Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 53: Mỹ vị ra núi thẳm

Trong rừng rậm yên tĩnh, những người hái lượm lâm sản vẫn bận rộn.

Quả nhiên, sản vật thu về ngày càng nhiều: nào mộc nhĩ, nào nấm đủ loại, thậm chí còn có một bụi nấm đỏ to bằng chiếc chậu rửa mặt nhỏ.

Những chiếc gùi của mọi người cũng dần đầy ắp, vật cõng trên lưng ngày càng nặng trĩu.

Cái loại người làm biếng như Trương Can Tử là người đầu tiên chịu không nổi. Mặc dù cái sọt trên lưng hắn nhỏ nhất, chứa lâm sản cũng ít nhất, nhưng tật lười biếng đã ngấm vào máu bao năm qua khiến hắn cảm thấy khó chịu khắp người.

Làm được một lúc, hắn ta đã sớm thấy chán ngán. Đứng cạnh một thân gỗ mục đổ, sau khi hái một ít mộc nhĩ, hắn ta như để trút giận, dùng sức đạp mấy cái lên thớ gỗ mục, đạp cho nó tan nát bét.

Bộp một tiếng, một bàn tay lại vỗ mạnh xuống vai, khiến Trương Can Tử suýt ngã khuỵu.

Hắn đang định chửi thề, nhưng quay đầu nhìn thấy là ông câm thì lập tức không dám lên tiếng, chỉ có thể lầm bầm oán trách trong miệng: "Ông câm, ông vỗ tôi làm gì thế?"

Ông câm ra hiệu liên tục bằng tay, thì ra là đang trách Trương Can Tử không nên phá hoại. Loại thân gỗ mục mọc nấm lâu năm như thế này, từ xuân sang thu, một năm có thể hái được mấy đợt liền đó.

Trương Can Tử cũng chỉ đành ừ hữ cho qua chuyện, thân thể như không có xương, đổ phịch xuống một gốc cây bên cạnh: "Mệt chết lão tử rồi, phải nghỉ lấy sức đã."

A a a, ông câm rên khẽ trong miệng, tay múa may ra hiệu, đại ý là: Những gốc cây trong rừng này đều là chỗ ngự của sơn thần đại nhân, là nơi dành riêng cho người.

Người vào núi ngàn vạn lần không được ngồi vào đó, nếu chọc giận sơn thần đại nhân, người sẽ khiến ngươi lạc trong núi, cả đời đừng hòng đi ra ngoài.

"Tôi thì chẳng chấp mấy chuyện đó đâu, hôm nay tôi sẽ hưởng thụ một lần sự đãi ngộ của sơn thần."

Trương Can Tử cái tên ngốc nghếch này thật bướng bỉnh, hắn vẫn ngồi chễm chệ trên gốc cây, vắt chéo hai chân, hùng hổ đắc ý.

Lưu Thanh Sơn cũng không chịu nổi nữa: "Chú Can Tử, chú cứ đứng dậy đi, cái cọc gỗ này ẩm ướt nhèm nhẹp, ngồi đó dễ bị bệnh lắm; hơn nữa biết đâu còn ẩn chứa độc trùng gì đó, cắn phải thì phiền phức lớn!"

Người sống trên núi có những quy củ riêng của họ, nghe qua lần đầu thì cứ tưởng là nói khoác, như chuyện ông câm ra hiệu về sơn thần đại nhân kia chẳng hạn.

Nhưng nếu ngẫm nghĩ kỹ càng, thường thì lại có lý lẽ riêng của nó, cho nên vào núi quan trọng nhất là phải giữ đúng quy củ.

Lưu Thanh Sơn vừa dứt lời, liền nghe Trương Can Tử kêu "Má ơi" một tiếng, từ trên gốc cây nhảy phắt xuống, hai tay ��m mông, nhảy nhổm trên đất liên tục.

"Sao vậy? Đáng đời! Ai bảo chú không tuân quy củ, chắc bị con rết lớn chui vào rồi chứ gì?"

Đội trưởng Trương vừa mắng, lại là người đầu tiên xông đến kiểm tra.

Những gốc cây như thế này, lớp vỏ bên trong dễ dàng nhất trở thành nơi ẩn nấp của loài rết.

"Không phải bị rết cắn, hình như là con giun gì đó, chui vào rồi!"

Trương Can Tử vừa nhảy vừa kêu réo.

"Chui vào đâu cơ?"

Đội trưởng Trương theo bản năng hỏi một câu, sau đó cũng sực tỉnh ra, vẻ mặt đầy vẻ kỳ quái, dùng tay chỉ Trương Can Tử: "Ngươi, cái thằng nhóc ngươi đúng là xui xẻo thật."

Đã hoảng đến phát sợ, Trương Can Tử sắp khóc đến nơi: "Nghĩ cách nhanh đi, các người còn cười gì nữa, mau giúp tôi lôi con giun đó ra!"

"Thứ đó thì làm thế nào mà lôi ra được? Ngươi mau tìm chỗ nào đó, xem có thể đại tiện được không, tống con giun đó ra ngoài."

Chú Trưởng giúp hắn suy nghĩ một chủ ý còn tính là đáng tin cậy.

Trương Can Tử lúc này mặt đã xanh mét: "Tôi bây giờ cũng lo sốt vó lên được rồi, làm sao mà rặn ra nổi!"

"Nếu có thuốc thông tắc thì tốt quá, bơm cho ngươi một ống, khẳng định là xong việc ngay."

Trương Đại Soái cũng hơi tiếc nuối, trong rừng này thì làm gì có chỗ nào mà tìm thuốc thông tắc.

Bất quá điều này cũng gợi ý cho Lưu Thanh Sơn, hắn đang chuẩn bị đi tìm một số loại thảo mộc có tác dụng nhuận tràng, cho Trương Can Tử ăn.

Chỉ thấy ông câm tiện tay vốc lấy mấy thứ lá cây, lá cỏ trên đất, ra hiệu bảo Trương Can Tử ăn đi.

Đến lúc này, Trương Can Tử cũng chẳng kịp nghĩ ngợi nhiều, cứ thế nhai mà sùi bọt xanh cả miệng.

Quả nhiên có tác dụng, không tới mười phút, hắn ta liền ôm bụng chạy tót sang một bên. Sau một trận tiếng sấm cuộn vang, lúc này mới tươi tỉnh hẳn ra chạy về tới:

"Ai da má ơi, cuối cùng cũng tống ra ngoài được rồi! Con giun kia vẫn còn sống nguyên, bơi lội ngon lành trong đống phân nhão."

Mọi người nghe hắn nói bậy bạ quá, ai làm việc nấy, tiếp tục hái nấm. Chỉ có Trương Can Tử vẫn đứng đó kêu la chân cẳng rã rời, muốn tìm chỗ ngồi một lát mà lại không dám.

Ông câm thấy bộ dạng thảm hại của hắn, định dẫn hắn về Mộc Khắc Lăng trước, dù sao thì nấu cơm cũng cần có người nhóm lửa.

Lưu Thanh Sơn ngược lại có chút bất ngờ: Không nghĩ tới, ông câm lại còn biết về thảo dược.

Trong rừng này thì có không ít thảo dược, biết đâu sau này lại là một con đường làm giàu.

Những người còn lại tiếp tục hăng hái làm việc, bận rộn mãi đến hơn hai giờ chiều mới kết thúc.

Trong rừng, trời tối sớm, hơn nữa đến xế chiều, muỗi cũng bắt đầu bay ra hoạt động. Nào là những con muỗi vằn to tướng, nào là những con mòng lớn hơn cả con ve, mỗi loài đều cực kỳ hung hãn.

Nhất là con mòng lớn, bị nó đốt cho một phát thì sưng đỏ, rỉ máu ngay lập tức.

Còn có các loại côn trùng nhỏ không gọi nổi tên, thật sự có thể khiến người ta tức điên lên được. Cho nên những người không có chút bản lĩnh, không có sự chuẩn bị nào thì căn bản đừng mơ ở lại rừng qua đêm.

Lưu Thanh Sơn nghe các lão nhân trong thôn kể chuyện xưa, trước kia thời thổ phỉ hoành hành, có một loại hình phạt đặc biệt để trừng trị người.

Đó là sau khi bắt được con tin và trói lại, nếu người nhà không chịu đưa tiền đến chu��c, chúng sẽ lột sạch quần áo của người đó, cột vào một cây cổ thụ trong rừng già cho muỗi đốt chích.

Đến ngày thứ hai, người đó nhất định đã chết cóng. Nghĩ đến thôi cũng đủ khiến người ta nổi da gà.

Lúc trở về, những chiếc gùi của mọi người cơ bản đã đầy ắp, ngay cả giỏ đeo bên mình cũng chứa một ít vật quý hiếm như nấm dầu tai vàng, nấm trứng gà, nấm đầu khỉ và nấm thông.

Đến Mộc Khắc Lăng, bữa cơm trưa muộn đã được chuẩn bị đâu vào đấy, một nồi canh nấm nóng hổi, trong canh lại còn nấu hai con gà rừng sấy khô, từ xa đã ngửi thấy một mùi thơm nức mũi.

Những chiếc bánh bột mang theo cũng được đặt lên bếp than để hâm nóng lại. Mọi người rửa tay, rồi cứ thế ngồi tùy tiện quanh chiếc bàn gỗ đơn sơ làm từ cây khô đổ ngay trước cửa Mộc Khắc Lăng.

Đám người một tay cầm bánh nướng, một tay bưng bát canh nấm gà rừng. Phải nói, món canh này không thêm gia vị nào khác, chỉ cho thêm chút muối mà lại tươi ngon một cách lạ thường.

Mấy con chó lớn, chó con cũng ngoan ngoãn nằm bên cạnh, ngược lại con gấu con lại lắc la lắc lư đi tới đi lui trước mặt mọi người, chẳng có gì lạ.

Nơi này kiếm một miếng bánh bột, nơi đó kiếm một khúc xương gà, thật đúng là như cá gặp nước vậy.

Mọi người sau khi ăn xong, lấy túi thuốc lá ra nghỉ ngơi chốc lát, liền lập tức xuống núi. Lúc trở về, ai nấy đều mang thêm mấy chục cân nặng, việc đi lại càng thêm vất vả.

Chỉ có Trương Can Tử, nói mình mệt lả người, nên ở lại núi cùng ông câm một đêm. Điều này chọc cho chú lái xe cãi vã với hắn: "Cái thằng nhóc ngươi, không phải là muốn ôm con gấu chó ngủ đấy chứ?"

Mà Trương Can Tử xem ra quả thật có vẻ yếu sức, đến nỗi chẳng thèm cãi lại chú lái xe.

Ngược lại con gấu con kia, lưu luyến không rời đi theo sát Lưu Thanh Sơn, xem ra còn muốn xuống núi.

Cho đến khi sau lưng truyền tới mấy tiếng chó sủa, nó mới dừng bước lại.

Lưu Thanh Sơn sờ sờ con gấu: "Về đi, ngày mai sẽ mang thêm mấy viên đường cho ngươi."

Lên núi dễ dàng xuống núi khó, đoạn đường trở về này tốn trọn vẹn ba tiếng đồng hồ. Đến nhà, trời đã gần sáu giờ tối.

Mọi người với thân thể mệt mỏi rã rời, ai về nhà nấy. Những lâm sản hái về còn phải trải qua sơ chế, thứ nào cần ướp muối thì ướp, thứ nào cần phơi nắng thì phơi.

"Tam Phượng đã về rồi, mệt lắm không con?"

Mẫu thân Lâm Chi đứng đợi ở sân, giúp con trai tháo chiếc gùi nặng trĩu trên lưng, đau lòng xoa bóp bả vai cho Lưu Thanh Sơn, nơi đã hằn lên những vệt đỏ.

"Mẹ, không mệt."

Nghe được lời nói ân cần của mẫu thân, mọi mệt nhọc của Lưu Thanh Sơn liền tan biến ngay lập tức. Sống lại một đời, điều hắn để ý nhất chính là tình thân.

Nhất là khi nhìn thấy trong đoạn thời gian này, nếp nhăn trên trán mẫu thân cũng giãn ra không ít, nụ cười trên mặt cũng ngày càng nhiều, ngay cả khí sắc cũng tốt hơn hẳn, trong lòng hắn thì vui mừng khôn xiết.

"Anh, anh về rồi, mau vào nhà rửa mặt đi."

Tứ Phượng cũng chạy đến hỏi han ân cần, còn Sơn Hạnh thì lặng lẽ đưa cho ca ca một chiếc khăn tay.

"Đi chào hỏi cô giáo Dương và ông bà đến cùng ăn cơm nhé, buổi tối chúng ta ăn nấm, nấm ngon nhất đó!"

Lưu Thanh Sơn xoa đầu hai đứa, từ trong túi móc ra hai quả dại, chia cho các nàng. Hai đứa nhỏ liền reo hò chạy về phía Đông viện.

Vào phòng, đại tỷ Lưu Kim Phượng đang bận rộn quanh bếp. Lưu Thanh Sơn rửa mặt qua loa, sau đó liền bắt đầu hái nấm, bỏ đi phần gốc, lá cỏ và bùn đất bám vào, rồi rửa sạch lại với nước.

Rất nhanh, ông bà và cả Dương Hồng Anh cũng đều đến. Mấy người cùng nhau thu thập nấm ở trong sân.

"Loại nấm này to thật! Cô giáo, đây là nấm gì vậy ạ?"

Tứ Phượng cầm một cây nấm lớn, vẫy vẫy trước mặt Dương Hồng Anh. Trong mắt đứa nhỏ, cô giáo là người không có gì không biết.

Nhưng lần này lại làm khó Dương Hồng Anh. Nàng cũng biết đây là nấm, nhưng cụ thể là loại gì thì nàng làm sao biết rõ được.

Lưu Thanh Sơn vội vàng giải vây cho cô ấy: "Tứ Phượng nhi, loại này gọi là nấm thông, ăn rất ngon, lát nữa anh sẽ rán cho các cháu ăn."

"Đây chính là nấm thông ư, nghe nói quý giá lắm!"

Dương Hồng Anh cũng có chút giật mình, nàng vẫn từng nghe nói về nấm thông, thứ đắt tiền như vậy mà nàng vẫn chưa từng được ăn.

Ở đây mấy ngày nay, nàng cũng biết cái thôn nhỏ Giáp Bì Câu này thật sự nghèo đến xơ xác.

"Cô giáo Dương có công lao to lớn, đương nhiên phải dùng đồ tốt nhất để chiêu đãi rồi."

Lưu Thanh Sơn cười ha hả trêu chọc, thấy Dương Hồng Anh trừng mắt nhìn mình, vội vàng lại bổ sung một câu:

"Nấm thông đối với người già và trẻ con đều tốt cho sức khỏe. Người già ăn thì sống lâu, trẻ nhỏ ăn thì trí não thông minh. Cô giáo Dương à, cô chủ yếu là nhờ phúc bọn trẻ mà thôi."

"Hơn nữa, thứ này ở trong núi của chúng tôi chẳng đáng bao nhiêu tiền, cô giáo Dương không cần phải có gánh nặng gì trong lòng."

Dương Hồng Anh nghe xong, im lặng không lên tiếng, bất quá trong lòng nàng càng kiên định hơn quyết tâm muốn giúp một phần sức cho cái thôn nhỏ trên núi này.

Cơm tối làm xong, trên bàn ăn có thêm một đĩa nấm măng đỏ xào cải thảo.

Nấm tím sừng sững ăn vào miệng, thịt nấm mềm mượt, mang theo hương thơm tự nhiên, thật sự là một mỹ vị khó tìm.

Đương nhiên, ngon hơn cả vẫn là nấm thông. Thứ này cũng không cần dùng nước để rửa sạch, chỉ cần cẩn thận làm sạch xong, một cây nấm thông sẽ được cắt thành bốn mảnh.

Trong nồi phi thơm một chút dầu mỡ, sau đó từng lát nấm thông được bày lên. Nghe tiếng xèo xèo, từng đợt mùi thơm nồng nặc liền lan tỏa ra.

"Nào nào nào, nếm thử một chút xem nào."

Lưu Thanh Sơn gắp một lát trước cho ông bà, tiếp theo là Dương Hồng Anh, rồi đến Tứ Phượng, Ngũ Phượng, sau đó là mẹ cùng đại tỷ, anh rể.

Chia một vòng vừa đủ tám người, hai cây nấm thông lớn liền đều được chia hết. Đến lượt hắn thì đã không còn nữa rồi.

"Tôi ngửi mùi thôi là đủ thỏa mãn rồi!"

Lưu Thanh Sơn trong miệng vẫn còn lý sự, ngẩng đầu nhìn một cái, cả bàn người đều vui vẻ hớn hở nhìn hắn.

Sau đó, mấy đôi đũa đưa đến trước mắt hắn, trên đũa kẹp sẵn những lát nấm thông màu vàng óng, ẩn hiện sắc trắng bên trong.

"Vậy thì tôi rán thêm hai cây nữa đi!"

Lưu Thanh Sơn vội vàng đặt đũa xuống, lại rán mấy cây nấm thông.

Nấm thông thứ này đặc biệt bổ dưỡng, có bán được tiền hay không cứ gác lại đã, người nhà khỏe mạnh mới là quan trọng nhất.

Cắn một lát nấm thông thịt mềm mại, dai giòn sần sật, Lưu Thanh Sơn cũng không nhịn được nheo mắt lại, vẻ mặt đầy vẻ thưởng thức:

Quả nhiên danh bất hư truyền. Nấm thông ăn vào miệng, cái hương thơm kỳ lạ đó thật đúng là làm người ta say mê, phảng phất toàn bộ tinh hoa núi rừng cũng kết tinh trong món mỹ vị này.

"Ngon thật, dai dai như kẹo cao su vậy."

Tiểu Tứ cũng ra sức ăn nấm thông. Anh hai đã nói, ăn nấm thông bổ đại não, cái đầu của nàng đương nhiên muốn ngày càng thông minh.

Lưu Sĩ Khuê cũng khẽ gật đầu: "Trước kia còn không biết, trong núi không ngờ lại ẩn chứa mỹ vị như thế này, còn để nó mọc thối ra, thật là phí phạm của trời."

Lưu Thanh Sơn vội vàng lại gắp nấm thông cho ông bà: "Ăn ngon thì cứ ăn thường xuyên nhé, ông bà nhất định sẽ sống lâu trăm tuổi!"

Hai vị lão nhân thích nghe điều này, ai nấy đều vui vẻ mặt mày hớn hở.

"Mẹ, mẹ cũng ăn đi, nấm thông còn có thể làm chậm quá trình lão hóa đó."

Lâm Chi cũng cười híp mắt đón lấy. Ăn nấm thông, trong lòng bà ngọt hơn mật, bất quá ngoài miệng lại nói: "Tam Phượng nhi, con nói như thế, chả khác nào linh đan diệu dược sao?"

Chứng kiến cả một nhà ấm áp hòa thuận, Dương Hồng Anh cũng cảm nhận được tình thân nồng ấm lan tỏa. Nghĩ đến tình cảnh nhà mình, nàng đột nhiên cảm thấy mũi có chút cay cay.

"Cô giáo, cô giáo ăn đi ạ!"

Tiểu Thải Phượng cũng gắp một lát nấm thông cho nàng.

Dương Hồng Anh trong lòng ấm áp, nàng cảm thấy mình không hề bị bài xích ra khỏi gia đình này.

Vì vậy nàng nhận lấy và cắn một miếng lớn, vừa cười vừa nói: "Ừm, ngon thật!"

Tất cả quyền hạn của bản dịch này được bảo hộ bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free