ấy cao hứng bất chợt giả mạo Hoa kiều một lần, mà còn bị tin là thật.
Trên thực tế, theo sự phát triển của thời đại, Cửa hàng Hữu Nghị cũng sẽ từ từ mở cửa cho người dân trong nước, nhưng điều kiện tiên quyết là, phải có ngoại tệ mới được vào.
Nói cách khác, chính là chỉ chấp nhận ngoại tệ, không quan trọng người là ai. Kệ ngươi là người ở đâu, chỉ cần có thể chi tiêu bằng phiếu ngoại tệ ở đây, thì mục đích đã đạt được.
Lưu Thanh Sơn đang định cất bước đi vào, liền nghe phía sau truyền tới một giọng nói lạnh như băng:
"Mấy người này cũng không phải là khách nước ngoài, có tư cách gì đi vào?"
Mọi người đều đồng loạt nhìn lại, chỉ thấy chừng mười mấy người, cả nam lẫn nữ, mới từ mấy chiếc xe con hiệu Hoàng Quan vừa xuống, cũng đang tiến về Cửa hàng Hữu Nghị.
Người nói chuyện chính là một người trẻ tuổi khoác chiếc áo khoác màu vàng, trên mặt trắng trẻo sạch sẽ, nhưng vẻ mặt mang theo vài phần ngang bướng, ánh mắt khiêu khích, liếc xéo nhìn Lưu Thanh Sơn.
Không biết là mới ăn điểm tâm xong hay là sao ấy, trong miệng hắn còn ngậm một cây tăm.
Thấy nhóm công tử con nhà giàu này, Lão Uông cũng sững sờ, sau đó vội vàng cười rạng rỡ chào đón: "Chư vị đi cùng bạn bè tới chơi à? Hoan nghênh hoan nghênh."
"Phì, thứ gì thế này?"
Người trẻ tuổi nhổ cây tăm xỉa răng trong miệng xuống đất, sau đó phách lối chỉ vào Lưu Thanh Sơn: "Tôi đang nói hắn đấy, hắn có tư cách gì, mà cũng dám nghênh ngang bước vào Cửa hàng Hữu Nghị?"
Lão Uông vội vàng cười nịnh nọt: "Vị Lưu tiên sinh này là Hoa kiều, hai vị kia là người đại diện của anh ấy. Mấy tháng nay, anh ấy đã liên tục mua hàng hóa trị giá mấy trăm ngàn phiếu ngoại tệ ở đây rồi."
"Hoa kiều sao, ha ha, cậu là Hoa kiều từ cái thôn nào tới vậy?"
Người trẻ tuổi giống như nghe được chuyện tiếu lâm buồn cười nhất, cười nghiêng ngả, trông rất khoa trương.
Còn đám người phía sau hắn, cũng đều lộ vẻ châm biếm, làm ra vẻ như đang xem kịch vui.
Trong đám người, còn có hai người trẻ tuổi trông như thương nhân Hồng Kông, thấp giọng hỏi nhỏ mấy câu gì đó, sau đó cũng cười vui vẻ theo.
Lão Mạo Nhi không khỏi đỏ mặt, lập tức liền nổi cáu:
"Thằng nhóc, muốn làm gì thì đàn ông cứ việc chơi tới cùng! Các ngươi cứ hẹn chỗ đi, đứa nào không đi thì là cháu trai!"
Lưu Thanh Sơn lại giơ tay ngăn Lão Mạo Nhi lại, sau đó cười nói:
"Tôi chưa từng nói mình là Hoa kiều bao giờ, chẳng qua chỉ là bị người ta hiểu lầm thôi. Tôi chỉ là một công dân bình thường, hơn nữa vị huynh đệ này nói không sai, tôi cũng đúng là từ trong thôn tới thật, ngày hôm qua vừa tới."
Anh thản nhiên nói ra như vậy, ngược lại khiến người trẻ tuổi kia sững sờ, không biết nên nói tiếp thế nào.
Mà Lão Uông cũng hơi lúng túng, chuyện này nếu thật sự truy cứu đến cùng, thì đúng là do ông ta đã thất trách.
Chỉ nghe Lưu Thanh Sơn tiếp tục nói: "Bây giờ quốc gia chúng ta đã rộng mở cửa quốc gia, huống chi chỉ là cái cổng của một Cửa hàng Hữu Nghị cỏn con này?"
"Là một công dân của đất nước này, tôi cũng có t�� cách tiến vào nơi này. Đã là thời đại nào rồi, chẳng lẽ còn phải làm bộ làm tịch không được vào hay sao?"
Nói xong, anh gật đầu với Trần Đông Phương và Sở Vân Linh trong đám đông: "Thật là đúng dịp, ở nơi này cũng có thể gặp người quen."
Rõ ràng là bọn họ đã vạch trần thân phận thật sự của Lưu Thanh Sơn với người này, sau đó để người trẻ tuổi ba gai kia gây khó dễ, muốn xem trò cười của Lưu Thanh Sơn.
Chỉ có điều bị Lưu Thanh Sơn nhẹ nhàng bỏ qua, cảnh tượng này không khỏi trở nên nhạt nhẽo vô vị.
Trần Đông Phương vẻ mặt âm trầm, hừ một tiếng. Còn Sở Vân Linh thì xoay mặt đi, việc nhìn thấy Lưu Thanh Sơn khiến nàng gợi nhớ quá nhiều kỷ niệm không tốt đẹp.
Lúc này, người trẻ tuổi vừa nãy lại la ầm lên: "U a, mày cái thằng nhà quê còn lý luận gì nữa! Có tin tao gọi một cuộc điện thoại là sẽ tóm gọn mày đi, trước tiên sẽ điều tra tội giả mạo Hoa kiều của mày!"
"Tiểu Ngũ." Trong đám người truyền ra một giọng nói khàn khàn.
"Nhị ca!"
Thanh niên tên Tiểu Ngũ kia mặc dù không cam lòng, nhưng vẫn hừ hừ hai tiếng, không còn gây sự với Lưu Thanh Sơn nữa, mà chuyển sang Lão Uông, hầm hừ nói:
"Ngược lại không thể để cái tên nhà quê này vào trong!"
Bản văn này được biên tập và thuộc bản quyền của truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ để có thêm nhiều nội dung chất lượng hơn nữa.