Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 539: Vật chi thật giả dễ phân biệt; người chi thiện ác khó khăn nhất biết

"Biểu ca, nếu anh còn nói thế, em sẽ không thèm nói chuyện với anh nữa đâu!"

Giang Tuyết dậm chân. Nàng biết người biểu ca này chỉ là một kẻ hữu danh vô thực, nhưng không ngờ lại còn vô dụng đến mức ấy.

Lý Trạch Minh cũng hoàn toàn lộ nguyên hình: "Con nha đầu thối tha này, ăn cháo đá bát! Cái cửa hàng bán lẻ lèo tèo của nhà ngươi, toàn bộ đều nhờ chúng ta tiêu thụ, ngươi có tư cách gì mà nói những lời đó!"

Hắn hung hăng siết chặt nắm đấm, cứ như phát điên: "Tất cả mọi thứ trên thế giới này, đều nằm gọn trong lòng bàn tay của ta. Ha ha ha..."

"Ngươi cứ thử buông tay ra mà xem, ngươi sẽ phát hiện, trong nắm đấm của ngươi, cuối cùng cũng chỉ nắm được một nắm không khí mà thôi!"

Lưu Thanh Sơn lạnh lùng nhìn cái gã cuồng tự đại này, khóe miệng không hề che giấu sự châm biếm, càng khiến Lý Trạch Minh phát điên hơn:

"Đồ nhà quê, ngươi mới là kẻ trắng tay! Nhìn mà xem, trên ngón tay ta là nhẫn kim cương, trên cổ tay là chiếc Rolex, trên người là bộ vest đặt may riêng, kế bên là chiếc xe Hoàng Quan sang trọng đậu kế bên. Tất cả những thứ này, đều là của ta, của ta!"

Gã này quá đỗi ngông cuồng, đến nỗi Tứ Tứ và Ngũ Ngũ cũng không thể nghe nổi, chúng liền đưa bàn tay nhỏ xíu lên che tai lại.

Tứ Tứ còn hung hăng lầm bầm trong miệng: "Không nghe, không nghe, đồ vớ vẩn nói nhảm!"

Giang Tuyết cũng không thể nhịn thêm được nữa, nàng quay người đi tới đứng sau lưng Lưu Thanh Sơn. Nàng nhất định phải rời xa cái gã điên này một chút.

Đứng cùng một chỗ với loại người như thế này quả là một sự sỉ nhục đối với nhân cách của nàng.

"Ngay cả trẻ con chúng cháu còn chẳng khoe khoang đồ vật của mình." Giọng nói non nớt của Sơn Hạnh, như một lưỡi dao nhỏ sắc bén, xẹt thẳng tới Lý Trạch Minh.

Người ta vẫn nói Tiểu Lý Phi Đao chưa từng sai lệch, nhưng thực ra, lưỡi dao của trẻ con mới là lợi hại nhất.

"Ngươi có gì để khoe không? Không có thì ngoan ngoãn câm miệng lại!" Lý Trạch Minh gầm lên một tiếng.

Sơn Hạnh nhếch môi một cái, sau đó dùng tay lôi ra một chuỗi vật từ bên trong cổ áo, lạch cạch lạch cạch, phát ra tiếng va chạm giòn giã.

"Đây là chuỗi hạt trân châu to mà đại ca tặng cháu, đây là mặt dây chuyền ngọc lục bảo đế vương hình con giáp, đây là cổ ngọc Hồng Sơn mấy ngàn năm trước, là ông nội tự tay tặng cho cháu."

"Những thứ đồ này, đều là những người mà cháu yêu quý nhất tặng cho cháu, cho nên cháu muốn luôn giữ gần bên mình, chứ không phải như chú, đeo ra ngoài chỉ để khoe khoang."

Khuôn mặt nhỏ nhắn của Sơn Hạnh căng thẳng, tràn đầy vẻ nghiêm túc, giọng nói cũng lạnh như băng, phảng phất một thùng nước đá, ào một cái, tất cả đổ ập xuống đầu Lý Trạch Minh.

Gã này cũng nghi ngờ nhìn chằm chằm bàn tay nhỏ của Sơn Hạnh, trực giác mách bảo hắn rằng những thứ này đều là thật cả. Nhất là cái mặt dây chuyền ngọc lục b��o đế vương kia, chỉ e riêng món này thôi đã sánh ngang toàn bộ tài sản của hắn rồi.

"Cháu cũng có!"

Tứ Tứ cũng không chịu thua kém, từ dưới cổ áo lôi ra mặt dây chuyền hình con giáp và cổ ngọc, rồi huơ huơ về phía Lý Trạch Minh:

"Ngươi ngay cả trẻ con chúng cháu còn không bằng, không ngờ còn không biết xấu hổ mà ở đây khoe khoang."

Trong lúc họ tranh cãi, thầy cô và học sinh ra vào cổng trường cũng đều dừng bước lại, người càng lúc càng tụ tập đông hơn.

Với nhiều người đang nhìn như vậy, Lý Trạch Minh dĩ nhiên không thể giữ thể diện, chỉ có thể trừng mắt dữ tợn nhìn chằm chằm hai cô bé: "Hừ, những thứ của các ngươi, đều là đồ giả, đồ giả hết!"

Lưu Thanh Sơn đứng bên cạnh hai đứa trẻ, kéo mỗi đứa một bàn tay nhỏ:

"Thật thì không thể biến thành giả được, mà giả thì cũng không thể thành thật được. Giống như ngươi vậy, mọi thứ đều là giả dối. Vẻ đạo mạo nghiêm trang bề ngoài là giả, trên thực tế thì một bụng toàn đồ vô dụng."

"Cái mặt nạ thương nhân yêu nước Hồng Kông của ngươi cũng là giả nốt, chẳng qua chỉ dùng để phô bày tư tưởng bẩn thỉu, cho thấy ngươi tự cho mình cao hơn người một bậc mà thôi."

"Cho dù tương lai ngươi thực sự vùi mình vào vòng tay của 'cha Tây' đi chăng nữa, thì ngươi cũng chẳng qua chỉ là một kẻ sùng Tây giả tạo mà thôi."

Giọng Lưu Thanh Sơn càng lúc càng kích động, khí thế của cả người anh ta cũng càng lúc càng mang theo sự áp bức. Đến cuối cùng, Lý Trạch Minh chỉ có thể liên tiếp lùi bước, cuối cùng đập mạnh một cái, lưng hắn va vào chiếc xe hơi riêng đậu phía sau.

"Tốt!"

Những học sinh chứng kiến toàn bộ quá trình, cũng đồng loạt vỗ tay khen hay.

Lại có một vị giáo sư già đeo kính lão, cùng mấy vị đồng nghiệp cũng đi tới. Họ đang định ra ngoài ăn cơm, thật đúng lúc.

Vị giáo sư già dẫn đầu lớn tiếng nói: "Chúng tôi là giáo sư của khoa Khảo cổ học, là thật hay giả, chỉ cần nhìn qua là biết."

Ông bước nhanh tới, đến trước mặt Tứ Tứ và Ngũ Ngũ, cúi người xuống, xoa đầu các cháu: "Các cháu có thể cho gia gia xem qua mấy món đồ được không?"

Tứ Tứ và Ngũ Ngũ cũng đều lại trở về vẻ bé ngoan thường ngày, đồng loạt gật đầu.

Các học sinh xung quanh phát ra những tiếng bàn tán nho nhỏ: "Đó là chủ nhiệm khoa Khảo cổ học, Giáo sư Nghiêm, một chuyên gia nghiên cứu về cổ nhân loại."

"Đúng là những món cổ ngọc vô cùng quý giá, những món ngọc khí điển hình của văn hóa Hồng Sơn. Hai bạn nhỏ, các cháu tuyệt đối đừng để mất nhé, đây chính là những món rất quý giá đấy."

Giáo sư Nghiêm còn dặn dò hai cô bé vài câu, sau đó dùng tay nâng gọng kính, quét mắt nhìn sang phía Lý Trạch Minh một cái, rồi thở dài một tiếng:

"Vật thật giả dễ phân biệt; lòng người thiện ác khó lòng biết nhất."

Sau đó ông ngoắc tay gọi: "Lão Chu, về việc giám định ngọc thạch, ông là bậc thầy, ông xem qua viên phỉ thúy này đi, xem ra đây đúng là phỉ thúy xanh đế vương."

Một ông lão đeo kính đi tới, rất nhanh gật đầu, cuối cùng còn xoa đầu Tứ Tứ và Ngũ Ngũ:

"Những thứ quý giá như thế này, sau này đừng tùy tiện cho ai xem nhé, nhất là cho người xấu xem, rất nguy hiểm đó, biết không?"

"Hì hì, ông ơi, cháu nhớ rồi ạ."

Tứ Tứ cũng rất phối hợp gật đầu lia lịa, nói xong, còn đắc ý liếc về phía bên kia một cái.

Vị Giáo sư Nghiêm lúc này mới quay sang Lưu Thanh Sơn: "Cháu tên Lưu Thanh Sơn đúng không? Ta nghe lão Cổ kể về cháu rồi. Chàng trai trẻ, nếu ngày mai có thời gian, đến khoa Khảo cổ học tìm ta, chúng ta hàn huyên đôi chút."

Nói xong, đoàn người liền vội vã rời đi.

Lưu Thanh Sơn gật đầu một cái, anh biết, nhất định là Nghiên cứu viên Cổ Tuấn Sơn đã ngầm lên tiếng giúp đỡ.

Anh trong lòng cũng thấy ấm áp: Những người âm thầm quan tâm anh, thật sự không ít.

Nhưng trước mắt còn có một kẻ đang chờ bị bẽ mặt, Lưu Thanh Sơn xoay người: "Vị công tử họ Lý đây, giờ thì ngươi có thể về Hồng Kông rồi chứ?"

Giờ đây, Lý Trạch Minh chỉ như một con gà trống thua trận.

Hắn chưa từng mất mặt đến vậy, cho nên sâu trong nội tâm, vẫn muốn giữ lại chút thể diện cuối cùng, chỉ nghe hắn cười lạnh mấy tiếng "ha ha":

"Ta đương nhiên có thể quay về, nhưng là ngươi, lại không có tư cách mà đi đâu cả! Ha ha ha, ngươi không có tư cách, không có tư cách!"

Gã này dùng tay chỉ Lưu Thanh Sơn, cứ như phát điên. Giờ đây hắn chỉ còn lại cái lý lẽ cùn này mà thôi.

"Ai nói bạn học Lưu Thanh Sơn không có tư cách!"

Đột nhiên, một giọng nói vang lên, chỉ thấy Tống Tuyết với dáng vẻ hiên ngang, bước nhanh chạy tới.

Nàng chạy thẳng đến trước mặt Lưu Thanh Sơn, đưa tờ fax trong tay cho anh: "Mang Đình, lãnh đạo nhà trường tìm anh, cũng đang tìm anh đến phát điên rồi!"

Ngay sáng nay, phía Đại học Bắc Kinh bỗng nhận được một bức fax từ Đại học Hồng Kông gửi tới, nội dung rất đơn giản: Trân trọng mời tiên sinh Mang Đình của quý trường, tới trường chúng tôi tiến hành tọa đàm giao lưu.

Cùng với sự mở cửa hội nhập không ngừng sâu rộng, những cuộc giao lưu quốc tế như thế này cũng ngày càng trở nên nhiều hơn.

Chỉ có điều, điều khiến phía Đại học Bắc Kinh cảm thấy khó xử là: Trường họ nào có công chức nào tên Mang Đình đâu chứ.

Vì vậy có người đề nghị: "Phải chăng bên Đại học Hồng Kông đã nhầm lẫn? Hay là thử hỏi lại xem sao?"

Nhưng đối với một việc quan trọng như thế này, hiển nhiên không thể có sai sót. Một vị lãnh đạo nhà trường chợt nảy ra một ý tưởng: "Liệu có phải là sinh viên của Đại học Bắc Kinh chúng ta không?"

Phải biết, Đại học Bắc Kinh từ trước đến nay đều là nơi tàng long ngọa hổ.

Vì vậy liền đem nhiệm vụ này, giao trước cho hội sinh viên.

Tống Tuyết nhận được thông báo sau, cũng cảm thấy cái tên Mang Đình này nghe có vẻ quen tai.

Nghĩ một lát, trong đầu chợt lóe lên một tia sáng: "Mang Đình à, chẳng phải là Lưu Thanh Sơn sao!"

Khoảng thời gian này, nàng từng có không ít lần tiếp xúc với ông Thôi và mọi người, từ miệng ông Thôi mà biết đến cái tên Lưu Thanh Sơn.

Sau đó một cán bộ hội sinh viên liền nói, vừa nãy còn gặp Lưu Thanh Sơn trong sân trường đó thôi, đang dẫn hai cô bé đi dạo. Vì vậy, Tống Tuyết liền tìm theo một đường, cuối cùng cũng tìm được đúng người ở cổng trường.

Sau khi nghe cái giọng chói tai ồn ào của Lý Trạch Minh, Tống Tuyết cũng tức sôi máu, chuẩn bị dùng tờ fax này, hung hăng vả vào mặt đối phương mấy cái.

Lưu Thanh Sơn nhìn lướt qua nội dung tờ fax, sau đó cũng mỉm cười. Xem ra Trần Đông Phương làm việc cũng khá hiệu quả.

Anh phải đi Hồng Kông, thời gian ở lại chắc chắn sẽ không ngắn. Nếu xin nghỉ, e rằng nhà trường sẽ không đồng ý.

Dứt khoát đành phải dùng "đường vòng cứu nước", nhờ Trần Đông Phương thông qua Đại học Hồng Kông, gửi lời mời.

Thứ nhất là Trần Đông Phương ở Hồng Kông có không ít mối quan hệ, quan trọng nhất, vẫn là cái tên Mang Đình này, ở nước ngoài cũng khá nổi tiếng, theo bài hát Life Cup ấy, được lưu truyền rộng rãi.

"Thật ngại quá, tôi vừa khéo nhận được lời mời từ Đại học Hồng Kông, gần đây phải đi Hồng Kông. Vị công tử họ Lý đây, biết đâu chúng ta còn có cơ hội gặp mặt ở Hồng Kông đấy chứ."

Lưu Thanh Sơn huơ huơ tờ giấy trong tay về phía Lý Trạch Minh, đây cũng chính là giọt nước làm tràn ly, đè bẹp Lý Trạch Minh.

Được thôi, đợi đến địa bàn của ta, xem ta sẽ xử lý ngươi thế nào!

Gã này hung tợn trừng mắt nhìn Lưu Thanh Sơn một cái, sau đó chui vội vào chiếc xe hơi riêng của mình, rồi phóng đi như điên.

Ôi!

Tứ Tứ và Ngũ Ngũ nhảy cẫng lên hò reo, hết sức phấn khích, phảng phất như đang vui mừng chiến thắng.

Những học sinh xung quanh cũng đều vui vẻ hớn hở y như vậy, phảng phất như họ đã đồng tâm hiệp lực, cùng nhau chiến thắng cường địch.

Cũng có người tò mò nhìn Lưu Thanh Sơn, không biết vị bạn học này có thần thông gì, mà lại có thể được Đại học Hồng Kông mời.

Lưu Thanh Sơn cũng cười tủm tỉm xòe bàn tay, cùng Tứ Tứ và Ngũ Ngũ đập tay, sau đó anh xoay người, giơ cánh tay lên vẫy một cái:

"Tổ quốc của chúng ta, giống như vầng dương đỏ rực vừa lên, tương lai định sẽ vô cùng rạng rỡ."

"Cho nên mỗi người chúng ta, cũng phải dùng một phần sức lực của mình, nâng cao vầng dương của ngày mai. Đây là trách nhiệm và vinh quang của chúng ta. Trung Hoa trỗi dậy, Trung Hoa trỗi dậy!"

Lưu Thanh Sơn cảm thấy, cần phải thông qua chuyện ngày hôm nay, cho những học sinh tràn đầy nhiệt huyết này một bài học.

Làm người không thể quên cội nguồn, xuất ngoại cũng không thể quên tổ tông, để tránh một số người trong số họ, sau khi đi du học, rồi không bao giờ quay về.

"Trung Hoa trỗi dậy!"

Tứ Tứ và Sơn Hạnh, cũng giơ nắm đấm nhỏ lên, cùng hô vang với đại ca.

"Trung Hoa trỗi dậy!"

Tống Tuyết cùng Giang Tuyết, cũng cùng nhau hô vang. Giờ khắc này, các nàng chỉ cảm thấy trong lồng ngực dâng lên một luồng khí thế hào hùng, không thể không thốt ra thành lời.

Các học sinh xung quanh cũng đều bị truyền cảm hứng, cùng giơ tay hô vang theo. Tập thể học sinh này, là những người giàu nhiệt huyết nhất.

Một đám học sinh ở cổng trường học gây ra động tĩnh lớn đến vậy, dĩ nhiên cũng kinh động đến những người ở phòng bảo vệ.

Bất quá khi họ chạy tới sau, thấy không phải có kẻ gây chuyện, lúc này họ mới yên lòng.

Ở cách đó không xa, một người mặc quân phục, đang cùng một lão giả với tinh thần quắc thước, cũng đang ngắm nhìn về phía bên này.

"Tuổi trẻ thật tuyệt vời, Hiệu trưởng Đinh, tôi cứ như được trở lại những năm tháng tuổi trẻ đầy nhiệt huyết." Đại biểu Quân đầy mặt hâm mộ nhìn về phía này.

Vị lão giả kia, gần sáu mươi tuổi, chính là hiệu trưởng Đại học Bắc Kinh. Trên mặt ông cũng lộ ra vẻ hồi ức, tựa hồ đang hoài niệm thời sinh viên của mình, trong miệng lẩm bẩm: "Thanh xuân thật tốt."

Lưu Thanh Sơn cũng vẫy tay chào tạm biệt, dẫn theo Tứ Tứ và Ngũ Ngũ rời đi cổng trường.

Lâm Thanh Thanh lặng lẽ đi theo phía sau, nàng hôm nay coi như đã được chứng kiến phong thái của người biểu đệ này.

Trong lòng vừa vô cùng ngưỡng mộ, nàng cũng càng thêm rõ ràng: Chỉ có bản thân mạnh mẽ, mới có thể giành được sự tôn kính của người khác.

Lên xe, lái xe đi qua mấy con phố, anh liền phát hiện phía trước có một đám đông người vây kín. Ở giữa là một chiếc xe buýt, phía sau dường như còn có một chiếc xe hơi.

Lưu Thanh Sơn nhìn chiếc xe hơi khá quen, chờ đến gần nhìn thử một cái, quả nhiên thấy Lý Trạch Minh đang tức giận đứng bên cạnh.

Anh nghĩ, chắc là tên này vì sốt ruột nóng nảy, đã lái xe tông vào đuôi xe khác.

Chờ xe của Lưu Thanh Sơn chậm rãi lái qua, Tứ Tứ liền không nhịn được hạ cửa kính xe xuống, huơ huơ bàn tay nhỏ về phía Lý Trạch Minh: "Lái xe nhất định phải tuân thủ quy tắc giao thông đó nha."

Lý Trạch Minh nghe giọng nói có chút quen tai, tìm kiếm một hồi, rất nhanh liền thấy, trong một chiếc ghế xe, đang có một cô bé, lè lưỡi trêu chọc hắn.

Lại nhìn một chút tài xế phía trước, chính là kẻ vừa rồi làm nhục hắn.

Thì ra hắn ta cũng có xe hơi!

Lý Trạch Minh định quay mặt đi, hắn biết, bản thân ở chỗ này chắc chắn không đấu lại người ta được.

Nếu đối phương đã phải đi Hồng Kông mà không quay lại, vậy thì thà sớm một chút chạy về, mà chiêu đãi thật tốt hắn ta.

Cơm trưa, tất nhiên là ăn một bữa vịt quay thật đã đời. Buổi chiều trở về nhà, phát hiện Trương Bằng Phi và những người khác cũng đều chưa trở lại, Lưu Thanh Sơn liền định lái xe chở Tứ Tứ và mọi người, cũng đi công trường bên kia một vòng.

Đến miếu Nương Nương nhìn một cái, quả nhiên họ đều ở đây, đang di dời miếu Nương Nương.

Ngũ Ngũ và những người khác cũng đều ở đây tham gia cho vui. Họ đã nghe nói Lưu Thanh Sơn phải đi Canton Fair, cho nên cũng đã hoàn toàn yên tâm, chỉ còn chờ đến lúc đó cùng đi thôi.

Chỉ có Hứa Trường Sinh không có mặt. Hỏi Trương lão đại một chút, thì ra là đang ở cùng ông bà nội bên khu Công Bằng.

Vương Chiến đã sắp xếp ổn thỏa cho hai vị lão nhân: Có chỗ ăn chỗ ở, mỗi tháng chỉ cần làm một ít việc trong khả năng của mình.

Cả hai vị lão nhân, mỗi tháng còn có sáu mươi đồng tiền lương.

Trong miếu Nương Nương, chính là nơi có nhiều tượng đất trẻ con nhất. Từng cái đều được vẽ hoa văn màu sắc bên ngoài. Tứ Tứ nhìn thấy có điểm giống búp bê Nga, liền cùng Sơn Hạnh mỗi đứa ôm một con.

Nhìn thấy mọi người vui vẻ, Ngũ Ngũ liền đùa các nàng: "Hai đứa bây giờ mà đòi bế con nít thì còn hơi sớm đấy nhỉ?"

Hai cô bé nào thèm để ý, chuẩn bị mang về nhà làm đồ chơi trẻ con.

Ngày thứ hai ăn sáng xong, Lưu Thanh Sơn còn phải đi trường học một chuyến. Hôm qua Giáo sư Nghiêm bên khoa Khảo cổ học mời, anh dĩ nhiên không thể thất hẹn.

Vốn là muốn gọi Lâm Thanh Thanh dẫn hai cô bé đi dạo, nhưng Tứ Tứ và Ngũ Ngũ cũng biết thời gian gặp nhau ngắn ngủi, cho nên cứ như hai cái đuôi nhỏ, không chịu rời xa đại ca.

Vì vậy anh chỉ có thể mang theo hai cô bé tùy tùng nh���. Còn Lâm Thanh Thanh thì cùng bà Lỗ đi mua vé tàu xe, nàng cũng vội vã quay về Thượng Hải, để bắt đầu lại cuộc sống mới ở cửa hàng của mình.

Lưu Thanh Sơn xách theo một ít đặc sản địa phương, gõ cửa phòng làm việc của Giáo sư Nghiêm.

Nếu ông ấy đã nhắc đến Cổ Tuấn Sơn, thì Lưu Thanh Sơn không chỉ xem ông ấy như một sư trưởng, mà còn mang theo tâm ý của người đến thăm trưởng bối.

Trừ một ít nấm rừng và rau dại, còn có một túi gạo Tùng Giang xanh. Món quà này, thực tế và hữu ích nhất.

Sau tiếng "mời vào", Lưu Thanh Sơn liền đẩy cửa bước vào phòng làm việc: "Nghiêm giáo sư, vãn bối Lưu Thanh Sơn xin được bái kiến."

Thấy anh lấy thân phận vãn bối mà chào hỏi, Giáo sư Nghiêm cũng mỉm cười gật đầu, rồi nhìn thấy túi gạo trên tay anh, lập tức mắt ông sáng bừng lên:

"Ồ, đây là gạo Tùng Giang xanh. Nghe lão Cổ nói, nơi các cháu đó sản xuất gạo ngon nhất."

Nói xong ông lại nhìn Lưu Thanh Sơn một cái: "Hai cô em gái của cháu đâu rồi, sao không dẫn chúng đến? Ta còn muốn nhìn xem chúng đeo ngọc khí Hồng Sơn nữa chứ."

Lưu Thanh Sơn không khỏi chớp mắt mấy cái: "À, mình hình như là người thừa thãi ở đây thì phải?"

Bản biên tập này là tâm huyết của truyen.free, xin được gửi tới bạn đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free