(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 507: Phải có nghi thức cảm giác
Giải thưởng Văn học Giáp Bì Câu, đương nhiên phải được tổ chức ngay tại Giáp Bì Câu.
Thực ra, theo ý kiến của sở văn hóa và thể thao huyện, lễ trao giải nên được tổ chức ở trung tâm huyện. Thế nhưng Lưu Thanh Sơn đã không đồng ý.
Nếu không phải là những thành phố lớn như thủ đô hay Thượng Hải, thì Bích Thủy huyện và Giáp Bì Câu cũng chẳng có gì khác biệt lớn.
Ai bỏ tiền thì người đó có quyền quyết định, nên huyện cũng đành chịu. Tuy nhiên, lãnh đạo sở văn hóa và thể thao vẫn chủ động xin phép được tham dự lễ trao giải.
Ngay cả Vương bí thư cũng bị lay động, hứng thú muốn đến tham dự buổi lễ long trọng này.
Lưu Thanh Sơn vội vàng gọi điện cho Vương bí thư, phân tích rõ những mối lợi hại liên quan.
Vừa nghe chuyện này không chừng sẽ là một thùng thuốc nổ, Vương bí thư liền bỏ đi ý định đến trao giải.
Trên thực tế, ngay cả Trịnh Hồng Kỳ, Lưu Thanh Sơn cũng sẽ không để anh ta nhúng tay vào, tránh tạo thành những ảnh hưởng tiêu cực.
Năm vạn đồng tiền thưởng, ấy vậy mà! Trong thời đại mà thu nhập bình quân đầu người mỗi năm chỉ khoảng một ngàn tệ, một khoản tiền lớn như vậy không chừng sẽ khơi dậy làn sóng dư luận nào đây?
Về phần Giáp Bì Câu và Lưu Thanh Sơn, họ thì không sợ, bởi lẽ: Lão bí thư và những người khác đều là cán bộ cơ sở nhất, thì còn có thể bị giáng chức đi đâu nữa?
Cho dù không làm cán bộ thôn, họ vẫn là lãnh đạo hợp tác xã Giáp Bì Câu, căn bản chẳng có gì phải sợ cả.
Do đó, vào ngày lễ trao giải, ngoài mấy vị lãnh đạo sở văn hóa và thể thao huyện đến dự, thì không còn bất kỳ nhân vật cấp cao nào khác.
Ngay cả ủy viên tuyên truyền của công xã cũng bị Lưu Thanh Sơn ngăn cản, tránh để họ bị dính líu vào những phiền phức.
Còn về các vị lãnh đạo sở văn hóa và thể thao, họ không phải được mời đến, mà là tự nguyện đến, nên Lưu Thanh Sơn cũng đành chịu.
Tuy nhiên, số người tham dự buổi lễ này thực sự không ít, hầu hết dân làng Giáp Bì Câu đều có mặt.
Địa điểm được tổ chức ngay tại sân lớn của trụ sở thôn, những chiếc loa phóng thanh lớn đang phát những bản nhạc vui tươi.
Phía trước nhất dựng một bục danh dự tạm thời, kê mấy cái bàn từ trường học sang, nhìn qua thì đúng là kiểu gánh hát rong.
Đại diện truyền thông, ngoài phóng viên Lữ Tiểu Phượng được Tùng Giang thị cử tới, còn có hai phóng viên của đài truyền hình huyện – những người đã từng đến Giáp Bì Câu nhiều lần.
Một người phụ trách chụp ảnh, một người phụ trách quay phim, cả hai đều rất tận chức tận trách.
Ngoài ra, những khách mời tham dự buổi lễ còn có đại diện đến từ Hồng Kông – Tống lão tiên sinh và đệ tử của ông ấy.
Tác giả sách bán chạy người Pháp Victor cùng trợ lý Léo.
Cùng với đại diện đến từ Hàn Quốc, Thôi Mẫn Hạo. Họ cùng nhau tạo thành một đoàn đại biểu quốc tế.
Những gương mặt ngoại quốc này khiến cho Giải thưởng Văn học Giáp Bì Câu cấp độ đột ngột được nâng tầm, có vẻ rất quốc tế đấy chứ.
"Lưu, nếu Giải thưởng Văn học Giáp Bì Câu của các cậu là một giải thưởng mang tầm quốc tế thì tốt biết mấy, tôi chắc chắn sẽ tài trợ."
Victor cảm thấy, cái chủ nghĩa dân tộc nhỏ nhặt này của Lưu Thanh Sơn là biểu hiện rất thiếu tinh thần quốc tế, cần phải phê bình.
Lưu Thanh Sơn đôi mắt lại sáng rực lên: "Hay quá, nếu anh chịu bỏ tiền tài trợ, thì giải này của chúng ta lập tức biến thành giải quốc tế ngay!"
Victor vuốt lại mái tóc lòa xòa trên trán, thong thả nói: "Nếu có thể được đặt tên, tôi sẽ tài trợ toàn bộ."
"Vậy thì vẫn vô dụng thôi, trời nắng thật đấy, ngài nên tìm một chỗ mát mẻ mà đứng đi."
Chưa đợi Lưu Thanh Sơn tỏ thái độ, Trương đội trưởng đã kiên quyết từ chối thẳng thừng.
Victor không biết tiếng Hán rộng lớn và sâu sắc, nghĩ rằng ông ta sợ mình bị nắng, nên còn hớn hở cảm ơn Trương đội trưởng.
Chín giờ sáng, lễ trao giải chính thức bắt đầu.
Mặc dù là kiểu "gánh hát rong", nhưng những trình tự cần thiết vẫn phải có đủ.
Tiết mục đầu tiên, toàn thể đứng dậy chào cờ và cử quốc ca.
Ngay lập tức, tiếng quốc ca hùng tráng vang lên khắp sân, đám trẻ con, đặc biệt là hát rất sung.
Bọn nhỏ đã được học ở trường, hơn nữa, mỗi sáng thứ hai hàng tuần, thôn nhỏ đều tổ chức nghi thức kéo cờ.
Tiết mục thứ hai, lão bí thư công bố danh sách người đoạt giải.
Danh sách rất đơn giản, chỉ có tên của tác giả Đường, nhưng được trình bày rất trang trọng.
Phía dưới là những người đề cử ký tên; ai không biết viết thì điểm chỉ. Hàng dài mấy hàng, tất cả đều là dân làng Giáp Bì Câu.
Danh sách người đoạt giải đọc chưa đến ba giây, nhưng danh sách người đề cử lại đọc mất mấy phút.
Đây cũng là ý của Lưu Thanh Sơn, dù sao cũng là mọi người đã góp tiền mà, ít nhiều gì cũng muốn để mọi người cùng tham gia vào một chút, tạo cảm giác trang trọng.
"Hắc hắc, số tiền này quả nhiên không uổng phí, mới nãy còn đọc tên mình mà." Trương Can Tử tủm tỉm cười nói.
Mỗi buổi trưa, anh ta đều thích nghe chương trình phát thanh "Thế giới bình thường".
Đại Trương La bên cạnh bĩu môi: "Cái này có gì mà vui mừng chứ, tên ai mà chẳng có."
Trương Can Tử lại cứ muốn tranh cãi với anh ta: "Thế thì không giống nhau rồi, Đại Trương La, cậu không nhận ra sao? Tôi với Tôn Thiếu An trong truyện giống mình lắm đó."
Chung quanh vang lên một trận cười ầm lên, Trương đại soái nhanh mồm nhanh miệng:
"Tôn Thiếu An mà lại có cái bộ dạng hùng hục như cậu, thì cái giải thưởng đó cũng chẳng cần trao nữa!"
Mọi người lại là một trận cười ầm lên, Trương Can Tử đỏ bừng mặt tía tai: "Tôi thì làm sao chứ, tôi còn từng lên báo Nhân dân đấy nhé!"
Trương đội trưởng bên cạnh vẫn khá công tâm, liền đỡ lời cho Trương Can Tử: "Anh Can Tử hai năm qua cũng được lắm chứ. Hai hôm trước xem chiếu bóng, cái phim 'Ngưu Bách Tuế' ấy, tôi thấy anh Can Tử cứ như là... trong đó vậy..."
"Ngưu Bách Tuế!" Trương Can Tử mặt mày hớn hở, không ngậm được miệng.
Trương đội trưởng lắc đầu: "Không phải Ngưu Bách Tuế, là cái tên Phúc Điền lười biếng trong đó."
Trương Can Tử lập tức đỏ bừng mặt, cuối cùng buột miệng nói: "Đội trưởng, ông có tin tôi vác một hòn đá to đến đập nát nồi nhà ông không?"
"Anh học cái tốt đi!"
Trương đội trưởng lườm anh chàng này một cái thật mạnh, sau đó nghe thấy lão bí thư đang đứng phía trước đọc tên mình.
"Tiếp theo mời đồng chí Trương Quốc Phú, trưởng thôn Giáp Bì Câu, lên trao giấy khen cho người đoạt giải!"
Trương đội trưởng lập tức hớn hở chen lên phía trước, hưng phấn xoa hai bàn tay vào nhau.
Sau đó, từ tay hai nhóc con Lão Tứ và Lão Ngũ, anh ta trang trọng nhận lấy một khung kính lớn, bên trong là một tấm giấy khen lớn đã được viết sẵn.
Phía trên bục danh dự, các vị lãnh đạo sở văn hóa và thể thao huyện hơi không vui: "Giáp Bì Câu này không hiểu phép tắc gì cả, chẳng phải người có chức vụ cao hơn sẽ trao giải sao?"
Nhưng họ đâu có biết, đây là Lưu Thanh Sơn cố ý bảo vệ họ đấy chứ. Vạn nhất chuyện này gây ra sóng gió gì đó, thì cũng không liên quan gì đến họ.
Tác giả Đường cũng có chút mơ hồ nhận lấy giấy khen từ tay Trương đội trưởng, và vẫn nắm chặt tay Trương đội trưởng.
Quả nhiên giống như anh ấy dự liệu, chỉ nhận được một tấm giấy khen, nhưng thật sự chẳng thể giúp gì để thay đổi hiện trạng của anh ấy cả.
Dân làng dưới đài thì lại rất nhiệt tình, cũng vỗ tay thật mạnh.
Đặc biệt là đám trẻ con, chúng ao ước lắm, cứ đến cuối kỳ là mong ngóng được giải thưởng.
Lễ trao giải tiếp tục tiến hành, lão bí thư chậm rãi nhớ ra: "Tiếp theo, chính tay tôi sẽ trao tặng huy chương kỷ niệm cho người đoạt giải."
Lão Tứ và Lão Ngũ một lần nữa lên đài, cả hai cùng nâng một chiếc mâm, trên mâm còn trùm một tấm vải nhung đỏ trông rất trang trọng.
Lão bí thư vén tấm vải nhung lên, chỉ thấy giữa mâm đặt một vật óng ánh màu vàng, đó là một huy chương hình tròn, to bằng nắm tay trẻ con.
Huy chương khá dày và nặng, phía trên khắc một con vật ngẩng đầu vẫy đuôi, uy phong lẫm liệt, trông như một con khủng long.
Lão bí thư tiếp tục nói: "Đây là biểu tượng của Giáp Bì Câu chúng ta, Rồng Thanh Sơn, cũng là cái... của Giải thưởng Văn học Giáp Bì Câu."
"Linh vật!"
Tiểu Lão Tứ bên cạnh nhỏ giọng nhắc nhở.
"Đúng, là linh vật! Mong rằng tác giả đoạt giải cũng có thể thành công, bay cao!"
Lão bí thư hai tay nâng huy chương Rồng Thanh Sơn lên, sau đó cười híp mắt nhìn tác giả Đường.
Chiếc huy chương này, chính là do Lưu Thanh Sơn cố ý nhờ Trương Phiết Tử thiết kế đấy.
Tác giả Đường lại một lần nữa bước lên bục danh dự, trong lòng anh ấy cũng rất bất đắc dĩ, nhưng cũng có chút cảm động.
Tác phẩm của mình được người khác công nhận, bất kể đối tượng là ai, thì cũng đáng tự hào.
"Tác giả Đường, chúc mừng nhé, linh vật này thật nặng đấy, anh phải giữ gìn cẩn thận." Lão bí thư cũng thân thiết bắt tay anh.
Tác giả Đường tay phải vội vàng bắt tay lão bí thư, tay trái cầm chiếc huy chương này, cảm giác trên tay nặng trịch, suýt nữa rơi xuống đất.
Anh ấy cũng cảm thấy lạ, ước lượng chiếc huy chương nặng trịch này, sau đó lập tức sửng sốt: Vật này, lại là vàng!
Đương nhiên là vàng rồi, nặng gần ba trăm gram đấy chứ! Ngay cả theo giá vàng hiện tại, cũng đáng hơn hai nghìn tệ đấy.
Lão bí thư thì tiếp tục tiến hành nghi thức trao giải: "Tiếp theo, mời đồng chí Lưu Thanh Sơn của Giáp Bì Câu chúng ta, lên trao tiền thưởng cho người đoạt giải!"
Phía dưới, tiếng vỗ tay lần nữa vang dội, lần này còn đặc biệt nhiệt liệt.
Lão bí thư lại gõ gõ vào micro: "Vì tiền thưởng hơi nhiều, nên chúng tôi sẽ không phát tiền mặt, mà sẽ được trao dưới dạng sổ tiết kiệm."
Những người trên bục danh dự coi như là hoàn toàn thất vọng: Căn bản chẳng có chuyện gì của họ cả.
Lưu Thanh Sơn cũng đi tới trên đài, cầm lên một sổ tiết kiệm từ khay do tiểu Lão Tứ và Lão Ngũ mang, còn giơ ra cho mọi người thấy:
"Số tiền thưởng là năm mươi nghìn tệ tròn."
"Tốt!"
Dân làng phía dưới đồng thanh khen hay, sau đó cũng bắt đầu nhiệt liệt vỗ tay, dù sao trong số tiền này có phần đóng góp của mỗi người họ, nên ai nấy cũng cảm thấy nở mày nở mặt.
Các lãnh đạo trên đài cũng đều giật mình thon thót: "Gì, nhiều tiền như vậy, thật hay giả?"
Người cũng đang ngẩn người tại đó còn có tác giả Đường. Huy chương vàng ban nãy đã khiến anh ấy đủ bất ngờ rồi, vạn lần không ngờ, thực sự vẫn có tiền thưởng, hơn nữa đúng là năm vạn tệ.
Đây là sự thực sao, không là nằm mơ à?
"Anh Vương, nhận thưởng đi, đây là vinh dự thuộc về anh, người khác ai cũng cướp không đi đâu."
Lưu Thanh Sơn thấy tác giả Đường vẫn ngẩn người, liền không khỏi gọi anh ấy một tiếng.
Tác giả Đường lúc này mới hoàn hồn, bước tới trước mặt Lưu Thanh Sơn, đưa hai tay ra run run, nhận lấy sổ tiết kiệm.
Nhìn con số trên đó, không sai, thật sự là năm vạn tệ.
Trong nháy mắt, toàn bộ khổ cực, toàn bộ khổ nạn, toàn bộ bất bình, cũng vào giờ khắc này tan thành mây khói.
Phần thưởng tài chính, dù không phải điều anh ấy khao khát, nhưng lại là thứ anh ấy cần nhất!
Có số tiền này, anh ấy liền có thể an tâm sáng tác, đem tam bộ khúc viết xong.
Có số tiền này, anh ấy liền có thể duy trì gia đình ổn định, làm tròn trách nhiệm của một người chồng.
Có số tiền này, anh ấy liền có thể sáng tác ra nhiều hơn tác phẩm...
Giữa tiếng vỗ tay nhiệt liệt, giọng lão bí thư một lần nữa vang lên: "Tiếp theo, mời tác giả Đường đoạt giải, phát biểu cảm tưởng sau khi đoạt giải, mọi người nhiệt liệt hoan nghênh!"
Tiếng vỗ tay như nước thủy triều, tác giả Đường rốt cuộc tỉnh hồn lại, anh ấy giơ tay lên vẫy về bốn phía, sau đó lớn tiếng nói:
"Cảm ơn bà con Giáp Bì Câu, cảm ơn tất cả mọi người."
"Trước khi cầm được sổ tiết kiệm này, trong lòng tôi vẫn còn nghi ngờ, bởi vì khoản tiền thưởng này quả thật có chút nhiều, nhiều đến mức khó tin."
"Thế nhưng bây giờ thì tôi tin rồi. Cảm ơn sự khích lệ của bà con, tôi nhất định sẽ tiếp tục cố gắng, viết ra nhiều tác phẩm hay hơn nữa để báo đáp mọi người."
Nhắc đến thì tác giả Đường không giỏi ăn nói cho lắm, thế nhưng tâm trạng anh ấy lúc này rất kích động, có mấy lời, không nói ra không chịu được:
"Tôi đặc biệt muốn nói là, tác giả cũng là người, cũng cần sinh hoạt, cũng phải ăn uống. Vì vậy, tôi đặc biệt cảm tạ hợp tác xã Giáp Bì Câu, đã hỗ trợ lớn đến vậy về mặt vật chất cho tôi."
"Xin hãy yên tâm, tôi nhất định sẽ biến những điều này thành động lực tinh thần, sản xuất thêm nhiều lương thực tinh thần tốt hơn!"
"Tôi bây giờ rất kích động, không biết nên nói cái gì, tôi chỉ muốn đem những lời này gửi gắm đến mỗi người."
"Lao động như trâu cày, cống hiến như đất đai!"
Tác giả Đường cúi người cảm tạ.
Những lời nói vô cùng chất phác vang vọng trong lòng mỗi người. Những người nông dân tại chỗ cũng gật đầu thật mạnh, họ rất tâm đắc với những lời này.
Trương Can Tử trong lòng cũng cảm thấy xúc động. Anh ta từ một người lười biếng đã trở thành tấm gương làm giàu cần cù, chẳng phải đều nhờ lao động mà có sao?
Chỉ thấy anh ấy dùng sức vẫy vẫy cánh tay, trong miệng kích động hô hào:
"Đúng là tác giả có trình độ! Những lời này tôi sẽ dùng, coi như cái đó của tôi, cái đó... à, đúng rồi, mộ chí minh!"
Trương Tiểu Mạn bên cạnh vội vàng nhắc nhở: "Cha ơi, đó là lời răn dạy bản thân, mộ chí minh chỉ khắc sau khi người ta qua đời thôi ạ."
Hiện trường im lặng một lúc, sau đó bùng lên một trận cười lớn.
Trương Can Tử cố nháy mắt mấy cái: "Không sao cả, đằng nào cũng dùng được. Khi sống, dùng lời này làm lời răn dạy bản thân; chết rồi, coi như mộ chí minh!"
Lần này, mọi người không tiếp tục cười nữa, ngược lại, ánh mắt nhìn Trương Can Tử cũng mang theo vài phần kính nể.
Trong lòng Lưu Thanh Sơn cũng rất xúc động: Đây chẳng phải là sức mạnh của văn học sao?
"Thật không uổng chuyến này, khiến người ta xúc động quá đi!"
Lữ Tiểu Phượng cũng rất cảm động, hai mắt đều đỏ hoe.
Cô ấy quyết định sau khi trở về, nhất định phải viết một bài báo cáo thật hay, tuyên truyền sự kiện ý nghĩa như thế này.
Trong đám người, đột nhiên vang lên một thanh âm non nớt:
"Cháu lớn lên cũng muốn làm nhà văn!"
Chỉ thấy Nhị Manh Tử vẫy vẫy cánh tay nhỏ, kích động reo lên.
Những đứa trẻ khác cũng bị lây cảm hứng, đồng thanh nhao nhao hô lớn: "Đúng, chúng cháu cũng phải làm nhà văn!"
Lão bí thư cũng vô cùng an ủi, nhẹ nhàng dùng tay vuốt ve Nhị Manh Tử cái ót:
"Ôi những đứa trẻ ngoan, thật đáng khen. Hãy học tập cho giỏi, tương lai giống như tác giả Đường vậy, viết nên những cuốn sách hay được mọi người yêu thích!"
"Ừm!"
Nhị Manh Tử gật đầu thật mạnh: "Còn phải kiếm thật nhiều thật nhiều tiền nữa!"
Mọi người nghe xong ngớ người ra, sau đó cùng nhau bật cười thiện ý, họ giờ đã hiểu ra: Tác giả cũng là người, cũng cần tiền như ai.
Chưa đầy nửa giờ, buổi lễ trao giải đơn giản mà mộc mạc đã kết thúc.
Nhưng với bà con Giáp Bì Câu, tầm ảnh hưởng của nó thì không hề nhỏ, họ đã cùng nhau chứng kiến sức mạnh của văn học.
Ảnh hưởng lớn nhất vẫn là đám trẻ con, trong lòng chúng, một hạt giống quý giá đã được gieo mầm.
Sớm muộn gì cũng sẽ nảy mầm, lớn lên thành cây đại thụ che trời.
Mọi người tụ tập ở sân lớn của đội bộ, vẫn còn nán lại rất lâu, không muốn rời đi. Vừa hay nhân cơ hội này, Dương Hồng Anh cũng có chuyện muốn tuyên bố, vì vậy liền đứng trước micro, nhẹ nhàng gõ mấy tiếng.
"Ha ha, cô dâu mới có lời muốn nói, mọi người nghe xem nào." Có người hô lớn.
Mặt Dương Hồng Anh ửng đỏ, trước tiên cúi người chào: "Hôm qua cảm ơn mọi người đã tham dự lễ cưới của chúng tôi, còn có nhiều người mừng tiền đến vậy, tôi và Hồng Kỳ rất cảm kích."
"Thế nhưng, có mấy người bạn nước ngoài đã mừng khoản tiền khá lớn, chúng tôi cảm thấy ngại khi nhận."
"Cho nên tôi đã bàn với Hồng Kỳ, quyết định dùng số tiền này quyên góp cho Viện dưỡng lão của thị trấn chúng ta, để cải thiện cuộc sống cho các cụ. Cảm ơn mọi người, tôi xin hết lời."
Lại cúi người chào một lần nữa, Dương Hồng Anh liền vội vàng xuống đài.
Mọi người đầu tiên ngẩn người ra, sau đó không biết ai là người vỗ tay trước, rất nhanh, tiếng vỗ tay liền vang lên không ngớt.
Trương Can Tử cũng không ngừng xuýt xoa ngưỡng mộ, trong miệng cũng hùa theo hô lớn: "Đợi hai ngày nữa vợ tôi sinh con, nếu mọi người mang trứng gà hay sữa gì đến, thì tôi cũng sẽ quyên hết cho Viện dưỡng lão..."
Đang nói thì, thấy thím đội trưởng vội vàng hấp tấp chạy đến:
"Can Tử, anh còn lảm nhảm ở đây làm gì, vợ anh sắp sinh rồi kìa!"
Trương Can Tử vừa nghe, quay đầu bỏ chạy ngay lập tức, trong miệng còn vừa chạy vừa kêu la: "Tôi lại sắp làm cha rồi, mọi người đừng quên mang sữa đến nhé!"
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức từng dòng.