(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 460: Đây là chuyện tốt?
"U oh oh..." Cất lên một tiếng gọi dài, một đàn hươu sao từ xa chậm rãi bước ra khỏi rừng. Cùng với đàn hươu sao, có cả một bầy hươu bào cũng từ từ tiến đến, hướng về phía đứa bé con đang thâm tình gọi chúng.
Đây là thôn trại Vương gia, Vương Hươu Bào vừa gọi, vừa nhét từng viên muối lớn vào miệng lũ hươu sao và hươu bào. Trong số đó còn có vài con hươu sừng đỏ vóc dáng cao lớn. Đám hươu này ăn muối còn nghiện hơn lũ trẻ con ăn kẹo, từng con một chen lấn tranh giành, đến nỗi Vương Hươu Bào cũng phải bó tay chịu thua.
"Đám hỗn đản các ngươi! Có tin lão tử làm thịt hết chúng mày không hả!" Vương Hươu Bào lẩm bẩm trong miệng, nhưng trên mặt lại tủm tỉm cười nhìn đám hươu, rồi quay sang Vương Liệt bên cạnh nói: "Pháo Thủ, anh nói xem chúng ta nuôi nhiều thế này, nhỡ đâu đến lúc đó Lưu Thanh Sơn huynh đệ không thu thì sao đây?"
Mùa đông năm ngoái, Lưu Thanh Sơn và nhóm của anh ấy bị kẹt ở thôn trại Vương gia, sau đó hai bên đã đạt được thỏa thuận cùng nhau nuôi đàn hươu và hươu bào. Vương Pháo Thủ cũng chẳng hề lo lắng chút nào: "Không thu thì cứ nuôi thôi, đằng nào thì mùa xuân năm nay cũng đã cắt hai lứa nhung hươu, với cả thu hoạch rau củ dưới đất, còn gọi người ở Giáp Bì Câu đến lấy đi nữa, chúng ta đâu có thiếu tiền kiếm được." "Ừ, phải thế chứ." Vương Hươu Bào cũng gật đầu tán thành, sau đó dẫn đàn hươu lớn trở về khu nuôi.
Từ đằng xa, một chiếc xe đang lái tới từ ngã ba quốc lộ. Vương Hươu Bào lấy tay che nắng nhìn kỹ: "Không phải xe của Lưu huynh đệ đấy chứ?" Vương Pháo Thủ, quanh năm săn thú, đã luyện được đôi mắt tinh tường như hỏa nhãn kim tinh: "Ha ha, đúng là thật, Lưu huynh đệ, Lưu huynh đệ!" Anh ta nhanh chân chạy tới, vừa vẫy tay chào. Vương Hươu Bào cũng theo sát phía sau, còn lũ gia súc kia thì đồng loạt phóng như bay.
Lưu Thanh Sơn nhìn cảnh tượng đối diện, chỉ có thể đạp phanh mấy cái, rồi dừng xe lại, sau đó liền bị đàn hươu và hươu bào vây kín. "Lưu huynh đệ, cứ làm anh mong mãi!" Vương Pháo Thủ ôm chầm lấy Lưu Thanh Sơn, dùng sức vỗ mạnh vào lưng anh. Lý Thiết Ngưu cũng bắt chước làm theo, chạy ngay đến chỗ Vương Hươu Bào, khiến Vương Hươu Bào sợ hãi lùi lại. "Chứ cái bàn tay của cậu ấy mà, chắc chắn sẽ đập tôi hộc máu mất thôi!"
Khi vào đến thôn trại Vương gia, hơn nửa số dân làng đã nghe tin kéo ra, vui vẻ chào hỏi hai anh em Lưu Thanh Sơn. Sao mà nhiệt tình đến thế? Lưu Thanh Sơn có chút choáng váng vì sự nhiệt tình đó, cứ như thể anh đang quay về Giáp Bì Câu vậy. Trưởng thôn Vương Đại Phú cũng từ từ tiến đến trước mặt: "Thanh Sơn, ha ha, biết là cậu cũng sắp đến rồi, đi nào, về nhà tôi trước đã!"
Trên đường đến nhà Vương Đại Phú, Lưu Thanh Sơn thấy trong thôn đã xây thêm không ít nhà mới, đều là nhà gạch ngói kiên cố. Lưu Thanh Sơn dường như đã hiểu ra điều gì đó. Nhà Trưởng thôn Vương Đại Phú cũng được xây mới thành năm gian nhà ngói khang trang, bề thế nhất cả thôn. Ông chỉ tay, vui vẻ nói: "Thanh Sơn à, nhờ việc các cậu thu mua nhung hươu và rau củ, mọi người trong tay cũng có chút tiền dư, liền lo xây nhà đấy!" Lưu Thanh Sơn cũng cười gật đầu, trong lòng vui vẻ không kém: "Cái cảm giác tự mình kiếm tiền, đồng thời còn giúp được người khác cùng kiếm tiền thế này, thật sự rất có thành tựu."
Thế nhưng ngay lúc này, có người lại phá hỏng bầu không khí, Vương Pháo Thủ hắng giọng lên tiếng: "Thanh Sơn huynh đệ, khi nào thì làm thịt hươu và hươu bào để bán hả?" Không ít dân làng khác cũng nhao nhao lên tiếng: "Đúng thế, mọi người đều đang mong chờ đấy!" Họ cũng đã tính toán rồi, nếu làm thịt hết cả trăm con gia súc hoang dã này để bán, mỗi nhà cũng có thể có hơn ngàn tệ thu nhập, thế thì đúng là phát tài lớn rồi!
Lưu Thanh Sơn chớp mắt mấy cái, anh nhận ra rằng người dân lúc này vẫn còn quá thiển cận, đầu óc cũng chưa đủ linh hoạt, vẫn sống theo những quy tắc cũ đã truyền lại từ mấy chục năm trước. Thế nhưng thời đại bên ngoài đã thay đổi, mỗi người đều phải có những thay đổi tương ứng mới có thể theo kịp bước chân thời đại. Vì vậy anh liền lớn tiếng nói: "Trước mắt không thể giết, số lượng còn quá ít, phải để chúng sinh sôi thêm một hai năm nữa. Hơn nữa, cứ như bây giờ, cắt nhung hươu bán chẳng phải rất tốt sao? Hằng năm đều có thể cắt hai lứa, thu nhập cũng không hề ít."
Vương Đại Phú cũng lớn tiếng phụ họa: "Giết cái gì mà giết! Các ông chỉ biết giết thôi, giết hết rồi thì còn gì nữa mà giết?" Trong đám đông có người nói xen vào: "Vậy thì cứ giết heo đi, có khách quý đến mà, trưởng thôn nhà ông cứ làm thịt heo trước đi, mọi người đều đang chờ ăn thịt heo đấy." Trong tiếng cười lớn, Vương Đại Phú vỗ ngực cái đôm: "Giết heo thì giết! Năm nay trong tay có tiền dư, tôi cũng không bán nữa, làm thịt hết cả con heo luôn!" Trời đã tối rồi, giết heo cũng phải đợi đến sáng hôm sau. Hai sư huynh đệ Lưu Thanh Sơn ở lại thôn trại Vương gia hai đêm, sau đó mới tiếp tục lên đường.
Hai ngày sau, cuối cùng họ cũng đến được điểm cuối của chuyến đi này. Nếu đi tiếp nữa sẽ đến biên giới quốc gia, và tất nhiên là không được phép qua rồi. "Tiểu sư huynh, lần tới chúng ta đi tàu hỏa đi." Lý Thiết Ngưu lái xe vào khu vực thành phố, rồi thở phào nhẹ nhõm. Lưu Thanh Sơn vui vẻ hỏi: "Cậu không phải thích lái xe lắm sao?" "Tôi lái xe đến nỗi muốn nôn ra rồi đây này!" Lý Thiết Ngưu đỏ mặt, nói thật.
Nhìn qua cửa sổ xe, khung cảnh hai bên đường của thành phố nhỏ biên giới phía Bắc này dường như không có gì khác biệt lớn so với một năm trước. Nhưng Lưu Thanh Sơn biết rằng, với việc giao thương biên mậu sắp sửa triển khai, nơi đây sẽ nhanh chóng trải qua những biến đổi long trời lở đất. "Tòa nhà phía trước hình như là mới xây." Lý Thiết Ngưu kêu lên một tiếng. Lưu Thanh Sơn cũng ngước nhìn về phía trước, sau đó khóe miệng bất giác nhếch lên, bởi vì anh đã thấy tấm biển hiệu cực lớn: Khách sạn Thương vụ Long Đằng. Đây chính là nhà hàng mà công ty của họ đã hợp tác xây dựng cùng công an địa phương.
Khi đi ngang qua cổng, Lý Thiết Ngưu giảm tốc độ xe, phát hiện trước cửa khách sạn đậu không ít xe, đa phần là xe Jeep, cùng với các loại xe con như Lada và Volga. Người ra vào tấp nập, xem ra việc kinh doanh khá là tấp nập. Nghĩ lại cũng phải, giao thương biên mậu sắp bắt đầu, những người cần đến cơ bản cũng đã có mặt. Họ lái xe một mạch đến bờ sông, Long Giang đã đóng băng. Nhìn hòn đảo lớn cách đó không xa, sảnh giao dịch bên trên cũng đã hoàn thành. Từ xa đã thấy trên đảo có thêm không ít công trình kiến trúc mới.
Đến trước cổng chính của kho hàng, họ mới phát hiện nơi đây cũng đã thay đổi diện mạo. Bức tường rào thấp lè tè, đổ nát ban đầu, nay đã được xây cao thêm lần nữa. Trông có vẻ cao gần hai mét, phía trên cùng là một lớp xi măng trộn thủy tinh vỡ cắm lởm chởm. Đây là phát minh của người dân bản địa, có tác dụng ngăn người nhảy tường hiệu quả nhất. Những mảnh vụn thủy tinh lởm chởm đó khiến người ta không có chỗ nào để bám víu, trừ phi bay thẳng qua bức tường. Cổng cũng là cổng mới lắp đặt, được sơn đen. Lý Thiết Ngưu vừa bấm còi hai tiếng, thì từ cánh cửa hông bên cạnh liền lóe ra hai bóng người, cảnh giác đánh giá.
"Bi Sắt!" Lý Thiết Ngưu kêu lên một tiếng kinh ngạc, rồi lao ngay đến chỗ Bi Sắt. "Lão Lớp Trưởng." Lưu Thanh Sơn cũng tươi cười chào hỏi người còn lại. Bi Sắt và Lão Lớp Trưởng cũng vô cùng vui mừng, Lão Lớp Trưởng lớn tiếng reo lên: "Quản lý Thanh Sơn đến rồi!" Ào ào, từ cổng chính rất nhanh đã chạy ùa ra một đám người. Trương Long và những người khác đều ở đó, thậm chí cả Tiểu Ngũ và Vu Quang Minh cũng bất ngờ xuất hiện. "Ha ha, Thanh Sơn, cứ chờ mãi cậu đấy!" Vu Quang Minh ôm chầm lấy Lưu Thanh Sơn, định nhấc bổng anh lên xoay mấy vòng, nhưng kết quả lại không nhấc nổi.
Chỉ có thể ngưỡng mộ nhìn Lý Thiết Ngưu bên cạnh, lần lượt nhấc bổng từng người anh em, đồng đội của mình lên không trung, xoay một vòng rồi lại một vòng. "Nhị ca, mọi người đến nhanh thật đấy." Lưu Thanh Sơn vừa chào hỏi, vừa quan sát đám người Trương Long, thấy ai nấy cũng đều rất phấn chấn, dường như còn có chút béo ra nữa. Tiểu Ngũ cũng đến ôm Lưu Thanh Sơn một cái rồi hỏi: "Thanh Sơn, chuyện bức họa kia của cậu đã giải quyết xong chưa?" Lưu Thanh Sơn có chút kinh ngạc: "Giải quyết rồi à, giải quyết thế nào vậy?"
"Ông nội tôi nói, việc có thể mang quốc bảo của chúng ta từ nước ngoài về là cống hiến cho đất nước, nên không cho đám người kia động đến nữa." Tiểu Ngũ tủm tỉm cười nói. Trong lòng Lưu Thanh Sơn đột nhiên dâng lên một cỗ cảm động, anh thấy ấm áp trong dạ. Anh đưa bàn tay ra, dùng sức vỗ vỗ vai Tiểu Ngũ: "Làm lão gia tử phải bận tâm rồi!" Tiểu Ngũ bị vỗ đến nhe răng trợn mắt: "Nhẹ một chút, nhẹ một chút! Đến lúc đó, cứ cho chúng tôi chiêm ngưỡng bảo bối trị giá năm mươi triệu USD của cậu là được rồi." "Được a, không thành vấn đề!" Lưu Thanh Sơn cùng mọi người hàn huyên một lát, rồi nhìn quanh một lượt: "À, Hầu Tam và Phi ca họ đâu rồi?"
"Hầu Tam đang ở nhà hàng bên kia, còn Đại Phi và Cương Tử thì đi Cục Mậu dịch Kinh tế, nghe nói là để nộp tiền thế chân." Trương Long vừa giải thích xong, thì thấy một chiếc xe Jeep chạy tới. Cương Tử và Đại Phi ca nhảy xuống xe, cũng hàn huyên với Lưu Thanh Sơn một hồi lâu. Đến khi nói chuyện đã đủ sôi nổi, Cương Tử mới oán trách: "Nộp mười ngàn tệ tiền thế chân, giờ thì trong túi chúng ta còn sạch hơn mặt nữa rồi!" "Tiền thế chân đắt vậy sao?" Mọi người cũng đều nhao nhao bày tỏ sự bất mãn. Thời này, không phải ai cũng có thể móc ra mười ngàn tệ. Số tiền này đã chặn đứng phần lớn mọi người ở ngoài cửa rồi.
Những người không có tư cách giao dịch trực tiếp với "Mao Tử" (người Nga) thì chỉ có thể ở bên ngoài hòn đảo lớn, làm con buôn trung gian qua không biết bao nhiêu khâu. Lưu Thanh Sơn thì không hề bận tâm: "Đây nhất định là một cách để đặt ra ngưỡng cửa, nhưng với chúng ta thì không ảnh hưởng gì, ngược lại còn là chuyện tốt." Chuyện tốt? Đại đa số mọi người đều có chút không hiểu, nhưng họ cũng tin tưởng Lưu Thanh Sơn, nếu Thanh Sơn đã nói là chuyện tốt thì chắc chắn là chuyện tốt rồi. Thế nên họ cũng đều vui mừng, vây quanh Lưu Thanh Sơn đi vào trong sân. Phóng tầm mắt nhìn ra, từng dãy kho hàng hiện ra trước mắt. Vì là kho chứa đồ vật, nên chiều cao của các nhà kho đều cao hơn nhà dân bình thường.
Các kho hàng cũng được đóng kín rất cẩn thận, trên các cửa thông gió còn hàn thêm song sắt dày đặc. Trên mỗi cánh cửa sắt lớn của kho hàng đều có đánh số. Trương Long nói, năm ngoái tổng cộng xây năm mươi kho hàng lớn. Tuy nhiên nhìn cái sân lớn này, vẫn còn chưa sử dụng hết một nửa, vẫn còn không gian để mở rộng. "Hàng hóa đã được sắp xếp thế nào rồi?" Vấn đề Lưu Thanh Sơn quan tâm nhất chính là điều này.
Lão Lớp Trưởng đáp lời: "Hàng khá nhiều, tôi phải đi lấy sổ sách đã." "Không cần phiền phức thế đâu, các kho hàng đã trang bị đầy đủ hết cả rồi chứ?" Lưu Thanh Sơn cười xua tay: "Vừa đến đã kiểm tra sổ sách, cứ như là không tin tưởng mọi người vậy. Sau này có thời gian rồi xem từ từ cũng được." Lão Lớp Trưởng cười lắc đầu: "Vẫn còn thiếu hơn hai mươi cái kho hàng nữa, chủ yếu là trong tay chúng ta không có tiền mà." Phi ca cũng bổ sung thêm: "Đến cái này cũng không thiếu là mua chịu đấy!"
"Được thôi, có thể mua chịu cũng là một bản lĩnh." Lưu Thanh Sơn cười, biết rằng đây chắc chắn là nhờ mối quan hệ của Tiểu Ngũ và Vu Quang Minh. Cũng chẳng cần nói đến người khác, bản thân anh không phải cũng mua chịu hơn mấy trăm tấn rượu trắng sao? Ngoài ra, cả nhà máy sản xuất mì ăn liền và xúc xích của anh cũng tạm thời đang thiếu nợ. Nhìn chung, tình hình cũng không tệ lắm, nguồn cung đầy đủ, mọi người ai nấy cũng hừng hực khí thế, đã sẵn sàng vạn sự, chỉ còn chờ bến cảng chính thức mở cửa nữa thôi.
Lưu Thanh Sơn đang định đi xem kho hàng một chút, thì nghe thấy ngoài cổng lớn vọng vào tiếng còi xe yếu ớt, sau đó hai chiếc xe Giải Phóng lớn lái tới. "Lại có hàng đến! Dỡ xuống kho nào?" Từ cửa sổ chiếc xe phía trước ló ra một cái đầu, đó chính là Mã Lão Tam. Lưu Thanh Sơn cũng thấy lạ: "Được đấy, người này cũng có thể theo xe hàng sao, cứ tưởng một công tử bột như vậy chỉ biết ăn sung mặc sướng thôi chứ!" Mã Lão Tam cũng nhìn thấy Lưu Thanh Sơn, liền trực tiếp nhảy xuống xe. Hai thành viên khác trong nhóm năm người của Tiểu Ngũ là Đinh Sơn và Vương Chiến cũng cười tươi đến chào hỏi Lưu Thanh Sơn.
Lưu Thanh Sơn giơ ngón tay cái về phía họ: "Được lắm, có thể hạ mình làm việc thì mới thành đại sự, mấy anh vất vả rồi!" "Không có gì đâu, chỉ là việc chân chạy vặt ấy mà." Mã Lão Tam xua tay. Hiện tại, Hắc Hà vẫn chưa có đường sắt, ga tàu hỏa phải ba, bốn năm nữa mới có thể xây xong. Vì vậy, hàng hóa chỉ có thể vận chuyển đến huyện Tôn Ngô cách đó một trăm cây số về phía Nam, sau đó dùng xe tải lớn trung chuyển về. Sân bay thì có, nhưng chỉ phục vụ vận chuyển hành khách.
Hai chiếc xe tải lái đến kho hàng, liền bắt đầu dỡ hàng. Quản kho liền hỏi: "Lần này nhập hàng gì, số lượng bao nhiêu?" Mã Lão Tam chép miệng: "Người ta nói là kẹo cao su, tôi cũng chẳng biết là thứ đồ quỷ gì, chắc là một loại kẹo cứng để ăn ấy mà?" Lưu Thanh Sơn nghe xong trong lòng vui mừng: Không tồi đấy chứ, Hồng đại ca làm việc rất hiệu quả, nhanh như vậy đã sản xuất ra rồi. Nhìn từng hộp nhỏ, trên mặt hộp in thương hiệu "Hết sức", còn có hình hai cô bé hoạt hình mặt mày hớn hở đang thổi bong bóng kẹo cao su rất lớn. Vì vậy anh xé ra một hộp, lấy ra hai cây: "Nào, mọi người nếm thử chút đi, cái này thực ra cũng là do chúng ta tự sản xuất đấy, cũng là hàng mua chịu, ha ha."
Trương Long giải thích thêm: "Quản lý Hồng ở Hồng Kông gọi điện thoại nói, nhà máy của họ mới vừa sản xuất ra, còn chưa kịp tiêu thụ ra bên ngoài, thì đã vận hết đến chỗ chúng ta rồi." Mọi người cũng đưa tay lấy hai viên, cho vào miệng nhai, vừa nhai vừa gật đầu: "Ừm, ngọt thật đấy, nhưng mà sao nuốt xuống khó thế?" "Cái này không nuốt được!" Lưu Thanh Sơn vỗ tay một cái, chợt nhớ ra điều mình quên nói. Lý Thiết Ngưu chớp chớp mắt: "Ăn kẹo mà không nuốt vào bụng, chẳng lẽ nhai xong rồi nhổ ra à?" "Đây là kẹo cao su, dùng để thổi bong bóng mà." Lưu Thanh Sơn liền biểu diễn cho họ xem.
Mọi người trố mắt nhìn Lưu Thanh Sơn thổi ra một bong bóng nhỏ màu trắng sữa, sau đó bong bóng càng ngày càng lớn, cuối cùng to bằng nắm đấm. Oa! Cả đám người đều trừng mắt thật to, có chút ngây người. Chụt một tiếng, bong bóng mà Lưu Thanh Sơn thổi vỡ tan, xung quanh vang lên một tràng tiếc nuối. Cương Tử vội vàng bóc thêm một viên kẹo cao su nhiều màu, đưa cho Lưu Thanh Sơn: "Thanh Sơn, thổi thêm cái nữa đi, rồi dạy cho chúng tôi với, thú vị thật!"
Lưu Thanh Sơn cười nói: "Cái này có thể thổi lại được nhiều lần, không phải chỉ một lần đâu." Anh lại nhai mấy cái kẹo cao su trong miệng, sau đó một lần nữa thổi ra một bong bóng, lần này còn lớn hơn. Xung quanh vang lên một tràng reo hò, sau đó mọi người liền nhao nhao hỏi cách làm. Đừng nói trẻ con, ngay cả những người lớn này cũng thấy hứng thú.
"Thôi đừng đùa nữa, dỡ hàng trước đi." Trương Long hắng giọng, lúc này mọi người mới bắt đầu làm việc. Lưu Thanh Sơn nhìn rồi nói: "Sau này những loại hàng hóa này, cứ thuê công nhân bốc xếp hết đi, nếu không thì mệt lắm." Dù sao về sau còn phải đổi vật liệu thép từ bên "Mao Tử" nữa. "Hôm nay hàng ít thì tự mình chuyển, lúc nào hàng nhiều thì đều thuê người làm hết." Trương Long giải thích.
Hai xe hàng rất nhanh đã được dỡ xong, sau khi thanh toán phí vận chuyển, xe tải lớn liền lái đi. Mọi người cũng vào trong nhà. Trong nhà, lò sưởi lớn đang cháy, hơi nóng phả vào mặt. Mọi người tự tìm chỗ ngồi, sau đó cùng nhau tập thổi bong bóng kẹo cao su. Thứ này cũng cần chút kỹ xảo, luyện tập một lúc là ai cũng có thể thổi bong bóng được, từng người một chơi rất vui vẻ. "Thanh Sơn, thứ này hay đấy, bao nhiêu tiền một viên?" Cương Tử, người đang chơi rất hào hứng, nhếch mép hỏi.
"Một viên kẹo cao su, giá bán lẻ là hai hào." Lưu Thanh Sơn giơ ra hai ngón tay. "Hai hào cũng có thể mua được một cây kem rồi!" Cương Tử lẩm bẩm một câu, giá tiền này thật sự không rẻ. Nếu mua kẹo cứng thì hai hào có thể mua được cả một xấp dày. Thế nhưng, kẹo cứng thì thật sự không thú vị bằng kẹo cao su này.
Bản biên tập này, với tất cả sự tinh tế và mượt mà, độc quyền thuộc về truyen.free.