Mấy ngày trước, Victor đã gọi điện báo rằng anh ta sẽ đến trong vài ngày tới.

Hiện tại, thị trường đặc sản từ đất đã được anh ta khai thác, nên khi nghe tin toàn bộ số đặc sản trong năm đã được thu hoạch và chế biến xong, anh ta liền vội vã chạy đến.

Tối hôm qua đến huyện Bích Thủy, trời đã tối mịt, nên sáng sớm hôm nay anh ta liền có mặt.

Đi cùng anh ta còn có cặp đôi Léo và Rose. Hai người này, thực ra chẳng có việc gì của họ ở đây, chủ yếu là vì lần trước đến đây ăn uống chơi bời thoải mái quá, nên đâm ra nghiện.

Người đi cùng họ chỉ có một tài xế xe con từ cục thương nghiệp huyện, sáng sớm đã chở họ đến.

Lưu Thanh Sơn đón tiếp, ôm từng người một. Rose còn ôm hai cô bé lão Tứ lão Ngũ, hôn mấy cái, khiến mặt hai cô bé toàn là vết son môi.

"Lưu, các anh đang làm gì ở đây vậy? Chẳng lẽ là tổ chức nghi lễ gì sao?"

Léo nhìn Lưu Anh và mọi người đội hoa trên đầu, cảm thấy khá tò mò.

Rose cũng chớp chớp mắt: "Không phải hoa ô liu của Olympic đấy chứ? Đẹp quá, tôi cũng muốn đội."

"Không phải chuyện của cô đâu. Đây là ngày của giáo viên, bọn trẻ tặng quà cho ba vị thầy cô giáo đó."

Lưu Thanh Sơn biết Rose nói đùa. Trong thôn có mở Thế vận hội Olympic bao giờ mà lại nghĩ đây là Olympic làng chứ?

Ba người nước ngoài kia lúc này mới vỡ lẽ. Victor gật đầu lia lịa: "Lưu, điều này thể hiện sự coi trọng giáo dục của đất nước anh. Vừa đúng lúc, tôi cũng có một món quà muốn tặng anh."

Tặng quà cho tôi sao?

Lưu Thanh Sơn chớp mắt mấy cái, hơi khó hiểu ý Victor.

Chỉ thấy Victor lấy từ trong xe ra một cái ba lô, kéo khóa ra, rồi đột ngột lôi ra một vật, đưa đến trước mặt Lưu Thanh Sơn.

"Tôi cứ tưởng là gì, hóa ra là một cuốn sách. Có gì mà phải ngạc nhiên chứ." Lưu Thanh Sơn hơi khó hiểu lối suy nghĩ của người nước ngoài.

Victor vuốt vuốt mái tóc kiểu Địa Trung Hải: "Lưu, có phải tôi đổi thành một chồng tiền giấy thì anh mới vui không?"

"Không, thấy cuốn 'Titanic' này, tôi còn vui hơn."

Lưu Thanh Sơn đã nhìn thấy tên sách, liền giật lấy ngay.

Lần đầu tiên gặp Victor, Lưu Thanh Sơn đã kể cho anh ta nghe câu chuyện trong kịch bản. Kết quả là lão văn sĩ Victor này, quả thật đã viết thành sách, lại còn in ra nữa.

"Lưu, tôi rất vui khi thấy phản ứng của anh, điều này chứng tỏ anh không phải là một kẻ tục nhân." Victor nói liến thoắng.

Lưu Thanh Sơn bĩu môi: "Cái loại gian thương như anh mà cũng có tư cách nói về nghệ thuật sao?"

Victor thì không lấy đó làm hổ thẹn: "Lưu, tiền bạc vĩnh viễn phục vụ cho nghệ thuật. Dù sao thì đây cũng là tác phẩm của chúng ta, đâu phải giả dối, đúng không?"

Tác phẩm của chúng ta ư?

Lưu Thanh Sơn nhìn kỹ phần ký tên. Ngoài hàng dài tên của Victor, còn có một dòng phiên âm: Qingshan Liu.

Này, cái tên này, sao anh lại cho cả tên tôi vào đây thế?

Lưu Thanh Sơn nhìn vẻ mặt đắc ý của Victor, cũng cảm thấy trong lòng thoải mái.

Thôi được, coi như thỏa mãn sở thích của một lão văn sĩ vậy. Dù sao loại tiểu thuyết này, chắc chỉ để tự tiêu khiển, hoặc tiện thể tặng cho thân bằng hảo hữu mà thôi.

Đừng nói phim cháy phòng vé thê thảm, ngay cả tiểu thuyết, một câu chuyện cũ rích thế này, ai mà thích đọc chứ?

Mà Victor thì lại tỏ ra vô cùng phấn khích: "Lưu, cuốn sách của chúng ta nổi tiếng rồi! Bắt đầu tiêu thụ từ ngày 1 tháng 9, khi tôi đến đây, sách đã bán được hơn tám mươi vạn bản, và có lẽ trong vài ngày tới sẽ vượt mốc một triệu bản."

"Lưu, đến lúc đó tiền nhuận bút chắc cũng là một khoản không nhỏ. Cống hiến của chúng ta tương đương nhau, nên cứ chia đôi số tiền là được."

Vừa nhắc đến tiền, bản chất của Victor lập tức bộc lộ, mặt mày hớn hở, chỉ thiếu nước con ngươi biến thành ký hiệu USD.

Lưu Thanh Sơn thì hơi mơ hồ: Trong mười ngày, bán hơn một triệu bản, làm sao có thể chứ? Chẳng lẽ Victor thực sự là một đại văn hào bị việc kinh doanh làm lỡ dở?

Anh tùy tiện lật vài trang đọc thử, là bản tiếng Anh, thấy cũng chỉ tàm tạm.

Giống như khoảng cách lớn giữa vẻ ngoài và tâm hồn của Quasimodo – người gù trong nhà thờ Đức Bà Paris, thì trình độ sáng tác cũng chênh lệch lớn đến như vậy.

Thế mà cũng có thể bán một trăm ngàn bản một ngày, Lưu Thanh Sơn có chết cũng không tin.

Chẳng lẽ Victor này, vì muốn nổi tiếng, đã tự bỏ tiền túi ra sao?

Dù sao Lưu Thanh Sơn cũng không thể nghĩ ra. Dù cho trình độ của các nhà văn ngày nay có thể đang xuống dốc, nhưng cũng không thể tuột dốc không phanh đến thế chứ.

Victor nhìn vẻ mặt khó tin của Lưu Thanh Sơn, nụ cười trên mặt anh ta càng thêm rạng rỡ, sau đó cười híp mắt, lại lấy từ trong túi xách ra một tờ báo, đưa tới trước mặt Lưu Thanh Sơn.

Đây là một tờ The Times. Lưu Thanh Sơn rất nhanh đã phát hiện tin tức đầu tiên ở vị trí nổi bật nhất:

Phát hiện di hài tàu Titanic chìm đắm.

Nhìn thời gian trên tờ báo, chính là ngày 1 tháng 9.

Lưu Thanh Sơn dường như đã hiểu ra: Cuốn sách của Victor sở dĩ lại "hot" như vậy là nhờ ăn theo sức nóng của tin tức này.

Không biết là nên nói người này gặp may mắn, hay nói thủ đoạn marketing của anh ta quá cao tay đây?

Trên thực tế, ở Trung Quốc, tin tức này chỉ được nhắc đến thoáng qua trong bản tin, vỏn vẹn mười mấy giây.

Nhưng ở các nước Âu Mỹ, nó lại rầm rộ khắp nơi, trở thành chủ đề nóng hổi nhất.

Đúng lúc này, một cuốn tiểu thuyết miêu tả vụ chìm tàu Titanic đột nhiên ra mắt, thế là được phen, thỏa mãn sự tò mò của đông đảo mọi người, khiến họ thi nhau móc tiền mua.

Victor vẫn còn chút tự biết mình. Lần in đầu tiên chỉ có năm mươi ngàn bản, nhưng chưa đầy một ngày đã bán sạch.

Vì vậy, anh ta vội vàng in thêm, dù bị chậm trễ mất mấy ngày, nếu không thì chắc chắn đã bán chạy hơn nữa.

Hiểu rõ tình hình xong, Lưu Thanh Sơn cũng rất vui mừng: Bản thân không tốn chút công sức nào, chỉ việc động miệng kể một câu chuyện, thế mà lại được chia một khoản nhuận bút lớn. Chuyện tốt như vậy, có đốt đuốc cũng khó tìm.

Vì vậy, anh dẫn Victor và mọi người về nhà. Thầy cô Lưu Anh và mọi người cũng với tâm trạng vô cùng phấn khởi, đến thị trấn Thanh Sơn tham gia hội nghị giáo viên.

Đến nhà Lưu Thanh Sơn, chào hỏi người nhà xong, Léo chẳng khách sáo chút nào: "Lưu, bữa sáng tôi muốn ăn óc."

Lưu Thanh Sơn chớp mắt mấy cái: "Anh là cương thi à, mà đòi ăn óc?"

Cô bé lão Tứ bên cạnh cười hì hì đính chính: "Là tàu hũ."

Thế là anh bảo nhìn xem tiệm tàu hũ còn sữa đậu nành không. Lâm Chi bưng chậu đi đến tiệm tàu hũ trong thôn.

Khi Cao Văn Học nghe nói Lưu Thanh Sơn cùng người khác viết sách, lại còn phát hành ở nước ngoài, hơn nữa trong thời gian ngắn đã bán được hơn một triệu bản, suýt nữa kinh ngạc đến rớt quai hàm. Anh vội vàng đưa một cuốn cho ông, chuẩn bị đọc thử.

Chẳng qua tiếng Anh của ông thực sự quá kém, đọc không hiểu gì cả.

Lưu Thanh Sơn liền thuật lại cho ông ấy đại khái câu chuyện, và dịch vài trang.

Cao Văn Học không khỏi đẩy đẩy kính, ánh mắt nghi ngờ nhìn Lưu Thanh Sơn: "Tam Phượng, có phải trình độ dịch thuật của anh quá tệ không?"

"Ha ha, Victor, anh nghe thấy chưa? Đây chính là đánh giá một nhà văn dành cho anh đấy."

Lưu Thanh Sơn cũng không nhịn được vui vẻ.

Sau đó, anh an ủi Cao Văn Học: "Đại tỷ phu, chú cứ yên tâm sáng tác đi. Sau này cháu nhất định sẽ tìm phiên dịch giỏi giúp chú, đưa tác phẩm của chú ra nước ngoài xuất bản, không chừng còn có thể đoạt giải Nobel Văn học nữa đấy."

Sự thật chứng minh, một phiên dịch giỏi rất quan trọng, vị nhà văn Trung Quốc đầu tiên đoạt giải Văn học chắc chắn đã thấm sâu điều này.

"Giải Nobel thì không dám mơ, nếu có thể đoạt giải Văn học Mao Thuẫn, thì tôi đã mãn nguyện rồi!"

Cao Văn Học khoát tay, sau đó trả sách lại cho Lưu Thanh Sơn. Loại sách này, ông thật sự không có hứng thú đọc.

Mà Victor cũng không bận tâm. Trình độ của bản thân thế nào, anh ta vẫn hiểu rõ.

Nhưng thời thế tạo anh hùng, vận khí chẳng phải cũng là một phần của thực lực sao?

Trong lúc Victor và những người khác đang ở nhà Lưu Thanh Sơn, thưởng thức món óc tươi ngon... À không, là món tàu hũ tươi ngon, thì ở phía bên kia đại dương xa xôi, một người tên là James Cameron, cũng đang đọc một cách say mê tác phẩm lớn của hai người Lưu – Victor.

"Ồ, James, gần đây có chuẩn bị làm phim gì mới sao?"

Một nhà sản xuất Hollywood thân thiết chào hỏi.

Năm ngoái, Cameron nhờ bộ phim "Kẻ Hủy Diệt", đã bất ngờ nổi lên, trở thành đạo diễn mới nổi tiếng ở Hollywood. Không ít nhà đầu tư đã vung tiền, hy vọng nhận được sự ưu ái của anh ta.

Cameron lắc lắc cuốn sách trong tay: "Câu chuyện này thật thú vị, tôi muốn đưa nó lên màn ảnh rộng. Nhưng điều kiện tiên quyết là, trước tiên cần phải đóng một con tàu lớn có tỷ lệ y hệt tàu Titanic."

"James, ý tưởng này của anh quá điên rồ, không nhà đầu tư nào sẽ làm thế đâu."

Nhà sản xuất kia lắc đầu nguầy nguậy.

Cameron cũng cảm thấy có chút không khả thi, nhưng hạt giống này đã bén rễ sâu trong lòng anh ta.

Lưu Thanh Sơn cùng Victor và mọi người ăn xong bữa sáng, liền đến xưởng chế biến nông sản, nhìn thấy những túi đặc sản khô chế biến từ đất được đóng gói cẩn thận. Nụ cười trên mặt Victor càng thêm rạng rỡ.

"Lưu, anh biết đấy, là một tác giả sách bán chạy mới nổi, giờ tôi cũng là người có danh tiếng, điều này rất có lợi cho việc kinh doanh của chúng ta."

Mặc dù Lưu Thanh Sơn không dám đồng tình hoàn toàn, nhưng cũng không thể không thừa nhận điều này.

Trước kia, Victor đi chào hàng ở các nhà hàng cao cấp, không chừng sẽ bị người ta đuổi ra ngoài.

Nhưng bây giờ thì khác rồi, anh ta cũng là người có danh tiếng, ai thấy anh ta cũng phải khách khí.

Có lúc, danh tiếng quả thật là một thứ tốt.

Vì vậy, anh ta vui vẻ nói: "Đại văn hào đi chào hàng nguyên liệu, chắc chắn sẽ cao cấp hơn, giá cả cũng phải cao hơn. Vậy nên, thưa ngài đại văn hào Victor thân mến, năm nay giá đặc sản từ đất sẽ tăng gấp đôi."

Victor lườm anh ta một cái: "Lưu, tiền nhuận bút của anh, chẳng lẽ anh không muốn sao?"

"Vậy thì tăng mười phần trăm thôi được rồi."

Lưu Thanh Sơn cũng ra giá cao, đây mới là ý đồ thật sự của anh ấy.

"Được thôi, hợp tác thành công!"

Victor thống khoái bắt tay Lưu Thanh Sơn, sau đó lại nói: "Lưu, tôi càng mong đợi được hợp tác với anh trong lĩnh vực văn học. Anh có ý tưởng hay ho nào không?"

Lưu Thanh Sơn ho khan hai tiếng: "Victor, chúng ta cứ bàn chuyện đặc sản núi rừng đi. Con người không thể nào may mắn mãi được."

Victor bất đắc dĩ nhún vai: "Được rồi, vậy tôi trước hết sẽ dồn toàn lực kinh doanh cuốn sách này. Làm thế nào để tiếp tục quảng bá đây? Lưu, giả sử có đạo diễn lớn nào đó để mắt tới, chuẩn bị chuyển thể thành phim thì sao?"

Không thể không nói, Victor người này, sáng tác có thể dở tệ, nhưng về mặt marketing thì anh ta tuyệt đối đã đạt đến tầm của một bậc thầy.

Lưu Thanh Sơn gật đầu: "Anh có thể tìm đạo diễn James Cameron thử xem sao, có lẽ anh ấy sẽ hứng thú đấy."

"Kẻ Hủy Diệt sao?"

Victor còn gồng bắp tay trước lên khoe, nhưng tiếc thay lại mềm nhũn.

Lưu Văn Tĩnh và Lưu Văn Quyên, hai chị em đang đi bên cạnh, cũng chẳng nghe rõ họ nói gì. Dù là tiếng Anh hay tiếng Hán, họ đều nghe như lọt vào sương mù.

Nhưng cứ lơ ngơ như vậy mà việc làm ăn lại đàm phán thành công suôn sẻ, hơn nữa còn là phi vụ làm ăn lớn nhất mang lại lợi nhuận cao nhất, sau vụ bán nấm bụng dê đầu xuân.

Năm ngoái, đặc sản từ đất mỗi cân có giá lên tới một trăm USD, năm nay lại tăng thêm mười phần trăm, tức là một trăm mười USD.

Hơn nữa, số lượng đặc sản năm nay tăng gấp đôi. Một phần là nhờ sự giúp sức của ba đại đội như Đinh Gia Câu trong việc thu hoạch.

Ngoài ra còn có sự hỗ trợ từ hai nơi khác: một là từ phía Hải Đại Quý, và một là từ các đối tác hợp tác ở Long Giang, cụ thể là từ thôn Vương.

Lưu Thanh Sơn đã nói trước với thôn trưởng Vương ở đó, đến lúc thu mua đặc sản từ đất. Vài ngày trước, mới dùng xe kéo chở hàng về.

Tất cả đều là đặc sản từ đất đã được phơi khô cẩn thận. Chỉ cần sắp xếp, đóng gói lại một chút là có thể bán ra thị trường.

Thấy xưởng nông sản chỉ riêng mặt hàng đặc sản từ đất đã thu về sáu trăm hai mươi ngàn USD, chị em nhà họ Lưu có chút hoảng hốt trong lòng: Đây là sự thật sao?

"Còn phải chia ra một nửa nữa cơ." Lưu Thanh Sơn cười nói với hai chị em.

Trong số đó, trên cơ bản, một phần không nhỏ đã được chia cho hợp tác xã Giáp Bì Câu và các nhà cung cấp khác. Dù vậy, số còn lại cũng đã là không t�� rồi.

Số tiền này đối với Lưu Thanh Sơn mà nói, thật đúng là một cơn mưa rào đúng lúc.

Dương Hồng Anh mấy ngày nay cũng đã sắp xếp mấy lần việc thành lập phân xưởng ở Tân Môn, nhưng khổ nỗi trong tay không có tiền.

Ước tính có khoản ngoại hối này, lại mang tiếng là hợp tác đầu tư, đến thành phố nào cũng sẽ được người ta trọng vọng như đại gia.

Dĩ nhiên, nếu là Dương Hồng Anh đi thì khẳng định không thể làm đại gia, vậy thì coi như làm cô nãi nãi vậy.

Suy nghĩ một chút, Lưu Thanh Sơn không khỏi lắc đầu: Kiếm được chút tiền là lại tiêu xài, thậm chí chưa có tiền trong tay đã tính toán chi tiêu, như vậy liệu có ổn không?

Lúc này, bên tai truyền tới tiếng Victor: "Lưu, cái Rượu Hầu của các anh, năm nay bắt đầu sản xuất số lượng lớn sao? Anh có thể giao quyền đại lý tiêu thụ cho tôi không?"

Vừa nghe đến điều này, đến cả Léo và Rose cũng không kìm được nuốt nước bọt mấy cái. Họ đã từng thưởng thức Rượu Hầu một lần, đến nay nhớ lại, vẫn còn thấy dư vị tuyệt vời.

"Là Rượu Hầu đấy."

Lưu Thanh Sơn lại đính chính một lần, sau đó mới tiếp tục nói: "Cũng không làm được bao nhiêu, nhiều lắm là khoảng vạn tám ngàn cân, hơn nữa bây giờ còn chưa khui ra, không biết thế nào nữa."

Rượu trái cây cần một khoảng thời gian để lên men, sớm nhất cũng phải đến đầu mùa xuân năm sau mới có thể uống được.

Victor nghe vậy, hơi có chút không hài lòng: "Lưu, khi nào anh giao Rượu Hầu cho tôi bán, thì khi đó tôi mới có thể thanh toán một phần tiền nhuận bút cho anh, ha ha."

Việc thanh toán nhuận bút đều có chu kỳ, ít nhất cũng phải mất vài tháng, nên lời Victor nói thực ra chỉ là đùa vui.

"Yên tâm đi, chúng ta hợp tác cho tới bây giờ vẫn rất vui vẻ, cho nên Rượu Hầu khẳng định cũng sẽ giao cho anh đại lý." Lưu Thanh Sơn cũng đưa ra lời hứa chắc chắn.

Anh cảm thấy, Victor người này vẫn còn có chút thủ đoạn, sau này nhất định sẽ trở thành nhà cung cấp lớn.

Bọn họ đang bắt tay nhau ở đó, Léo bên cạnh rốt cuộc không kìm nổi nữa: "Ôi, còn phải vài tháng nữa mới có thể thưởng thức Rượu Hầu, đúng là một kiểu tra tấn mà!"

Lưu Thanh Sơn không khỏi vui vẻ: "Nếu các anh không sợ bị khỉ cào, thì giờ có thể vào hang tiên trong núi, chắc là trộm được chút Rượu Hầu thật sự đấy."

Thật sao?

Victor và Léo nhìn thẳng vào mắt nhau, ánh mắt trở nên vô cùng kiên định. Cả hai đồng thanh nói: "Lưu, dẫn đường đi!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.