Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 484: Sợ ngây người

Ngày mười bảy tháng Giêng, theo tập tục, bữa sáng sẽ ăn mì sợi.

Mẹ đã dùng hẹ do Lưu Thanh Sơn mang đến để làm món mì hẹ thịt kho. Mọi người ăn món này thì phải nói là ngon tuyệt.

Sau khi ăn uống no nê, mọi người tay xách nách mang, tiến về đảo sông Đại Hắc.

Hôm nay là ngày đầu tiên mở cửa biên mậu trở lại, vì vậy ngay cả Lưu Thanh Sơn cũng chuẩn bị đến khu giao dịch lớn bên kia xem sao.

Người đi chợ hôm nay cũng đông đúc lạ thường. Năm ngoái, trong hơn một tháng trước kỳ nghỉ, ai cũng kiếm được bộn tiền. Ngay cả những người buôn bán nhỏ lẻ cũng có thể kiếm được ngót nghét một vạn tệ, vì vậy tinh thần làm việc tích cực của mọi người càng dâng cao hơn bao giờ hết.

Đến bờ sông, mặt sông vẫn đóng băng, không hề có dấu hiệu tan chảy. Chẳng qua là nhiệt độ năm nay có phần ấm hơn một chút so với mọi năm, khoảng âm mười lăm, mười sáu độ C.

Thông thường thì sông Long Giang phải đến đầu tháng Tư mới tan băng. Sau khi sông tan băng, chỉ có thể dùng tàu hàng để vận chuyển hàng hóa, việc dỡ hàng cũng không còn thuận tiện như mùa đông. Đến lúc đó, việc lên đảo giao dịch cũng phải đi đò ngang, không như bây giờ, chỉ cần đi bộ là tới.

Dọc đường có không ít gương mặt quen thuộc, ai nấy đều tươi roi rói, chào hỏi nhau bằng những lời chúc như "Chúc mừng năm mới, trông trẻ ra nhiều quá!" hoặc "Chúc mừng phát tài" các loại. Lưu Thanh Sơn và mọi người dọc đường đã nhận được một đống l��i chúc "Chúc mừng phát tài", sau đó cũng trao đi không ít lời chúc tương tự.

Đặc biệt là những người buôn bán nhỏ, thấy đoàn người của Long Đằng thì càng tươi cười rạng rỡ, trong lời nói đều mang theo lời tâng bốc.

Đang trong không khí hài hòa ấy, chợt truyền tới một thanh âm chói tai:

"Ái chà chà, đây chẳng phải tiểu Ngũ đó sao? Ở thủ đô còn nói khoác mình là ông chủ lớn, hóa ra chỉ là một thằng cu li, ha ha ha, cười chết mất thôi!"

Lưu Thanh Sơn không khỏi quay đầu nhìn theo tiếng. Anh thấy một nhóm người tay không, trong khi những người khác thì tay xách nách mang đủ thứ, nên đám người này trông đặc biệt nổi bật.

Người thanh niên có vẻ mặt âm dương quái khí đứng đầu tiên đó chính là Tạ lão tam, kẻ mà Lưu Thanh Sơn từng gặp mặt một lần, nhưng không biết tên thật là gì.

Chỉ thấy Tạ lão tam ăn mặc rất chưng diện với chiếc áo khoác lông chồn, đầu đội chiếc mũ lông chồn, đang cười hì hì nhìn tiểu Ngũ và đám bạn, trong đôi mắt tràn đầy vẻ châm chọc.

Tiểu Ngũ và kẻ này từ nhỏ đã khắc khẩu, gặp mặt là cãi cọ, vì vậy cậu liền tháo cái bọc lớn đang khiêng trên vai xuống mặt băng, vênh mặt lên cãi lại:

"Tạ lão tam, ngươi đừng đứng đó mà nói chuyện dễ như không. Chúng ta dựa vào sức lực của mình mà làm việc, dựa vào bản lĩnh mà kiếm ăn, dù sao cũng tốt hơn cái loại công tử bột du thủ du thực như ngươi!"

Nghe lời này hợp ý, những cu li tiểu thương xung quanh đồng loạt hô lên một tiếng "Hay!".

Trong đó có một người trung niên, còn bắt đầu lên mặt dạy đời, chỉ vào mũi Tạ lão tam: "Này thanh niên, cái tư tưởng của cậu thế này là không được rồi, khinh thường người lao động đúng không? Nếu là hai năm trước, tao đã lôi cổ mày lên đồn công an để làm rõ mọi chuyện rồi. Nhưng giờ này không rảnh để ý đến mày, còn phải lo kiếm tiền đây!"

Giận đến nỗi khuôn mặt trắng trẻo của Tạ lão tam càng thêm tái mét, hắn cũng không dám chọc giận đám đông, chỉ có thể nhỏ giọng lầm bầm:

"Toàn là lũ đồ nghèo rớt mồng tơi không có bản lĩnh, đáng đời phải chịu cực khổ."

Bên cạnh hắn, một thanh niên vóc dáng vạm vỡ phun một bãi nước bọt xuống mặt băng:

"Tam ca, đừng chấp nhặt với đám người đó. Toàn là những thằng cu li không có bản lĩnh thôi, chúng ta là muốn làm ăn lớn cơ mà."

"Vương Mạnh nói đúng, chúng ta không đến đây để kiếm tiền lẻ, không cần để ý đến bọn họ."

Một kẻ khác cũng lên tiếng, hắn tên An Gió Xuân, là người có vai trò quân sư trong đám người này.

Tạ lão tam lúc này mới gật đầu một cái, sau đó thấy một cô gái mặc áo khoác lông bên cạnh lại nhấc chân chạy về phía tiểu Ngũ, miệng vội kêu lên: "Tú nha đầu, con đi đâu đó?"

Sở Vân Tú không quay đầu lại: "Thấy người quen, con qua chào hỏi một tiếng."

Thấy Sở Vân Tú chạy như bay về phía mình, vẫy vẫy đôi tay nhỏ xíu đeo găng, mặt mày tươi rói như hoa, Lưu Thanh Sơn không khỏi khẽ nhếch mép cười: "Nha đầu này, chuyên gia bán đứng đồng đội à?"

Sở Vân Tú chào hỏi từng người trong nhóm tiểu Ngũ, sau đó cười tủm tỉm nhảy nhót đến trước mặt Lưu Thanh Sơn: "Tam Phượng, sao không dẫn lão Tứ lão Ngũ đến vậy?"

"Nếu năm ngoái cô mà tới thì đã gặp các cô ấy rồi."

Lưu Thanh Sơn có ấn tượng rất tốt với cô bé không chút toan tính này. Nói sao nhỉ, theo cách dễ nghe nhất thì: cô bé có một trái tim thuần khiết.

"Ôi chao, tới chậm mất rồi!"

Sở Vân Tú vẻ mặt tiếc nuối: "Đều do Tạ Tam ca, năm ngoái không kéo con đi, phải ở ba tỉnh này để buôn phụ tùng."

Lưu Thanh Sơn phần nào đã hiểu. Sở gia ở bên này rất có sức ảnh hưởng, vì vậy Tạ lão tam muốn mượn lực của Sở gia, không chừng là có khả năng hợp tác rất lớn, nên Sở Vân Tú mới xuất hiện ở đây. Anh cũng không khỏi cảm thấy cảnh giác: Năm ngoái đã bắt đầu buôn phụ tùng rồi, hành động thật nhanh.

Nghĩ đến sự vô tư dễ tiết lộ bí mật của Sở Vân Tú, anh liền hỏi: "Có thể nói cho ta biết, các cậu đã chuẩn bị những mặt hàng gì không?"

"Cái này cũng không phải bí mật gì, có gì mà không thể nói chứ? Chủ yếu là rượu trắng và thực phẩm chế biến, ngoài ra còn có hàng bách hóa thông thường và áo khoác lông các loại."

Sở Vân Tú cứ thế nói một cách triệt để, Lưu Thanh Sơn cũng âm thầm gật đầu:

Xem ra đối phương cũng đã đến rất có chuẩn bị, không phải nhập hàng một cách mù quáng. Hiển nhiên trước đó đã có người đến đây điều tra rồi.

Vì vậy, vừa trò chuyện vừa đi về phía đảo lớn, Sở Vân Tú cô bé này dứt khoát đi theo Lưu Thanh Sơn và mọi người, không trở về với nhóm của mình nữa. Trong nhóm của Tạ lão tam, có người gọi hai lần nhưng cô bé cũng không chịu quay lại.

Sở Vân Tú dĩ nhiên rất vui vẻ đi theo Lưu Thanh Sơn, miệng không ngừng hỏi hết chuyện này đến chuyện khác về lão Tứ, lão Ngũ, Bạch Viên, Gấu Đen...

Khi đến trạm biên phòng, Lưu Thanh Sơn còn nghe được các chiến sĩ chào hỏi anh: "Chúc mừng năm mới!" Những người đã qua trạm kiểm tra trước đó đều không có đãi ngộ này.

Thấy các chiến sĩ cũng mỉm cười nhìn mình, ánh mắt lộ vẻ vô cùng thân thiết, Lưu Thanh Sơn cũng cười phất tay một cái:

"Chúc mừng năm mới, chúc mừng năm mới! Ăn Tết có gọi điện về nhà không?"

Một tiểu chiến sĩ tinh thần phấn chấn nháy mắt với anh: "Nói rồi, trúng tim đen rồi!"

Một tràng cười vui vẻ vang lên. Tiểu Ngũ và mọi người cũng đều nhớ lại cảnh tượng năm ngoái khi đến trại lính ủy lạo, cùng nhau hát vang ca khúc ấy.

Qua trạm kiểm tra, bước vào khu giao dịch lớn, phía đối diện cũng đã sớm có không ít người Nga đến. Xem ra họ cũng đã chịu hết nổi rồi. Trên thực tế, người Nga còn nôn nóng hơn nhiều. Các thương nhân bên phía Hoa Hạ chủ yếu là vì kiếm tiền, còn người Nga bên kia lại là vì miếng cơm manh áo.

Rất nhanh, sảnh giao dịch liền trở nên huyên náo. Không ít người Nga tranh nhau đổi rượu, sau đó cứ thế ực ực tu vào miệng. Đoán chừng trong hai mươi ngày qua, lượng rượu trắng dự trữ cũng đã uống cạn, họ đã sớm lên cơn thèm rượu đến khó chịu.

Bên phía công ty mậu dịch Long Đằng, việc làm ăn vẫn là sôi nổi nhất. Những người Nga kia cũng ưu tiên đến đổi vài cái ruột hun khói để làm mồi nhậu.

Cương Tử và mọi người liền lấy xúc xích ra, lắc lắc trong tay. Đám người Nga nhìn thấy, lập tức hai mắt sáng lên: "Cái này tốt, to hơn xúc xích nhiều!"

Lưu Thanh Sơn đã đặt trước xúc xích ở nhà máy chế biến thịt Cáp Nhĩ Tân, và cuối cùng hàng cũng đã về trong mùa xuân này. Đây là lần đầu tiên chúng được đem bày bán.

"Cái này đổi thế nào?" Một người Nga chủ động hỏi.

"Một cây đổi ba cái ruột hun khói." Cương Tử liền giải thích cho họ.

Một người Nga trước hết đổi một cây, nhét vào miệng liền cắn, kết quả suýt chút nữa thì gãy răng, đóng băng cứng ngắc thế này mà. Người này cũng thật là kiên cường, cứ thế cắn xuống một miếng, thưởng thức hương vị trong miệng, sau đó giơ ngón tay cái lên: "Tuyệt vời!"

Xúc xích vốn dĩ là món ăn truyền từ phía người Nga sang, nên càng phù hợp khẩu vị của họ. Vì vậy, xúc xích rất nhanh bị cướp mua điên cuồng, món này mua về chế biến, ăn cũng tươi ngon như mới.

Nhóm người Tạ lão tam cũng đi dạo trong đại sảnh. Lần đầu tiên đến đây, dĩ nhiên họ thấy cái gì cũng lạ.

"Tam ca, cái này lợi nhuận cao quá! Một bánh xà phòng thơm là có thể đổi một đôi bốt to."

Vương Mạnh, người thanh niên chất phác, há hốc mồm kinh ngạc. Hắn cũng muốn tậu một đôi về đi, tạch tạch tạch, ra vẻ oai biết bao.

An Gió Xuân bên cạnh thì mỉm cười lắc đầu: "So với vật liệu thép, gỗ và phân hóa học, thì những thứ này đều là chuyện vặt."

Đi một lát, họ liền phát hiện phía trước tụ tập một nhóm người Nga. Vương Mạnh nhìn thấy bảng hiệu công ty Long Đằng, cũng có chút không cam tâm:

"Tam ca, hình như bên họ vẫn bán rất chạy."

Tạ lão tam cười ha ha hai tiếng: "Yên tâm đi, rất nhanh sẽ có thể giành lấy khách hàng của Long Đằng thôi. Tôi không tin, chúng ta có lượng hàng hóa gấp đôi Long Đằng mà những người Nga kia lại không động lòng!"

Ha ha, mấy người cùng nhau cười lớn, đối với tương lai, họ tràn đầy lòng tin.

Lưu Thanh Sơn và mọi người bận rộn một lúc, sau đó liền bị Hầu Tam gọi qua một bên. Thấy Ivanov đứng trước mặt, Lưu Thanh Sơn vui vẻ hớn hở ôm đối phương một cái.

Rõ ràng có thể cảm nhận được, Ivanov trông tinh thần hơn nhiều so với ban đầu. Râu ria cạo sạch sẽ, toát lên vẻ khôn khéo, tháo vát.

Trong miệng hắn nói quang quác một tràng, Lưu Thanh Sơn, người chỉ có thể nghe hiểu vài từ lẻ tẻ, dĩ nhiên nghe mà như lọt vào sương mù. Cuối cùng vẫn là Hầu Tam giúp phiên dịch: "Đồng chí Hèn Nhát nói, số hàng kia cũng đã bán sạch, và muốn thêm hàng nữa."

Giờ đây, việc gọi là đồng chí Hèn Nhát không còn chút ý giễu cợt nào, mà là để bày tỏ sự thân thiết. Lưu Thanh Sơn cũng hơi ngạc nhiên một chút: Lần trước đã vận chuyển cho Ivanov cả mấy xe tải hàng, giá trị mấy chục ngàn nhân dân tệ, mà nhanh vậy đã bán sạch hết rồi sao?

Vừa hỏi ra, anh mới biết, hóa ra phần lớn đều đã được Ivanov bán buôn lại cho các thương nhân đến từ Komsomolsk và Khabarovsk.

Ivanov hai mắt sáng rực lên vì phấn khích: "Lưu, lần này trong tay tôi đã có gần năm trăm ngàn rúp, không cần phải mua chịu nữa rồi!"

Ở quốc gia của họ, đồng rúp quả thực rất có giá trị, nhưng thứ đồ này thật vô dụng với Lưu Thanh Sơn. Đợi đến mấy năm sau lại mất giá, làm giấy chùi đít cũng thấy cứng. Bất quá, nếu làm ăn với người Nga, trong tay cũng cần có vài trăm ngàn rúp dự phòng, vì vậy anh cũng liền gật đầu đáp ứng.

Sau khi bớt kích động, Ivanov lại thông báo cho Lưu Thanh Sơn một tin tức tốt khác:

Nhờ ông nội Katyusha giúp đỡ liên hệ, Ivanov đã liên lạc được với nhà máy công binh ở Komsomolsk trên sông Amur, và sắp có một lô vật liệu thép đặc chủng được vận chuyển tới.

"Cảm ơn anh, Ivan. Anh là bằng hữu của chúng tôi."

Lưu Thanh Sơn vỗ vỗ ngực Ivanov, coi như là chính thức công nhận người này.

Vẻ mặt Ivanov cũng trở nên ngưng trọng: "Lưu, chính các anh đã khiến tôi được sống lại. Tình hữu nghị giữa chúng ta, giống như dòng nước sông Amur này, mãi mãi cũng sẽ chảy xuôi không ngừng."

Trước đây, Ivanov, sau khi gia đình gặp biến cố, chỉ còn lại một mình hắn, sống một cách vô vị, vô định. Cho đến khi gặp Lưu Thanh Sơn, cuộc sống của hắn mới hoàn toàn thay đổi, cả người hắn cũng có mục tiêu và động lực sống. Chẳng phải cũng tương đương với việc được sống lại sao?

Trò chuyện một hồi, hẹn nhau ngày mai sẽ vận chuyển hàng tới, Ivanov lúc này mới hào hứng rời đi.

Chưa kịp để Lưu Thanh Sơn lấy hơi, anh lại thấy một gã đầu trọc to lớn và một gã râu quai nón xuất hiện trong tầm mắt mình...

Lưu Thanh Sơn bên này bận rộn không ngừng nghỉ, còn Tạ lão tam bên kia cũng đã bắt mối làm ăn với một nhóm người Nga. Đây là do lãnh đạo Cục Mậu dịch Kinh tế giới thiệu cho họ. Nghe nói đó là một đại thương nhân có tiếng tăm bên phía người Nga.

"Tiên sinh Alexander, hợp tác vui vẻ." Tạ lão tam nắm chặt tay người Nga đứng đầu. Bên cạnh đã có một phiên dịch riêng để tiện giao ti��p.

Cuộc đàm phán giữa hai bên diễn ra rất vui vẻ. Họ hẹn nhau ngày mai sẽ trao đổi hàng hóa, sau đó ai nấy trở về bên mình.

Tạ lão tam liếc nhìn những người buôn bán nhỏ lẻ đang đổi hàng với người Nga, sau đó còn nhún vai một cái: "Phải làm ăn lớn như chúng ta thế này mới gọi là làm ăn chứ."

Ngày thứ hai, giao dịch tiếp tục diễn ra.

Bầu trời hơi bay chút tuyết mỏng, nhưng vẫn không thể ngăn cản được ngọn lửa nhiệt huyết trong lòng những thương nhân này. Nhóm người Tạ lão tam cũng đã sớm đón xe đi tới bờ sông.

Phía sau họ là một hàng dài xe tải lớn, bên trong đều chứa từng thùng rượu trắng. Họ, những người không có kho chứa hàng tiện lợi như bên bờ sông, dứt khoát thuê mười chiếc xe tải lớn, chở rượu trắng đến, cũng là để thể hiện thực lực của mình.

Sau khi xuống xe, Vương Mạnh còn lớn tiếng thét: "Trong lồng ngực có mặt trời đỏ, dưới chân múa gió đông! Ha ha, Tam ca, cái tên Tạ Mặt Trời Đỏ của anh đúng là vang dội thật đấy."

Tạ lão tam tên thật là Tạ Mặt Trời Đỏ, cũng mang theo dấu ấn rõ rệt của thời đại.

Đến bờ sông, vừa nhìn sang phía đối diện, mấy người lập tức sững sờ. Chỉ thấy bên kia đông nghịt, tất cả đều là vô số xe tải lớn, đang chờ qua kiểm tra biên giới.

"Vị đồng chí Alexander kia, rốt cuộc là chở đến đây bao nhiêu hàng vậy?" An Gió Xuân cũng không khỏi thốt lên kinh ngạc.

"Làm ăn lớn đến rồi!"

Tạ lão tam nắm chặt tay đấm mạnh một cái. Trời đang rất lạnh, hắn cũng không đeo găng tay, hai tay vẫn giấu trong tay áo: "Cường Tử, ngươi nhanh đi gọi những con buôn lại đây, trực tiếp đưa lô hàng này ra ngoài, chúng ta sẽ kiếm được tiền ngay lập tức."

Cách đó không xa, có cả trăm người đứng trợn tròn mắt nhìn đoàn xe bên kia, vừa chỉ trỏ vừa nghị luận ầm ĩ.

"Muốn vật liệu thép cũng có!"

Vương Mạnh kéo cổ họng gào to. Giọng hắn quả thật không nhỏ, rất nhanh đã có hơn hai mươi người vây lại phía họ.

Sau đó có người đưa thuốc lá, miệng nhiệt tình chào hỏi: "Ông chủ, các ông có vật liệu thép chở đến đây à, mà là loại hình gì vậy?"

Vật liệu thép loại hình gì, Tạ lão tam và mọi ngư���i cũng không biết. Ngày hôm qua chỉ nghe Alexander nói có vật liệu thép, chứ đâu biết còn phân loại hình gì đâu?

"Xem hàng rồi định giá." An Gió Xuân thong dong điềm tĩnh nói một câu. Sau đó, hắn liền cùng mấy con buôn trò chuyện, không biết từ lúc nào đã hỏi được không ít thông tin có giá trị.

Hắn cũng thầm kinh hãi: "Ôi chao, năm, sáu ngàn tệ một tấn, đây là lợi nhuận lớn đến nhường nào chứ!"

Nghĩ đến giá cả mà họ đã nói hôm qua: mười thùng rượu trắng là có thể đổi một tấn vật liệu thép. Mười thùng rượu trắng thì bao nhiêu tiền? Hai trăm đồng là ăn no nê rồi!

Bởi vì Lưu Thanh Sơn đã đại lượng thu mua rượu trắng ở bên này, nên giá rượu trắng cũng có chút tăng lên.

Hai trăm đồng tiền đổi lấy năm ngàn tệ, cái này không phải làm ăn, đây quả thực là cướp tiền!

Khi An Gió Xuân đem tin tức này báo cho những người bạn của mình, mọi người cũng đều kích động. Trước kia, họ buôn bán giấy phép cũng đã cảm thấy kiếm tiền thật dễ dàng, nhưng chẳng có gì kiếm tiền nhanh bằng cái này.

Đang lúc kích động, họ liền thấy những chiếc xe tải lớn đã qua trạm kiểm tra, chậm rãi lái về phía bên này. Mọi người vội vàng nghênh đón. Quả nhiên, bên trong thùng xe đều là vật liệu thép.

Vương Mạnh vội vàng hô to: "Chúng tôi là Công ty Mậu dịch Mặt Trời Đỏ đến đón hàng."

Hô xong mới phát hiện, trong buồng lái đang ngồi là người Nga, hoàn toàn không hiểu tiếng, vì vậy lại gọi phiên dịch viên nói lại một lần.

Cửa sổ buồng lái được hạ xuống, người Nga bên trong rất không kiên nhẫn phất tay một cái, miệng lầm bầm mấy câu gì đó.

"Hắn nói gì vậy?" Vương Mạnh liền vội vàng hỏi phiên dịch.

Phiên dịch sửng sốt một chút: "Hắn, hắn nói những lô vật liệu thép này là của Công ty Mậu dịch Long Đằng."

Vương Mạnh chớp mắt hai cái, sau đó hỏi Tạ Mặt Trời Đỏ: "Tam ca, Long Đằng là ai vậy?"

Sau khi hỏi xong, hắn mới nhớ tới điều gì đó: "Mẹ kiếp, cái công ty mậu dịch rách rưới của thằng tiểu Ngũ bọn họ, hình như tên là Long Đằng thì phải!"

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, được trau chuốt với sự tận tâm tuyệt đối.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free