(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 485: Khởi đầu tốt đẹp, đỏ rực!
Từng chuyến xe chất đầy vật liệu thép, từng chuyến xe chở phân bón hóa học, liên tục không ngừng từ phía đối diện được đưa tới đây, như không ngớt.
Chắc hẳn do bến cảng ngừng hoạt động một tháng, bên phía 'Mao tử' đã tích trữ một lượng lớn hàng hóa, kìm nén lâu ngày nên mới sôi nổi đến thế.
Ban đầu, Tạ lão Tam còn gọi phiên dịch đến hỏi thăm xem đó là hàng hóa của công ty mậu dịch nào, nhưng sau đó thì đành chịu. Bởi vì tất cả những hàng hóa này đều thuộc về Long Đằng.
Còn những người buôn bán trung gian thì đã sớm biến mất tăm hơi, tất cả đều đi đến kho hàng chính của công ty Long Đằng.
Cuộc làm ăn đầu tiên của năm mới, bọn họ đoán chừng lại có thể có một khởi đầu tốt đẹp: Long Đằng ăn thịt, chúng ta uống canh, mà uống canh thì vẫn có thể no bụng.
Sắc mặt của Tạ lão Tam và những người khác cũng càng ngày càng tệ, một phần là vì thời tiết quá lạnh, bình thường họ vốn ăn sung mặc sướng nên thật sự chưa từng chịu đựng cái khổ này bao giờ.
Phần khác là bị đả kích, dù thế nào cũng không thể ngờ được Long Đằng lại làm ăn lớn đến mức đó.
Các ngươi bảo làm ăn bán buôn không tốt sao, còn phải vác bọc lớn, như ăn xin vậy đi chợ, rốt cuộc nghĩ gì vậy?
Nghĩ lại chuyện ngày hôm qua còn châm chọc người khác, ngay cả Tạ lão Tam cũng thấy thẹn đến phát hoảng.
Đang lúc đầu óc rối bời, chợt nghe tiếng kêu kinh ngạc của phiên dịch: "Đến rồi, đến rồi, là hàng hóa của công ty mậu dịch Hồng Nhật chúng ta!"
Mọi người không khỏi mừng rỡ, quả nhiên, họ rất nhanh liền thấy Alexander nhảy xuống từ một chiếc xe buýt, đang vẫy tay ra hiệu về phía họ.
Tạ lão Tam khẽ nhíu mày: Một chiếc xe sao, sao chỉ có một chiếc xe tải?
Alexander hào hứng chạy tới, ăn mặc như một con gấu to, miệng luyên thuyên nói một tràng.
"Anh ta nói gì vậy?" Vương Mạnh cũng cảm thấy không ổn, gầm lên hỏi phiên dịch.
Phiên dịch cũng trưng ra vẻ mặt kỳ quái: "Mao tử nói tổng cộng vận đến năm tấn vật liệu thép, dựa theo giá cả đã thỏa thuận hôm qua, mỗi tấn đổi mười thùng rượu trắng, tổng cộng là năm mươi thùng rượu trắng."
"Cái quái gì thế, có mỗi năm tấn, thế thì không đủ nhét kẽ răng đâu!" Vương Mạnh lập tức nổi trận lôi đình.
Cũng may Alexander không hiểu tiếng Việt, chứ nếu không chắc chắn sẽ hỏi ngược lại: "Ngươi thử nhét vật liệu thép vào kẽ răng xem sao?"
An Gió Xuân cũng hơi trợn tròn mắt, bất quá trong miệng vẫn an ủi: "Chuyện gì vậy, tất cả đều từ nhỏ mà ra, rồi thành lớn. Có năm tấn r���i sẽ có năm mươi tấn, năm trăm tấn."
Lúc này mọi người mới an tâm một chút trong lòng, mặc dù ít một chút thật, thì cứ giao dịch trước đã. Có điều mười chiếc xe tải lớn chở rượu trắng kia, coi như đi công cốc, đến một chiếc cũng chẳng dùng tới.
Vật nặng như vậy, chỉ có thể lái xe đến trên bến tàu, dùng cần cẩu dỡ hàng.
Trong lúc dỡ hàng, lại phát hiện vấn đề. Vương Mạnh nhìn những thanh sắt thép cũ nát, gỉ sét ấy hỏi: "Đây là vật liệu thép sao, đây chẳng phải là sắt vụn à?"
Alexander sau khi nghe phiên dịch nói, bất mãn nhún vai: "Mấy thứ này đều được tháo dỡ từ xe bọc thép, đương nhiên là vật liệu thép thượng hạng."
Vương Mạnh giận đến muốn đánh hắn, nhưng nhìn Alexander cao lớn vạm vỡ, lại lo lắng không đánh lại người ta.
Mãi mới xem như dỡ hàng xong, đem rượu trắng đối phương cần cho lên xe. Alexander còn mở một chai nếm thử, sau đó miệng lại luyên thuyên kêu lên:
"Các ngươi không giữ chữ tín, lại dám lấy đồ dởm đổi đồ tốt! Đây là loại rượu trắng gì, đơn giản là quá khó uống!"
Lời này có chút oan uổng người khác rồi, Vương Mạnh liền tiến lên lý luận với hắn: "Đây là rượu đặc khúc Long Giang đấy, có biết vì sao gọi là đặc khúc không? Ngon hơn cả men rượu đấy!"
Hắn cũng không nói láo, rượu này ba tệ hơn một chai đấy, người dân bình thường còn thật không nỡ uống loại này.
Nhưng người Nga uống rượu có một tật xấu, họ không thích vị của loại rượu khúc này, cho nên Alexander mới bày tỏ sự bất mãn.
Không chỉ riêng Alexander, ngay cả tài xế lái xe kia cũng rất không hài lòng, miệng lẩm bẩm, tay khoa tay múa chân, hóa ra là muốn ăn suất ăn.
Vốn là nghe nói sang bên kia giao hàng, người tài xế này mừng muốn chết, hắn đã sớm nghe nói về suất ăn siêu cấp dành cho tài xế gồm mì ăn liền, xúc xích và rượu trắng nồng độ cao, vì vậy liền hí hửng đến đây.
Kết quả còn phải bụng đói trở về, cái bọn người này quá keo kiệt, ngày mai có nói gì cũng không đến đâu.
Mãi mới đẩy được Alexander cùng tài xế về, mấy người nhìn đống vật liệu thép con con kia mà cảm thấy hơi nản lòng.
"Ông chủ, sắt thép cũ nát của c��c ông có bán không?" Quả nhiên có người buôn bán trung gian tới hỏi giá.
An Gió Xuân lấy lại tinh thần, tiến lên chào hỏi: "Đương nhiên có bán, một ngàn tệ một tấn, ai muốn thì bây giờ có thể chở đi ngay."
Người buôn bán trung gian kia dùng một ánh mắt kỳ lạ nhìn hắn: "Ông chủ, đừng đùa chứ, bên Long Đằng người ta, vật liệu thép cũ nát chỉ có sáu trăm tệ một tấn thôi."
Nói xong liền lắc đầu bỏ đi, lờ mờ còn nghe được một câu lẩm bẩm: "Chắc là thèm tiền đến phát điên rồi..."
Mấy người giận tím cả gan, sau đó lại có mấy người buôn bán trung gian khác tới hỏi thăm, lúc này họ mới biết: Vật liệu thép cũ nát đúng là giá đó thật.
Thế thì cũng phải bán thôi, cũng không thể cứ để đây mãi được.
Tổng cộng bán được ba ngàn tệ, trừ đi chi phí rượu trắng, phí thông quan, phí dỡ hàng, cộng thêm tiền xe của mười chiếc xe vận chuyển rượu, cuộc làm ăn này chỉ kiếm được năm trăm tệ.
Đối với tiểu thương bình thường mà nói, năm trăm tệ cũng không ít, nhưng đối với mấy người này mà nói, thì còn không bằng không kiếm năm trăm tệ này, quá mất mặt.
Nghe nói vác bọc lớn đi đảo lớn đổi hàng, một chuyến cũng có thể kiếm được một ngàn tám trăm tệ.
Mấy người hậm hực đi về phía đoàn xe bên kia, lúc này không còn sải bước nhẹ nhàng nữa mà bước chân cũng trở nên có chút nặng nề.
Đến trước những chiếc xe tải chở rượu trắng, lại ngoài ý muốn phát hiện, Tiểu Ngũ cùng Lão Nhị, Mã Lão Tam và những người khác, không thiếu một ai, đều có mặt ở đó.
Còn Sở Vân Tú, người mà hôm qua đã biến mất tăm hơi, cũng bỗng dưng xuất hiện.
Mã Lão Tam còn cất giọng lớn, nói với Sở Vân Tú: "Tú nha đầu, cái này các cô hơi nghiệp dư rồi, Mao tử không thích uống rượu trắng có vị khúc đâu."
Lời này lọt vào tai Tạ Hồng Nhật, suýt chút nữa khiến hắn phun ra một ngụm máu bầm.
Sở Vân Tú cũng dùng sức gãi gáy: "Còn mì ăn liền, xúc xích và kẹo cao su trong kho của các anh nữa, mấy thứ này lấy hàng từ đâu vậy? Nơi khác hình như chưa từng thấy bao giờ?"
Nói xong, nàng còn há mồm thổi ra một cục bong bóng lớn màu trắng sữa, sau đó "bộp" một tiếng vỡ tan.
"Đây là bí mật kinh doanh."
Tiểu Ngũ còn cố ý trêu chọc, buột miệng nói một câu, lúc này mới như thể mới phát hiện ra Tạ Hồng Nhật và những người khác đang ở gần đó, lập tức phất tay chào hỏi: "Ái chà chà, Trưởng phòng Tạ, làm ăn phát đạt, chúc mừng phát tài!"
Tạ Hồng Nhật coi như đã hiểu, người này là cố ý đến gây khó chịu cho họ, vì vậy hắn liền hừ lạnh một tiếng, gọi Sở Vân Tú: "Tú nha đầu, chúng ta đi!"
Sở Vân Tú lại nhanh chóng chớp chớp đôi mắt to: "Tam ca, em không về cùng các anh đâu, em đi tìm Lưu Thanh Sơn chơi, đến lúc đó sẽ mang về cho các anh mấy cái kẹo cao su."
"Ngươi rốt cuộc là phe nào vậy?"
Tạ Hồng Nhật lảo đảo một cái, suýt chút nữa ngã ngồi trên tuyết.
Vu Quang Minh đối diện thì cất tiếng cười to: "Tạ lão Tam, cẩn thận một chút, đừng có ngã sấp mặt ở đây!"
Nói xong vẫy vẫy tay về phía Sở Vân Tú, cô bé này lập tức hí hửng đuổi theo.
Vu Quang Minh cũng dần dần nắm rõ lai lịch của Sở Vân Tú: Cô bé này, đúng là chuyên nghiệp 'hố' đồng đội.
Tiểu Ngũ trong lòng cũng vô cùng sảng khoái, hiếm khi Tạ lão Tam chịu thiệt, cho nên sau khi trở lại kho hàng chỗ ở, liền lôi Dadlov đầu trọc lái xe tải lớn, cùng Andre râu quai nón, nhất định phải uống vài chén.
Bến cảng tạm ngừng một thời gian, Hắc Hùng Bang đã tích trữ được một lượng lớn vật liệu, hôm nay tập trung vận chuyển đến, xem ra có lẽ một ngày cũng không vận chuyển xong.
Bây giờ Hắc Hùng Bang coi như đã thống nhất thế lực ngầm ở thành phố Bố, cũng đang trên đà phát triển mạnh mẽ, đến việc buôn bán sắt thép cũ nát cũng không còn hứng thú làm, cho nên mới có chuyện Alexander vận tới một xe sắt vụn kia.
Bất quá Lưu Thanh Sơn mới vừa rồi đã dặn dò Dadlov và những người khác: Việc kinh doanh phân bón hóa học là lần cuối cùng trong năm nay, sau này cũng không cần chở sang bên đó nữa.
Bây giờ đã đến gần tháng Ba dương lịch, sắp sửa phải chuẩn bị cho vụ sản xuất canh tác rồi.
Việc vận chuyển phân bón hóa học, đã tốn kém phương tiện, lại thêm toa xe tương đối khan hiếm. Nếu chờ chuyển phân bón hóa học đến nơi, vạn nhất bỏ lỡ vụ mùa, thì rắc rối lớn.
Chỉ có thể đợi đến năm sau mới bán, mà món đồ này lại vừa phải chống ẩm lại vừa phải chống nắng, việc bảo quản cũng vô cùng phiền phức.
Nhìn nhìn thời gian còn sớm, những chiếc xe tải kia chắc một chốc lát cũng không thể dỡ xong, Dadlov hai người liền theo Tiểu Ngũ đi phòng ăn.
Dù sao những tài x�� kia có suất ăn riêng của họ, đương nhiên không có ý kiến gì.
Hơn nữa hôm nay suất ăn lại là phiên bản sang trọng, xúc xích thì thay bằng một cây lạp xưởng đỏ rực, những tài xế này cũng vui phát điên lên.
Lưu Thanh Sơn và những người khác cũng bận rộn suốt cả buổi sáng, đều đang ăn cơm trưa ở phòng ăn này, thấy Dadlov cùng Andre, lập tức vẫy tay gọi.
Tiểu Ngũ thì hào hứng báo cáo tình hình bên công ty mậu dịch Hồng Nhật, Lưu Thanh Sơn đã sớm biết rồi, bên Trương Long và những người khác có không ít lính trinh sát.
Mặc dù đối thủ chịu thiệt, khởi đầu không thuận lợi, nhưng Lưu Thanh Sơn cũng không vui vẻ như Tiểu Ngũ và những người khác, hắn biết: Kẻ phá đám đã đến rồi.
Đối phương căn bản không tuân thủ quy tắc, cứ thế mà đẩy mạnh hàng vào thị trường. Một tấn sắt thép cũ nát, vốn dĩ chỉ cần một thùng rượu trắng, bây giờ trực tiếp biến thành mười thùng.
Thậm chí với tâm tính phát điên phát rồ như vậy của đối phương, đoán chừng còn phải cố sức đẩy giá lên cao nữa.
Cứ như vậy, không gian lợi nhuận s�� càng ngày càng nhỏ lại, thời đại bạo lợi như năm trước đoán chừng cũng sắp sửa kết thúc rồi.
Nghĩ đến chuyện này, Lưu Thanh Sơn cũng thấy tức giận.
Nếu như Tạ lão Tam và những người khác, sau khi đến, có thể ngồi xuống nói chuyện tử tế, đồng lòng đối ngoại.
Thì Lưu Thanh Sơn cũng không ngại nhường cho họ một phần công việc kinh doanh, dù sao hòa khí sinh tài mà, tiền bạc cũng không phải một người kiếm hết được.
Nhưng đám người này tham lam quá lớn, vả lại vốn dĩ hai bên đã có mâu thuẫn, căn bản không thể hóa giải được.
Thì Lưu Thanh Sơn cũng chẳng ngại, đặt một cái bẫy cho họ, giúp họ một bài học nhớ đời.
Bữa trưa vẫn tương đối phong phú, những lát xúc xích lớn, lại không phải loại đông lạnh.
Món chính là củ cải hầm thịt bò, mùa đông ăn món này là bổ nhất.
Ngoài ra còn có hẹ mà Lưu Thanh Sơn mang về, xào cùng giá đỗ.
Giá đỗ rất mập mạp, trắng ngần mềm mại, kết hợp với hẹ xanh mơn mởn, nhìn thôi đã thấy muốn ăn.
Trên bàn còn có một đĩa dưa chuột và hành lá, lại làm một bát tương ớt đỏ, ��n kèm cơm thì rất tuyệt.
Dadlov cùng Andre ngồi vào bàn, ánh mắt lập tức dán chặt vào những quả dưa chuột xanh biếc, mỗi người cầm một quả, rôm rốp nhai, còn thốt ra mấy tiếng "Harra".
Bên họ, mùa đông cũng không thấy rau xanh đâu.
"Đại củ cải, các anh sao không ăn thịt đi? Thịt chẳng phải là mạng sống của các anh sao?" Tiểu Ngũ miệng còn trêu chọc hắn.
"Có rau rồi ai còn ăn thịt nữa." Dadlov nói một cách hùng hồn.
Andre cũng lẩm bẩm một câu: "Thấy rau là không thiết sống nữa!"
Đám người cùng bật cười lớn, Lưu Thanh Sơn cũng vừa cười vừa nói: "Nếu có điều kiện, ở bên này mà dựng nhà kính ấm áp, mùa đông trồng rau củ, chắc chắn sẽ kiếm được tiền."
Hầu Tam vừa nghe càng thêm hăng hái: "Vậy chúng ta có nên thử một chút không?"
Năm trước ở quê nhà Hầu Tam, ngoài hai nhà kính lớn, họ còn trồng hoa lan quân tử non. Sau khi tất cả hoa non đã bán hết, thì anh cả và anh hai của hắn đã trồng rau trong nhà kính lớn.
Mùa đông năm ngoái, cũng thu nhập đến mấy ngàn tệ, gia đình họ Hầu đã trở thành hộ giàu nhất trong thôn.
Lưu Thanh Sơn xua xua tay: "Chúng ta lại không có ý định phát triển lâu dài ở đây, thôi bỏ đi. Nhiều nhất cũng chỉ là dựng một cái kho nhỏ, trồng chút rau củ, để dành cho mùa đông năm nay tự mình ăn."
Ý này không sai, mùa đông có thể ăn rau tươi, đó đúng là một sự hưởng thụ.
Vu Quang Minh cũng chợt nảy ra ý tưởng: "Các anh nói xem, nếu các chiến sĩ biên phòng có thể xây hai nhà kính lớn, thì mùa đông cũng không cần cứ ăn mãi cà rốt với cải trắng nữa."
Bên họ, rau củ mùa đông chính là củ cải, khoai tây, cải thảo ba loại cơ bản, nhiều nhất thì có thêm dưa muối, chủ yếu là cải trắng muối.
"Được, chờ trời ấm lên, chúng ta sẽ giúp quân đội dựng hai nhà kính lớn, coi như là ủng hộ quân đội."
Lưu Thanh Sơn cũng bày tỏ đồng ý, cách này còn hơn là năm ngoái cứ đưa thịt heo, cái này gọi là dạy người cách câu cá thì hơn là cho họ con cá.
Bọn họ trò chuyện sôi nổi, Dadlov và Andre cũng ăn rất hăng hái, cứ thế mà ăn rau xanh, đến rượu cũng không uống.
Không uống rượu lại là vừa hay, Lưu Thanh Sơn còn có việc muốn dặn dò họ. Nếu uống đến choáng váng đầu óc, Lưu Thanh Sơn thật sự không yên tâm.
Lúc nói chuyện này, trừ Dadlov cùng Andre, ở đó cũng chỉ có Lưu Thanh Sơn cùng Hầu Tam, tổng cộng bốn người.
Nghe kế hoạch của Lưu Thanh Sơn sau, Dadlov xoa xoa cái đầu trọc lớn: "Lưu, bạn của tôi, anh không nói đùa đấy chứ? Một tấn phân bón hóa học đổi hai mươi thùng rượu, đối phương là đồ ngốc à?"
"Không thử một chút thì làm sao biết được."
Lưu Thanh Sơn chớp mắt mấy cái, sau đó lại dặn dò: "Nói cho đồng chí Medevich, nhất định phải tìm những người có khuôn mặt tương đối lạ trong Hắc Hùng Bang các anh, đi nói chuyện với đối phương, hơn nữa cứ nói là thương nhân lớn từ vùng Khabarovsk đến."
Làm việc với người Nga, họ đều thẳng tính, cho nên những chuyện vòng vo này, cũng phải nói rõ ràng với họ từ trước.
Dù vậy, hai anh em này vẫn nghe có chút mơ hồ, mơ mơ màng màng trở về báo cáo với Bang chủ Hùng.
Chờ đến tối, mọi người bận rộn cả ngày lại tụ tập lại với nhau, kiểm kê thành quả hôm nay.
Lý Tuyết Mai cũng có chút kích động, cầm sổ sách đọc:
"Hôm nay tổng cộng đổi được một ngàn năm trăm tấn phân bón hóa học, trực tiếp bị mấy nông trường lớn bao thầu hết. Ở hạng mục này chúng ta tổng cộng kiếm được gần sáu trăm hai mươi ngàn tệ!"
Đám người không khỏi cùng nhau reo hò, khởi đầu năm mới tốt đẹp quá!
Bất quá năm nay việc kinh doanh phân bón hóa học cũng sẽ kết thúc, đợi đến năm sau, đoán chừng sẽ không còn bạo lợi như vậy nữa, cũng coi như là sự điên cuồng cuối cùng.
Lý Tuyết Mai tiếp tục tính sổ: "Còn có thép không gỉ cùng các loại thép tấm, tổng cộng là ba trăm tấn, dự tính lợi nhuận là một triệu năm trăm năm mươi ngàn tệ!"
"Ôi chao!"
Tiếng hoan hô càng thêm hăng hái hơn, một ngày, chỉ riêng hai hạng mục này, đã kiếm được hơn hai triệu tệ. Thật đúng là khởi đầu tốt đẹp, đỏ chót!
Trong đó, chủ yếu là do bên phía Mao tử đối diện, tích trữ hàng hóa suốt một tháng, nay vận chuyển đến một lần, cho nên mới có đợt bùng nổ nhỏ này.
Đợi đến khi mọi người náo nhiệt xong, Lưu Thanh Sơn mới lên tiếng: "Đợi đến ngày mai, đoán chừng mọi thứ cũng sẽ khôi phục bình thường. Việc kiếm một khoản lớn thế này không phải là cách làm ăn tốt, chậm mà chắc mới là đạo lý đúng đắn."
"Giống như chúng ta ngày ngày đi đảo lớn họp chợ, bây giờ mỗi ngày lợi nhuận đã gần mười ngàn tệ, một tháng là ba trăm ngàn tệ, một năm là ba triệu tệ. Đây mới là làm ăn lâu dài."
Hắn nhấn mạnh điều này, chủ yếu là lo lắng sau này mọi người không kiếm được nhiều tiền, lại coi thường những khoản tiền lẻ, thì sẽ rất khó xử.
Thấy mọi người đều gật đầu, Lưu Thanh Sơn lúc này mới lại kể một chuyện khác:
"Bắt đầu từ ngày mai, hãy nói rõ với đối tác hợp tác của chúng ta rằng, tất cả hàng hóa giao dịch của công ty Long Đằng chúng ta, toàn bộ sẽ tăng giá. Vốn dĩ đổi một thùng rượu trắng, bây giờ sẽ đổi năm thùng rượu trắng, cứ dựa theo tiêu chuẩn này mà làm."
Mọi người nghe xong, tất cả đều ngây người ra một chút: Làm gì có chuyện chủ động tăng giá cho người ta, tự mình tăng chi phí lên, là vì cái gì chứ?
Những dòng chữ này được chuyển ngữ bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần câu chuyện và hoàn toàn không phải là bản dịch máy móc.