(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 436: Lòng có ánh nắng, thế giới mới có thể quang minh
Vừa nhìn đầu lâu của con Thanh Sơn rồng khổng lồ kia, tai mọi người lại văng vẳng tiếng rú thét, khiến những người trong sảnh triển lãm đều kinh sợ.
Thử nghĩ xem, một con khủng long cao bằng mấy tầng lầu như thế, nếu bị móng vuốt khổng lồ của nó đạp một cái, chắc là cũng như người ta giẫm chết một con kiến vậy.
"Chạy mau!"
Không biết ai đó hô lên một tiếng, đám đông lập tức chen chúc xô đẩy về phía cổng sảnh triển lãm.
Giờ phút này, trong sảnh triển lãm tụ tập hơn nghìn người, nếu tất cả cùng ùa ra cửa, chắc chắn sẽ xảy ra nguy hiểm. Không biết bao nhiêu người sẽ chết vì giẫm đạp, nhất là những người lớn tuổi và cả những đứa trẻ nhỏ.
"Không chen lấn, không chen lấn!"
Mấy người công an đứng ở cửa ra sức quát tháo, nhưng trong lúc này, chẳng ai buồn nghe cả. Sự hoảng loạn tràn ngập trong lòng mỗi người, họ chỉ còn một ý nghĩ duy nhất: rời khỏi nơi đây.
"Này!"
Một âm thanh còn vang dội hơn đột nhiên cất lên, như tiếng sét đánh giữa trời quang, khiến sảnh triển lãm đang huyên náo bỗng chốc trở nên tĩnh lặng.
Sau đó, mọi người nghe thấy có người lớn tiếng hô: "Không phải khủng long sống đâu, là cú mèo, là tiếng cú mèo kêu, mọi người ơi, đừng ai nhúc nhích, đừng nhúc nhích!"
Tiếng hô này không hề nhỏ, rõ ràng truyền vào tai mỗi người. Mọi người nghi ngờ ngẩng đầu, dáo dác nhìn về phía bộ xương hóa thạch của con Thanh Sơn rồng.
Vào thời khắc mấu chốt, ông nội đã hét d��i một tiếng, như tiếng sư tử gầm, dập tắt sự ồn ào trong sảnh triển lãm. Sau đó, là tiếng hô khản đặc của Lưu Thanh Sơn.
May mắn thay, họ đã kịp thời lên tiếng, nhờ đó ngăn được đám đông tiếp tục hoảng loạn. Có hai người bị chen ngã cũng được những người xung quanh kéo dậy khỏi nền xi măng, không hề hấn gì.
Lúc này, mọi người mới ý thức được việc chen chúc vừa rồi có thể mang đến nguy hiểm lớn hơn, vì vậy ai nấy đều dừng bước, chăm chú theo dõi diễn biến sự việc.
"Là cú mèo chui vào trong xương sọ hóa thạch, mọi người đừng sợ!"
Lưu Thanh Sơn vẫn lớn tiếng nói, rồi chen qua đám người, đi đến trước bộ hóa thạch Thanh Sơn rồng. Bây giờ, cách tốt nhất là cử một người trèo lên, đuổi kẻ gây rối kia ra ngoài. Khi sự thật được phơi bày, đương nhiên sẽ không còn hỗn loạn nữa.
Nhưng không có thiết bị hỗ trợ, muốn trèo lên thật không dễ.
"Anh ơi, gọi Tiểu Bạch lên đi!"
Tiếng của Sơn Hạnh truyền đến từ bên cạnh.
Đúng rồi, con khỉ nhỏ nhẹ bẫng, không có hai lạng thịt, chẳng cần lo nó sẽ làm hỏng bộ xương hóa thạch. Hơn nữa, nó leo trèo giỏi nhất mà.
Lưu Thanh Sơn gật đầu một cái, Sơn Hạnh liền giơ tay chỉ lên trên, rồi xoa xoa cái đầu nhỏ của Tiểu Bạch.
Con khỉ nhỏ vụt vụt vụt, theo xương đùi hóa thạch mà trèo lên, rất nhanh đã tới tận đầu lâu, sau đó nó nhào một cái, lộn vào trong cái miệng rộng đang mở ra.
"Oa, giỏi quá!"
Những đứa trẻ phía dưới đồng loạt reo lên, trong lòng còn thầm ghen tị muốn chết: Giá mà mình cũng có một con khỉ nhỏ như thế, thì tốt biết bao.
Chí chít, từ bên trong truyền ra tiếng kêu chói tai của khỉ nhỏ, ngay sau đó, một bóng đen lướt ra từ một hốc mắt của hóa thạch khủng long, rồi bay lượn trên không trung.
Những người phía dưới cẩn thận quan sát: Thì ra đúng là một con cú mèo. Chắc là tối qua nó chui vào từ lỗ thông hơi, cũng chẳng biết nghĩ sao lại trốn trong hộp sọ của con Thanh Sơn rồng, không chừng còn định làm tổ ở đó luôn.
Ôi trời ơi, làm chết khiếp, được phen hú vía một trận.
Ha ha, chẳng biết ai là người cười trước, rất nhanh, tiếng cười trong sảnh triển lãm đã nối th��nh một tràng. Thử nghĩ mà xem, vừa rồi tất cả đều sợ hãi đến thế, vậy mà lại chỉ là một con cú mèo giở trò.
Lưu Thanh Sơn cũng thở phào nhẹ nhõm như trút được gánh nặng. Vừa nãy ông nội câm ra dấu bảo là tiếng cú mèo kêu, nhưng Lưu Thanh Sơn cũng không dám chắc.
Sau đó, thấy Tiểu Bạch Viên cũng ló cái ót ra, còn dùng móng vuốt nhỏ gãi gãi bộ lông trên cánh tay. Dù sao nó vẫn còn quá nhỏ, không bắt được con cú mèo kia.
"Tiểu Bạch, xuống đây đi, con giỏi lắm rồi!"
Tiểu lão Tứ đặt hai tay lên miệng, lớn tiếng gọi.
Lưu Thanh Sơn cũng lau lau mồ hôi trên trán: Xem ra nuôi con khỉ nhỏ này cũng không uổng công, những lúc cần thiết nó vẫn có ích đấy chứ.
Mọi người cũng dần dần không còn quan tâm đến chuyện nhỏ xen giữa này nữa, tiếp tục đi tham quan hóa thạch khủng long. Chỉ có mấy nhân viên vội vã đi bắt con cú mèo kia, chắc là đủ khiến họ bận rộn rồi. Còn những lỗ thông khí kia, xem ra còn phải lắp thêm mấy loại hàng rào nhỏ, để ngăn chim chóc chui vào.
Lưu Thanh Sơn lại quay trở lại chỗ Cổ Tuấn Sơn và giáo sư Smith, cười gi���i thích:
"Xin lỗi, ban đầu mới khai trương, chưa có kinh nghiệm, đã làm mọi người cùng lo lắng."
Ông lão Smith thì kiên quyết lắc đầu: "Lưu à, chỉ là bộ xương khủng long hóa thạch thôi mà đã có thể dọa mọi người đến thế. Nếu là khủng long thật sự sống lại, thì chắc chắn còn chấn động hơn nhiều. Vậy nên đề nghị vừa rồi của cậu, chúng tôi rất hứng thú, cậu có thể nói kỹ hơn một chút không?"
Bên cạnh, một người nước ngoài chưa đến ba mươi tuổi cũng xen vào nói: "Việc này rất có ích lợi cho việc phổ biến kiến thức về khủng long."
Điều này dĩ nhiên không thể nghi ngờ. Nhớ năm đó, Công Viên Kỷ Jura vừa ra mắt, cả thế giới ai mà chẳng biết đến chúa tể khủng long T-Rex uy vũ khí phách, cùng với những con Velociraptor thoắt ẩn thoắt hiện săn mồi.
"Sở thích của Lý là trở thành một tác gia phổ biến khoa học."
Giáo sư Smith liền giới thiệu người nước ngoài trẻ tuổi kia.
"Được thôi, Lý, chúng ta có thể tìm lúc nào đó hàn huyên một chút."
Lưu Thanh Sơn liền gật đầu với Lý. Người này trông cao lớn, đẹp trai, đúng kiểu soái ca có phong thái. Ánh mắt anh ta rất hút hồn, trên mặt luôn nở nụ cười quen thuộc, nhưng lại khiến người ta cảm thấy khóe miệng hơi nhếch lên, thoang thoảng chút vẻ bất cần đời. Nói sao nhỉ, có chút giống tài tử Leonardo DiCaprio của Hollywood. Cái khí chất này chắc chắn rất hấp dẫn phái nữ.
Hơn nữa, Lưu Thanh Sơn chú ý thấy, quần áo trên người người này tuy không phải hàng hiệu gì, nhưng đều là đồ thủ công tinh xảo, thuộc dạng xa hoa kín đáo. Xem ra, đây là một công tử nhà giàu.
"A, ở đây còn có một gian phòng trưng bày nhỏ."
Đi được một đoạn, có người phát hiện gian trưng bày riêng của Lưu Thanh Sơn. Chỉ là cửa sắt lớn bị khóa. Lưu Thanh Sơn tính toán hôm nay khai trương, người đến khá đông, nên không mở cửa nơi này.
"Đây là sảnh triển lãm cá nhân của Lưu." Cổ Tuấn Sơn cũng dùng tiếng Anh bập bẹ nói.
Trong số những người đang đi, có người lập tức tỏ ra rất hứng thú. Lý vừa cười vừa nói: "Lưu, chúng ta có thể vào tham quan một chút không?"
Đã đến tận cửa, Lưu Thanh Sơn cũng không tiện từ chối. Sau khi mở kh��a, anh mời mọi người vào.
Vừa bước vào sảnh triển lãm, lập tức có người thán phục: "Ồ, thì ra ở đây toàn là các tác phẩm nghệ thuật cổ xưa của Hoa Hạ!"
Sảnh triển lãm rộng hơn mấy trăm mét vuông, bây giờ mới chỉ trưng bày một phần nhỏ. Dù sao thì tổng số hiện vật mà Lưu Thanh Sơn có cũng chỉ mới mấy trăm món, một số vẫn còn khóa trong tủ sắt.
Những người nước ngoài này hứng thú nhất đương nhiên là đồ sứ, tiếp đó là những bức thư họa đã được tu bổ. Ai nấy đều xem rất say mê. Lưu Thanh Sơn liền tạm thời đóng vai người thuyết minh. Thực ra, kiến thức của anh cũng chỉ ở mức "nửa vời" thôi, nhưng để qua mặt mấy người nước ngoài này thì cũng đủ dùng rồi. Chủ yếu là những tình huống về đồ cổ này, anh cũng đã nghe Lỗ đại sư kể qua. Đồ của mình thì đương nhiên phải để ý một chút.
"Oa ồ, những tác phẩm hội họa cổ xưa này thật tuyệt vời, đủ sức sánh ngang với những bức tranh sơn dầu thời kỳ Phục Hưng."
Lý không hề keo kiệt lời ca ngợi. Anh ta là người Mỹ, điều tiếc nuối nhất chính là lịch sử quốc gia mình khá ngắn ngủi.
Nhưng khi nhìn ngắm, anh ta bỗng "ồ" lên một tiếng, rồi cười nói: "Lưu, không ngờ cậu ở đây lại có một bức tranh sơn dầu."
Lưu Thanh Sơn cũng thấy vui. Đây đúng là một sự bất ngờ, ban đầu anh cũng không quá để tâm. Sau đó Bạch nhị gia khi đi cùng đã phát hiện ra, liền đặc biệt mời một giáo sư mỹ thuật về để đóng khung lồng kính và treo lên. Chắc là lúc đầu, bọn "quỷ nhỏ" cướp bóc đã lấy được bức này cùng những thứ khác. Dù sao thì vào thời ấy, ở Thượng Hải, Thanh Đảo và nhiều nơi khác cũng có không ít người nước ngoài sinh sống.
"Lưu, để tôi giúp cậu giám định một chút, xem đây là tác phẩm của danh họa nào."
Lý vừa cười vừa nói, bắt đầu cẩn thận kiểm tra bức tranh sơn dầu kia. Bức họa này vẽ bầu trời đêm, lấy ba màu xanh đen và vàng làm chủ đạo, tạo nên một cảm giác vừa sặc sỡ vừa kỳ lạ.
Đang nhìn, nụ cười trên mặt Lý dần dần biến mất, anh ta còn lẩm bẩm: "A, chắc là phong cách trường phái Ấn tượng, hình ảnh mang lại cảm giác rất u ám, rất khó chịu, rất khó chịu... Chết tiệt..."
"Lý, mời nhắm mắt lại, hít sâu, đúng rồi, tiếp tục hít sâu."
Lưu Thanh Sơn nhận thấy tâm trạng của Lý có chút kích động. Thực tế, khi lần đầu tiên nhìn thấy bức họa này, anh cũng có cảm giác tương tự. Chỉ là anh có định lực mạnh hơn, nên rất nhanh đã thoát khỏi không khí u ám đó.
Đ���i đến khi Lý lấy lại tinh thần, anh ta thấy Lưu Thanh Sơn đang nắm chặt vai mình, còn những người xung quanh thì dùng ánh mắt kinh ngạc nhìn về phía anh ta. Khẽ lắc đầu, trên khuôn mặt tuấn tú của Lý thoáng qua một nụ cười khổ, ánh mắt cũng trở nên thêm phần mơ màng, thậm chí còn mang theo từng tia u sầu.
"Thật xin lỗi, bức họa này gợi lại cho tôi một vài ký ức không mấy tốt đẹp."
Lý dùng hai tay xoa mạnh lên mặt mấy cái, sau đó quay sang Lưu Thanh Sơn: "Lưu, bạn của tôi, cảm ơn cậu đã giúp tôi lúc nãy."
Lưu Thanh Sơn cũng mỉm cười với anh ta: "Trong lòng có ánh nắng, thế giới mới có thể quang minh."
Lý trầm tư một lúc, sau đó nhẹ nhàng ôm Lưu Thanh Sơn một cái: "Lưu, bạn của tôi, một lần nữa cảm ơn."
Anh ta có vẻ đã hồi phục như cũ, lại quay đầu nhìn về phía bức họa kia, khiến mọi người lại bắt đầu lo lắng. Lần này, Lý hiển nhiên đã bình tĩnh lại, anh ta khẽ nói: "Có thể ảnh hưởng đến tâm trạng của tôi như vậy, tác giả bức họa này khẳng định không phải hạng người vô danh. Chẳng lẽ là Vincent sao?"
Bên cạnh, Lưu Thanh Sơn cũng không khỏi run lên. Anh đương nhiên biết, Vincent mà Lý nhắc tới chính là Van Gogh! Van Gogh đã từng vẽ rất nhiều tác phẩm liên quan đến bầu trời đêm và tinh không.
Thấy Lý không sao, mọi người lúc này mới tiếp tục thưởng thức những hiện vật mà mình cảm thấy hứng thú. Còn Lý thì chỉ đắm chìm trong bức tranh sơn dầu về tinh không kia. Lưu Thanh Sơn cũng không dám rời khỏi anh ta. Ai mà biết người này có còn nổi điên nữa không, lỡ như anh ta cũng ở đây cắt tai gì đó, anh cũng không gánh nổi trách nhiệm này.
Mãi lâu sau, Lý mới một lần nữa quay đầu lại, nhìn về phía Lưu Thanh Sơn. Anh ta xoắn xuýt một lúc rồi mới lên tiếng:
"Lưu, cậu sưu tầm nhiều tác phẩm nghệ thuật như vậy, có thể thấy là cậu rất yêu thích chúng. Nhưng tôi muốn biết, làm sao tôi mới có thể có được bức tinh không này đây?"
Anh ta không trực tiếp nói mua. Trong suy nghĩ của Lý, người có thể chơi đồ cổ như vậy thì chắc chắn không thiếu tiền. Mặc dù anh ta cũng không thiếu tiền mấy, nhưng có một câu nói rất đúng: Ngàn vàng khó mua sự ưng ý trong lòng.
Lưu Thanh Sơn cũng suy tư: Bức họa này, đặt chung với những bức quốc họa kia thật sự không hợp. Anh cũng không có ý nguyện sưu tầm nó mãnh liệt lắm. Nhưng nếu đổi lấy tiền thì anh lại thấy không có ý nghĩa gì. Sau này khi kiếm được nhiều tiền hơn, tiền lại biến thành những con số mà thôi.
Cân nhắc một hồi, Lưu Thanh Sơn lúc này mới cười nói: "Lý, cậu thích tranh sơn dầu, còn tôi thích cổ họa của đất nước mình. Điều này tuyệt đối không hề xung đột, vậy chúng ta cùng trao đổi sao?"
"Tuyệt, đồng ý!"
Lý đưa tay ra, nắm chặt tay Lưu Thanh Sơn, sau đó lại nói:
"Tôi sẽ tìm một tác phẩm có giá trị tương đương với bức tinh không này, đến lúc đó sẽ tới tìm cậu."
"Tôi cũng rất mong đợi."
Lưu Thanh Sơn biết, những năm đó, có quá nhiều cổ vật quý giá lưu lạc ra nước ngoài.
Những người này cũng không phải chuyên gia văn vật, nên chỉ là cưỡi ngựa xem hoa, nhìn qua loa rồi rời khỏi sảnh triển lãm này, sau đó cùng lên xe đi tới điểm dừng chân tiếp theo.
Điểm dừng chân tiếp theo, đương nhiên là khu trưng bày thứ hai của viện b���o tàng, cũng là khu trưng bày dã ngoại hiếm thấy.
Mười mấy chiếc xe, dọc đường quanh co rẽ lối, lái đến bãi đất trống. Những người trong xe cũng lắc lư muốn bở hơi tai.
Thư ký Vương và Trịnh Hồng Kỳ có chút lúng túng, bàn bạc rằng, dù thế nào thì cũng phải sửa lại con đường sỏi đá này trước đã, nếu không thì thật sự quá mất mặt.
Chiếc xe dừng lại trên bãi đất vắng vẻ, mọi người đi bộ xuống xe, men theo một lối mòn trong đám cỏ lau mà nối đuôi nhau đi vào.
"Ôi, thật đẹp quá, nơi này còn ý nghĩa hơn cả khu trưng bày chính!"
Giáo sư Smith hưng phấn kêu lên ầm ĩ. Cái trạng thái di tích hóa thạch nguyên bản thế này rất hợp khẩu vị của ông.
Lý cũng nhắm mắt lại, lẩm bẩm: "Đặt mình vào nơi đây, tôi phảng phất thấy hàng triệu năm về trước, những con khủng long khổng lồ sải bước qua trước mắt tôi. Tiếng bước chân rầm rập vẫn còn văng vẳng bên tai..."
Lưu Thanh Sơn chớp mắt mấy cái: Người này không chừng thật sự có tiềm chất để trở thành tác gia phổ biến khoa học. Ít nhất thì trí tưởng tượng này cũng ��ạt tiêu chuẩn rồi.
Tiếp theo là một loạt hoạt động khảo sát và chụp ảnh, đặc biệt là những dấu chân hóa thạch, càng khiến mỗi người đều cảm thấy chấn động sâu sắc.
"Tôi nghĩ, mỗi người đến Hoa Hạ đều cần phải đến đây một lần, để cảm nhận một chút tiếng gọi từ hàng triệu năm về trước."
Giáo sư Smith cuối cùng đã đưa ra đánh giá rất cao cho nơi này. Lưu Thanh Sơn cũng hy vọng họ có thể giúp tuyên truyền thật tốt, để sau này thu hút nhiều người nước ngoài đến tham quan hơn, thu chút tiền vé cũng là điều tốt.
Thời gian đã qua mười hai giờ trưa, vì vậy đám người lại lên xe trở về công xã, ăn cơm trưa tại nhà ăn lớn của công xã. Có lẽ là vì đói, có lẽ là bị đồ ăn ngon của Hoa Hạ chinh phục, tóm lại, mỗi người nước ngoài này đều há miệng ăn ngấu nghiến. Cũng may là đồ ăn ở căng tin này đều được bao ăn, có thể xin thêm thoải mái.
Ăn uống xong, mọi người nghỉ ngơi, còn Lý thì tìm Lưu Thanh Sơn. Anh ta vẫn còn băn khoăn về câu chuyện khủng long. Lưu Thanh Sơn bình thường không mấy khi sao chép những tác phẩm trong nước, dù sao thì làm vậy cũng là phá hỏng con đường của người khác, có chút không nên. Nhưng đối với người nước ngoài thì không có áp lực gì, anh liền cùng Lý thoải mái trò chuyện.
Bắt đầu từ việc con muỗi được phong ấn trong hổ phách hóa đá. Vì con muỗi từng đốt khủng long, nên có thể lấy ra DNA của khủng long từ đó, sau đó thành công hồi sinh khủng long.
Lý nghe xong mặt mày hớn hở, giơ ngón cái lên cảm thán: "Lưu, cậu rất có tiềm năng trở thành một tác gia bán chạy!"
Lưu Thanh Sơn thì liên tục xua tay: "Không không không, tôi nhiều lắm cũng chỉ là một người kể chuyện thôi."
"Được rồi, đợi tôi viết xong cuốn tiểu thuyết này, sẽ ghi tên cả hai chúng ta. Mà thù lao bản quyền, cậu cũng sẽ có một nửa." Lý vừa cười vừa nói.
Lưu Thanh Sơn cũng ngẩn người vì lời anh ta nói, ngay sau đó cảm thấy buồn cười: Trước kia thì hợp tác với anh rể cả, giờ thì ra tận nước ngoài, bắt đầu hợp tác với người nước ngoài. Có tiến bộ, có tiến bộ thật.
Đây là sản phẩm chuyển ngữ đầy tâm huyết từ truyen.free.