(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 483: Không học được, vậy cũng không học được
Ngày mười bốn tháng Giêng, Lưu Thanh Sơn và Lý Thiết Ngưu cuối cùng cũng đã trở lại Hắc Hà.
Mặc dù về mặt tiết khí đã qua tiết Vũ Thủy, nhưng nơi đây vẫn băng giá, tuyết trắng phủ đầy.
Hai người ra khỏi sân bay, vẫy tay gọi một chiếc taxi, đó là một chiếc Lada.
Khi đi xuyên qua khu vực nội thành, nhìn thấy hai bên đường lớn bày đủ loại hoa đăng, bác tài nói rằng ba ngày 14, 15, 16 này sẽ có hội đèn lồng.
Xe chạy thẳng đến căn cứ kho hàng bên bờ sông. Tại cổng chính, Lưu Thanh Sơn còn thấy hai bên cổng dựng hai khối băng đăng. Nhìn hình thù thì một bên là cá chép hóa rồng, còn một bên là long đăng uốn lượn, cuộn mình.
Thật ra rất hợp với tấm biển hiệu của Công ty Mậu dịch Long Đằng bên trên.
Ban ngày, cũng không nhìn rõ hiệu quả của băng đăng, hai người trước tiên vào cổng.
Vốn dĩ họ nghĩ mình sẽ là những người về sớm nhất, vì trước Tết khi nghỉ lễ, ai cũng nói sau rằm tháng Giêng mới bắt đầu làm việc.
Ai ngờ vào nhà nhìn thì, ôi chao, mọi người đã có mặt đông đủ, xem ra chỉ còn thiếu mỗi hai người họ.
"Mấy người các cậu cũng sốt sắng quá đấy!"
Lưu Thanh Sơn tiến tới, vỗ nhẹ vai từng người một.
Mọi người cũng cười tủm tỉm, ai nấy đều tinh thần phấn chấn, năm mới quả thực có một diện mạo mới mẻ.
Đương nhiên là vui vẻ rồi, sau khi về nhà, đem tiền giao cho người thân, tiếng cười đón Tết cũng nhiều hơn hẳn so với năm trước.
Đặc biệt là những người từ nông th��n ra như lão lớp trưởng, gia đình họ chưa từng thấy nhiều tiền như vậy bao giờ.
Hàng chục ngàn đồng bạc, con số đó hoàn toàn thay đổi cuộc sống của họ.
Ngay cả Tiểu Ngũ và Vu Quang Minh, khi họ đưa sổ tiết kiệm hơn hai trăm ngàn cho các trưởng bối trong nhà, cũng được khen ngợi hết lời.
Mấy cậu nhóc này, thường ngày bị răn dạy là chính, nhưng lần này coi như đã nở mày nở mặt hoàn toàn.
Đặc biệt khi nói với gia đình rằng năm nay còn phải đầu tư xây dựng viện dưỡng lão ở Giáp Bì Câu, cùng với hợp tác kinh doanh nước suối, gia đình lại càng ra sức ủng hộ.
Những đại gia tộc như họ, từ sớm đã sắp xếp xong tiền đồ cho con em cốt cán của mình. Dù là trong quân đội hay chính trường, tóm lại đều có định hướng phát triển rõ ràng.
Chỉ có mấy cậu nhóc Tiểu Ngũ này là không đáng tin cậy, vốn dĩ trong gia tộc đã thuộc về đối tượng bị bỏ rơi.
Vạn lần không ngờ tới, đám nhóc hỗn xược đó lại đột nhiên có tiền đồ, không ngờ cũng có thể giúp gia đình tạo ra thu nhập. Điều này thật sự là một niềm vui ngoài ý muốn.
Nhưng các vị gia trưởng trong nhà đều lòng tựa gương sáng: Không phải mấy tên tiểu tử thối này đột nhiên tăng bản lĩnh, mà là vì chúng đã đi theo đúng người.
Hoặc có lẽ thật đúng với câu cách ngôn kia: Chim theo loan phượng bay cao xa.
Điều này cũng khiến cho, vô hình chung, Lưu Thanh Sơn, một thanh niên xuất thân "rễ cỏ", nhanh chóng lọt vào mắt xanh của các vị trưởng bối trong những gia tộc này.
Nói là lôi kéo hay các kiểu chuyện khác thì còn hơi sớm, tạm thời vẫn đang ở giai đoạn theo dõi sát sao.
Chính bởi vì như vậy, nên tâm tính của Tiểu Ngũ và những người khác cũng trở nên cao hơn, cùng nhau bàn bạc, hay là nên về bên này sớm một chút.
Bọn họ cũng không ngốc, biết càng làm việc xuất sắc ở đây, thì càng có thể nâng cao địa vị trong gia tộc.
Mọi người cũng chào hỏi, hỏi thăm tình hình ăn Tết của nhau, sau đó liền nghe Lý Thiết Ngưu kể chuyện.
Sau khi kể xong, Lý Thiết Ngưu còn hăng hái vung vẩy cánh tay: "Có tiền thì phải tiêu như vậy, mới sảng khoái!"
Không có ai cười nhạo hắn đốt tiền, ngược lại đều nhìn hắn bằng ��nh mắt ngưỡng mộ.
Tiểu Ngũ càng hăng hái vỗ vai Lý Thiết Ngưu: "Thiết Ngưu, tiền của cậu sau này nếu không đủ xài, cứ tìm chúng tớ, ai không cho cậu thì là cháu trai người đó!"
Lý Thiết Ngưu cười toét miệng, hề hề cười ngô nghê: "Có sư huynh nhỏ của tôi ở đây mà, anh ấy dẫn tôi kiếm tiền, chắc chắn không tiêu hết được đâu."
Mọi người ngẫm nghĩ kỹ lại, quả đúng là đạo lý như vậy, vì vậy cũng đều bật cười theo.
Việc có lòng tin vào bản thân đương nhiên là chuyện tốt, trong lòng Lưu Thanh Sơn cũng cảm thấy vui vẻ.
Hơn nữa hắn còn cảm giác được, sau khi Lý Thiết Ngưu kể xong chuyện này, trên người mọi người dường như cũng đã xảy ra những thay đổi nhất định.
Cụ thể là gì thì không nói rõ được, nhưng rõ ràng cảm thấy đám người này càng thêm đoàn kết.
Lưu Thanh Sơn biết rõ, một công ty không thể chỉ dựa vào chế độ và lợi ích để duy trì. Đó là lý do vì sao các doanh nghiệp đời sau mới cố gắng xây dựng văn hóa doanh nghiệp cho riêng mình.
Những người ở Công ty Long Đằng cũng trọng tình trọng nghĩa, hoặc c�� lẽ đây chính là đặc tính của họ.
Tiếp theo, Trương Long và Hầu Tam liền kể về tình hình bên này một chút.
Trong dịp Tết, mọi công việc làm ăn đều tạm dừng, cho nên bên này cơ bản không có đại sự gì.
Việc lớn duy nhất chính là cách nhà hàng Long Đằng không xa, họ đã thuê một căn nhà hai tầng, dùng làm trụ sở của Công ty Mậu dịch Long Đằng.
Vốn dĩ họ định mua đứt, nhưng vì bất động sản đó thuộc đơn vị quốc doanh, họ không thể bán, nên chỉ có thể thuê.
Dựa theo nguyên tắc Lưu Thanh Sơn đề ra, họ trực tiếp thuê hẳn mười năm.
Bởi vì thương mại biên giới phát triển, giá nhà trong thành phố đã có chút tăng lên, dù vậy, tiền thuê một năm mới một ngàn tệ, đối với Long Đằng mà nói, thật sự là quá rẻ.
Nhân tiện nhắc đến chuyện này, Lưu Thanh Sơn cũng nhân tiện nhắc nhở mọi người một điều:
"Tiền trong tay chúng ta sau này sẽ càng ngày càng nhiều, mọi người tuyệt đối đừng chỉ gửi tiết kiệm ngân hàng, nên thích hợp làm một ít đầu tư, mới có thể bảo toàn hoặc gia tăng giá trị."
Lời Lưu Thanh Sơn nói, mọi ng��ời đương nhiên phải nghe theo, cũng nhao nhao gật đầu.
Sau đó Tiểu Ngũ liền hỏi: "Thanh Sơn, vậy anh nói rõ hơn một chút đi, rốt cuộc nên đầu tư thế nào, đầu tư vào đâu?"
Vu Quang Minh bên cạnh liền đưa tay chỉ vào Lưu Thanh Sơn: "Chúng ta cứ làm theo anh ấy là được."
"Rập khuôn theo?"
Tiểu Ngũ lẩm bẩm trong miệng, cau mày suy nghĩ một hồi lâu, sau đó lắc đầu: "Không học được, cái này cũng không học được."
Sau đó hắn liền bẻ ngón tay, đếm đi đếm lại: "Thanh Sơn có thể viết sách kiếm nhuận bút, Thiết Ngưu vừa rồi đã nói, nhận năm trăm ngàn bảng Anh cơ mà, trực tiếp dùng để mua dây chuyền sản xuất nước suối."
"Tôi đọc sách là thấy đau đầu rồi, không học được."
"Thanh Sơn có thể làm ăn với người nước ngoài, bán gạo Tùng Giang và nấm bụng dê sang nước ngoài, nhưng tôi lại không biết ngoại ngữ chứ, không học được."
"Thanh Sơn..."
"Được rồi được rồi, cậu ngốc nghếch thế!" Mã lão tam khoát khoát tay, cắt ngang lời Tiểu Ngũ:
"Ai bảo cậu học mấy cái đó, mấy cái đó chúng ta ai cũng không học được đ��u. Tôi thấy Thanh Sơn ở thủ đô mua hai căn nhà, một lớn một nhỏ. Quốc gia chúng ta hiện đang phát triển rất nhanh, có phải nhà cửa sẽ tăng giá không?"
Câu hỏi cuối cùng đương nhiên là hỏi Lưu Thanh Sơn.
Lưu Thanh Sơn cũng liền gật đầu: "Đó là khẳng định. Về bất động sản, Công ty Long Đằng chúng ta chắc chắn sẽ không làm cái trò đó, kiếm tiền của trăm họ trong nước thì không có ý nghĩa. Có bản lĩnh thì phải kiếm tiền từ tay người nước ngoài."
"Tuy nhiên, để tương lai không phải bỏ giá cao mua nhà, nên tự mua vài căn vẫn là được."
Nghề bất động sản, Lưu Thanh Sơn không có ý định dính dáng tới, nhưng điều này cũng không ngăn cản anh ấy nhắc nhở người của mình.
Tiểu Ngũ lúc này mới gật đầu: "Hiểu rồi, ý của Thanh Sơn là chúng ta cũng mua hai căn tứ hợp viện phải không?"
"Đâu ra mà nhiều tứ hợp viện như vậy?" Lưu Thanh Sơn nói xong, lại nghĩ lại, với gia thế của Tiểu Ngũ và những người khác, mua tứ hợp viện vẫn tương đối dễ dàng.
Lão lớp trưởng và những người khác cũng trở nên hăng hái. Ăn Tết cầm sổ tiết kiệm về nhà, kết quả khiến cha mẹ và các trưởng bối mừng muốn chết.
Nhưng sau khi vui mừng liền bắt đầu lo lắng: Số tiền này tiêu như thế nào đây?
Đối với những nông dân đã quen sống nghèo khó mà nói, dường như thực sự không có quá nhiều chỗ để tiêu tiền.
Hiện giờ nghe nói mua nhà đất, lời Thanh Sơn nói, nhất định phải nghe theo.
Vì vậy lão lớp trưởng lại hỏi: "Lưu tổng, tôi muốn mua nhà ở huyện thành quê nhà có được không?"
Lưu Thanh Sơn gật đầu: "Cũng không phải là không thể, bất quá càng là thành phố lớn, không gian tăng giá của nhà cửa mới càng lớn."
Mọi người lúc này cũng đã hiểu rõ, vì vậy liền cười hì hì vây quanh Tiểu Ngũ và mấy người khác: "Thủ đô đương nhiên là thành phố lớn, chuyện mua nhà cửa thì phải dựa vào mấy anh này thôi."
Lưu Thanh Sơn vừa thấy cũng cười xua tay: "Chuyện này không nóng nảy, cứ từ từ. Nói trước chính sự đã, Tiểu Ngũ, các cậu có nghe tin gì không, nghe nói có không ít người muốn đến đây phát tài?"
Vừa nhắc tới cái này, Tiểu Ngũ liền giận tím mặt, không có chỗ để trút giận: "Cái đám Tạ lão tam đó, chính là một đám ruồi bọ, ngửi thấy mùi là bay đến ngay."
Vu Quang Minh thì trừng mắt liếc hắn một cái: "Chẳng phải vì cậu khoe khoang trước mặt người ta sao."
Tiểu Ngũ trong miệng liền tranh biện: "Tôi đó chẳng phải là muốn chọc tức cái đám cháu trai đó sao."
Lưu Thanh Sơn cũng đoán ra đại khái, chắc chắn là trong dịp Tết đã gặp nhau. Tiểu Ngũ và những người khác vốn đã không ưa đám Tạ lão tam đó, lại thấy bên này làm ăn phát đạt, nên không tránh khỏi việc châm chọc đối phương.
Nói trắng ra là, chính là hai nhóm con cháu không ưa nhau đang đấu đá.
Vì vậy hắn ung dung nói: "Như người ta thường nói "binh đến tướng chặn, nước đến đất ngăn", chúng ta đã chiếm được tiên cơ, không cần lo lắng. Chuyện này cũng không trách Tiểu Ngũ ca được, điều gì đến rồi cũng sẽ đến thôi."
"Bất quá chúng ta cũng không thể xem thường bất cứ ai. Câu nói đó là "về mặt chiến lược thì khinh địch, về mặt chiến thuật thì trọng địch"."
Mọi người đồng loạt gật đầu: "Lời này có lý."
Sau khi thống nhất tư tưởng, cũng đã gần đến giờ ăn cơm. Mẹ của Đại Cường và cô con gái cũng đã sớm trở lại nấu cơm cho mọi người.
Năm trước, Lưu Thanh Sơn cũng đưa cho mẹ Đại Cường mười ngàn đồng, kết quả khiến bà ấy sợ hãi, nói gì cũng không dám nhận nhiều đến thế.
Chỉ là nấu nướng một chút, dọn d���p vệ sinh thôi, một năm năm trăm tệ đã là quá nhiều rồi.
Lưu Thanh Sơn liền cười giải thích với bà: "Bác cứ nhận đi, Đại Cường nhà ta cũng sắp lập gia đình rồi, đều cần tiền đấy ạ."
Mẹ Đại Cường liền hiểu ra: Tiền này kỳ thực không phải cho bà và con gái, mà là cho con trai bà.
Chỉ là nếu đưa thẳng tiền cho Đại Cường, cậu ấy chắc chắn sẽ không nhận, hơn nữa cũng không hợp với phong khí lúc bấy giờ, cho nên mới thông qua tay bà mà chuyển đi.
Mẹ Đại Cường vì vậy cũng liền nhận lấy số tiền: "Lưu tổng, vậy thì cảm ơn các cậu. Đại Cường có những người bạn này, đều là tốt."
Chờ sau khi về nhà, đem tiền cho con trai xem, Đại Cường trầm mặc một hồi, liền bảo mẹ mình cất đi. Cậu biết, coi như có trả lại, Lưu Thanh Sơn cũng chắc chắn sẽ không nhận.
Vậy thì sau này cố gắng hết sức giúp đỡ vậy.
Cho nên qua Tết xong, mẹ Đại Cường dẫn con gái lại đến bên này, làm việc lại càng thêm ra sức, thật sự coi đám tiểu tử này như con cháu trong nhà.
Lưu Thanh Sơn bọn họ lần này trở về, cũng mang theo không ít rau củ, hơn nữa tất cả đều là cải xanh. Cũng hết cách, bên này mùa đông, thực sự không thấy được màu xanh lá cây nào.
Mấy chục bó hẹ, mấy chục bó cần tây, còn có dưa chuột, cà tím, rau thơm các loại, đi đường hai ngày, cũng đã hơi héo úa một chút.
Đem rau củ giao cho mẹ Đại Cường xử lý, bà lão cũng mừng muốn chết: "Mấy thứ này đều là đồ hiếm, quý hơn cả thịt, có tiền cũng chẳng có chỗ mà mua."
Vì vậy liền chuẩn bị vài món ăn: Khoai tây sợi xào hẹ, mì xào cần tây, còn trộn một bát lớn món nguội.
Về phần rau củ còn dư lại, tất cả đều thả vào hầm khoai tây, bảo quản một tuần cũng không thành vấn đề.
Trong dịp Tết, thịt cá thật sự là ăn hơi ngán, mấy món ăn này đúng là hợp khẩu vị.
Năm sau lần đầu tiên gặp nhau, những người biết uống đương nhiên không thể tránh được việc uống một chút. Lưu Thanh Sơn cũng mang tính tượng trưng uống hai chén.
Tửu lượng của hắn không tệ, nhưng từ trước đến nay cũng không say mê rượu chè.
Ăn cơm xong, bên ngoài trời cũng đã tối, mọi người liền sửa soạn đi vào thành phố xem triển lãm đèn.
Cũng chỉ còn hai ngày này có thể nghỉ ngơi, thư giãn một chút. Chờ qua rằm tháng Giêng, thương mại biên giới mở lại, sẽ có việc để bận rộn.
Để lại người trông coi, dù sao triển lãm đèn kéo dài ba ngày, có thể thay phiên nhau đi.
Thật bất ngờ, Mã lão tam, người vốn luôn thích tham gia náo nhiệt, lại xua tay nói: "Các cậu cứ đi chơi đi, tôi ở lại kho hàng bên này trông chừng. Ăn Tết đốt pháo các kiểu, dễ xảy ra hỏa hoạn nhất."
"Có người trông coi rồi mà, có Trương Long, Lý Thiết Ngưu ở đó rồi mà. Hơn nữa việc này đâu có hợp với phong cách của Mã Tam ca chứ?"
Sau đó, liền thấy hắn móc ra một quyển sách, hăng say đọc sách.
"Lão Tam, lại lấy được bản chép tay ở đâu thế?"
Tiểu Ngũ bất thình lình tiến tới, giật lấy một cái. Hắn còn tưởng rằng, Mã lão tam lại đang đọc loại sách đó.
Kết quả nhìn qua mặt bìa, cũng vẽ một chiếc thuyền lớn sắp chìm, trong miệng lẩm bẩm: "Titanic, đây là sách gì vậy?"
Mã lão tam vội vàng hấp tấp đoạt lại: "Mới xuất bản đấy, người trẻ tuổi giờ mê lắm."
Tiểu Ngũ bĩu môi: "Sách của người nước ngoài có gì hay ho đâu, muốn xem thì phải xem Tây Du Ký chứ."
Nói xong trong miệng hắn còn lẩm bẩm: "Xin hỏi đường ở phương nào, đường ở dưới chân..."
"Cậu đó là phim truyền hình thôi mà, được không hả? Cậu đã xem hiểu nguyên tác chưa?" Mã lão tam không nhịn được mà châm chọc Tiểu Ngũ một câu.
Nếu nói năm nay trong dịp Tết, thứ gì hot nhất, thì không nghi ngờ gì chính là bộ phim truyền hình Tây Du Ký được phát sóng, đơn giản là khiến nhân dân cả nước mê như điếu đổ.
Chỉ cần tiếng nhạc dạo "Vân Cung Tấn Âm" vừa vang lên, lập tức liền kéo tất cả người lớn lẫn trẻ con đến trước TV.
Đến khi bài hát cuối phim "Xin hỏi đường ở phương nào" hát xong, đám nhóc con lúc này mới ôm bụng chạy đi tiểu.
Tiểu Ngũ bị hắn nói cho có chút không phục: "Dù sao cũng tốt hơn cái thói sính ngoại của cậu."
"Hắc hắc, lần này cậu nói sai rồi đấy. Cuốn sách này có hai tác giả, trong đó có một vị là người Hoa chúng ta." Mã lão tam chỉ vào tên người trên bìa sách:
"Cái tên Victor ph��a trước, chú thích chính là người Pháp, còn vị Mang Đình phía sau, chính là người của chúng ta!"
Tiểu Ngũ lại lẩm bẩm trong miệng: "Mang Đình, cái tên quái gở gì thế này, đọc lên vẫn mang đậm hơi hướng nước ngoài, chắc là người này cũng sính ngoại."
Lý Tuyết Mai bên cạnh cười khẽ hai tiếng: "Tiểu Ngũ ca, Mang Đình (Mountain), trong tiếng Anh có nghĩa là núi, núi cao hoặc núi lớn."
Tiểu Ngũ gãi gãi gáy, sau đó nhìn Lưu Thanh Sơn một cái: "Chính là núi Thanh Sơn phải không?"
Lưu Thanh Sơn chớp chớp mắt mấy cái, sau đó gật đầu.
Khi Đàm Dũng cầm quyển sách này đi xuất bản, cũng đã hỏi Lưu Thanh Sơn nên ký tên thế nào.
Lưu Thanh Sơn lại không muốn làm tác giả, liền tùy miệng lấy tên tiếng Anh "Mang Đình".
Không ngờ sau khi xuất bản, cuốn sách này lập tức được giới trẻ đón nhận nhiệt tình.
Lý Tuyết Mai đã đọc xong quyển sách này, rất thích câu chuyện tình yêu trong đó, tự nhiên cũng "yêu ai yêu cả đường đi" với tác giả:
"Tôi nghĩ, ông Mang Đình này nhất định là một người đàn ông hùng vĩ như núi, mới có thể viết ra tác phẩm đáng ca ngợi, đáng rơi lệ như vậy."
Trong phòng những người này, trừ Lưu Thanh Sơn cố tình giả ngây giả ngô, thì chỉ còn Lý Thiết Ngưu là biết lai lịch.
Hắn cũng rốt cuộc không nhịn được, trong miệng lẩm bẩm một câu: "Các cậu biết Mang Đình này là ai không?"
"Ai cơ?" Mọi người đồng loạt nhìn sang hắn.
Lý Thiết Ngưu vừa định tiết lộ, liền thấy sư huynh nhỏ đang dùng ánh mắt trừng hắn, hiển nhiên là không cho hắn nói ra.
Nhưng lời đã đến khóe miệng, không thể thu lại được nữa, hắn liền buột miệng nói ra: "Mang Đình chính là Thanh Sơn đó!"
Tiểu Ngũ bĩu môi: "Cái này còn cần cậu nói sao? Chúng tôi đều biết, ý nghĩa của Mang Đình chính là núi Thanh Sơn."
Lý Thiết Ngưu tròn xoe mắt: "Ý của tôi thật sự không phải vậy mà."
Sau đó liền bị Lưu Thanh Sơn lôi ra khỏi phòng: "Đi thôi đi thôi, đi xem hoa đăng đi."
Tất cả bản quyền cho nội dung chuyển ngữ này được bảo lưu bởi truyen.free.