Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 365: Long Đằng tứ hải, danh tự này tốt!

Thu Cúc nãi nãi bước vào đại viện, hớn hở cầm theo chiếc túi vải nhỏ, khoác lên vai rồi bước ra. Tất cả những thứ đó chính là toàn bộ gia sản của một bà lão như bà.

Từ trong túi vải, bà lấy ra một chiếc túi ni lông, rồi cẩn thận gỡ từng lớp giấy da trâu bọc bên ngoài. Bên trong, mấy tờ giấy đã ngả màu ố vàng dần hiện ra.

Nhìn những dòng chữ viết trên đó, tất cả đều là chữ phồn thể.

"Tất cả ở đây cả," bà nói. "Vốn định giữ lại làm chút kỷ niệm, không ngờ vẫn có lúc dùng đến."

Thu Cúc nãi nãi trao những thứ ấy cho Thục Trinh tỷ, rồi dường như trút bỏ gánh nặng ngàn cân, cả người cảm thấy vô cùng nhẹ nhõm.

"Thu Cúc nãi nãi, cảm ơn ngài."

Lưu Thanh Sơn cúi người thật sâu. Một người lão chất phác, bình dị như bà, vẫn toát lên một vẻ đáng kính.

Thục Trinh nãi nãi thì có chút kích động, tay run rẩy vuốt ve những tờ giấy ố vàng kia, mãi một lúc lâu mới cất lời:

"Thu Cúc, bà thật có lòng! Sau này, hai chị em già chúng ta cứ ở cùng nhau. Có miếng ăn của tôi thì bà cũng sẽ không đói đâu."

"Tốt quá, tốt quá! Thục Trinh tỷ, tôi nằm mơ cũng mong chờ ngày này mà!"

Thu Cúc nãi nãi nghe lời này, lại không nhịn được bắt đầu lau nước mắt.

Lưu Thanh Sơn thấy vậy, vội vàng nói: "Chúng ta đi trước nhé, rồi sau này sẽ quay lại."

Sau đó, anh giục tài xế nhanh hơn, đưa gia gia, nãi nãi cùng Thu Cúc nãi nãi về trước. Việc lấy lại căn nhà cổ này còn cần rất nhiều chuyện phải phối hợp giải quyết, không thể xong xuôi trong một sớm một chiều được.

"Thanh Sơn huynh đệ, chiếc xe con này là của cậu à? Xe gì thế? Trước đây tôi chưa từng thấy kiểu xe này."

Tiểu Ngũ nhìn chiếc xe con đang chạy xa dần, gương mặt đầy vẻ ao ước.

Hắn thích xe, nhưng đừng nói là xe con, ngay cả một chiếc xe máy hắn cũng chẳng mua nổi.

Thỉnh thoảng mượn được một chiếc xe Jeep của quân đội, lén lút chạy một vòng là hắn đã vui mừng khôn xiết.

"Bạn bè đưa."

Lưu Thanh Sơn đưa tay vỗ vai Tiểu Ngũ: "Ngũ ca, nếu có dịp sang bên Mao tử, tôi sẽ kiếm cho anh một chiếc Volga mang về."

Tiểu Ngũ cười tít mắt: "Không cần Volga đâu, Lada là được rồi."

Một nhóm người vui vẻ đạp xe, còn Lưu Thanh Sơn vì không có xe nên đành hưởng thụ cảm giác được chở phía sau.

Trong khi đó, vị Ngụy chủ nhiệm mắt thất thần nhìn theo đám người đi xa. Ông ta đã đụng phải bức tường thép, và số phận bi thảm của ông ta dường như đã được định sẵn.

... Đông Lai Thuận, đến nay đã có hơn tám mươi năm lịch sử. Cứ mỗi độ đông về, việc được đến đây thưởng thức một bữa lẩu dê nóng hổi tuyệt đối là niềm vui lớn nhất của những người dân thủ đô.

Lưu Thanh Sơn và mọi người bước vào nhà hàng Đông Lai Thuận đang nghi ngút khói, và bất ngờ nhận ra một nửa số khách trong quán đều là người nước ngoài. Họ đến đây để thưởng thức các món ăn ngon của Trung Hoa.

Đợi một lúc lâu, cuối cùng họ cũng kiếm được một bàn trống. Vừa ngồi xuống, Lưu Thanh Sơn đã hớn hở nói: "Tôi là đại cổ đông, bữa này hôm nay tôi mời, các anh cứ gọi món thoải mái."

"Đúng rồi, cậu là đại gia mà, không ăn của cậu thì ăn của ai?"

Mấy người kia quả thực không hề khách sáo, lập tức gọi mười phần thịt cừu đặc biệt, nào là sừng xoắn ốc, nào là lá sách các loại, cuối cùng mỗi người còn gọi thêm một tô canh dê phá lấu.

Trong lúc nhân viên phục vụ vội vã mang nồi lẩu lớn lên, mọi người liền bắt đầu rôm rả trò chuyện.

Vu Quang Minh trước tiên phân phó: "Lão Tam, cái tòa nhà của Thanh Sơn huynh đệ đó, muốn lấy lại còn phải chạy thủ tục đấy. Chuyện này giao cho chú phụ trách nhé."

Mã lão Tam gật đầu lia lịa: "Được rồi, anh cứ yên tâm, đảm bảo em sẽ lấy lại được căn nhà một cách trọn vẹn!"

Nói xong, hắn lại "hắc hắc" cười hai tiếng: "Thanh Sơn à, không ngờ tổ tiên cậu lại là nhà đại tư bản đấy. Thế này có tính là di truyền không?"

Lưu Thanh Sơn vốn định cảm ơn, nhưng giờ thì lại thành ra "cảm ơn chú" một cách nửa đùa nửa thật.

Gạt chuyện đó sang một bên, Tiểu Ngũ liền không kịp chờ đợi hỏi: "Thanh Sơn, cậu nói xem, cái công ty của chúng ta sẽ làm thế nào?"

Vừa lúc canh dê được mang lên, Lưu Thanh Sơn vui vẻ nhấp một ngụm canh dê phá lấu thơm nồng, rồi mới cất lời:

"Vốn dĩ tôi cũng đã chuẩn bị sang năm sẽ khởi động kế hoạch này. Dưới trướng tôi cũng có một nhóm cựu binh giải ngũ, sẽ cử họ đi trước sang bên kia sông Hắc Hà để tiền trạm, chuẩn bị làm ăn theo hình thức đổi hàng."

"Buôn bán đổi hàng, tức là lấy vật đổi vật, cả hai bên cùng có lợi à?" Mã lão Tam cũng coi như hiểu được đôi chút.

Lưu Thanh Sơn gật đầu: "Đúng vậy. Cho nên trước tiên phải thuê xây một kho hàng lớn ở bên đó. Xây xong rồi, chúng ta sẽ dần dần bổ sung hàng hóa, chờ đến mùa đông năm nay, khi sông Long Giang đóng băng, việc buôn bán được khởi động, chúng ta sẽ thử nghiệm trước."

"Vậy chúng tôi làm gì?"

Tiểu Ngũ nghe nãy giờ, cảm thấy dường như không có việc gì đến lượt mình, không khỏi sốt ruột.

"Đến lượt các anh làm việc thì tôi cũng sẽ không khách sáo đâu. Trong khoảng thời gian trước Tết năm nay, các anh cố gắng hoàn tất giấy phép công ty, tốt nhất là tìm được một đơn vị trực thuộc chính quy."

"Đợi đến sang năm, cùng đi Hắc Hà, tìm kiếm địa điểm, liên hệ toa xe, liên hệ nguồn cung cấp. Đến lúc đó, các anh đừng ngại vất vả là được."

Tiểu Ngũ cười ha hả: "Chỉ cần có tiền kiếm, khổ cực mệt mỏi thì có là gì!"

Lưu Thanh Sơn giơ ngón cái về phía hắn: "Đúng thế! Có khổ hay không, hãy nghĩ đến cuộc Trường Chinh hai vạn lăm ngàn lý; có mệt hay không, hãy nghĩ đến những bậc tiền bối cách mạng."

Mấy người kia thoạt đầu sững sờ, sau đó đồng thanh khen ngợi. Mã lão Tam càng dùng sức vỗ vai Lưu Thanh Sơn: "Thanh Sơn, chỉ với tinh thần cách mạng không sợ hãi và hào khí cách mạng như cậu, mới có thể tiến bộ được đấy!"

Lưu Thanh Sơn cũng cười, mở ba lô ra, từ bên trong lấy mấy bó tiền Đại Đoàn Kết đưa cho Vu Quang Minh: "Cái này anh cứ cầm trước, dùng để làm thủ tục. Chỗ nào cần chi tiền thì cứ chi, đừng để mắc nợ ân tình."

"Chà, Thanh Sơn, cậu mang theo nhiều tiền bên người thế này, chẳng sợ bị cướp à?" Tiểu Ngũ lại được dịp kinh ngạc.

Vu Quang Minh cũng không khách khí, cứ thế nhận tiền: "Thanh Sơn, cậu cứ yên tâm, chuyện này cứ để tôi lo."

"Công ty thành lập thì ít nhất cũng phải có một cái tên chứ. Chúng ta cùng nghiên cứu xem sao." Đinh Sơn, người vốn dĩ không hay nói chuyện, lần này cũng tỏ ra rất hăng hái.

Anh ta cùng với một người khác tên Vương Chiến, chính là hai thành viên còn lại trong nhóm năm người.

Vừa nghe đến chuyện đặt tên, mọi người đều hăng hái. Nhất thời, muôn vàn cái tên đủ kiểu, có vẻ lộn xộn được đưa ra, nhưng phần lớn đều dính dáng đến quân đội một chút.

"Đừng, đừng, đừng! Đến lúc đó lại làm cho đám Gấu Nga sợ hãi, tưởng rằng chúng ta đang làm ăn với quân đội đấy chứ."

Lưu Thanh Sơn liền trực tiếp gạt bỏ hết những cái tên đó: "Chúng ta cứ gọi là Công ty Cổ phần Long Đằng là được. Đơn giản, dễ nhớ, lại vừa mang đậm bản sắc Trung Hoa."

Long Đằng sao?

Vu Quang Minh không kìm được vỗ bàn: "Long Đằng tứ hải, cái tên này hay thật!"

Tiểu Ngũ cũng cười ha hả: "Tôi biết ngay mà, bất kể là vị Long Vương nào thì cũng đều là nhân vật giàu có cả!"

Thấy mọi người không ai có ý kiến, tên công ty cứ thế được quyết định. Còn việc làm thủ tục, Lưu Thanh Sơn căn bản cũng không cần bận tâm.

Vương Chiến chợt mở miệng nói: "Thanh Sơn huynh đệ, khi buôn bán đổi hàng với bên kia, chúng ta cần chuẩn bị những loại hàng hóa nào để kịp thời chuẩn bị trước?"

Mặc dù cái tên của Vương Chiến nghe rất oai phong, như một người giỏi chiến đấu, nhưng thực ra trong nhà anh ta đời đời đều làm tham mưu – dĩ nhiên, đều là loại ở hậu phương bày mưu tính kế.

Có lẽ vì thế, anh ta cân nhắc mọi chuyện rất chu đáo, và trong nhóm nhỏ của họ, Vương Chiến vẫn luôn đóng vai trò quân sư.

Sự lo lắng của Vương Chiến rất có lý, vì hai nước đã mấy chục năm không qua lại, cả hai bên đều không rõ tình hình của đối phương.

Đừng để đến lúc đó, tàu xe lớn nhỏ chở hàng hóa vận chuyển sang đó, mà bên kia chẳng ai muốn, thì chẳng phải sẽ thành trò cười lớn sao.

"Tôi quen biết khá nhiều người nước ngoài ở sứ quán bên kia, cũng đã dò hỏi khắp nơi rồi, cơ bản đã nắm rõ tình hình."

Lưu Thanh Sơn dĩ nhiên không thể nói mình có giác quan tiên tri, nên đành mượn cớ những người nước ngoài đó để giải thích, sau đó liền liệt kê ra mười mấy mặt hàng.

Những thứ này đều là các vật phẩm đã được đời sau chứng minh là tương đối được đám Mao tử ưa chuộng. Đứng đầu danh sách, dĩ nhiên là rượu, hơn nữa còn phải là rượu mạnh.

Vừa nhắc đến rượu, nhân viên phục vụ liền mang rượu lên, nồi lẩu cũng đã sôi sùng sục. Mọi người tạm ngừng nói chuyện phiếm, bắt đầu cho đồ vào nồi.

Lưu Thanh Sơn cảm thấy, ăn lẩu thì phải là loại nồi than lớn thế này, mọi người xúm xít vây quanh, ăn mới có không khí.

Sau mấy miếng thịt vào bụng, mọi người đã bắt đầu có chút men say. Vừa ăn vừa nói chuyện, trong làn hơi nước lượn lờ bay lên, không khí càng lúc càng nhiệt liệt.

"Thanh Sơn, cậu tiếp xúc nhiều với người n��ớc ngoài, nghe nói phụ nữ bên Mao t���, giữa mùa đông cũng mặc váy, để lộ cặp đùi trắng nõn, đúng là mẹ nó, đẹp đến lạnh người!"

Lưu Thanh Sơn liền vội khoát tay: "Ngũ ca, phụ nữ bên Mao tử anh đừng vương vấn làm gì. Sức hấp dẫn của họ, trước ba mươi tuổi đã nở rộ hết rồi. Sau tuổi đó, họ sẽ thành những bà cô eo bánh mì, cái eo của họ còn to hơn eo anh gấp đôi đấy!"

Phải nói, đây thực sự là một chuyện rất đau đầu.

Vì khí hậu giá rét cùng với thói quen ăn uống, phụ nữ bên Mao tử sau ba mươi tuổi sẽ như thể bị thổi phồng lên vậy, thân hình thon thả nhanh chóng biến thành hình thùng nước.

Lần này quả thật khiến Tiểu Ngũ giật mình. Hắn cúi đầu nhìn cái eo chó đực của mình, rồi lại nghĩ đến những cái eo bánh mì, không khỏi rùng mình một trận.

Một bữa cơm kéo dài hơn hai tiếng, lúc này mọi người mới vui vẻ ra về.

Mã lão Tam đạp xe, vừa lắc lư vừa đèo Lưu Thanh Sơn về nhà, sau đó mang theo giấy tờ nhà đất và các thủ tục liên quan.

Người này làm việc quả nhiên nhanh gọn. Chỉ hơn một tuần lễ, trước Tết Nguyên Đán một ngày, anh ta đã hoàn tất thủ tục, trực tiếp trao một cuốn sổ hồng mới tinh vào tay Lưu Thanh Sơn.

Nhìn thấy tên nãi nãi, "Hoàng Thục Trinh", được viết trên sổ hồng, Lưu Thanh Sơn hớn hở đưa cho nãi nãi: "Bà ơi, giờ thì chúng ta thật sự có thể về nhà rồi!"

Từng giọt nước mắt của nãi nãi rơi xuống trên cuốn sổ hồng. Bà dù thế nào cũng không thể ngờ rằng, có một ngày mình còn có thể trở lại nơi ở cũ.

"Thật tốt, Thanh Sơn, thật tốt!"

Thu Cúc nãi nãi cũng kích động đến mức nước mắt già giụa tuôn trào.

Từ nhỏ bà đã sống ở đó, hơn nữa đã sống ở đó hơn nửa đời người, tình cảm dĩ nhiên rất sâu đậm.

Thấy nãi nãi vẻ mặt sốt ruột không chờ đợi được nữa, Lưu Thanh Sơn vội vung tay: "Đi thôi, chúng ta bây giờ đến xem sao!"

Ánh nắng chiều mùa đông mang theo vài phần ấm áp, chiếu rọi lên ngôi nhà cổ trong ngõ Sử gia.

Nãi nãi đưa hai tay ra, dùng sức đẩy cánh cổng cũ kỹ đã loang lổ. Có lẽ vì tâm trạng kích động, có lẽ vì cánh cổng lâu năm không được tu sửa nên bị kẹt, một mình bà vẫn không đẩy ra được.

"Bà ơi, chúng con giúp bà!"

Lão Tứ, Lão Ngũ lập tức chạy vội lên, hai bờ vai nhỏ bé cùng đẩy cánh cổng, miệng hừ hừ nha nha ra sức.

Thấy cả Bạch Viên nhỏ xíu, còn chưa cao bằng ba khối đậu phụ dưới chân Sơn Hạnh, cũng nhe răng trợn mắt ra sức đẩy, mọi người đều bật cười.

Cùng tiếng kẹt kẹt, cánh cổng cuối cùng cũng từ từ được đẩy ra. Nãi nãi nhẹ giọng lẩm bẩm: "Về nhà rồi, về nhà rồi!"

"Về nhà rồi! Oa, rộng thật!"

Tiểu Lão Tứ chạy như bay vào trong, rồi nhìn thấy sân vườn sâu hun hút, một dãy nhà nối tiếp một dãy nhà, liền mắt tròn xoe hỏi: "Bà ơi, chúng con có bị lạc không ạ?"

Nãi nãi xòe bàn tay ra, nhẹ nhàng vuốt ve bím tóc ăng-ten của cô bé: "Sẽ không lạc đâu. Đây là nhà của nãi nãi, sau này cũng là nhà của con. Trong chính ngôi nhà của mình, làm sao mà lạc được chứ..."

Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free