Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 461: 1986, Harra thiếu!

Trò chuyện một lúc, Trương Long nói: "Thanh Sơn, người chiến hữu của tôi ở phía nước mạnh đã được điều về cục mậu dịch kinh tế hơn nửa năm nay, giờ cuộc sống cũng khá ổn."

"Hắn bảo khoảng nửa tháng nữa, mậu dịch biên giới sẽ bắt đầu chạy thử, chúng ta có mấy chục loại hàng hóa ở đây, liệu có cần thống nhất giá cả không?"

Với người bạn ở phía nước mạnh, Lưu Thanh Sơn đương nhiên có ấn tượng, đó cũng là người trọng tình trọng nghĩa, đã giúp bọn họ tìm được địa điểm lớn này.

Tất nhiên, Lưu Thanh Sơn cũng không bạc đãi người ta, đã đưa hai ngàn đồng để anh ta lo liệu công việc, xem ra hiệu quả cũng không tồi.

Về phần giá cả thì, thật sự rất khó định.

Bởi vì hai nước Trung – Xô đã ngăn cách hơn mấy chục năm, giữa hai bên không có bất kỳ giao dịch mua bán nào, thậm chí tiền tệ của hai nước cũng không có tỷ giá hối đoái rõ ràng, nên mới phải áp dụng phương thức đổi hàng nguyên thủy nhất.

Chính vì lẽ đó, giai đoạn đầu khi mậu dịch biên giới mới bắt đầu sẽ là lúc hỗn loạn nhất, và tất nhiên cũng là giai đoạn siêu lợi nhuận nhất.

Suy nghĩ một hồi, Lưu Thanh Sơn lại thổi ra một bong bóng kẹo cao su trong miệng: "Cứ như cục kẹo cao su này đây, thế nào cũng phải đổi được một đôi giày da lớn."

Nói xong, anh cảm thấy không khí trong phòng có chút kỳ lạ, liền nhìn quanh một lượt, chỉ thấy mọi người nhìn mình với ánh mắt như thể đang nhìn một kẻ ngốc.

Đúng lúc này, cửa vừa mở ra, Hầu Tam trượt một cái vào, miệng la lớn:

"Ông chủ, hai hào kẹo cao su mà ông đã muốn đổi ít nhất một đôi giày da lớn trị giá mười đồng, ông thật sự nghĩ người Nga là lũ ngốc à?"

Hầu Tam đến, vậy là những thành viên nòng cốt của công ty Long Đằng của Lưu Thanh Sơn cơ bản đã đủ mặt.

Chỉ còn Lý Tuyết Mai và Tiểu Mỹ là vẫn đang ở nhà hàng bên kia để liên hệ khách hàng.

Hàng hóa giao dịch được về, còn phải bán đi mới đổi thành tiền mặt, vì vậy vẫn cần phải lôi kéo thêm một nhóm nhà phân phối nữa.

Hầu Tam cười hì hì ôm chầm Lưu Thanh Sơn: "Ông chủ, mọi người đang mong anh đến chủ trì đây."

Nói rồi, hắn lại nháy mắt mấy cái: "Đúng thế, cái giá cả anh vừa nói có phải hơi quá đáng không?"

"Lớn gan thế, lớn gan thế." Lưu Thanh Sơn vui vẻ hớn hở đáp lời.

"Thanh Sơn, cái này của cậu đã bị phê phán từ lâu rồi, căn bản không phù hợp với quy luật khách quan." Vu Quang Minh lập tức chỉ ra sai lầm của Lưu Thanh Sơn.

Lưu Thanh Sơn gật đầu: "Đặt ở nơi khác thì khẳng định không được, nhưng đặt trong tình hình hiện tại lại vừa vặn thích hợp. Tôi hỏi mọi người, các vị có biết, hàng hóa bên phía người Nga có giá cả như thế nào không?"

Mọi người đồng loạt lắc đầu.

Lưu Thanh Sơn liền nói tiếp: "Cũng cùng một lẽ, phía người Nga cũng không biết giá cả hàng hóa bên ta, cả hai bên đều như người mù sờ voi. Trong tình hình này, có một không gian thao tác rất lớn."

Nghe vậy, Hầu Tam vỗ đùi: "Tôi hơi hiểu rồi, nói thí dụ, người Nga thích uống rượu, vậy rượu trắng chính là đồng tiền mạnh đúng không?"

"Chính chúng ta bên này, nội bộ cũng có một tiêu chuẩn định giá, đến lúc đó sẽ lấy rượu trắng làm vật tham chiếu."

Phía Lưu Thanh Sơn đây, thứ dự trữ dồi dào nhất chính là rượu trắng, hơn nữa đều là loại rượu có độ cồn cao.

Quyết định xong phương án thì dễ làm hơn nhiều. Loại rượu trắng mà họ nhập về cơ bản đều là hàng cấp thấp, giá vốn khoảng một đồng.

Có vật tham chiếu này, những mặt hàng khác sẽ tương đối dễ định giá hơn.

Ví dụ như kẹo cao su, năm cục kẹo cao su là có thể đổi được một cân rượu trắng, cứ thế mà suy ra.

Đã đủ người, tối đó đương nhiên phải ăn một bữa thật thịnh soạn. Mùa đông ở đây lạnh giá, ngoài cà rốt và cải trắng, cơ bản không có rau củ gì, nhưng cá và thịt thì vẫn rất phong phú.

Đặc biệt là cá lớn sông Long Giang, sau khi nấu, mùi vị vô cùng tươi ngon.

Người phụ trách nấu cơm là cha mẹ của Hứa Thủy Lợi và một cô em gái của anh ta. Đến lúc ăn cơm, Hứa Thủy Lợi cũng được gọi tới.

Thấy Hứa Thủy Lợi giờ cũng đã mặc bộ quân phục cán bộ bốn túi, các chiến hữu liền nhao nhao trêu ghẹo.

Hứa Thủy Lợi trước tiên cảm ơn Lưu Thanh Sơn, sau đó liền nói về chuyện buôn bán, đồng thời tiết lộ không ít tin tức nội bộ.

Những thông tin này rất hữu ích cho việc triển khai mậu dịch biên giới sắp tới.

Bôn ba chừng mấy ngày đường, Lưu Thanh Sơn vốn định nghỉ ngơi sớm một chút, kết quả lại có người gọi điện thoại đến.

Nghe thấy tiếng cười sang sảng của cục trưởng Chu từ trong điện thoại, trong mắt Lưu Thanh Sơn liền hiện ra khuôn mặt đen thui kia.

Giọng của Đại lão Hắc vang lên: "Lưu quản lý, cậu đến Hắc Hà mà cũng không nói tiếng nào, thật là quá vô tư rồi!"

Hiển nhiên, Đại lão Hắc đang có tâm trạng tốt, điều này Lưu Thanh Sơn hoàn toàn có thể dự liệu được.

Lúc đi ngang qua, anh ta đã thấy nhà hàng làm ăn phát đạt, dĩ nhiên là tài nguyên cuồn cuộn chảy về, cục trưởng Chu đương nhiên có tâm trạng tốt.

Thế là anh ta cười nói: "Cục trưởng Chu, xin chúc mừng, xin chúc mừng."

"Phải là cùng vui cùng vui mới đúng chứ. Thôi hôm nay bỏ qua cho cậu, mai chúng ta sẽ tụ tập." Cục trưởng Chu bên đầu dây điện thoại kia cũng biết Lưu Thanh Sơn vừa mới đến, nói chuyện mấy câu rồi gác điện thoại.

Giờ phút này, ông ta đang ở nhà khách thương mại Long Đằng, trong một phòng hội nghị cùng lãnh đạo thành phố và đại biểu thị Blagoveshchensk đối diện, tiến hành trao đổi cuối cùng.

"Đồng chí Tiểu Lưu này, quả đúng là có cái đầu óc kinh doanh thiên bẩm."

Cục trưởng Chu lẩm bẩm trong miệng. Ban đầu, khi đầu tư lớn như vậy để xây nhà hàng này, lòng ông ta vẫn luôn thấp thỏm không yên.

Vạn nhất mà lỗ vốn thì thảm.

Nhưng nào ngờ, mậu dịch biên giới còn chưa bắt đầu mà khách hàng bốn phương đã tụ tập về đây. Các phòng khách sạn ngày nào cũng kín người, khu ẩm thực bên kia, đến ăn cơm cũng chưa chắc có chỗ.

Hơn nữa, đại biểu thị Bố-la-gô-ve-sen-sk đối diện cũng hết sức hài lòng với nhà hàng này, nói rằng người của họ bên đó đến, cũng nhất định phải ở đây.

Trong đó, vừa có lý do dân số lưu động tăng vọt, lại có chiêu bài vững chắc của đại tửu điếm: Do công an mở, an toàn tuyệt đối được đảm bảo.

Người ra ngoài làm ăn kiếm tiền, điều lo lắng nhất chính là vấn đề an toàn.

Ngoài ra, nhà hàng còn có thiết kế tương đối tiên tiến, từ ăn uống, giải trí đến đàm phán kinh doanh, đều có dịch vụ trọn gói.

Cục trưởng Chu giờ đây đã hoàn toàn tâm phục khẩu phục, vị đồng chí Tiểu Lưu kia, tuyệt đối là thần tài mang tiền đến.

Thế nên, vừa rồi khi gặp Lý Tuyết Mai và Tiểu Mỹ, nghe các cô kể Lưu Thanh Sơn hôm nay đã đến, cục trưởng Chu liền vội vàng gọi điện thoại ngay lập tức.

Sau khi gác điện thoại, Lưu Thanh Sơn trò chuyện với mọi người một lúc rồi đi ngủ sớm.

Mùa đông ở đây lạnh giá, dĩ nhiên phải ngủ giường sưởi ấm.

Lưu Thanh Sơn cũng thực sự hơi mệt, ngủ một giấc đến tận sáng tinh mơ.

Ban đêm anh còn mơ một giấc, mơ thấy một con gấu trắng lớn cứ lởn vởn trước mắt mình...

Ngày 1 tháng 1 năm 1986, chính là ngày hai nước Trung – Xô chính thức mở lại hoạt động mua bán biên giới.

Hai cường quốc từng yêu hận đan xen suốt mấy mươi năm, cuối cùng lại một lần nữa bắt tay.

Không có kẻ thù vĩnh viễn, cũng tương tự không có bạn bè vĩnh viễn.

Chẳng qua là thời gian thoi đưa, tình cảnh của hai bên đã hoàn toàn khác biệt: Kẻ từng là tiểu đệ, đang ngày càng biến đổi và phát triển nhanh chóng;

Còn kẻ từng là đại ca, thì đã mặt trời sắp lặn.

Ăn sáng xong, đoàn người Lưu Thanh Sơn liền vác những bọc lớn bọc nhỏ, hùng dũng lên đường, tiến về đảo Đại Hắc Hà.

Trong đội ngũ, phần lớn là lính giải ngũ, giống như một đội dũng sĩ đang bôn ba ra chiến trường.

Hoặc giả, đối với họ mà nói, đây quả thật là một chiến trường không có khói lửa.

Kẽo kẹt kẽo kẹt, đế giày giẫm trên lớp tuyết đọng, phát ra những tiếng động thật vui tai.

Mới vừa có một trận tuyết nhỏ rơi, không khí đặc biệt mát mẻ. Mọi người thở hổn hển, miệng phả ra từng luồng hơi trắng, trên mũ, rất nhanh đã ngưng tụ thành một lớp sương trắng.

Kho của họ nằm cách bờ sông không xa, tổng khoảng cách đến đảo Đại Hắc Hà chưa đến ba cây số đường bộ, còn phải tính thêm cả đoạn đường sông nữa.

Lưu Thanh Sơn vác trên vai hai chiếc bao lớn, một trước một sau, sải bước đi đầu đội ngũ.

Lại là một năm mới, anh cũng sẽ bước lên hành trình mới.

Hít sâu một hơi không khí lạnh buốt, nhìn hòn đảo lớn đứng sững giữa sông cách đó không xa, khóe miệng Lưu Thanh Sơn hiện lên một nụ cười tự tin:

Chào mừng, 1986!

Nghĩ đến việc sắp đối mặt với người Nga, Lưu Thanh Sơn lại mỉm cười, có lẽ nên nói thế này: 1986, здра́вствуй!

Rải rác đây đó, cũng có một vài tiểu thương đang đi về phía hòn đảo lớn.

Mỗi người đều mang theo ba lô lỉnh kỉnh.

Có thể ngay lúc cửa khẩu vừa mở ra mà đã dám đi buôn bán với người Nga, thì đó không phải người bình thường.

Là những người tiên phong, trong đám đông này, sau này không biết sẽ sản sinh ra bao nhiêu triệu phú, vạn phú ông, thậm chí là tỷ phú.

Chẳng qua là bây giờ, trên mặt mọi người, ngoài sự hưng phấn ra, phần lớn còn mang theo vài phần mơ hồ.

Mấy chục năm không giao thiệp, họ cũng không biết người Nga cần những hàng hóa gì.

Lưu Thanh Sơn thậm chí còn chứng kiến, một người gánh hai chiếc giỏ lớn, một chiếc đựng lê đông lạnh, chiếc còn lại, bất ngờ lại đựng cá đông lạnh.

Nếu là lê đông lạnh, có lẽ còn có thể đổi được chút ít đồ vật. Còn cá đông lạnh ư, e rằng mang đi thế nào thì sẽ phải mang về thế ấy, vì phía người Nga không bao giờ thiếu cá.

Bất tri bất giác đã đến bờ sông, nơi đây có trạm biên phòng tiến hành kiểm tra sơ bộ trước tiên.

Lưu Thanh Sơn và nhóm của anh đã sớm được Hứa Thủy Lợi giúp làm xong thủ tục. Đến lượt anh qua trạm kiểm soát, đội chiến sĩ kia, mỗi người một cử chỉ, đồng loạt chào anh.

Khiến Lưu Thanh Sơn sững sờ, ngay sau đó anh nhớ ra, năm ngoái khi đến trạm biên phòng, anh đã hát vang một khúc "Tiểu Bạch Dương", nên những chiến sĩ này hẳn đều biết anh.

Chẳng qua là lúc đó các chiến sĩ quá đông, Lưu Thanh Sơn dĩ nhiên không thể nhớ hết mặt từng người được.

Anh cũng không xuất thân binh nghiệp, nên không tiện đáp lễ quân đội, chỉ có thể gật đầu thật mạnh: "Các đồng chí cũng vất vả rồi."

Khiến những khách thương khác cũng dùng ánh mắt kinh ngạc quan sát anh: "Sao mà cảm giác cứ như bộ đội trưởng đang duyệt binh vậy?"

Tiểu Ngũ liền cười hì hì lấy ra một hộp kẹo cao su nhỏ, dúi cho lớp trưởng dẫn đội. Kết quả, sau khi chào, người ta bày tỏ không thể nhận quà.

"Chúng ta đều là người một nhà, cái này chỉ là kẹo nhai thổi bong bóng chơi thôi." Tiểu Ngũ vừa nói vừa làm mẫu, thổi ra một bong bóng.

Chỉ là bên ngoài hơi lạnh, bong bóng thổi hơi nhỏ, sau đó "bốp" một cái vỡ ra, dính vào mũi Tiểu Ngũ.

Những chiến sĩ kia cũng cố nén cười, nhưng vì đều nhận ra Tiểu Ngũ, họ cũng đành nhận lấy hộp kẹo cao su.

Đi thêm mấy trăm mét, họ lên đến hòn đảo lớn. Ở đây, việc kiểm tra tương đối nghiêm ngặt, những gói đồ mang theo cũng phải mở ra để kiểm tra.

Thấy người phía trước, một người mà phải kiểm tra hơn mười phút, Lưu Thanh Sơn và đồng đội không khỏi có chút sốt ruột.

Thế nhưng, đến lượt họ thì lại chưa đến năm phút đã xong. Hóa ra Hứa Thủy Lợi vừa hay có mặt trong tổ kiểm tra, chỉ cần nhìn lướt qua một chút là họ đã được cho qua thuận lợi.

Cuối cùng cũng vào đến đại sảnh giao dịch. Nơi đây cũng gần giống như một lều bạt lộ thiên, không có thiết bị sưởi ấm gì, chỉ là có thể chắn gió một chút, coi như là ấm hơn bên ngoài một chút.

Chắc là lần đầu tiên nên ai cũng không có kinh nghiệm. Khu giao dịch lộn xộn, không hề có sự phân loại, thậm chí ngay cả vị trí cũng không được phân chia, mọi người đều vác túi xách lang thang đi khắp nơi.

Phía đối diện cũng có một vài người Nga đến, từng người một che kín mít trông như những con gấu lớn.

Hai bên cũng dùng ánh mắt tò mò, quan sát lẫn nhau, hơi có vẻ mắt lớn trừng mắt nhỏ.

Không chỉ người bên ta tò mò về người Nga, mà người Nga cũng vậy thôi.

Nhìn những mặt hàng họ mang ra, cũng đều rất đau đầu: nào là bánh mì Nga, nào là Kvass, đủ thứ.

Chắc cũng lúng túng như vậy, không biết nên trao đổi thế nào.

Tất cả đều vừa mới bắt đầu, mới tiếp xúc, hai bên đều thuộc về giai đoạn thăm dò.

Chỉ có Lưu Thanh Sơn và nhóm của anh là ngoại lệ, họ đã chuẩn bị vẹn toàn, chờ một tiếng nổ lớn vang dội thôi.

Trong đại sảnh giao dịch, Lưu Thanh Sơn nhanh chóng chiếm lấy một khu vực, bảo mọi người bày các loại hàng hóa ra. Không có giá trưng bày, họ đành trải tấm bạt xanh đậm xuống đất rồi bày hàng lên trên.

Phía sau còn dựng hai tấm bảng lớn, trên đó viết bằng cả tiếng Trung và tiếng Nga, giới thiệu về công ty mậu dịch Long Đằng.

Trên cùng là giấy phép kinh doanh của công ty, cùng các loại chứng từ khác; phía dưới là hình ảnh các mặt hàng.

Loại hình quảng cáo đơn giản nhất này, nếu ở Hội chợ Canton thì căn bản sẽ chẳng ai buồn liếc nhìn.

Nhưng với kiểu "gánh hát rong" như vậy, trong đại sảnh này thì đã được coi là khá cao cấp rồi.

Cương Tử, Phi Ca cùng Lý Tuyết Mai, Tiểu Mỹ mấy người, ở đây trông coi gian hàng. Họ biết tiếng Nga, phụ trách chiêu dụ khách hàng.

Lưu Thanh Sơn dặn dò họ: Thấy người Nga đến, hãy dùng tiếng Nga bắt chuyện với họ. Bất kể có đổi được hàng hay không, trước tiên hãy cầm ly rượu nhỏ, mời đối phương một ly rượu trắng độ cồn cao, rồi tặng thêm một cái xúc xích xông khói.

Nếu muốn nhanh chóng tạo tiếng tăm, khuếch trương danh tiếng cho công ty mậu dịch Long Đằng, thì trước tiên cần phải làm như thế.

Lưu Thanh Sơn mở một chai rượu trắng, ném lên không rồi lại bắt lấy: "Chiến thuật này, gọi là 'lựu đạn tấn công'."

"Làm như vậy có được không?" Cương Tử có chút thấp thỏm trong lòng.

Ngược lại, nếu là hắn đi Dương Thành nhập hàng, có người chủ động đưa đồ ăn thức uống cho hắn, chắc chắn hắn cũng không dám động vào, lỡ đâu bên trong có trò gì?

Đang nói chuyện, đối diện liền có hai người Nga cao to vạm vỡ đi tới. Một người đầu trọc, một người để râu quai nón, cả hai đều có ánh mắt kiệt ngạo bất tuần, đang tò mò quan sát xung quanh.

Tiểu Mỹ vừa định chào một câu "Zdravstvuy", kết quả nhìn hai gã này trông chẳng giống người tốt, liền không dám lên tiếng.

Hay là Lý Tuyết Mai, cô bé này gan lớn, lảnh lót chào hỏi.

Hai người Nga kia lập tức dừng bước trước gian hàng của Lưu Thanh Sơn và đồng đội, cúi đầu quan sát các mặt hàng. Trong đôi mắt họ không ngừng lóe lên vẻ mừng rỡ.

"Hắc hắc, người Nga nhìn hoa mắt rồi." Tiểu Ngũ chọc nhẹ Lưu Thanh Sơn một cái.

Lưu Thanh Sơn cười ha ha hai tiếng: "Mắt người Nga, vốn dĩ đã hoa rồi."

Mà Phi Ca đã mở một chai rượu, hai người Nga kia lập tức hít lấy hít để.

Phi Ca rót hai chén rượu nhỏ, đưa cho hai người Nga kia. Anh ta cũng tự rót một chén nhỏ cho mình, nhưng không uống mà giao cho "nhân viên tửu lượng chuyên nghiệp" bên cạnh: đồng chí Lý Thiết Ngưu.

"Nào, làm một ly!"

Lý Thiết Ngưu bưng ly rượu lên, uống cạn một hơi.

Phi Ca vừa cười vừa nói: "Cạn ly!"

Kỳ thực không cần anh ta nói cạn chén, hai người Nga kia đã vội vàng nâng cốc rót vào miệng, cũng là uống một hơi hết sạch.

Sau khi uống xong, họ còn nhấm nháp chép miệng, vẻ mặt đầy sự hồi vị.

Ánh mắt vốn hung ác, kiệt ngạo kia cũng trở nên say mê hơn vài phần, tựa hồ đã bị cồn làm cho mềm yếu đi.

Mọi người không khỏi vui mừng: Dường như "lựu đạn tấn công" đã có hiệu quả!

Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free