(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 454: Đây mới gọi là bản lãnh
Fujita Shoichi lần này dốc hết vốn liếng, trực tiếp đưa đầu ra, chấp nhận bị chặt chém. Hắn cũng biết, nếu không làm như vậy, nhất định sẽ không lấy được lúa Tùng Giang Thanh.
Cấp trên của hắn, Mitsui Ki, đã hạ lệnh bắt buộc: Dù thế nào cũng phải thu mua được lúa Tùng Giang Thanh để sau này phát triển theo con đường cao cấp.
Vì vậy, đừng thấy giá thu mua cao mà nghĩ không còn lợi nhuận. Thực chất, vẫn còn rất nhiều không gian lợi nhuận lớn, bởi người dân đảo quốc lúc bấy giờ chẳng thiếu tiền.
Fujita Shoichi kỳ thực cũng có chút mưu mẹo vặt. Hắn không muốn chơi bài tăng giá từ từ, mặc cả qua lại, biết đâu cuối cùng cũng chốt cái giá này. Thậm chí nếu đôi bên đấu đá căng thẳng, có khi giá còn vượt mức này nữa. Hắn quyết định đưa thẳng giá lên mức cao nhất. Chẳng lẽ đối thủ không lùi bước, Lưu Thanh Sơn và mọi người lại không động lòng sao?
Mức giá này quả thực khiến Thôi Mẫn Hạo phải đắn đo: Nếu hắn cũng đưa ra mức giá tương tự, vậy công ty của họ sẽ chẳng còn chút lợi nhuận nào. Thế nhưng, lùi bước lúc này, hắn thực sự không nuốt trôi cục tức này, đành bất đắc dĩ nhìn sang Lưu Thanh Sơn.
Lưu Thanh Sơn bây giờ cũng thấy khó xử: Không bán cho Fujita Shoichi thì số lúa này là của hợp tác xã, anh có thể làm chủ được, nhưng cuối cùng lợi ích của bà con sẽ bị thiệt thòi. Bán cho tên này thì Lưu Thanh Sơn hiện tại thực sự coi thường cái vẻ mặt khỉ khô đó của hắn, cứ như có tiền là mu���n làm bố thiên hạ vậy.
Đúng lúc này, chợt có một giọng nói lớn vang lên: “Gạo của bọn tao, dù có mang đi nuôi heo cũng không bán cho thằng quỷ con!”
Người nói chính là Trương Đại Soái, hắn trợn mắt nhìn chằm chằm Fujita Shoichi đầy căm tức.
Đứng bên cạnh hắn, Trương Can Tử nghiến răng nghiến lợi khuyên nhủ: “Đại soái à, gạo đắt thế này, mấy anh em kia cũng chẳng thích ăn đâu.”
Sau đó, anh ta cố ý hạ thấp giọng, nhưng thực ra những người xung quanh vẫn nghe rõ mồn một: “Đại soái, ông ngốc à, kiếm nhiều tiền của bọn chúng chẳng phải càng hả hê sao?”
Đại Trương La cũng chen vào góp vui, cũng cố ý hạ thấp giọng, nhưng thực ra vẫn lọt vào tai Fujita Shoichi và đồng bọn:
“Đại soái, hay là cứ bán cho bọn chúng đi, rồi ông lén lút tè vào thùng gạo. Đảm bảo ai ăn vào cũng biến thành đội trưởng đầu heo, hắc hắc hắc.”
Fujita Shoichi thế nào tự dưng lại thấy không muốn mua gạo nữa rồi.
Khụ khụ, lão bí thư ho khan hai tiếng rõ to, ngăn mấy tên này tiếp tục nói linh tinh. Nói thêm nữa, bị chụp cái mũ ảnh hưởng tình hữu nghị hai nước thì hỏng bét.
Lão khều khều điếu thuốc đã tàn, thấy nó đã tắt từ lúc nào, liền nhấc chân gõ gõ vào đế giày:
“Thanh Sơn à, cháu thấy thế này có được không? Gạo năm nay của chúng ta tổng cộng hơn sáu trăm mẫu cơ đấy, sản lượng dự kiến có thể lên đến gần ba trăm tấn, thì bán cho mỗi nhà một nửa là được.”
Đúng là lão bí thư nghĩ chu đáo, vừa giữ thể diện cho bạn cũ Thôi Mẫn Hạo, lại vừa giúp xã viên hợp tác xã đỡ bị thiệt thòi ít nhiều. Gừng càng già càng cay!
Lưu Thanh Sơn cũng ánh mắt sáng lên, cười gật đầu: “Ông Fujita, đã các ông có thành ý đến vậy, vậy chúng tôi cũng khó mà từ chối, chỉ bán cho các ông một trăm tấn lúa Tùng Giang Thanh là được rồi.”
Nói xong, anh lại vỗ vỗ vai Thôi Mẫn Hạo: “Bạn cũ, số còn lại là của anh đấy, giá cả thì vẫn theo thỏa thuận ban đầu của chúng ta nhé.”
Fujita Shoichi vốn đang tận hưởng cái cảm giác sảng khoái khi dùng tiền đập người, nghe Lưu Thanh Sơn nói vậy, suýt nữa thì ngã nhào xuống mương nước bên cạnh: Có ai làm ăn thế này không, cùng một thứ, bán cho người khác một khối rưỡi, bán cho tôi những ba khối tiền, coi ai là đồ ngốc vậy? Tôi, tôi…
Hắn thực sự muốn hét lớn một tiếng “Tôi không mua nữa!” nhưng mấy lần muốn bùng nổ đều bị lý trí kiềm lại. Cuối cùng, hắn đành cười gượng bắt tay Lưu Thanh Sơn.
“Lưu tang, tôi rất khâm phục bản lĩnh của anh, nhưng tôi vẫn muốn tặng anh một câu: đừng lẫn lộn chuyện làm ăn với tình bạn.”
Bên cạnh, Thôi Mẫn Hạo biết bản thân cũng không thể cứ đứng yên, liền khom người nói với Lưu Thanh Sơn:
“Lưu tiên sinh, bạn của tôi, vạn phần cảm tạ. Tôi quyết định tăng giá thu mua lên hai nguyên tiền, cao hơn nữa thì thực sự phải lỗ vốn, xin anh thứ lỗi.”
Lưu Thanh Sơn cũng cười gật đầu, tỏ vẻ thông cảm. Trình độ phát triển kinh tế của hai quốc gia khác nhau, vật giá đương nhiên cũng không giống. Anh ngược lại rất cảm kích Fujita Shoichi, không chỉ chủ động tới làm “người thừa tiền”, mà còn gián tiếp giúp anh nâng giá thu mua. Đúng là quá xuất sắc.
Chuyện này coi như tất cả đều vui vẻ, Trương đội trưởng cất tiếng gọi lớn, b���o thôn dân tiếp tục làm việc.
Đàm Dũng chẳng có việc gì làm, chỉ biết nhìn Lưu Thanh Sơn với vẻ mặt đầy thán phục: Khó trách anh không buồn xuất bản sách, hóa ra là chê ít tiền nhuận bút. Càng như vậy, anh càng kiên định quyết tâm phải xuất bản cuốn Titanic kia. Tác phẩm hay như thế, nên được phổ biến rộng rãi hơn.
Trong ruộng lúa, mọi người lại càng hăng hái. Ngay cả những đứa trẻ con cũng trợn tròn mắt, không chịu bỏ sót một bông lúa nào: Đây đều là tiền cả đấy.
Trần Đông Phương cũng dẫn Fujita Shoichi từ biệt. Ngày mai hai bên sẽ lên huyện để ký hợp đồng chính thức.
Trước khi đi, Trần Đông Phương cũng ánh mắt đầy ngưỡng mộ nhìn Lưu Thanh Sơn, trong lòng dâng lên một sự kính trọng: Mặc dù ở xưởng mì ăn liền, bị chàng trai trẻ này vượt mặt, nhưng anh không thể không nể phục tầm nhìn và năng lực của đối phương, quả thực hơn anh ta một bậc.
Suy nghĩ một lát, Trần Đông Phương vẫn lấy hết dũng khí nói:
“Lưu quản lý, tôi có một ý tưởng. Chúng tôi có khoán ngoài khu vực đất của thôn Hành Tiến, cũng có mấy trăm mẫu đất trũng.”
“Tôi cũng đang định dẫn dân làng cải tạo thành ruộng nước, trồng lúa. Không biết Lưu quản lý có thể hỗ trợ kỹ thuật cho chúng tôi không?”
Hôm nay anh đã thấy rõ, lợi nhuận từ trồng lúa nước chắc chắn vượt xa trồng lúa cạn. Trần Đông Phương khoán thầu núi rừng, cũng bao gồm mấy trăm mẫu đất trũng. Một mặt, anh thực sự muốn giúp đỡ dân làng Hành Tiến; mặt khác, cũng là vì tính toán cho bản thân.
Thôn Hành Tiến cũng thuộc lưu vực sông Tùng Giang nhỏ, mặc dù một bên là thượng nguồn, một bên là hạ nguồn. Nước thượng nguồn và nước hạ nguồn có chất lượng khác nhau, thông thường mà nói, nước thượng nguồn tốt hơn. Bởi vậy, khi mua gạo, nhiều loại gạo cũng lấy danh nghĩa “nước thượng nguồn”. Nước hạ nguồn kém hơn một chút, nhưng sự chênh lệch không quá lớn.
Nỗi lo duy nhất là Lưu Thanh Sơn sẽ sợ họ giành mối làm ăn, không chịu giúp đỡ. Dù sao theo tình hình hiện tại mà nói, hai bên vẫn còn mối quan hệ cạnh tranh, hơn nữa đoạn thời gian trước còn xảy ra chuyện không hay liên quan đến Tề Thắng Lợi. Trần ��ông Phương mặc dù không biết rõ sự tình, nhưng cũng thấy áy náy trong lòng. Dù Lưu Thanh Sơn không còn giúp đỡ về mặt trồng lúa nước, anh cũng có thể thông cảm được.
Không ngờ, Lưu Thanh Sơn thậm chí không hề do dự, liền vui vẻ hớn hở gật đầu đồng ý:
“Chuyện này à, dĩ nhiên không thành vấn đề. Không chỉ riêng các anh, mấy thôn lân cận của chúng ta năm sau cũng đều chuẩn bị phát triển mạnh việc trồng lúa nước đấy.”
“Yên tâm đi, đến lúc đó cung cấp giống lúa và cán bộ kỹ thuật, chúng ta cùng nhau đưa thương hiệu lúa Tùng Giang Thanh được biết đến rộng rãi, đều là bà con hàng xóm, cùng nhau tiến bước trên con đường làm giàu.”
Trần Đông Phương thực sự rất kích động. Anh đột nhiên cảm thấy bản thân trước kia vẫn coi thường chàng trai trẻ này, không ngờ tầm nhìn của người ta còn lớn hơn anh tưởng tượng. Anh cũng không kìm được, đưa tay ra siết chặt tay Lưu Thanh Sơn: “Vậy tôi xin đại diện bà con cô bác thôn Hành Tiến, cảm ơn anh!”
Nếu không phải vì những chuyện không vui trước kia vẫn còn day dứt trong lòng Trần Đông Phương, anh cũng muốn kéo tay Lưu Thanh Sơn, gọi một tiếng “huynh đệ”.
“Ha ha, có tiền thì cứ kiếm, kiếm được nhiều tiền của người nước ngoài, đó mới là bản lĩnh.”
Lưu Thanh Sơn cũng siết chặt tay Trần Đông Phương. Có cạnh tranh, cũng có hợp tác, đó chính là mối quan hệ giữa anh và Trần Đông Phương bây giờ. Ở một số chuyện liên quan đến người nông dân bình thường, hoàn toàn có thể hợp tác, ví dụ như bán cây giống thông đỏ lá ngắn, ví dụ như trồng lúa nước, v.v. Nhưng ở mỗi phương diện làm ăn riêng, Lưu Thanh Sơn cũng tuyệt đối sẽ không nương tay, tin rằng Trần Đông Phương cũng nhất định có tâm tư tương tự.
Phất tay tiễn Trần Đông Phương, Thôi Mẫn Hạo liền lập tức sáp lại, lần nữa cảm ơn Lưu Thanh Sơn. Lần này hắn thực sự rất cảm động, thực sự coi nhau là bạn bè, cảm thấy hai bên sau này có thể tiếp tục mở rộng lĩnh vực hợp tác.
Vì phải chiêu đãi đoàn người Thôi Mẫn Hạo, Lưu Thanh Sơn liền về sớm một chuyến. Đàm Dũng cũng chẳng có việc gì làm, liền xách nửa thùng cá chạch, cùng nhau quay về.
Thấy những con cá chạch to trong thùng, Thôi Mẫn Hạo liền phấn khởi hẳn lên. Những con cá chạch này lưng đen bóng, bụng vàng óng ánh, nhìn là biết hàng thượng hạng, món này mà nấu canh cá chạch thì bổ phải biết.
Đúng vậy, người Nam Hàn bên kia rất thích ăn cá chạch, tin rằng món này có thể tư âm tráng dương, là món bổ thượng đ���ng.
Lưu Thanh Sơn nhìn Thôi Mẫn Hạo và mấy người đi theo, bao gồm cả chú Hạ phiên dịch, người đang ngà ngà say, hai mắt cũng sáng rực lên. Thế là anh lại cầm cái sàng, ra mương vớt thêm một ít.
Vốn dĩ cá chạch phải nuôi qua một đêm, nhưng vì Thôi Mẫn Hạo và mọi người đang nóng lòng, thì cứ làm luôn thôi. Dù sao lúc này cá chạch cũng không ăn gì mấy, bụng dạ cũng coi như sạch.
Cá chạch kho tương, rồi canh cá chạch đậu phụ, khiến Thôi Mẫn Hạo và mọi người ăn uống vui vẻ. Đàm Dũng đang ăn ké, cũng ăn được hai con, cũng thấy mùi vị thực sự không tồi, liền quyết định mai sẽ làm cho ông nội ăn.
Thôi Mẫn Hạo thực sự ăn rất ngon miệng, mặc dù cách chế biến hơi khác với món canh cá chạch của họ, nhưng được cái nguyên liệu tươi ngon. Lưu Thanh Sơn nhìn, trong lòng không khỏi khẽ động:
“Bạn cũ, người nước anh thích ăn cá chạch như vậy, không biết có làm ăn được mặt hàng này không?”
Thôi Mẫn Hạo cũng vui mừng, nhưng rất nhanh lại lắc đầu: “Đối với việc nhập khẩu thủy sản sống, nước chúng tôi kiểm dịch rất nghiêm ng���t, e rằng khó mà làm được.”
Lưu Thanh Sơn cười lớn: “Nhập khẩu cá chạch sống làm gì chứ? Đợi đến mùa đông, phá băng đánh bắt, cá chạch vớt lên đóng băng ngay, đạt tiêu chuẩn đông lạnh, còn lo lắng gì nữa? Hơn nữa, loại cá chạch đông lạnh nhanh này, ăn cũng tươi ngon như thường.”
Bên cạnh, chú Hạ phiên dịch, người đã ngà ngà say, cũng gật đầu lia lịa: “Chỗ chúng tôi, đến mùa đông cũng ăn cá đông lạnh, y như cá tươi vậy.”
Vậy à, ngược lại cũng có thể thử xem.
Thôi Mẫn Hạo cũng cảm thấy có thể được. Xuất khẩu thủy sản sống, thủ tục phức tạp, việc bảo quản tươi sống còn tốn kém. Nếu là hàng đông lạnh thì không còn vấn đề này nữa. Đông lạnh thành từng khối, cho vào túi ni lông bọc lại, đóng vào thùng carton, rồi vận chuyển về nước họ.
Hắn liền hỏi: “Chỉ là không biết sản lượng bên chỗ các anh được bao nhiêu? Ít quá thì chẳng có giá trị gì.”
Lưu Thanh Sơn có thể nói cho hắn biết, người dân bên chúng ta bây giờ rất ít ăn cá chạch à? Đó đúng là tình hình thực tế lúc bấy giờ, mọi người vẫn ��ang trong giai đoạn lo ăn no bụng, chẳng màng dinh dưỡng hay không dinh dưỡng. Cá chạch thứ này nhiều xương ít thịt, lại còn chui lủi trong bùn, ai cũng cho là khá bẩn.
Cho nên, chỉ cần là rạch mương, anh cứ lấy lưới vớt là có cá chạch ngay. Chỉ cần có thể xuất khẩu số lượng lớn, thì sau này có thể chuyên nuôi cá chạch ở các rạch mương. Thứ này dễ nuôi, chỉ là khá nhạy cảm với thuốc trừ sâu và phân bón hóa học.
Nói là làm ngay. Buổi chiều, Lưu Thanh Sơn liền dẫn Thôi Mẫn Hạo và mọi người đi khu vực đập thủy lợi.
Thương vụ này, Lưu Thanh Sơn định nhường cho Trưởng Vu dẫn dắt. Mùa đông anh ấy phải đi về phía bên kia sông, chắc chắn quá bận, không có thời gian quan tâm. Hơn nữa, xuất khẩu số lượng lớn như thế, không phải Giáp Bì Câu của họ có thể lo liệu xuể. Một mình khu vực đập này có thể vớt được bao nhiêu cá chạch chứ? Coi như là góp phần cho huyện và mấy huyện thị lân cận của Tùng Giang. Dù sao đến lúc luận công ban thưởng, anh cũng không thiếu phần của mình.
Thấy xe Lưu Thanh Sơn lái tới, các cán bộ ở đập thủy lợi cũng đều ra đón. Hai năm qua, quan hệ giữa khu vực đập và Giáp Bì Câu cũng ngày càng hòa hợp. Dịp lễ tết gì đó, cũng biếu quà qua lại. Trứng gà, rau củ trong thôn; cá, tôm ở đập nước các loại.
Trưởng Vu cũng có mặt, nhìn thấy Lưu Thanh Sơn, vừa cười toe toét cái miệng rộng, miệng không ngừng oán trách: “Thanh Sơn à, chú mày chẳng nghĩ gì cả!”
Lời này là ý gì? Lưu Thanh Sơn cũng chớp mắt mấy cái.
Chỉ nghe Trưởng Vu nói tiếp: “Mày bày cách hay cho mấy thôn xung quanh, nào là Đinh Gia Câu gì đó, lại là nuôi gà rừng, lại là nuôi heo rừng. Nghe nói mấy thôn đó đều sắp giàu to rồi. Sao mày chẳng bày cách gì cho chúng tao vậy!”
Lưu Thanh Sơn đương nhiên biết ông ấy đang đùa, liền vui vẻ hớn hở nói: “Chú Vu à, đây chẳng phải cháu đã dẫn Thần Tài đến cho chú sao?”
“Sau này các chú đừng nuôi cá nữa, cứ nuôi nhiều cá chạch vào.”
Trưởng Vu trợn tròn mắt, quan sát đoàn người của Thôi Mẫn Hạo, liền nhận ra chú Hạ, người đang ngà ngà say, nổi tiếng là “ma men” của công xã. Kiểu người này phải bảo ông ta tránh xa đập nước m��t chút, đừng có mà ngã thẳng xuống.
Lưu Thanh Sơn liền giới thiệu cho họ: “Mấy vị đây là bạn bè từ Nam Hàn tới. Vị này là ông Thôi Mẫn Hạo, đến để thu mua cá chạch.”
“Mua cá chạch?” Trưởng Vu đưa tay ngoáy ngoáy tai, còn tưởng mình nghe nhầm. Nếu là mua cá tam hoa ngũ la, hoặc mấy loại cá chép, cá mè hoa bình thường một chút, thì ông ta còn tin. Cái thứ cá chạch ấy ai mà ăn chứ?
Lưu Thanh Sơn bèn kể cho ông ấy nghe về dinh dưỡng của cá chạch, thứ được mệnh danh là “nhân sâm dưới nước”. Còn có tập tục ăn cá chạch của người Nam Hàn. Trưởng Vu lúc này mới vỡ lẽ ra, vỗ mạnh vào vai Lưu Thanh Sơn:
“Vẫn là thằng nhóc mày chu đáo. Đi nào, vào phòng làm việc, chúng ta nói chuyện cho rõ ràng.”
Nói rồi lại phân phó mấy cán bộ: “Cùng nhau đi vớt ít cá ngon, tối đãi khách.”
Ở khu vực đập này chẳng thiếu cá, nhóm cán bộ cũng hớn hở lái thuyền thả lưới đi. Vừa đi vừa bàn luận:
“Lão Thất, ông nói người Nam Hàn này khác mình thật, lại còn thích ăn cá chạch à?”
Lão Thất nháy mắt: “Mày biết cái gì mà sáu với chả bảy. Mày nhìn cái con cá chạch ấy xem, dáng dấp nó giống cái gì, cái này gọi là ăn gì bổ nấy biết không?”
Mọi người cũng cười rộ lên, một người trong đó còn cười cợt nói:
“Các ông nói xem, nếu mà mấy ‘cây gậy’ kia cũng to bằng cá chạch, thì làm sao bây giờ?”
Một thanh niên cười khoái chí ngả người ra sau, kết quả suýt nữa ngã xuống nước.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy cùng nhau khám phá những câu chuyện hấp dẫn khác nhé.