Ồ, đến thủ đô rồi, đây chính là thủ đô thật sao!

Ôi, thật nhiều xe cộ, thật nhiều nhà cao tầng, thật nhiều người!

Thiên An Môn, chúng ta phải đi Thiên An Môn ngay!

Vừa đặt chân đến thủ đô, lũ trẻ làng Giáp Bì Câu đã reo hò ầm ĩ, đứa nào đứa nấy hệt như những chú chim én vui mừng.

Ngay cả những ông lão bà lão cũng trợn tròn mắt, ra sức ngắm nhìn mọi vật xung quanh, gương mặt ai nấy đều ánh lên vẻ xúc động.

Thủ đô, cuối cùng chúng ta cũng đến rồi!

Cuối tháng chín, thời tiết ở thủ đô là dễ chịu nhất trong năm. Lúc bấy giờ xe cộ chưa nhiều nên không khí vẫn còn khá trong lành.

Lưu Thanh Sơn nhìn đồng hồ, thấy cũng gần năm giờ chiều rồi, vội vàng cất tiếng gọi: "Sáng mai chúng ta sẽ đi Thiên An Môn, bây giờ thì về chỗ nghỉ trước đã!"

Chỗ ở là nhà khách do Lâm Tử Châu giúp liên hệ. Nếu nhóm người này mà ở nhà trọ nhỏ lẻ, e rằng sẽ phải chia thành vài tốp, rất bất tiện cho việc quản lý.

"Sư huynh, Tiểu Sơn Tử!" Một tiếng gọi lớn vang lên, là lão Mạo Nhi sư thúc, đang cưỡi chiếc xe ba bánh, hướng về phía họ phất tay.

Đoàn người này đi đến đâu cũng nổi bật, nên lão Mạo Nhi, người đến đón, đã phát hiện ra ngay lập tức.

"Có mỗi một chiếc xe ba bánh thế này thì sao mà chở hết hơn trăm người chúng ta được chứ." Đại Trương La nghe Lưu Thanh Sơn nói là có xe đến đón, mà hóa ra chỉ là một chiếc xe ba bánh.

Lão bí thư vội xua tay: "Ngồi xe làm gì, chúng ta cứ đi bộ. Mười d��m tám dặm đối với chúng ta có thấm vào đâu."

"Tôi thấy thế này vừa hay, tiện thể đi bộ ngắm cảnh luôn." Mọi người cũng đều đồng thanh phụ họa.

Lưu Thanh Sơn hỏi sư thúc, từ đây đến nhà khách họ sẽ ở cũng chỉ khoảng bốn năm dặm, thế thì đi bộ thôi.

Riêng những người đi lại khó khăn như ông nội què và ông hai, thì ngồi xe ba bánh.

Đám trẻ con quá nhỏ thì được những người ngồi xe ôm theo.

Lão Mạo Nhi lại giúp gọi thêm mấy người đồng hành khác, phụ trách chở người và hành lý. Số còn lại, ai nấy đều chân tay lanh lẹ, xếp thành một hàng dài, chậm rãi tản bộ trên những con phố thủ đô.

"Tôi ngó đông nhìn tây thế nào mà vẫn chưa thấy quảng trường Thiên An Môn đâu..."

Trương Can Tử mặt mày hớn hở, vừa hết nhìn đông lại nhìn tây, miệng còn khẽ ngân nga gì đó.

"Thủ đô này quả là lớn hơn huyện thành của chúng ta nhiều!"

Đây là lời cảm thán của Tam nãi nãi.

Đám trẻ con thì càng ríu rít, hăm hở khám phá thế giới mới mẻ này. Ngay cả một chiếc xe điện không ray cũng đủ khiến chúng bàn tán xôn xao.

Họ đang mải ngắm cảnh, nhưng không biết rằng, trong mắt những người khác, chính đoàn người của họ cũng là một cảnh tượng đặc biệt.

Hai hàng mũ vàng nhỏ xinh, hai hàng khăn quàng đỏ rực, cứ thế nối dài trên đường, cực kỳ thu hút ánh nhìn.

"Dừng lại!"

Từ phía trước, tiếng Lưu Thanh Sơn gọi lớn vọng lại, đoàn người chậm rãi dừng bước.

Thấy Lưu Thanh Sơn tiến đến trước xe kem que của bà lão ở đầu phố: "Bà ơi, còn bao nhiêu kem que, chúng cháu mua hết ạ."

Bà lão nhìn đám người họ: "Tôi chỉ còn hơn ba mươi que thôi, không đủ cho tất cả đâu. Để tôi tìm người mang thêm cho cháu nhé."

"Vậy cứ đưa cho đám trẻ con ăn trước ạ. Còn nước ngọt, mỗi người một chai luôn!" Lưu Thanh Sơn phất tay, gọi Đại Trương La đến tính tiền.

"Ừm, chúng ta cũng nếm thử kem que thủ đô xem sao."

"Khụ khụ, nước ngọt này có ga thật!"

"Được uống một chai nước ngọt ở thủ đô, kể ra cũng đáng đấy chứ." Tam nãi nãi rút khăn tay, khẽ lau khóe mắt rưng rưng.

Uống một chai nước ngọt mà cũng rưng rưng nước mắt.

Nhưng Lưu Thanh Sơn hiểu được tâm trạng của các cụ già: Phần lớn các cụ, có lẽ đây là lần đầu tiên trong đời được uống nước có ga.

Hay là, chuyến đi thủ đô lần này, sẽ phá vỡ biết bao nhiêu "lần đầu tiên" trong cuộc đời họ?

Thế là anh vừa cười vừa nói: "Tam nãi nãi cứ sống khỏe nhé, sau này mỗi năm chúng cháu sẽ tổ chức du lịch, cả nước ngoài cũng đi được!"

"Thế thì tốt quá, tốt quá rồi! Tam Phượng à, nhờ có cháu đấy, nếu không, đời này Tam nãi nãi cũng chẳng dám nghĩ, lại còn có thể đến thủ đô thế này."

Bà lão xem ra thật sự rất xúc động, nhưng lời bà nói cũng chính là nỗi lòng chung của tất cả mọi người.

Các cụ già khác cũng mỉm cười nhìn Lưu Thanh Sơn. Chính thằng bé mà họ đã nhìn lớn lên này, đã đưa họ đến được ngày hôm nay.

Cứ thế vừa đi vừa ngắm cảnh, phải hơn một tiếng đồng hồ sau họ mới đến được nơi cần đến.

Chốn này thì nhà Lưu Thanh Sơn đã từng đến rồi, là một nhà khách của ngành văn hóa, vốn được cải tạo từ một hầm trú ẩn ngầm dưới đất.

Bữa tối được dùng ngay tại nhà khách. Ăn uống xong xuôi, không có hoạt động nào được sắp xếp thêm, dù sao việc ngồi xe cũng khá mệt mỏi. Mặc dù bây giờ mọi người đều đang rất phấn khởi, nhưng Lưu Thanh Sơn biết, nghỉ ngơi vẫn là cần thiết.

Sắp xếp ổn thỏa mọi việc, dặn dò Cao Điểm ở lại đây lo liệu, nhà Lưu Thanh Sơn, bao gồm cả ông nội câm, lúc này mới cùng lão Mạo Nhi sư thúc về nhà của mình.

"Về nhà thôi, về nhà thôi."

Lão Tứ và Lão Ngũ trước tiên nhún nhảy vào sân, sau đó thì thấy Lỗ đại thúc cùng vợ ông tươi cười hớn hở ra đón.

Mọi người hàn huyên một hồi, lúc này mới vào nhà.

Căn phòng đã sớm được dọn dẹp đâu vào đấy. Ông nội, bà nội và Thu Cúc nãi nãi cùng mọi người khác sau chuyến đi mệt mỏi, rất nhanh đã đi tắm rồi nghỉ ngơi.

Mẹ cũng dỗ dành Tiểu Hỏa đi ngủ. Lưu Thanh Sơn dẫn sư phụ, cùng sư thúc và Lỗ đại thúc, cùng đi đến Tàng Bảo Thất.

"Tiểu Sơn Tử, tiền lại sắp hết rồi."

Lão Mạo Nhi đưa bàn tay ra trước mặt Lưu Thanh Sơn. Ông ta đã quen thói thế này rồi: Cứ thấy Lưu Thanh Sơn là việc đầu tiên phải đòi tiền.

Lưu Thanh Sơn cũng tặc lưỡi: "Sư thúc, lần trước không phải bảo đủ tiêu đến cuối năm rồi sao?"

Lỗ đại thúc bên cạnh vui vẻ tiếp lời: "Thanh Sơn à, hai tháng nay sưu tầm được mấy món đồ tốt, toàn là đồ sứ từ các lò nổi tiếng thời Bắc Tống, lại còn mấy món đồ gốm sứ Thanh Hoa đời Minh, nên tốn kém hơi nhiều."

Vừa nói, ông vừa đưa sổ sách cho Lưu Thanh Sơn.

Lưu Thanh Sơn nghe xong mắt sáng rực lên: Các lò nổi tiếng thời Đại Tống như Nhữ, Quan, Ca, Quân, Định đều cho ra những tinh phẩm.

Về sau này, nếu có trong tay một món thôi, thì cũng có thể trở thành bảo vật gia truyền.

Trên sàn đấu giá, cứ dăm ba bữa là có món được đấu giá vài chục triệu, hơn nữa về cơ bản là loại có tiền cũng khó mà mua được.

Lưu Thanh Sơn lật xem sổ sách, sau đó thấy Lỗ đại thúc và sư thúc cẩn thận ôm đến mấy cái hộp.

Lỗ đại thúc đeo găng tay, từ một chiếc hộp, đầu tiên lấy ra một chiếc đĩa sứ xanh màu thiên thanh lớn.

Lão Mạo Nhi sư thúc thì ở bên cạnh hồ hởi giới thiệu: "Thanh Sơn này, đây chính là đĩa sứ xanh của lò Nhữ thời Bắc Tống, có được từ tay một lão tiên sinh. Cả gia đình ông ấy định cư ở nước ngoài, đúng lúc đang cần ngoại tệ, riêng món này đã tiêu tốn sáu mươi nghìn USD."

Lỗ đại thúc cũng thở dài nói: "Chủ yếu là lão tiên sinh ấy không muốn quốc bảo như vậy bị trôi dạt ra nước ngoài, nên mới quyết định chuyển giao cho chúng ta. Thật là đáng kính!"

"Phải biết, đồ sứ lò Nhữ truyền đến bây giờ chỉ không đầy trăm món, mỗi món đều là quốc bảo đó!"

Đồ sứ lò Nhữ đều có nguồn gốc rõ ràng, cực kỳ hiếm khi có chuyện nhặt được của hời. Có thể sở hữu được một món đã là Lưu Thanh Sơn cảm thấy quá đủ rồi.

Anh tỉ mỉ quan sát chiếc đĩa sứ xanh. Nhìn từ bề ngoài thì toàn là vết nứt, nhưng điều đó chẳng hề ảnh hưởng đến vẻ đẹp của nó, ngược lại còn toát lên một cảm giác trầm mặc của lịch sử.

Lớp men bên ngoài mang màu thiên thanh, như bầu trời trong xanh sau cơn mưa, khiến người ta nhìn vào cảm thấy vô cùng thư thái, bất giác chìm đắm trong đó.

Ngọc không phải ngọc mà đẹp hơn ngọc, đây chính là sức hấp dẫn của đồ sứ lò Nhữ.

Nhìn xuống đáy đĩa, có năm dấu vết rõ ràng, đó là vết đinh đỡ để lại khi nung.

Thưởng thức hồi lâu, Lưu Thanh Sơn mới thở ra một hơi thật dài: "Đáng giá, quá đáng giá!"

Chỉ riêng món đồ này thôi, nếu để vài chục năm sau, giá trị của nó sẽ được tính bằng hàng trăm triệu.

Mấy món Thanh Hoa Từ đời Minh còn lại cũng đều là tinh phẩm.

Về phần lai lịch, số đồ này được mang về từ các cửa hàng của Hoa kiều. Đồ từ những nơi ấy thì giá cả dĩ nhiên không hề rẻ.

Nhưng có một điểm tốt là, chất lượng thì không cần phải lo lắng chút nào.

Lưu Thanh Sơn cũng nhìn thấy vui tai vui mắt, trong miệng còn không nhịn được khẽ ngân nga:

"Tạo phôi lượn quanh nét bút Thanh Hoa đậm nhạt, thân bình khắc họa đóa mẫu đơn tựa như em vấn tóc."

"Lan tỏa đàn hương xuyên qua cửa sổ, tâm sự em tôi rõ ràng, trên tuyên chỉ viết vội đến đây đặt một nửa."

"Sắc men loang màu tranh mỹ nữ nét duyên còn giấu, mà em thướt tha cười một tiếng như nụ hoa chớm nở."

"Em đẹp một làn bay bay, đi đến nơi tôi đã đi mà không đến được..."

Nghe vậy, Lỗ đại sư cũng tấm tắc khen: "Bài hát gì đây mà hay vậy, là hát về Thanh Hoa Từ sao?"

Ngay cả lão Mạo Nhi cũng gật đầu lia lịa: "Nghe bài hát này rồi thưởng thức Thanh Hoa Từ thì đúng là một sự hưởng thụ."

Lão Mạo Nhi trông thô hào, nhưng thực tế xuất thân phú quý, các loại đồ chơi cũng tinh thông một ít.

Chỉ có ông nội câm là vẫn giữ nụ cười mỉm, điềm nhiên nhìn ngắm mọi thứ.

Có lẽ trong mắt ông, dù là bảo vật vô giá, cũng chỉ như ấm sắc thuốc mà thôi.

Sau khi xem xong bảo vật, đã thống nhất là khi về sẽ tiện đường mang nhóm đồ này đi luôn, để ở viện bảo tàng thì an toàn hơn.

Thời này, trộm cắp vẫn còn rất nhiều.

Người ta kể rằng, có một năm nhà sưu tập họ Mã kia bị trộm. Khi ông ta vội vàng chạy về nhà xem xét thì lại bật cười.

Chiếc tivi màu trong nhà đã bị lấy mất, nhưng bốn bức bình phong sứ Quân thời Bắc Tống treo trên tường thì vẫn y nguyên không xê dịch.

Nhưng vạn nhất mà gặp phải tên trộm có chút hiểu biết thì chẳng phải khóc không ra nước mắt sao?

Về khoản ngoại tệ lão Mạo Nhi sư thúc đang cần, Lưu Thanh Sơn hiện tại chưa có. Ngược lại, tiền nhân dân tệ thì không thiếu chút nào, cũng có thể rải rác từ từ thu gom.

Lưu Thanh Sơn đoán chừng, phải đợi đến khi Victor bên kia thanh toán nhuận bút thì anh mới có một khoản thu ngoại tệ.

Ngày hôm sau, trời vừa tờ mờ sáng, nhà Lưu Thanh Sơn đã ra khỏi cửa, thẳng tiến quảng trường.

Khi đến nơi, trời đã sáng hẳn. Từ xa đã thấy một rừng khăn quàng đỏ và mũ vàng nhỏ, vô cùng bắt mắt.

Sau khi tề tựu cùng bà con dân làng, mọi người cùng nhau tiến vào quảng trường rộng lớn để xem lễ kéo cờ.

"Ôi, ở đây rộng thật!"

"Kìa, phía đông chính là Thiên An Môn!"

"Ha ha, cuối cùng thì tôi cũng được thấy Thiên An Môn rồi!"

Lũ trẻ con reo hò ầm ĩ, các cụ già cũng đều vô cùng xúc động, có mấy vị còn rưng rưng dòng lệ nóng hổi:

"Trước kia ở trên tivi nhìn Thiên An Môn, hôm nay cuối cùng cũng được thấy tận mắt rồi!"

Chờ mọi người dần dần lắng xuống, Lưu Thanh Sơn mới tươi cười hỏi:

"Vừa nãy ai bảo nhầm, quay lại mà xem, Thiên An Môn tọa lạc hướng Bắc nhìn về Nam cơ mà."

Nghe anh nói vậy, không ít đứa trẻ cũng bật cười: Cái vụ bất ngờ đặt chân đến thành phố lớn này, đúng là làm chúng loạn hết cả phương hướng, chẳng phân biệt nổi đông tây nam bắc nữa.

Đội nghi thức kéo cờ còn chưa xuất hiện, nên Lưu Anh liền tổ chức cho các ch��u hát trước.

Ở quảng trường Thiên An Môn thì đương nhiên phải hát bài "Tôi yêu Thiên An Môn" rồi.

Rất nhanh, một dàn đồng ca vang lên: "Tôi yêu Thiên An Môn thủ đô, trên Thiên An Môn mặt trời ló rạng. Lãnh tụ vĩ đại Chủ tịch Mao, chỉ lối chúng ta tiến lên phía trước!"

Hát đi hát lại, đám người già làng Giáp Bì Câu cũng nhập cuộc hòa ca.

Lúc này, số người đến quảng trường xem kéo cờ không nhiều như các thế hệ sau này, nhưng cũng phải vài trăm người, trong đó còn có cả một vài người nước ngoài.

Dần dần, họ đều bị tiếng hát thu hút, xúm lại về phía này, không ít người cũng cất tiếng hòa vào dàn đồng ca lớn.

Mà những người nước ngoài kia thì vội vàng giơ máy ảnh lên, bắt đầu chụp hình.

Bởi vì từ gương mặt của những người đang ca hát, họ nhận thấy một niềm tin, một tín ngưỡng vô cùng mạnh mẽ.

Vào lúc này, tại nơi đây, hát bài hát ấy mang đến một cảm giác đặc biệt. Ngay cả Lưu Thanh Sơn cũng không ngoại lệ, hát vô cùng hăng say.

Cao Điểm cũng giơ máy ảnh lên, ghi lại từng khuôn mặt của bà con làng Giáp Bì Câu.

Khi bài hát kết thúc, tất cả mọi người phấn khích vỗ tay thật mạnh. Họ vỗ tay cho chính mình, và cũng là vỗ tay cho dân tộc cổ xưa, cho đất nước vĩ đại này.

Lưu Thanh Sơn nhận thấy, ngay cả Trương Can Tử, người vốn thường ngày rất bất cẩn, khi đứng ở đây cũng thu lại vẻ cợt nhả, trở nên trang trọng nghiêm túc.

Có mấy người nước ngoài cũng cùng vỗ tay nhiệt tình, miệng còn lẩm bẩm gì đó.

"Mấy tên Tây kia đang léo nhéo gì thế? Nếu dám ở đây mà giỡn mặt với người Hoa chúng ta, thì tôi đây nói gì cũng phải đạp cho mấy phát vào mông chúng nó!"

Trương Can Tử dù sao vẫn là Trương Can Tử, rất nhanh liền lộ nguyên hình. Tuy nhiên, thái độ đó của anh ta lại nhận được sự ủng hộ của Lưu Thanh Sơn.

Thế là anh ta tươi cười nói: "Ông Tây râu quai hàm kia cũng có học thức phết, ông ấy vừa nói, một dân tộc có tín ngưỡng thì mới có thể vững vàng đứng vào hàng ngũ cường giả."

Trương Can Tử tuy chẳng hiểu được bao nhiêu, nhưng cũng biết đó là lời hay, liền cười hì hì xáp lại, đưa cho ông Tây râu quai hàm một đi��u thuốc:

"Này, ông nói không sai, chúng tôi chính là cường giả!"

Lúc này, việc quản lý quảng trường không hề nghiêm ngặt, hút thuốc gì đó, căn bản không ai quản.

Ông Tây kia xem ra cũng là tay nghiện thuốc lá, tươi cười hớn hở nhận lấy điếu thuốc. Ông châm cho Trương Can Tử trước, rồi tự mình cũng rút một điếu, miệng lẩm bẩm gì đó bằng tiếng của ông ấy.

Lần này Trương Can Tử đâm ra ngớ người, đành đưa mắt nhìn Lưu Thanh Sơn cầu cứu.

Lưu Thanh Sơn đành kiêm nhiệm phiên dịch viên: "Ông ấy hỏi anh làm nghề gì?"

Trương Can Tử gãi gãi gáy: "Anh cứ nói với ông ấy là tôi đây dưới tay quản năm sáu trăm anh em."

Nếu mà phiên dịch chi tiết thì Lưu Thanh Sơn thật sự lo khách nước ngoài sẽ bị dọa cho bỏ chạy mất, nên anh bèn cười đáp:

"Chú Can Tử nhà cháu là hộ nuôi heo chuyên nghiệp, nuôi hơn mấy trăm con heo lận."

Ông Tây râu quai hàm vừa nghe xong, mặt mày càng rạng rỡ như hoa, còn dang hai tay ra ôm Trương Can Tử, khiến Trương Can Tử bị ôm đến đơ cả người.

Lưu Thanh Sơn cũng cười giải thích: "Ông khách nước ngoài nói, ông ấy là đồng nghiệp của anh, nhưng ông ấy có một trang trại, chủ yếu là nuôi bò."

"Không ngờ đấy, ở đây mà cũng gặp được đồng nghiệp. Thế thì phải trao đổi tử tế xem sao, nghe nói nước ngoài cũng khá tiên tiến."

Trương Can Tử cũng liền chẳng còn thấy ngượng ngùng gì nữa, trò chuyện cùng ông Tây rất sôi nổi.

Nhưng sau khi trò chuyện xong, anh ta lại rất bất mãn: "Thế này cũng không tiên tiến gì, nuôi heo mà không thiến thì thịt heo làm sao mà ngon được?"

"Thanh Sơn à, hay là cử Đại Soái đến nước họ đi, một con dao thiến heo bén ngót, đảm bảo sẽ làm thịt hết không sót con nào, không để sót lại."

Lưu Thanh Sơn cũng không biết nói tiếp thế nào, đúng lúc thấy ba người kéo cờ giương cao lá cờ đỏ năm sao tươi đẹp bước ra, liền vội vàng dẫn bà con làng Giáp Bì Câu đi xem lễ kéo cờ.

Trong ánh ban mai, giữa tiếng nhạc hùng tráng, lá cờ đỏ năm sao từ từ bay lên.

Bất kể là người già hay trẻ nhỏ, ai nấy đều ngước đầu nhìn lên, lớn tiếng hát theo. Giờ khắc này, chỉ có một âm thanh vang vọng: "Tiến lên, tiến lên, tiến lên!"

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn chờ đón bạn.