(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 488: Thế nào, ra tình huống gì?
"Khụ khụ, Lý lão, chúng ta hãy nghiên cứu máy công cụ trước đã." Triệu thủ trưởng vội vàng nhắc nhở một tiếng.
Lúc này, lão quân nhân mới tạm thời bỏ qua cho Lưu Thanh Sơn, rồi lại cúi đầu bắt đầu nghiên cứu phần danh sách kia, còn dùng bút đánh dấu lên trên.
Mỗi khi đặt bút đánh dấu một nét, gò má gầy gò của ông lại co quắp mấy cái, cứ như là cắt vào da thịt mình vậy.
Sau hơn một giờ cẩn thận tuyển lựa, lão quân nhân mới lên tiếng: "Không thể bớt thêm được nữa, ít hơn nữa sẽ không thể tạo thành một hệ thống đầy đủ."
Triệu thủ trưởng dù không hiểu tiếng Nga, nhưng ông vẫn tính toán được tổng giá trị của mấy bộ máy công cụ đã chọn:
"Lý lão, giá vẫn còn quá cao, đã hơn một trăm hai mươi vạn rồi."
"Tôi không cần biết, đằng nào đây cũng là danh sách tối giản nhất rồi, không thể bớt một cái nào nữa."
Giờ phút này, lão quân nhân hệt như một đứa trẻ giận dỗi.
Một quân nhân trung niên bên cạnh cũng thở dài một tiếng: "Nói thật, mấy bộ máy công cụ này rẻ thật đấy, đúng là giá hời rồi."
Lão quân nhân cũng tiếp lời: "Cái này đâu phải vấn đề tiền bạc, nếu không có cơ hội này, cậu có tiền cũng không có mà mua đâu, người ta đâu có bán cho cậu!"
Triệu thủ trưởng cũng đành bó tay, đạo lý này ông dĩ nhiên hiểu rõ hơn ai hết, nhưng đúng như câu ngạn ngữ kia nói: một đồng tiền làm khó anh hùng.
Ngay vào lúc này, một giọng nói trẻ tuổi lại vang lên: "Tôi có thể lấy ra ba trăm ngàn USD."
Ánh mắt mọi người đồng loạt đổ dồn về phía Lưu Thanh Sơn.
"Thanh Sơn, công ty cháu có ngoại hối sao?"
Thẩm Nước Nóc là người đầu tiên ngạc nhiên hỏi, nếu chuyện này được giải quyết êm đẹp, vậy quân hàm của ông ta chắc chắn sẽ được thăng cấp.
Lưu Thanh Sơn gật đầu: "Không phải của công ty cháu, mà là của hợp tác xã Giáp Bì Câu."
Cậu ta không dám nói đó là tiền của bản thân, lỡ đâu người ta lại mượn theo kiểu Lưu Bị mượn Kinh Châu thì cậu ta thiệt thòi lớn.
Dù là đóng góp cho đất nước, cũng không có chuyện phải bỏ tiền túi ra đóng góp.
Triệu thủ trưởng cũng vui mừng quá đỗi: "Đồng chí Thanh Sơn, vậy hợp tác xã của đồng chí có thể cho chúng tôi mượn tạm khoản ngoại hối này trước không? Yên tâm, chúng tôi sẽ trả lãi!"
"Thủ trưởng, dĩ nhiên là không thành vấn đề, còn lãi suất thì thôi, chúng ta đều là người một nhà mà."
Lưu Thanh Sơn cũng chẳng quan tâm chút lãi suất đó, mặc dù cuộc trao đổi này, Công ty mậu dịch Long Đằng nhìn như không thu được lợi ích gì, nhưng trong lòng cậu ta hiểu rõ:
Giữ gìn mối quan hệ tốt với quân đội, đó mới chính là lợi ích lớn nhất.
Đám quân nhân trong phòng đều lộ vẻ vui mừng: Đây mới đúng là tặng than ngày tuyết vậy.
Người vui mừng nhất vẫn là lão quân nhân kia, ông vui vẻ hớn hở đi đến trước mặt Lưu Thanh Sơn, giơ tay vỗ vỗ vai cậu:
"Ta càng nhìn cậu càng thấy ưng mắt, cậu đừng làm ăn buôn bán gì nữa, lãng phí quá. Đi học ở trường quân đội mấy năm, sau khi ra trường hãy về làm việc bên cạnh ta."
Mọi người vừa nghe đều có chút bất ngờ: Vị Lý lão này, trong lĩnh vực nghiên cứu khoa học công nghiệp quân sự, tuyệt đối là số một số hai trong nước.
Đương nhiên, tính khí của ông cũng lạ lùng bậc nhất.
Nghe ý trong lời nói này của ông, thì tương đương với việc ông muốn nhận đệ tử rồi, người trẻ tuổi này thật đúng là may mắn hết sức.
Lưu Thanh Sơn thật sự rất bất ngờ, vội vàng giải thích: "Lý lão, cháu bây giờ thực ra vẫn còn đang học cấp ba ạ."
Lão quân nhân khoát tay: "Vậy thì tốt quá, cũng không cần thi đại học nữa, trực tiếp vào trường quân đội luôn."
Nhưng Lưu Thanh Sơn thật sự không muốn làm quân nhân, chỉ đành khéo léo từ chối:
"Hắc hắc, lão gia tử, thực ra làm ăn buôn bán cũng có thể đóng góp cho đất nước đấy chứ? Chẳng hạn như chuyện bây giờ, đó chẳng phải là một ví dụ sao?"
Thẩm Nước Nóc bên cạnh cũng sốt ruột: "Thanh Sơn, Lý lão..."
Lão quân nhân giơ bàn tay lên ngăn Thẩm Nước Nóc lại, rồi nhìn Lưu Thanh Sơn: "Được lắm, tiểu tử cậu có gan đấy, miễn đừng hối hận là được."
"Nào, chúng ta thảo luận một chút đã. Chuyện cậu nói về tin tức hóa muốn ứng dụng trong quân đội ấy, ta có chút ý kiến khác."
Lưu Thanh Sơn nhìn đồng hồ đeo tay trên cổ tay:
"Lão gia tử, đã quá nửa đêm rồi, ngày mai còn phải đàm phán nữa chứ."
"Uổng cho cậu là người trẻ tuổi, đến cả lão già này cũng không bằng!"
Lý lão bất mãn lầm bầm một tiếng, sau đó lại dùng tay chỉ vào Lưu Thanh Sơn: "Lão già này không cần cậu chiếu cố, lúc còn trẻ, ta nhiều nhất bốn ngày ba đêm không ngủ."
Ông cũng nhìn ra Lưu Thanh Sơn tuy còn tinh thần dồi dào, nhưng hiển nhiên không muốn để ông lão già này thức đêm.
Lưu Thanh Sơn cũng chỉ mỉm cười, trong lòng cậu tràn đầy kính ý đối với một tiền bối lớn tuổi như vậy.
Ngày thứ hai, Lưu Thanh Sơn dẫn theo Lý Tuyết Mai làm phiên dịch, một lần nữa cùng Sergei gặp mặt.
Chỉ có điều lần này, bên cạnh Lưu Thanh Sơn có thêm hai người mặc thường phục, một là người trung niên ngoài bốn mươi tuổi, người còn lại là một ông lão đã gần bảy mươi tuổi.
Lưu Thanh Sơn giới thiệu, đây là chuyên gia cơ khí của công ty cậu.
Nhưng Sergei cũng không phải người dễ lừa, chỉ cần nhìn phong thái của hai người kia, ông ta liền biết họ là người trong quân đội.
Thực ra ông ta cũng vậy, cái khí chất đặc trưng đó không thể dễ dàng thay đổi được.
Nhưng mục đích của ông ta là bán được hàng, rốt cuộc là ai mua thì không còn quan trọng với ông ta nữa.
Vì vậy ông ta cứ giả vờ hồ đồ, bắt tay với vị kỹ sư Triệu và kỹ sư Lý lão.
Ngồi xuống uống một ly trà, Lưu Thanh Sơn mới lên tiếng: "Đồng chí Sergei, đây là danh sách thiết bị chúng tôi cần, nhưng giá cả thì chúng ta còn cần phải thương lượng một chút."
Sergei nhận lấy xem qua, ánh mắt sắc bén quét về phía Lưu Thanh Sơn: "Lưu, giá chúng tôi đưa ra bây giờ đã rất thiện chí rồi!"
Lưu Thanh Sơn dĩ nhiên cũng hiểu rõ điểm này, tối hôm qua cậu ta đã nghe Lý lão nói, đây căn bản là giá hời.
Nhưng nguyên tắc làm ăn, là người bán cứ rao giá trên trời thì người mua cứ mặc cả dưới đất.
Nhất là đối phương vốn dĩ làm ăn lén lút, không được công khai, cậu ta dĩ nhiên muốn thừa cơ chém thêm một nhát; đằng nào cũng là người Nga, không chém thì phí.
Vì vậy cậu ta cười tủm tỉm nâng bình trà lên, rót thêm một chén cho Sergei:
"Đồng chí Sergei, đúng như đồng chí đã nói, lần làm ăn này mới chỉ là sự khởi đầu."
"Sau này, chúng ta có lẽ sẽ cần nhiều thứ hơn, ví dụ như Su 27, hoặc T90 vân vân."
Nếu Sergei có thể chịu buông dây dài, vậy Lưu Thanh Sơn dĩ nhiên cũng sẽ câu được cá lớn, giống như vứt ra mồi câu thơm lừng để nhử đối phương.
Nghe lời này, trong lòng vị kỹ sư Triệu cũng run lên vì kinh ngạc: Điều này có thể sao?
Su 27 thì không cần phải nói, xe tăng T90 cũng là xe tăng chủ lực tân tiến nhất của Liên Xô, mặc dù đôi khi cũng được bán ra nước ngoài, nhưng đều là phiên bản rút gọn.
Nếu có thể có được những thứ đồ này, với khả năng ma cải mà Hoa Hạ am hiểu nhất, nhất định có thể nghiên cứu kỹ lưỡng, mang lại giá trị không thể đo đếm được đối với việc nâng cao vũ khí trang bị.
Kỹ sư Lý lão cũng nghe được rất động lòng, nhưng trong lòng lại có chút khinh thường: Đó là vũ khí cốt lõi nhất của người ta mà, làm sao có thể tùy tiện bán ra được? Tiểu Sơn tử vẫn còn non trẻ quá.
Ông rất xem trọng người trẻ tuổi này, có lòng yêu tài, mặc dù ngoài miệng vẫn gọi "tiểu tử tiểu tử", nhưng lại có tình cảm che chở của bậc trưởng bối dành cho vãn bối đối với Lưu Thanh Sơn.
Sergei với khuôn mặt nghiêm nghị lại cố nặn ra một nụ cười, nhẹ nhàng nâng ly trà lên uống một hớp: "Chỉ cần cậu trả nổi cái giá, mọi thứ đều có thể thương lượng."
Những lời này khiến trong lòng hai vị kỹ sư như sấm động, trong đầu chỉ còn văng vẳng tiếng máy bay và xe tăng ầm ầm.
Lý Tuyết Mai mặc dù không am hiểu nhiều về những chuyện này, nhưng cũng thầm kinh hãi khi nghe: Ông chủ làm loại chuyện làm ăn này, chẳng lẽ sẽ...
Sau một hồi mặc cả, Sergei cuối cùng cũng nhượng bộ, hạ giá từ một triệu hai trăm ngàn USD xuống còn một triệu.
Hiển nhiên, mồi câu của Lưu Thanh Sơn cũng khiến ông ta rất động lòng.
Năm bộ máy tiện lớn, chỉ một triệu, đó đúng là giá hời.
Phải biết, Liên Xô ban đầu nhập khẩu máy công cụ từ Toshiba của Nhật Bản, đơn giá là hai tỉ bảy trăm triệu yên, dù là yên nhưng cũng đủ kinh người.
Đúng lúc Lưu Thanh Sơn đang cho rằng ba trăm ngàn USD của mình không cần bỏ ra, kỹ sư Lý lão lập tức lại cầm bút lên, viết loằng ngoằng thêm hai bộ vào danh sách.
Phải, lúc này chẳng cần phải đắn đo nữa.
Hai bên đàm phán xong, nhưng những chuyện tiếp theo lại phiền toái hơn. Chuyển vận, giao nhận, kiểm tra hàng hóa, vân vân, đều cần phải thỏa thuận thật kỹ.
Loại hàng hóa này hiển nhiên không thể khai báo chính thức, nhất định phải vượt biên âm thầm.
Cũng may hai bên đều có quan hệ với quân đội, không cần lo lắng vấn đề biên phòng, chỉ cần tìm một địa điểm vắng vẻ là có thể thực hiện giao nhận.
Kế hoạch ban đầu là: Xe tải của đối phương sẽ lái đến, sau đó chuyển hàng hóa sang những chiếc xe tải mà Lưu Thanh Sơn và nhóm người cậu đã chuẩn bị.
Chính là những thiết bị cỡ lớn này, dỡ hàng xuống mà không có cần cẩu thì chắc chắn không được.
Mà những cần cẩu bốc dỡ cỡ lớn kia, chỉ có ở bến tàu của trạm biên phòng mới có.
Chuyện này tựa hồ rơi vào ngõ cụt, đến cả Sergei cũng phải đổ mồ hôi.
Lúc này, Lưu Thanh Sơn rốt cuộc lên tiếng: "Ngài Sergei, chúng tôi thậm chí cả xe tải cũng muốn, nhưng những chiếc xe tải này chắc chắn đều là xe cũ, công ty chúng tôi chỉ có thể dùng vật liệu để trao đổi."
Kỹ sư Triệu mắt sáng lên: Đúng vậy, đến lúc đó, chỉ cần mang theo hơn một trăm chiến sĩ biết lái xe, trực tiếp giao tiếp với tài xế của đối phương, thì tiện lợi biết bao.
Sergei cũng bừng tỉnh, lập tức gật đầu đáp ứng, vì họ vốn không bao giờ thiếu xe tải và các loại vật tư khác.
Thực ra Lưu Thanh Sơn sớm đã muốn nhập khẩu một lô xe tải, chỉ có điều mãi mà không tìm được nguồn.
Cuộc trao đổi này nhất định là không có lãi, cậu ta cũng không có ý định kiếm lời lớn từ phía quân đội.
Nếu có thể có được một lô xe tải lớn đã qua sử dụng, chẳng phải sẽ có chút không gian lợi nhuận sao?
Xe tải Liên Xô, giống như người của họ vậy, to lớn, vạm vỡ và khá bền bỉ; khuyết điểm duy nhất chính là hao xăng tương đối nhiều.
Nhưng bây giờ cũng không phải là vấn đề, bởi vì trước thập niên chín mươi, Hoa Hạ đều là nước xuất khẩu dầu mỏ, giá dầu không hề cao.
Còn lại là về giá cả cụ thể của xe tải. Xe tải mới của Liên Xô, tùy theo từng loại xe, ở bên này có thể mua được với giá từ năm mươi ngàn đến sáu mươi ngàn NDT.
Nếu là xe cũ, Lưu Thanh Sơn liền trực tiếp chém giá xuống một nửa, nếu dùng vật liệu để trao đổi thì giá đó lại tiết kiệm được hơn một nửa.
Cuối cùng, tiêu chuẩn quyết định là: hai mươi thùng rượu trắng để đổi lấy một chiếc xe tải.
Hai mươi thùng rượu trắng, đối với Lưu Thanh Sơn mà nói, giá vốn chỉ ba trăm NDT.
Ba trăm NDT đổi một chiếc xe tải, tính thế nào cũng không lỗ vốn chứ?
Cuối cùng cũng không cần tốn công sức nữa, tâm trạng Lưu Thanh Sơn cũng không tệ, bèn mời Sergei đến Nhà hàng Long Đằng ăn một bữa.
Nhưng bị Sergei từ chối, loại chuyện như vậy thì kín tiếng một chút vẫn tốt hơn.
Mọi chuyện thỏa thuận xong xuôi, Sergei liền lặng lẽ rời đi. Lúc này, kỹ sư Lý lão mới vỗ vỗ vai Lưu Thanh Sơn:
"Tiểu Sơn tử, khả năng mặc cả của cậu không tệ, lập tức đã tiết kiệm được hai trăm ngàn!"
Lưu Thanh Sơn nhỏ giọng lẩm bẩm: "Dường như đâu có tiết kiệm được gì, còn tốn thêm một trăm ngàn USD nữa cơ."
"Đó chẳng phải còn có thêm hai bộ máy công cụ đó sao? Đừng nói ba trăm ngàn, ngay cả ba triệu cũng không mua được!" Lý lão lại bắt đầu trừng mắt.
Mà kỹ sư Triệu, cũng chính là Triệu thủ trưởng, thì lại tương đối quan tâm một vấn đề khác:
"Đồng chí Thanh Sơn, cậu nói Su 27 và T90, thật sự có thể có được sao?"
Lưu Thanh Sơn gật đầu: "Thủ trưởng, chắc là có thể. Người bên đó, bây giờ cũng đang phát điên rồi."
"Muốn khiến nó diệt vong, trước tiên phải khiến nó phát điên." Lý lão cũng phát ra một tiếng thở dài:
"Tiểu Sơn tử à, xem ra phân tích của cậu về kịch biến Đông Âu cũng có lý đấy chứ."
Nói xong, ông liền quay sang Triệu thủ trưởng: "Vậy thì tranh thủ thu xếp ngoại hối đi, dù thế nào cũng phải làm cho ra hai thứ đó mới được!"
Triệu thủ trưởng cũng cười khổ: Xem ra lại phải làm phiền cấp trên cao nhất rồi.
Vì tầm quan trọng lớn lao của sự việc, trong một tuần kế tiếp, họ sẽ ở lại trại lính bên đó, đồng thời khẩn cấp điều động một trăm hai mươi tài xế, toàn là những chiến sĩ trẻ tuổi tinh anh.
Nhìn thấy cảnh này, Lưu Thanh Sơn không khỏi thèm muốn: Nếu cấp dưới của mình có nhiều người như vậy thì tốt biết bao!
Vì vậy cậu ta liền nảy ra ý nghĩ: Quân đội hàng năm sẽ cho một nhóm lớn quân nhân giải ngũ, trừ một bộ phận được phân công công tác, còn một bộ phận mang hộ khẩu nông nghiệp cũng chỉ có thể về quê làm ruộng.
Nếu giữ gìn mối quan hệ tốt đẹp với quân đội, có phải có thể chiêu mộ được một nhóm lớn lính giải ngũ không?
Phải biết, quân nhân có kỷ luật nghiêm minh, phục tùng chỉ huy, tố chất tốt, nếu lại thành thạo một nghề nào đó thì đây tuyệt đối là nhân viên lý tưởng nhất.
Bây giờ đã móc nối được đường dây này, sau khi hai bên có hợp tác tốt đẹp, mọi chuyện đều dễ thương lượng.
Dương lịch ngày mùng tám tháng ba, Âm lịch ngày hai mươi tám tháng giêng, vào buổi trưa, Lưu Thanh Sơn và nhóm người cậu liền ngồi mấy chiếc xe Jeep lên đường.
Địa điểm họ hẹn đang ở thượng nguồn Long Giang, cách Hắc Hà mấy chục cây số bên ngoài bờ sông.
Trước đó, đã có mười mấy chiếc xe quân sự có bạt che, bên trong ngồi đầy những chiến sĩ, đã lên đường từ trước, và cũng đã chạy tới bên kia.
Trong số những chiến sĩ này, có lính biên phòng được vũ trang đầy đủ, cũng có các tài xế mặc thường phục.
Nhóm người của Lưu Thanh Sơn, chủ yếu là nhân viên kỹ thuật phụ trách kiểm tra, nghiệm thu hàng hóa cùng với thủ trưởng đơn vị quân đội.
Lưu Thanh Sơn ngồi chiếc xe jeep cá nhân của mình, đi theo cuối đoàn xe.
Dĩ nhiên cũng không thể nói là cuối cùng nhất, phía sau còn có hai chiếc xe tuần tra phụ trách đề phòng.
Sau khi đi được hơn hai mươi dặm đường, thì có một chiếc xe tuần tra đuổi theo, đuổi kịp chiếc Jeep của mấy vị thủ trưởng, vừa đi vừa báo cáo g�� đó.
Sao vậy, có tình huống gì sao?
Lưu Thanh Sơn cũng không muốn xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn.
Lần giao dịch này, xét về đại cục thì có lợi cho quốc gia, xét về lợi ích cá nhân thì còn liên quan đến mấy triệu thu nhập của Lưu Thanh Sơn nữa chứ.
Rất nhanh, từ chỗ Thẩm Nước Nóc nhận được tin tức: "Phía sau lại có một chiếc xe Jeep theo dõi!"
Tình hình lập tức trở nên nghiêm trọng, một hành động bí mật như thế, tuyệt đối không thể để lộ tin tức.
Cùng lúc đó, cách đoàn xe năm, sáu dặm, đang có một chiếc xe Jeep chậm rãi đi theo phía sau.
Ban ngày, trên cánh đồng tuyết lộ ra mấy hàng dấu bánh xe, căn bản không cần lo lắng bị mất dấu.
Lái xe là Vương Mạnh, trong xe còn ngồi Tạ Nhật Hồng và An Phong Xuân.
"Cái nơi hoang vắng thế này, bọn họ lại còn đi dọc ven sông, chắc chắn là muốn buôn lậu hàng hóa. Lần này chúng ta bắt đúng dịp rồi, ha ha!"
Vương Mạnh nắm chặt tay lái, trong miệng cũng bật ra tràng cười sảng khoái.
Tựa hồ muốn đem hết những bực bội dồn nén mấy ngày nay, tất cả đều được giải tỏa.
Truyen.free là nơi duy nhất giữ bản quyền cho phiên bản chuyển ngữ này.