(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 470: Lão đại, chúng ta muốn không nên động thủ?
Bữa trưa chính là ăn ở đây, gồm món nướng kiểu Nga, và cá hồi hun khói lạnh. Một con cá hồi Chum rất lớn, lớp vỏ ngoài hun vàng nhẹ, bên trong là thớ thịt cá màu đỏ nhạt, vô cùng hấp dẫn.
Còn có bánh mì Nga, và tất nhiên không thể thiếu món súp Borsch. Lưu Thanh Sơn cảm thấy món Borsch này là chuẩn vị nhất mà anh từng uống.
Thức ăn tuy không quá phong phú nhưng lại toát lên s�� ấm cúng, thân mật của một bữa cơm gia đình.
Dùng bữa xong, ông lão đi lại trong phòng khách một lúc, dáng đi của ông hơi khập khiễng.
Trước khi đi ngủ trưa, ông bỗng quay sang nói với Katyusha và Ivanov:
"Từ nay về sau, các cháu hãy đi theo những người bạn đến từ phương Nam này mà làm việc đi."
Ivanov lập tức lộ vẻ ngạc nhiên, còn Katyusha thì cũng trầm ngâm gật đầu.
Chờ ông lão đi ngủ, Lưu Thanh Sơn đã cùng Ivanov bàn bạc chi tiết về công việc.
Bây giờ anh cũng yên tâm, Ivanov có một lão già như Constantine làm chỗ dựa, cũng coi như có chút thế lực, có thể yên tâm mà hợp tác.
Ý của Lưu Thanh Sơn là để Ivanov thành lập một công ty chuyên kinh doanh hàng hóa Trung Quốc.
Một phần khác trong công việc kinh doanh của họ là giúp mua những mặt hàng Lưu Thanh Sơn cần.
Về nguồn vốn ban đầu, công ty mậu dịch Long Đằng của Lưu Thanh Sơn có thể ứng trước hàng hóa cho anh ta dưới dạng mua chịu.
Nghe nói hạn mức mua chịu có thể lên tới một trăm ngàn rúp, khiến Katyusha cũng phải há hốc miệng kinh ngạc, vẻ mặt không thể tin.
Ivanov cũng có chút lo l��ng, anh ta không có lòng tin rằng có thể mở rộng quy mô kinh doanh lớn như vậy ngay lập tức.
Thế nhưng sau cú sốc ngắn ngủi, Katyusha lại dứt khoát gật đầu đồng ý, sau đó tìm giấy bút, cùng Hầu Tam bàn bạc về chủng loại hàng hóa và giá cả nhập về.
Nói chuyện hơn một giờ, họ hẹn ba ngày sau sẽ chuyển hàng đến Bố thị.
Phía Lưu Thanh Sơn thì đương nhiên không cần chuẩn bị gì. Ba ngày này chủ yếu là để Ivanov có thời gian chuẩn bị, dù sao anh ta cũng phải làm một số thủ tục và tìm địa điểm thích hợp.
Sau khi bàn bạc mọi công việc cụ thể xong xuôi, Lưu Thanh Sơn liền đứng dậy cáo từ. Anh không có ý định ở lại đây mà cảm thấy quay về trong ngày thì an toàn hơn.
Sự việc xảy ra buổi sáng khiến anh không còn một chút tin tưởng nào vào tình hình an ninh của Bố thị.
Đặc biệt là ở vùng Viễn Đông, nơi núi cao hoàng đế xa, thế lực ngầm hoạt động vô cùng mạnh mẽ.
Ivanov định tiễn họ ra bờ sông, nhưng bị Lưu Thanh Sơn xua tay từ chối: "Mấy ngày tới các cậu sẽ rất bận rộn đấy."
Đoàn người lên đường lớn, vẫy tay chào tạm biệt Ivanov và Katyusha rồi thong thả đi bộ về phía bờ sông.
Thế nhưng vừa đi được vài dãy phố, một đám người đã xông ra từ một con hẻm. Tên đầu sỏ râu quai hàm lớn tiếng hô:
"Chính là bọn chúng, tuyệt đối đừng để chúng chạy thoát!"
Lý Thiết Ngưu bĩu môi: "Ai bảo chạy?"
Bọn thuộc hạ của tên râu quai hàm xô tới vây quanh, còn tên râu quai hàm thì quay sang một người khác báo cáo:
"Nhị đương gia, chính là mấy tên người Hoa này, đã đánh người của Hắc Hùng Bang chúng ta..."
Một tiếng "Bộp" giòn tan, tên râu quai hàm đã ăn một cái tát vào mặt. Hắn ta choáng váng cả người: "Nhị đương gia, sao ngài lại đánh tôi?"
Chát! Dadlov lại vung tay giáng thêm một bạt tai nữa vào tên khốn mù quáng này.
Ông ta đương nhiên nhận ra Lưu Thanh Sơn và Hầu Tam cùng nhóm người, suýt nữa thì tức điên lên:
"Nếu Thần Tài gia mà bị các người đuổi đi, con đường tài lộc của Hắc Hùng Bang chúng ta sẽ đứt đoạn! Các người có tin là đồng chí Medevich sẽ nổi giận, đào một lỗ băng trên sông Amur rồi ném các người xuống làm mồi cho cá không?"
H���u Tam thì vẫy tay về phía này: "Cha bố mấy đứa, đây toàn là người của Hắc Hùng Bang các cậu à? Thật đúng là muốn ăn đòn mà! Ức hiếp thương nhân nước ngoài, sau này còn ai dám đến đây nữa!"
Hầu Tam ở đây châm dầu vào lửa, Dadlov liền lại ra sức đạp mấy tên gây sự kia thêm một trận.
Đám người này cuối cùng cũng hiểu ra, hóa ra bốn người này chính là người của công ty Long Đằng đối diện.
Thật sự là họ không biết đó thôi, bằng không, ai lại tự đập đổ chén cơm của mình?
"Được rồi, chuyện bang phái của các anh, về rồi hãy nghiêm túc dạy dỗ. Cái thói làm ăn vớ vẩn này phải dẹp bỏ ngay, làm ăn thì cốt ở hòa khí sinh tài."
Lưu Thanh Sơn cũng cảm thấy đây không phải chuyện nhỏ. Quyết không thể để thói xấu này hình thành, bằng không, sau này những tiểu thương Trung Quốc đến đây sẽ gặp tai ương.
Trên thực tế, trong những giao dịch biên mậu sau này của thập niên chín mươi, quả thực có không ít người đã chết nơi đất khách quê người.
Dadlov lại đá thêm mấy cái, rồi mới hậm hực đi đến trước mặt Lưu Thanh Sơn v�� mọi người, ôm họ một cái: "Thuộc hạ của tôi không có mắt, các bạn, xin đừng tức giận."
Lưu Thanh Sơn xua tay: "Bố thị sau này sẽ ngày càng phồn vinh, tiềm năng phát triển rất lớn, vì vậy đối với Hắc Hùng Bang các anh mà nói, đây cũng là cơ hội để vươn lên."
Dadlov cũng không ngốc, đương nhiên có thể nhìn ra những thay đổi mà Bố thị đã trải qua trong hơn nửa tháng qua.
Vì vậy ông ta vỗ ngực đùng đùng: "Lưu, anh là người bạn đáng tin cậy nhất của Hắc Hùng Bang chúng tôi. Nếu đã đến địa bàn của chúng tôi, phải ghé chỗ chúng tôi ngồi chơi một lát!"
Nếu đã gặp mặt, quả thực không tiện đi ngay. Dù sao Hắc Hùng Bang bây giờ là đối tác hợp tác quan trọng nhất của Lưu Thanh Sơn.
Trụ sở của Hắc Hùng Bang nằm ở phía đông nam Bố thị, nơi giao thoa giữa sông Long Giang và sông Tinh Kỳ, tương lai sẽ là khu vực sầm uất nhất Bố thị.
Thế nhưng bây giờ thì vẫn còn khá vắng vẻ.
Sông Tinh Kỳ ở phía người Nga được gọi là sông Gia, là một trong những nhánh sông lớn nhất ở bờ bắc sông Long Giang.
Trong tiếng Mãn, Tinh Kỳ có nghĩa là "Hoàng" (vàng), vì màu nước của con sông này hơi ngả vàng nên nó còn được gọi là "Hoàng Hà".
Trụ sở bang hội Hắc Hùng Bang cách bờ sông không xa, treo một tấm biển hiệu công ty ngoại thương.
Theo Dadlov giới thiệu, đây là công ty mới được thành lập gần đây.
Xung quanh đều là đất hoang chưa khai phá, khu đất chiếm được cũng không có tường rào mà chỉ được rào bằng một vòng lưới thép lớn.
Ở giữa có vài căn nhà và một tòa nhà hai tầng.
Có vài chiếc xe và người ra vào tấp nập.
Lưu Thanh Sơn thấy chủ yếu là những chiếc xe vận chuyển sắt thép ra vào nơi này.
Trong tòa nhà hai tầng đó, Lưu Thanh Sơn cũng đã gặp Hùng bang chủ.
Thấy Lưu Thanh Sơn bất ngờ xuất hiện, Medevich với vóc dáng to lớn như gấu chó lập tức ôm chầm lấy anh:
"Haha, bạn của tôi, các cậu muốn tạo bất ngờ cho tôi sao?"
"Đối với chúng tôi mà nói, đó cũng là một phen kinh hãi." Hầu Tam bĩu môi.
Sau khi nắm rõ tình hình, Hùng bang chủ lập tức giận tím mặt: "Lột sạch quần áo mấy tên khốn kiếp kia, ném ra ngoài tuyết lạnh đóng băng ba ngày ba đêm!"
Giữa mùa đông thế này, đừng nói ba ngày ba đêm, ba mươi phút có lẽ cũng không chịu nổi.
Mặc dù không cần quan tâm sống chết của người Nga, Lưu Thanh Sơn cũng không muốn gây ra án mạng, nhưng đóng băng bọn họ một trận để thị uy thì vẫn rất cần thiết.
Khi thấy họ cóng đến gần chết, Lưu Thanh Sơn bảo Hầu Tam nói giảm nhẹ tình hình một chút, rốt cuộc không thể để người ta đông cứng thành băng được.
Dadlov cùng Andre và những người khác lập tức dẫn người đi thi hành mệnh lệnh. Mấy tên khốn mù quáng kia quả thực đã bị lột sạch, đứng run cầm cập ở cổng chính.
Chắc chắn bài học này, cho dù người Nga đầu óc không được thông minh lắm, cũng đủ để họ nhớ suốt đời.
Lưu Thanh Sơn cũng không phải người bụng dạ hẹp hòi, chủ yếu anh muốn tạo ra một môi trường ổn định cho những người Trung Quốc sau này đặt chân đến mảnh đất này.
Còn Medevich thì gọi người mang cà phê lên.
Ngoài trà đen, đồ uống chính của họ ở đây là cà phê.
Thế nhưng khi thấy họ cho lòng đỏ trứng gà vào cà phê.
Sau đó lại ùng ục ùng ục đổ thêm một cốc vodka vào cà phê, Lưu Thanh Sơn liền đột nhiên không muốn uống nữa.
Vùng Viễn Đông khí hậu giá lạnh, có lẽ đây là cách uống do chính người dân nơi đây sáng tạo ra, nhưng Lưu Thanh Sơn lại không thể nào thưởng thức nổi.
Lý Thiết và Hầu Tam cũng không dám nếm thử, chỉ có Lý Thiết Ngưu, tên này cười toe toét miệng rộng hoác, cầm lên một ly: "Để tôi thử xem hương vị thế nào?"
Đang nói chuyện, cửa phòng "phanh" một tiếng bị đẩy mạnh ra, sau đó một tên râu quai hàm với đôi mắt sáng quắc liền xông vào: "Lão đại, không ổn rồi..."
Medevich lập tức trừng mắt: "Mày cũng muốn uống cà phê sao, vậy thì rót vào mồm nó!"
Ly cà phê nóng bỏng này mà rót vào bụng, chắc không bỏng chết thì cũng tàn phế, tên râu quai hàm sợ hãi liên tục xua tay:
"Lão đại, Mãnh Hổ Bang đánh tới rồi!"
"Mãnh Hổ Bang!" Medevich bật dậy như lò xo, nhìn ra ngoài cửa sổ.
Chỉ thấy khoảng hơn trăm người, tay cầm gậy gộc, ống thép các loại, đã xông vào cổng, đang đuổi đánh các thành viên Hắc Hùng Bang.
Cái Mãnh Hổ Bang này có thực lực ngang ngửa với Hắc Hùng Bang, là hai bang phái lớn nhất Bố thị.
Ngoài thích gấu, người Nga còn khá thích hổ Siberia. Tổng thống sau này của họ cũng từng nuôi một con hổ Siberia.
Đương nhiên, ở bên họ thì gọi là hổ Amur.
Vì vậy tên gọi các bang phái đều là gấu với hổ.
"Chiến đấu! Tiêu diệt cái lũ tạp chủng Mãnh Hổ Bang này!"
Medevich hét lớn một tiếng, sau đó cởi trần xông ra ngoài.
Bọn thủ hạ cũng theo sau xông ra, đám người này ra trận bao giờ cũng không thiếu dũng khí.
Ngay cả tên cởi trần kia cũng gào rú lên, hùng hổ xông ra.
Hầu Tam nhìn thấy cũng sửng sốt một chút: "Đại ca, chúng ta có nên ra tay không?"
Lý Thiết Ngưu thành thật nói: "Là chúng ta ra tay, không có phần cậu đâu."
Hầu Tam nhìn cánh tay nhỏ bé như cây sậy của mình, cũng đành không dám phản bác.
Lưu Thanh Sơn đứng ở trước cửa sổ, quan sát bên ngoài, bên ngoài cũng đang hỗn chiến.
Anh suy nghĩ một chút: "Cứ chờ xem tình thế đã, nếu Hắc Hùng Bang thắng, chúng ta cũng không cần ra tay."
"Nếu Hắc Hùng Bang bị đánh thảm, lúc đó chúng ta ra tay mới có thể thể hiện được giá trị của mình."
Lý Thiết ở bên cạnh gật đầu, sau đó cùng Lý Thiết Ngưu cùng nhau kiểm tra tình hình chiến sự bên ngoài.
Nhân tiện tìm hiểu phong cách và thói quen đánh nhau của người Nga, lát nữa nếu thực sự ra tay, cũng có thể biết người biết ta.
Là một quân nhân, họ xưa nay không đánh những trận chiến không có sự chuẩn bị.
Quan sát một lúc, Lý Thiết và Lý Thiết Ngưu nhìn nhau rồi cùng lắc đầu.
Đám người Nga này đánh nhau không có quy củ gì, căn bản chỉ là một lũ đầu đường xó chợ hỗn chiến.
Ngoài quyền cước, nhiều lắm thì dùng gậy gỗ và ống sắt các loại, thậm chí dao cũng không động đến, chứ đừng nói là súng.
Dù sao bây giờ vẫn là một quốc gia XHCN, cảnh sát cũng không phải bù nhìn, các cuộc tranh chấp giữa bang phái chưa đến mức phải dùng dao dùng súng.
Hơn mười phút sau, cục diện cơ bản đã rõ ràng: Hắc Hùng Bang vội vàng ứng chiến, hơn nữa quá nửa thành viên bang phái không có mặt ở đây mà đang ra ngoài chuyển vật liệu thép cũ nát, nên về mặt nhân số thì họ đang ở thế yếu.
Loại hỗn chiến không có kỹ thuật này, bên nào đông người hơn đương nhiên chiếm ưu thế, thường là hai ba người của Mãnh Hổ Bang đánh một người Hắc Hùng Bang.
Đến cuối cùng, chỉ còn Hùng bang chủ Medevich cùng vài tên thủ hạ còn đứng vững, số còn lại đều bị đánh ngã nằm la liệt dưới đất.
Bốn năm người của Hùng bang chủ bị ba bốn mươi tên Mãnh Hổ Bang vây quanh, xem ra không thoát được rồi.
"Đồng chí Medevich, tôi tuyên bố, từ hôm nay trở đi, Hắc Hùng Bang của các anh chính thức giải tán, việc kinh doanh vật liệu thép và phân hóa học cũng sẽ do Mãnh Hổ Bang chúng tôi tiếp quản!"
Lão đại của Mãnh Hổ Bang là một gã đàn ông vạm vỡ ngoài ba mươi tuổi, giữa mùa đông mà lại cởi trần, để lộ những múi cơ bắp cuồn cuộn.
Trên tay hắn ta gõ gõ một cây ống thép, cười gằn nhìn Hùng bang chủ.
Lợi ích thật khiến người ta động lòng. Nghe nói trong hơn nửa tháng qua, Hắc Hùng Bang đã kiếm được mấy chục vạn rúp.
Hùng bang chủ cũng sẽ không dễ dàng buông bỏ lợi ích đã nằm trong tay: "Đồng chí Leonid, anh đừng có đắc ý quá sớm, chờ anh em của tôi quay lại, nhất định sẽ tiêu diệt Mãnh Hổ Bang các anh."
Nghe hai lão đại của thế lực ngầm gọi nhau là "đồng chí" trong miệng, luôn có cảm giác có gì đó không ổn.
"Lên đi, chặt gân chân của chúng nó!" Leonid vung tay lên, bọn thủ hạ liền bắt đầu áp sát những người ở giữa.
Các cuộc tranh giành bang phái hiếm khi gây ra ��n mạng, chặt đứt gân chân đã được coi là khá nghiêm trọng rồi.
"Ural!"
Trong chớp mắt, một tiếng khẩu hiệu xung phong vang lên.
Khiến Leonid giật mình thon thót: Chẳng lẽ Medevich còn có phục binh?
Quay đầu nhìn một cái, liền thấy ba bóng người nhanh chóng xông về phía họ.
Hóa ra chỉ có ba người, Leonid lúc này mới yên tâm, lập tức phái một nhóm người ra nghênh chiến.
Ba người đang chạy tới trông có vẻ hơi kỳ lạ, trên đầu đều đội mũ len.
Loại mũ len này có hình ống tròn, bốn phía có thể cuộn lại, khi buông xuống sẽ che kín toàn bộ đầu.
Chỉ có phần mắt được khoét một lỗ hình chữ nhật rộng hơn một tấc.
Chủ yếu là vì mùa đông ở đây rất lạnh, đội chiếc mũ như vậy che kín mít thì chẳng khác nào đeo mặt nạ.
Xông lên đương nhiên là Lưu Thanh Sơn cùng Lý Thiết và Lý Thiết Ngưu. Ba người họ cũng không muốn bại lộ thân phận của mình, ngẫu nhiên thấy trong phòng có mấy chiếc mũ len, liền lấy đội lên đầu, kéo xuống xung quanh che kín mít.
Ba người này đánh nhau, phong cách không ai giống ai. Lý Thiết Ngưu thì mạnh mẽ xông lên, dốc sức tấn công, ra tay ác liệt, chỉ cần phía trước có người là nhất định phải đánh ngã đối phương.
Còn Lý Thiết thì chú trọng kỹ thuật hơn, thoạt nhìn không dùng nhiều sức lực nhưng lại đặc biệt tấn công vào khớp xương và yếu hại của đối thủ, thường là một đòn chế ngự địch thủ.
Riêng Lưu Thanh Sơn thì đánh đẹp mắt nhất, quyền cước bay lượn, từng chiêu từng thức vừa đẹp mắt vừa thực dụng.
Chỉ trong chớp mắt, sáu bảy người xông tới đều bị họ đánh gục.
Không kịp chờ Leonid ra lệnh, Lý Thiết Ngưu đã xông thẳng về phía hắn.
Leonid cũng cuống lên, ống thép trong tay quét mạnh, nhưng lại bị Lý Thiết Ngưu trực tiếp vươn tay nắm chặt, giằng lại một cách thô bạo, sau đó gõ một cái vào đầu đối thủ.
Một tiếng "cốp", Leonid loạng choạng ngã lăn ra đất, phỏng chừng ít nhất cũng phải chấn động não.
Tên của hắn trong tiếng Nga có nghĩa là "sư tử", vậy mà khi thành lập bang phái lại cứ gọi là Mãnh Hổ Bang. Cái này đúng là râu ông nọ cắm cằm bà kia, không thất bại mới là lạ.
Lý Thiết Ngưu tên này còn gõ nghiện tay, "đương đương đương", đặc biệt dùng ống thép trong tay gõ vào đầu đối thủ, cho dù có đội mũ len dày cộp cũng phải nằm xuống.
Bên Lưu Thanh Sơn và Lý Thiết cũng hăng hái không kém.
Lần này, sĩ khí của Hắc Hùng Bang đại chấn, những thành viên bang phái vốn đã bị đánh ngã cũng đều bò dậy, miệng hô to "Ural", phát động phản công.
Từ "Ural" này trong tiếng Nga thường được dùng trên chiến trường khi xung phong, nhưng cụ thể hàm nghĩa thì lại không có nghĩa gì đặc biệt.
Nghe nói nó là một từ tượng thanh, mô phỏng tiếng kêu lớn của những con voi chiến trong đội quân voi chiến hùng mạnh nhất thời Đế quốc La Mã.
Nhờ sự tham gia của ba người Lưu Thanh Sơn, cục diện hoàn toàn thay đổi. Không lâu sau, những người của Mãnh Hổ Bang, ngoài số ít thấy tình thế không ổn mà co cẳng bỏ chạy, số còn lại đều bị đánh gục.
"Các bạn của tôi, rất cảm ơn các cậu!"
Cú lật ngược tình thế này khiến đồng chí Medevich cũng xúc động đến trào nước mắt.
Thuộc hạ của ông ta cũng miệng hô to "Ural", nhảy cẫng lên vui mừng.
Lưu Thanh Sơn nhìn gã cởi trần kia cũng đang nhảy múa mừng rỡ, không khỏi tặc lưỡi: Liệu có thể tìm một cái quần mặc vào trước không nhỉ?
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.