(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 459: Cực khổ dân Vĩnh Thọ
Thanh Sơn, tôi thề là tôi không hề đụng trúng ai cả. Tên đó đi đàng hoàng phía trước, bỗng nhiên lại giả vờ ngã ra giữa đường. Tôi phải vội vàng đánh lái gấp, thế là lao thẳng xuống mương luôn chứ sao!
Nhị Bưu Tử vừa rồi còn kinh sợ, giờ đã dần lấy lại bình tĩnh, vội vàng kể lại mọi chuyện.
Thực ra không cần hắn nói, Lưu Thanh Sơn cũng đã nhìn ra đây rõ ràng là một nhóm chuyên dàn cảnh cướp xe.
Mấy năm nay, những vụ cướp xe trên đường đặc biệt gai góc, hồi trước họ với Hải Đại Quý chẳng phải cũng vì chuyện này mà không đánh không quen đó sao?
“Tiên sư cha nó, dám đẩy cả xe mình xuống mương, đánh chết cái lũ khốn kiếp này đi!”
Lý Thiết Ngưu trợn tròn mắt, giọng điệu thô lỗ cất tiếng.
Lưu Thanh Sơn cũng khởi động chân tay một chút rồi phân phó: “Nhị Bưu Tử, cậu canh chừng xe, đừng để bọn chúng phá hỏng. Thiết Ngưu, hai anh em mình đi dạy cho lũ kia một bài học!”
“Được thôi, tự đưa mồi đến tận cửa, mình tôi là đủ rồi!”
Lý Thiết Ngưu ngày nào cũng thao luyện trên núi, đang cần cơ hội thực hành đây mà. Đôi nắm đấm to lớn của hắn đã sớm khao khát được ra đòn.
Lưu Thanh Sơn vừa dứt lời, hắn gầm lên một tiếng rồi lao thẳng vào đám người kia, trông như hổ vồ đàn dê vậy.
Đám người kia cũng ngớ người ra: Sao đối phương lại không đi theo kịch bản thế này? Chẳng phải lẽ ra phải giải thích một hồi, rồi cuối cùng bất đắc dĩ móc tiền bồi thường sao?
Bọn chúng còn chưa kịp định thần, đã bị Lý Thiết Ngưu đánh bay hai tên, đạp ngã ba tên khác.
“Á đù, chơi thật rồi, xử lý bọn nó!”
Có kẻ hét lớn một tiếng, sau đó hai người giơ cao cái cào sắt, vung tới tấp về phía Lý Thiết Ngưu.
“Đến đây!”
Lý Thiết Ngưu hét lớn một tiếng, giơ tay lên đỡ. “Đương đương” hai tiếng, cái cào sắt liền bị hắn đánh bay.
Một tên trong số đó khá xui xẻo, cái cào bật ngược lại, vừa vặn đập trúng ót hắn, khiến hắn nằm vật ra đất ngay lập tức.
Đến khi Lưu Thanh Sơn chạy tới, dưới đất đã nằm hơn mười tên. Mấy tên còn lại mặt mày hoảng sợ lùi về sau, bọn chúng thực sự bị sự hung hãn của Lý Thiết Ngưu dọa cho khiếp vía.
Đây còn là người sao, cứ như nghe Tam Quốc Diễn Nghĩa, mấy mãnh tướng như Hứa Chử, Trương Phi từ trong sách bước ra vậy!
Chỉ có tên cầm súng săn kia, run rẩy bần bật, đang chĩa súng.
Thế nhưng Lý Thiết Ngưu cứ đuổi theo đánh, xung quanh toàn là đồng bọn của bọn chúng, nên tên kia cũng không dám tùy tiện nổ súng.
“Bỏ súng xuống! Nộp vũ khí không giết!”
Lưu Thanh Sơn cũng rống lên một tiếng, lao thẳng tới cạnh tên đó, đạp nhanh một cái, khiến gã cầm súng kia lộn nhào, khẩu súng săn cũng rơi xuống đất.
Lưu Thanh Sơn cúi xuống nhặt khẩu súng lên: “Cái đám các ngươi, cả ngày chỉ nghĩ đến những trò tà đạo này, hôm nay ta sẽ cho các ngươi nhớ đời!”
“Oành” một tiếng trầm đục, một làn khói trắng bay lên.
Mấy tên đang định bỏ chạy lập tức mềm nhũn chân, bị Lý Thiết Ngưu đuổi kịp, ba quyền hai cước, đánh gục toàn bộ.
Lý Thiết Ngưu phủi phủi hai bàn tay, lẩm bẩm trong miệng đầy vẻ bất mãn: “Một lũ hèn nhát, chẳng có đứa nào đáng đánh!”
Nhị Bưu Tử cũng chạy tới: “Trói hết bọn chúng lên cây, phơi sương mấy tiếng đã, cũng coi như cho những chiếc xe qua lại thấy được, cướp đường thì sẽ có kết cục thế này!”
Hắn ta tức điên người, nếu vừa rồi xe bị lật thì chắc chắn cả ba anh em họ đều bị thương.
“Trước hết gọi bọn chúng giúp đẩy xe mình lên đã.”
Lưu Thanh Sơn nhìn về phía thị trấn cách đó không xa, biết lát nữa còn phải nhờ người giúp đỡ.
Lý Thiết Ngưu gầm lên một tiếng, đám người kia lập tức lồm cồm bò dậy, khấp kha khấp khểnh đi xuống rãnh đẩy xe.
Bỗng nghe phía sau truyền đến một loạt tiếng bước chân, Nhị Bưu Tử ngoảnh đầu nhìn lại, tức đến sùi bọt mép.
Chỉ thấy cái tên ban đầu giả vờ bị xe đâm ngã, đang co cẳng chạy về phía kia.
Tên đó chạy còn nhanh hơn thỏ, cứ thế thì bị thương mới là lạ chứ, rõ ràng là giả vờ!
“Nhìn tôi đây!”
Lý Thiết Ngưu từ mương nước lộ thiên tìm thấy một tảng đá cuội lớn, vung tay một cái liền ném ra.
Rất nhanh sau đó có một tiếng hét thảm truyền đến. Hòn đá cuội trúng ngay ót tên kia, dù có đội mũ bông dày, hắn vẫn bị đánh ngã nằm vật ra đất.
Lần này thì chắc chắn bị thương thật rồi.
Mười mấy tên còn lại đẩy xe, Nhị Bưu Tử và Lý Thiết Ngưu đứng bên cạnh làm đốc công, trong tay còn cầm cành cây, ai không dùng sức là quất cho hai cái thật đau.
Chiếc xe của Lưu Thanh Sơn gầm thấp và nặng, đám người này dốc hết sức bình sinh mới đẩy được xe lên đường lớn.
Chắc hẳn trong lòng bọn chúng đã bị ám ảnh, sau này sẽ không dám dùng thủ đoạn cướp xe giữa đường nữa.
“Coi như các ngươi may mắn, xe không bị hư hại. Nếu không, ta sẽ buộc dây thừng vào người các ngươi, kéo một mạch đến Harbin luôn!”
Nhị Bưu Tử thử khởi động xe, vẫn chạy được, chỉ là phần đầu xe bị móp méo, khiến hắn đau lòng quá sức: Bởi vì chiếc xe Tam Phượng này, có muốn sửa cũng không tìm được phụ tùng thay thế.
Đám người kia nghe xong rùng mình một cái: Trời ơi, chuyện này còn ác hơn, đây là bắt bọn họ làm trâu làm ngựa sai khiến rồi!
Lý Thiết Ngưu cũng lớn tiếng quát mắng: “Trả tiền đi! Trả tiền! Còn phải bồi thường ngoại tệ nữa! Đây là xe nhập khẩu, phải mang ra nước ngoài sửa chữa đấy!”
Cái gì, ngoại tệ?
Lấy đâu ra mà có cái thứ đó!
Tên nào tên nấy đều rũ đầu, mày ủ mặt ê, vụ này đúng là lỗ nặng rồi.
Lưu Thanh Sơn kéo tên vừa rồi cầm súng săn ra: “Chính là ngươi đấy, về chuẩn bị tiền đi. Chúng ta cũng không lừa các ngươi, cầm hai trăm đồng tiền đến đây, rồi chúng ta sẽ để các ngươi về, nếu không thì tất cả đ��u bị trói lên cây hết.”
Đám người này, nhất định phải cho chúng một bài học sâu sắc, nếu không, chẳng biết bao nhiêu tài xế qua đường sẽ gặp tai ương đâu.
Hai trăm đồng, chẳng phải đây là ăn vạ sao?
Tên kia hiển nhiên bị mấy chữ này dọa sợ. Bọn chúng chặn xe một lần, có được mười hay hai mươi đồng đã là tốt lắm rồi, một tháng cũng không kiếm nổi hai trăm đồng đâu.
Thế nhưng nhìn Lý Thiết Ngưu hùng hổ như hung thần ác sát, hắn nào dám nói nửa lời không, chỉ lầm lũi đi về phía thị trấn.
Đúng lúc Lưu Thanh Sơn và đồng bọn đang ở đó, lại có ba chiếc xe tải Giải Phóng chạy ngang qua.
Đây rõ ràng là một đoàn xe, cách đó vài chục mét đã dừng lại, sau đó năm sáu người bước xuống xe, trong tay cầm theo thanh sắt lớn, còn có tua vít dài hơn một thước và các loại dụng cụ khác, tiến về phía này.
Trước đây bọn họ từng bị lừa ở đây, nên cũng cẩn thận đề phòng.
Đến gần, nghe Nhị Bưu Tử kể lại chuyện đã xảy ra, những người này cũng hăng máu: “Mẹ kiếp, lần trước tổng cộng lừa chúng tôi ba mươi đồng, tr��� lại đây!”
Nói xong, họ lao vào đánh đấm túi bụi một trận nữa, lần này thì trút được hết giận.
Lý Thiết Ngưu còn đứng bên cạnh thêm dầu vào lửa: “Sau này gặp lại cái loại người này đi đường, cứ thế mà xe tải lớn đè thẳng lên, đè chết một kẻ thì bớt đi một tai họa!”
Bị dọa sợ, đám người kia ai nấy đều run rẩy thành một đống, trong lòng thầm nghĩ, sau này không thể làm cái nghề này nữa, vạn nhất thật sự bị nghiền chết, tìm ai mà kêu oan bây giờ?
Đám người lại đợi một lúc, tên vừa rồi cầm súng săn thở hồng hộc chạy về, từ trong túi móc ra một xấp tiền giấy, đưa cho Lưu Thanh Sơn, đáng thương nói:
“Đại... đại ca, chỉ gom được một trăm năm mươi đồng, thực sự là không còn nữa.”
Lưu Thanh Sơn nhìn xấp tiền, trong đó không thiếu một đồng lẻ nào, liền nhận lấy, không đếm mà nhét tất cả vào túi Nhị Bưu Tử.
Sau đó hắn nói với đám người kia: “Sau này chúng tôi còn chạy chuyến trên con đường này nhiều. Nếu như còn nhìn thấy các ngươi gây sự, gặp một lần đánh một lần!”
“Không dám, không dám!”
Đám người kia cúi gằm mặt gật đầu lia lịa, bài học lần này, chắc đủ để bọn chúng nhớ đời.
Lưu Thanh Sơn và đồng bọn lúc này mới lên xe. Mấy bác tài xế xe tải kia vẫn còn chút không yên tâm: “Anh em, hay là chúng tôi quay về lái một đoạn rồi vòng qua nhé?”
Lưu Thanh Sơn xua tay: “Vòng qua làm gì? Chúng ta là người đàng hoàng lẽ nào lại sợ kẻ xấu sao?”
Nói xong, hắn tự mình lái xe, chậm rãi tiến về phía trước, xuyên thẳng qua thị trấn trước mặt, từ đầu phía tây của trấn lái một mạch đến đầu phía đông, không hề gặp bất kỳ vấn đề gì.
Thấy chiếc xe con của Lưu Thanh Sơn và đồng bọn dừng lại ở đầu phía đông trấn, mấy bác tài xế xe tải kia cũng dừng xe theo:
“Mấy huynh đệ đúng là lợi hại, cái trấn này, tài xế qua đường đều gọi nó là ‘tiểu quỷ lĩnh’, còn khó đối phó hơn cả tiểu quỷ ấy chứ!”
Lưu Thanh Sơn lại ngồi xổm xuống đất xem xét: “Thùng nước bị rò rồi, mấy vị sư phụ, chỉ đành làm phiền các vị giúp kéo một đoạn vậy.”
Hỏi thăm thì biết họ đều đi Harbin, đúng lúc còn tiện đường, mấy vị sư phụ này đương nhiên vui vẻ miệng đầy đáp ứng.
Cứ như vậy, chiếc xe con được buộc dây kéo đi hơn một trăm dặm, lúc này mới tiến vào Harbin.
Mấy vị bác tài tốt bụng, nhiệt tình kéo thẳng chiếc xe con của Lưu Thanh Sơn đến xưởng sửa xe của họ, sửa thùng nước miễn phí.
Lưu Thanh Sơn cũng áy náy, chờ sửa xong vội vàng rủ họ đi tìm một quán ăn để mời cơm.
Trong lúc uống rượu trò chuyện rôm rả, họ mới biết những người này là công nhân nhà máy liên hợp thịt Harbin. Lưu Thanh Sơn chợt nhớ ra một chuyện: “À phải rồi, xưởng các vị có sản xuất xúc xích không?”
Tiền sư phụ, người lớn tuổi nhất, cười ha hả: “Đúng vậy! Xúc xích nhà máy liên hợp thịt đen của chúng tôi là ngon nhất!”
Nhị Bưu Tử cũng rất đỗi vui mừng: “Thật tốt quá! Vậy thì tôi phải mua vài cân cho cha nuôi mới được.”
“Được thôi, đừng nói vài cân, một trăm tám mươi cân cũng được!” Tiền sư phụ vỗ ngực nói chắc nịch.
Lưu Thanh Sơn chớp chớp mắt: “Tiền sư phụ, một trăm tám mươi tấn thì có làm được không ạ?”
Tiền sư phụ đang uống rượu thì sặc sụa, ho khan một trận rồi liên tục xua tay: “Nhiều đến thế thì tôi cũng không có khả năng đó đâu.”
Trong lòng Lưu Thanh Sơn hơi tiếc nuối: Loại xúc xích Harbin này vốn thuộc loại xúc xích kiểu Nga, nhưng qua sự cải tiến của dân tộc vốn rất sành ăn của chúng ta, nó còn ngon hơn cả sản phẩm của bên “gấu Nga”.
Hiện tại ở bên Nga, không chỉ vật liệu sinh hoạt thông thường thiếu hụt, mà thực phẩm cũng rất khan hiếm.
Nếu có thể vận chuyển được nhiều xúc xích sang đó, kết hợp với các loại xúc xích khác, chắc chắn sẽ rất được hoan nghênh.
Cần biết rằng xúc xích, một khi đã được chế biến, không sợ đông lạnh. Khi ăn, chỉ cần rã đông tự nhiên là lại ngon như mới, vô cùng thích hợp.
Vì vậy, hắn lại hỏi: “Tiền sư phụ, mấy vị có thể giúp chúng tôi liên hệ với lãnh đạo nhà máy liên hợp thịt không?”
Một giao dịch lớn như vậy, hiển nhiên là phải tìm lãnh đạo quản lý rồi.
Tiền sư phụ suy nghĩ một chút: “Lãnh đạo cao nhất mà tôi biết là chủ nhiệm phân xưởng.”
“Chủ nhiệm phân xưởng cũng được ạ, phiền Tiền sư phụ rồi.”
Lưu Thanh Sơn chủ yếu muốn thử vận may, biết đâu lại thành công.
Đêm đó, ba người họ ở tại nhà khách của nhà máy liên hợp thịt. Lưu Thanh Sơn mua hai tút thuốc lá ngon, lại mang theo hai bình rượu thuốc đã chuẩn bị, cùng Tiền sư phụ đến thăm vị chủ nhiệm ph��n xưởng kia.
Chủ nhiệm phân xưởng họ Hồ, nhiệt tình tiếp đãi Lưu Thanh Sơn tại nhà. Sau khi biết ý định của hắn, ông Hồ cho biết nhiệm vụ sản xuất của nhà máy năm ngoái đã hoàn thành đủ, muốn có hàng thì phải đợi đến sau mùng 1 tháng 5 năm sau.
Điều này cũng không thành vấn đề. Lưu Thanh Sơn liền đặt trước năm mươi tấn xúc xích. Còn về tiền đặt cọc và hợp đồng cụ thể, đến lúc đó, hắn sẽ gọi chị cả Lưu Kim Phượng dẫn người đến bàn bạc, lấy danh nghĩa nhà máy xúc xích của họ.
Làm xong chuyện này, Lưu Thanh Sơn cũng cảm thấy tâm trạng vô cùng tốt. Hắn mua sắm một ít quà cáp, rồi cùng Nhị Bưu Tử tiện thể đến thăm giáo sư Từ.
Nhị Bưu Tử quen đường quen nẻo, dẫn Lưu Thanh Sơn đến một khu nhà tập thể gạch nung cũ kỹ.
Tại một căn phòng đơn giản ở tầng hai, Lưu Thanh Sơn gặp được vị giáo sư Từ lừng lẫy tiếng tăm này.
Cũng phải là khoảng hai tháng từ đầu đông đến cuối năm này, giáo sư già mới có thể ở nhà. Nếu là bình thường, muốn gặp ông ấy rất khó, vì ông gần như lúc nào cũng ở dưới nông thôn hoặc đang trên đường xuống nông thôn.
“Nguyện đem tấm thân già này dâng hiến cho đồng ruộng”, đó chính là bức chân dung chân thực về cuộc sống tuổi già của giáo sư Từ.
Thầy giáo già đã ngoài sáu mươi tuổi, có lẽ do quanh năm bôn ba khắp đồng ruộng mà ông trông gầy gầy, đen đen, nhưng tinh thần lại rất tốt.
Ông có vẻ ngoài khiêm tốn, quần áo mộc mạc, nếu không biết còn tưởng ông là lão nông vừa làm việc từ dưới ruộng về.
Lưu Thanh Sơn lòng tràn đầy kính ý, bắt tay giáo sư Từ: “Từ bá bá, cháu đã muốn đến thăm người từ lâu rồi, người vẫn khỏe chứ ạ?”
Trên khuôn mặt già nua của ông cũng nở nụ cười rạng rỡ, đầy những nếp nhăn vui vẻ, ông khẽ vỗ mu bàn tay Lưu Thanh Sơn: “Ta đã đọc báo thấy chuyện của cháu rồi, cháu là một đứa bé ngoan.”
“Cha nuôi, Tam Phượng nhà cháu lợi hại thật đó! Thôn của chúng cháu năm nay đã trở thành ‘làng trăm nghìn’ rồi!”
Nhị Bưu Tử đến đây cũng chẳng khách khí. Hắn đặt cả đống quà cáp trong tay lên một chiếc khay trà gỗ cũ kỹ.
Giáo sư Từ nhìn nhìn, có chút b��t mãn lắc đầu: “Cháu đấy, cứ mang mấy thứ vô dụng này làm gì. Sao không mang giống lúa xanh Tùng Giang mà các cháu sản xuất đến đây?”
Nhị Bưu Tử gãi gãi ót: “Cha nuôi, người còn thiếu gạo sao ạ?”
“Gạo thì không thiếu, cái thiếu chính là giống lúa xanh Tùng Giang. Ta phải nghiêm túc nghiên cứu xem, sao cái giống lúa đó, khi đến chỗ các cháu lại biến thành lúa xanh được?”
Giáo sư Từ vuốt mấy sợi lông mày bạc dài. Lưu Thanh Sơn nhớ, ông cụ cuối cùng đã sống đến hơn chín mươi tuổi.
Trong lòng hắn bỗng hiện lên một câu: “Cực khổ dân Vĩnh Thọ” (người dân chịu khó thì sống lâu).
Ngồi xuống uống trà trò chuyện, giáo sư Từ phân tích: “Lúa nước lúa nước, nước là sinh mệnh. Ta đoán chừng, là do chất lượng nước ở chỗ các cháu đó.”
“Xem xem có thể đưa giống lúa xanh chất lượng tốt trở lại không. Nếu thành công, còn có thể xuất khẩu để kiếm ngoại tệ. Nghe nói lúa xanh Tùng Giang ở Giáp Bì Câu của các cháu, cũng bán được hai ba đồng một cân phải không?”
Nhị Bưu Tử vội vàng đứng bên cạnh nịnh hót: “Cha nuôi, đây đều là công lao của người cả, vẫn là người lợi hại nhất!”
“Thôi bớt nịnh đi, đây là do chính các cháu làm ra.”
Ông cụ không hề nhận công, dùng ngón tay gõ nhẹ hai cái vào Nhị Bưu Tử.
Nhị Bưu Tử vội vàng bày tỏ, sau khi trở về sẽ mang giống lúa cùng ghi chép trồng trọt đến cho cha nuôi nghiên cứu.
Bữa tối họ ăn ở nhà giáo sư Từ. Mẹ nuôi cũng không cần đi ra ngoài mua thức ăn, Nhị Bưu Tử đã mang đến: Một đĩa xúc xích lớn đã cắt, một đĩa trứng gà to.
Riêng trứng gà, Nhị Bưu Tử đã mang đến cả một thùng giấy to. Sau khi đông đến, trứng tươi không dễ kiếm chút nào.
Hơn nữa nếu bảo quản ở nhiệt độ thấp, giữ đến Tết cũng không thành vấn đề.
Ngoài ra còn có đủ loại lâm sản, cũng mang đến không ít. Mộc nhĩ đen thì mang nguyên nửa túi, khiến bạn già của giáo sư Từ cũng phải sầu chết: Cái này thì phải ăn đến bao giờ mới hết?
Nhị Bưu Tử vội vàng giải thích: “Mẹ nuôi, đây đều là để dành cho bạn cũ của cha nuôi chia sẻ đó ạ.”
“Ha ha, lão đầu này, đứa con trai nuôi này cũng không phải nhận không công đâu!”
Bà cụ cũng vui vẻ đến nỗi không ngậm được miệng.
Nhị Bưu Tử cũng kể về những chuyện lý thú trên đường đi, cuối cùng còn nói: “Đám người kia bồi thường một trăm năm mươi đồng, còn bảo cháu mua quà biếu cha nuôi mẹ nuôi đó!”
Giáo sư Từ cũng mừng rỡ: “Ta bảo sao ăn cái xúc xích này lại có mùi tiền thế!”
Nhìn cảnh tượng vui vẻ hòa thuận, Lưu Thanh Sơn trong lòng cũng thầm mong ước: Lão gia tử khỏe mạnh trường thọ, vì sự nghiệp lúa nước vùng hoang dã phương Bắc của chúng ta, cống hiến lớn hơn nữa!
Xin trân trọng thông báo, bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.