Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 403: Thực tại quá mỹ diệu

Đại y gia Tôn Tư Mạc thời Đường, người đời sau tôn xưng là Dược Vương, sống thọ hơn một trăm tuổi, quả thực là một nhân vật sống như thần tiên.

Trong giới Trung y, vẫn luôn lưu truyền một truyền thuyết: Có người được truyền thừa tinh hoa của Dược Vương, dường như chính Dược Vương tái thế, trở thành bậc tôn sư trong y học.

Quản lý Phạm từng nghe qua truyền thuyết này, vốn dĩ chỉ cho rằng đó là một câu chuyện hoang đường, cho đến hôm nay, khi nhìn thấy bức tượng ấy trong căn nhà gỗ giữa núi.

Ngay khoảnh khắc đầu tiên trông thấy pho tượng, ông ta đã nảy sinh một thôi thúc muốn quỳ bái.

Cảm giác ấy thật kỳ diệu, bởi một lão nhân lớn tuổi như ông ta mà lại có thể sinh ra điều này, riêng việc ấy đã phi thường rồi.

Khi liên tưởng đến hình dung Dược Vương cưỡi mãnh hổ trong truyền thuyết, ông ta lập tức thấy mọi thứ khớp nhau.

Còn về phần ông cụ câm, ông vẫn mỉm cười, chỉ nhẹ nhàng gật đầu với quản lý Phạm.

Quản lý Phạm lập tức chỉnh trang lại quần áo với vẻ mặt thành kính, rồi cúi mình bái lạy pho tượng gỗ.

Ông ta biết, cảm giác của mình sẽ không lừa dối ông, pho tượng kia chắc chắn là Dược Vương, ngưng tụ sự kính ý của bao thế hệ y sĩ dành cho Dược Vương, vì thế ông ta mới có cảm giác này.

Ông cụ câm cũng không ngăn cản, chỉ vui vẻ nhìn. Tuy nhiên, khi quản lý Phạm định bái lạy mình, ông cụ lại giơ tay ngăn lại.

Bái lạy Dược Vương thì được, nhưng bái lạy ông thì không hợp quy tắc.

Còn về phần ông Tống, vị khách còn lại, lúc này vẫn đang trong trạng thái hoang mang: "Phạm huynh, rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra vậy?"

"Dược Vương truyền nhân."

Quản lý Phạm chỉ nói vỏn vẹn bốn chữ ấy, sau đó liền đứng nghiêm chỉnh phía sau ông cụ câm, hệt như một học sinh tiểu học.

Thật là như vậy?

Ông Tống quan sát ông cụ câm: áo vải thô, chân mang giày vải, nét mặt cười ngây ngô, dù nhìn thế nào cũng chỉ là một lão ông thôn dã.

Ánh mắt nghi hoặc của ông ta chuyển sang pho tượng, trong khoảnh khắc, cơ thể ông ta như bị sét đánh, cũng kích động cúi mình bái lạy.

Mặc dù ông ta vốn ham mê danh lợi, nhưng y thuật của ông ta vẫn tương đối tốt, lại có tình cảm chân thành và sâu sắc với Trung y, vì vậy ông ta cũng cảm nhận rõ ràng, cảm nhận được sự kính trọng ấy.

Thể xác và tinh thần ông ta dường như trong khoảnh khắc đã nhận được một sự gột rửa nào đó, những vướng bận tiền tài danh lợi vốn có dường như bị gột sạch hơn một nửa, chỉ còn lại bản chất thuần túy nhất của một y sĩ.

Hô! Lão Tống thở phào một hơi, miệng lẩm bẩm: "Đa tạ Dược Vương dạy bảo."

Nói xong, ông ta cũng đứng dậy, tương tự đứng cúi đầu sau lưng ông cụ câm.

Còn về cây sâm già kia, liệu có cần phải xem xét kỹ nữa không? Dược Vương truyền nhân, lẽ nào còn có thể là giả sao?

Ông cụ câm vẫn vui vẻ mỉm cười gật đầu với ông ta, dường như trong mắt ông, lão Tống giống như một đứa trẻ lầm lỗi, chỉ cần biết sai sửa sai, trong mắt người lớn vẫn là một đứa bé ngoan.

Lưu Thanh Sơn cũng bị cảnh tượng này làm cho kinh ngạc không thôi, cậu vẫn cứ nghĩ rằng pho tượng kia là tượng lão sơn thần, không ngờ lại có lai lịch lớn đến thế.

Nhưng sau khi hết kinh ngạc, sự kính nể đối với sư phụ trong lòng cậu càng vượt mọi giới hạn: Đây mới thật sự là phong thái của một cao nhân!

Tương tự cảm thấy không thể tưởng tượng nổi, còn có Dương sư phụ và Diêu sư phụ cùng đi tới.

Mặc dù họ không phải bác sĩ, nhưng ngành nghề họ làm cũng có cùng một nguồn gốc.

Hoàn toàn không ngờ tới, người ông cụ câm mà họ chung sống bao ngày nay, thân phận lại tôn quý và đặc biệt đến vậy.

Trong chốc lát, hai vị này cũng không biết phải làm sao để tiếp tục chung sống với ông cụ câm.

Ông cụ câm hiển nhiên cũng nhìn ra sự khó xử của hai người họ, bèn mỉm cười ra dấu tay. Lưu Thanh Sơn liền phiên dịch: "Sư phụ tôi nói, ông ấy vẫn là bạn rượu của hai vị."

Hai vị sư phụ lập tức cảm thấy lòng mình nhẹ nhõm hẳn, và càng thêm kiên định quyết tâm ở lại đây: Được phục vụ Dược Vương truyền nhân, đó là một điều may mắn biết bao!

Nếu như trước đó, họ còn có chút tạp niệm vì món Hầu Nhi Tửu kia; thì bây giờ, họ đã hoàn toàn cam tâm tình nguyện.

Còn về phần những người khác, bao gồm cả Vương trưởng phòng và Trịnh Hồng Kỳ, cũng đều chìm trong sương mù không hiểu.

Họ không phải bác sĩ, đương nhiên không nhìn ra được điều gì đặc biệt.

Còn hai người nước ngoài kia thì càng không cần phải nói, họ hoàn toàn chỉ là xem cho vui.

Kevin râu quai nón còn đặc biệt hứng thú với nghi lễ của đất nước cổ xưa này, trong lòng thậm chí cũng nảy sinh một thôi thúc muốn quỳ lạy.

Mãi một lúc lâu sau, Dương sư phụ mới lên tiếng: "Chuyện phương thuốc kia, liệu còn cần thảo luận nữa không?"

Quản lý Phạm và lão Tống đồng loạt lắc đầu: Còn cần thiết phải thảo luận nữa sao?

Dược Vương truyền nhân có thể giúp sửa đổi toa thuốc, đây đã là một may mắn vô cùng lớn.

Được rồi, Dương sư phụ, với tư cách người trung gian, cũng mừng thầm vì bớt đi một mối lo, dù sao ông ấy đã chạy đôn chạy đáo, không hề uổng công, đối phương đã đồng ý trả mười ngàn đô la Hồng Kông tiền thù lao.

Tuy nhiên, ông ấy cũng đã quyết định, số tiền này tốt nhất là giao cho ông cụ câm xử lý.

Sau khi Kevin lẩm bẩm vài câu với phiên dịch, người phiên dịch liền giải thích:

"Tiên sinh Kevin muốn đi khảo sát trong rừng, chủ yếu là nguồn tài nguyên thông đỏ lá ngắn. Nếu nguồn tài nguyên phong phú, hai bên có thể tìm kiếm cơ hội hợp tác."

Đến lúc này, Kevin cũng đã dứt bỏ ý định vụ lợi, chuẩn bị tiến hành theo đúng trình tự thông thường.

Quả nhiên là vì thông đỏ lá ngắn mà tới.

Lưu Thanh Sơn nghĩ ngợi một lát, chuyện này chắc chắn có liên quan đến Mitsui Ki hoặc tập đoàn tài chính Mitsui. Cậu đoán chừng tên Mitsui Ki đó, biết rõ bản thân không thể độc chiếm, nên đã tung tin tức ra ngoài.

Còn về mục đích thì rất đơn giản, dĩ nhiên không phải để Lưu Thanh Sơn kiếm tiền, mà là để gây khó dễ cho cậu.

Đối với những cây thông đỏ lá ng���n mọc hoang trong rừng, Lưu Thanh Sơn không có ý định bán, nên cậu liền cười từ chối khéo:

"Tiên sinh Kevin, cây con chúng tôi mới trồng, bây giờ nói chuyện hợp tác dường như còn quá sớm. Có lẽ đợi thêm vài chục năm nữa, ngài có thể quay lại."

Cậu cũng lười phải thông qua phiên dịch rườm rà, định trực tiếp dùng tiếng Anh nói chuyện với Kevin.

Nghe đối phương nói tiếng Anh thuần thục, Kevin cũng ngẩn người ra, ngay sau đó mỉm cười rạng rỡ:

"Ha ha, bạn của tôi, như vậy việc giao tiếp sẽ dễ dàng hơn nhiều. Xin đừng từ chối thiện ý của chúng tôi, chỉ xem một chút thì có sao đâu."

Vương trưởng phòng không rõ nguyên do, còn phải hỏi phiên dịch. Khi nghe nói lại từ chối thỉnh cầu của khách nước ngoài, đến mức ấy thì còn gì, đây chẳng phải là đẩy Thần Tài ra ngoài cửa sao?

Vì vậy hắn hắng giọng một tiếng đầy vẻ uy quyền: "Đồng chí trẻ này, cậu còn có tầm nhìn đại cục nữa không? Nếu xảy ra vấn đề, cậu có chịu trách nhiệm được không?"

Đối mặt với lối nói cửa quyền này, Lưu Thanh Sơn chỉ cười ha ha: "Vương trưởng phòng, bài báo trên Nhân Dân nhật báo năm ngoái, ngài đã xem chưa? Việc đổi tài nguyên lấy phát triển, cũng không thể bền vững."

Bài báo đó, dĩ nhiên ông ta đã đọc qua, thậm chí còn tham gia vào cuộc thảo luận, bởi vì ông ta cũng là người phụ trách kinh tế thương mại, thường xuyên giao thiệp với các thương gia nước ngoài.

Tuy nhiên, thảo luận là một chuyện, còn việc thực hiện cụ thể lại là chuyện khác, cho nên Vương trưởng phòng sau đó cũng dần quên lãng.

Không ngờ lại bị người thanh niên trước mặt nhắc lại, khiến ông ta không cách nào phản bác được.

Vậy cũng chỉ có thể lấy thế đè người, Vương trưởng phòng nghiêm mặt, đang muốn lăm le thể hiện quan uy, lại bị Trịnh Hồng Kỳ ngăn cản, thấp giọng thì thầm vào tai ông ta vài câu.

Vương trưởng phòng cũng ngẩn người ra: Thì ra là Lưu Thanh Sơn đó!

Trịnh Hồng Kỳ cũng nháy mắt với Lưu Thanh Sơn: Thể diện của lãnh đạo và khách nước ngoài, dù sao cũng phải giữ, ít nhất cũng phải tỏ ra chấp nhận được ở bề ngoài.

Miệng thì ông ta nói: "Đồng chí Thanh Sơn, nhiệt tình hiếu khách là truyền thống mỹ đức của chúng ta người Hoa Hạ, cứ coi như đưa bạn bè quốc tế đi thăm thú cảnh đẹp non sông."

Nể tình anh bạn, cậu vẫn nên nghe theo.

Lúc này Lưu Thanh Sơn mới cười gật đầu: "Đó là điều dĩ nhiên, hơn nữa nơi này của chúng tôi, bây giờ cũng không thu vé vào cửa."

Vì vậy, dưới sự hướng dẫn của Lưu Thanh Sơn, mọi người ra khỏi Mộc Khắc Lăng, tiến sâu vào rừng.

Vừa vào rừng, mọi người không khỏi cảm thấy tinh thần sảng khoái hẳn, nơi đây có hàm lượng oxy cao hơn.

Khắp nơi đều là cây cối xanh tốt, rậm rạp um tùm, đặc biệt là những cây đang đâm chồi nảy lộc, nhìn đầy sức sống, khiến lòng người cũng trở nên vui tươi.

"Thật nên xây một căn nhà gỗ ở đây, rồi ở lại dài lâu."

Quản lý Phạm nhắc lại câu nói cũ, nhưng lần này, hiển nhiên ông ta thực sự có ý nghĩ này.

Trong rừng có thể dễ dàng nhìn thấy các loài động vật nhỏ: những chú sóc chuột thoắt ẩn thoắt hiện trên cây, thỏ hoang thoắt hiện trong lùm cây, chim rừng bay lượn trước mắt, tất cả đều mang lại cảm giác vui tai vui mắt.

"Đây là hươu xạ sao?"

Nhìn thấy mấy con hươu xạ được buộc dưới gốc cây, ông Tống cũng lấy làm kinh ngạc.

Nơi đây cách nhà gỗ tương đối gần, cho nên ban ngày, những con hươu xạ kia được dắt tới, buộc ở chỗ này, có ông cụ câm trông nom, cũng không có mãnh thú nào dám đến quấy phá.

Chờ chúng sinh sản ra đời con cháu, thậm chí không cần buộc, chúng cũng sẽ không chạy đi mất.

Lưu Thanh Sơn gật đầu: "Là chúng tôi nuôi, để lấy xạ hương."

Kevin bên cạnh cũng cố gắng thể hiện sự tồn tại của mình, trò chuyện vài câu với Lưu Thanh Sơn, sau khi hiểu rõ liền kiên quyết lắc đầu:

"Không không không, điều này quá tàn nhẫn! Vì một loại thuốc mà lại muốn giết hại loài động vật nhỏ bé đáng yêu như vậy."

Đang khi nói chuyện, lại có người kêu lên: "Thật là một đàn hươu lớn!"

Lưu Thanh Sơn nhìn một cái, chỉ thấy một con hươu đực đầu đàn dẫn theo cả đàn, cũng đi về phía này. Chúng cũng khá thích hoạt động quanh Mộc Khắc Lăng, có lẽ vì biết nơi này tương đối an toàn.

"Đàn hươu này, để cắt nhung, cũng là các cậu nuôi sao?"

Quản lý Phạm nhìn đầu con hươu đực, liền nhìn ra đầu mối.

Lưu Thanh Sơn gật đầu: "Trước đây là chém nhung, bây giờ là cắt nhung; xạ hương cũng vậy, trước đây là giết hươu xạ để lấy hương, còn bây giờ thì sao, chúng tôi nuôi hươu xạ để lấy xạ hương."

Vì vậy cậu liền phổ biến phương pháp lấy xạ hương từ hươu sống cho tất cả mọi người.

Mọi người đều tấm tắc lạ lùng: Lại có kiểu làm này sao? Quả không hổ là dòng truyền nhân của Dược Vương, ngay cả phương pháp không thể tưởng tượng nổi như vậy cũng có thể nghĩ ra.

Ngay cả Kevin cũng mặt mày hớn hở, liên tục giơ ngón cái về phía Lưu Thanh Sơn, miệng không ngừng lẩm bẩm "Good!".

Điều này cũng khiến Lưu Thanh Sơn có cái nhìn tốt hơn nhiều về người nước ngoài này, ít nhất thì người này còn có một trái tim quan tâm yêu mến động vật hoang dã.

Khi tiến vào một khu rừng tạp, cuối cùng cũng xuất hiện một quần thể thông đỏ lá ngắn nhỏ, đại khái có mười mấy cây, lớn có nhỏ có, mọc lẫn lộn cùng những cây cối khác.

Trong đó, bụi cây cao lớn nhất có đường kính thân cây hơn một thước, phía trên cành lá sum suê, tràn đầy sinh khí.

Vào mùa này, thông đỏ lá ngắn đang nở hoa, đứng dưới tán cây, có thể ngửi được mùi hương đặc trưng tỏa ra từ phấn hoa.

"Oa a, Chúa ơi, đây quả thực là kiệt tác của thiên nhiên, thật quá mỹ diệu!"

Kevin vòng quanh cây thông đỏ lá ngắn lớn nhất mà xoay, miệng không ngừng than thở.

Nhưng dù khen ngợi, nội dung lời nói của hắn liền thay đổi: "Một bụi thông đỏ lá ngắn như thế này, nếu dùng để chiết xuất Paclitaxel, giá trị kinh tế tạo ra tuyệt đối có thể vượt quá mười ngàn đô la Mỹ."

Người này bản chất, còn là một thương nhân.

Cành lá, vỏ cây, gỗ khô, thậm chí rễ cây của thông đỏ lá ngắn đều có thể chiết xuất Paclitaxel, có thể nói không có chỗ nào là lãng phí.

Điều đặc biệt hơn nữa là, loại thông đỏ lá ngắn này phân bố cực kỳ thưa thớt trên toàn thế giới, chỉ có một số ít quốc gia ôn đới ở Đông Bắc Á mới có thể sinh trưởng.

Một thân cây mười ngàn USD!

Ánh mắt Vương trưởng phòng lập tức sáng rực. Trong thời đại mà người ta phát điên vì ngoại tệ, sức hấp dẫn này lớn đến mức nào, có thể tưởng tượng được.

Dưới sự kích động, ông ta liền hỏi Trịnh Hồng Kỳ: "Đồng chí Hồng Kỳ, nơi đây của các cậu có bao nhiêu cây thông đỏ lá ngắn loại này? Nếu thương nhân nước ngoài thu mua, thì bán hết đi!"

***

Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free