Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 546: Lại sáng tạo kỳ tích

Chỉ chốc lát sau, người đàn ông râu quai hàm nước ngoài đã có thể đứng dậy, đi thẳng đến trước mặt Lưu Thanh Sơn, cúi người cảm tạ:

"Lưu, anh quả thật là thiên sứ Chúa phái xuống! Smith xin gửi lời cảm ơn chân thành nhất đến anh, cảm ơn anh đã cứu mạng tôi."

Nói rồi, anh ta liền móc ví ra, lấy hết xấp tiền dày cộp bên trong, nhét vào tay Lưu Thanh Sơn:

"Tôi không biết phải bày tỏ lòng biết ơn thế nào, xin anh nhất định phải nhận lấy."

Lưu Thanh Sơn chỉ rút ra một tờ 10 đô la Mỹ, số còn lại thì trả lại cho đối phương:

"Smith, bạn của tôi, sinh mạng vô giá, nhưng thuốc men có giá. Vì vậy, tôi chỉ lấy tiền thuốc của một chai."

Sòng phẳng là sòng phẳng, Lưu Thanh Sơn cũng không màng đến tiền thuốc của một chai ấy, chủ yếu là muốn nhân cơ hội tốt này để quảng bá.

Dù sao thì nói hay đến mấy, cuối cùng vẫn phải dùng hiệu quả của thuốc để chứng minh. Mà ông Smith râu quai hàm này, chính là một quảng cáo tốt nhất.

"Lưu, phẩm chất của anh, trong sáng như bầu trời vậy!" Smith hoàn toàn bị Lưu Thanh Sơn thuyết phục.

Hai người trò chuyện vui vẻ, những thương gia nước ngoài xung quanh cũng dần dần nhận ra một điều.

Vừa nãy, sự việc xảy ra quá nhanh, mọi người đều bận cứu người. Đến lúc này, họ mới nhận ra loại thuốc cấp cứu mà Lưu Thanh Sơn dùng thần kỳ đến nhường nào.

Về hiệu quả cấp cứu, nó thậm chí vượt trội hơn cả Nitroglycerin và các loại thuốc tây khác.

Nếu không có ví dụ sống động của người đàn ông râu quai hàm ngay trước mắt, họ dù thế nào cũng sẽ không tin.

Bởi vì trong quan niệm của họ, thuốc Đông y chính là đại diện cho sự lạc hậu và không đạt tiêu chuẩn vệ sinh.

Thế nhưng, quả đúng như câu cổ ngữ: Sự thật hơn mọi lời biện minh.

Trước có ví dụ về viên cảm cúm hiệu nghiệm tức thì, nay lại có loại viên thuốc nhỏ dùng cấp cứu bệnh tim mạch. Điều này khiến những quan niệm vốn có của họ bị lung lay.

Đặc biệt là mấy vị thương gia thuốc được Wilson dẫn đến, ai nấy đều lộ vẻ vui mừng, cảm thấy chuyến này không hề uổng phí, có thể mua một lô thuốc về thử tiêu thụ.

Mặc dù không thể vào bệnh viện chính quy, nhưng lại có thể bán trong các cửa hàng thực phẩm chức năng.

Chỉ cần hiệu quả điều trị tốt, tạo được tiếng vang, biết đâu còn có thể trở thành một kênh kiếm tiền mới.

Nhờ đó, các loại thuốc của Xưởng Dược Giáp Bì Câu cũng trở thành hàng bán chạy, đặc biệt là viên cảm cúm hiệu nghiệm tức thì và Xạ Hương Bảo Tâm Đan, được mua với số lượng nhiều nhất.

Bởi vì đây đã được thực tiễn kiểm nghiệm.

Những người nước ngoài đến từ châu Âu, ban đầu mua nhóm động vật hoang dã, cũng đều trở nên tin tưởng hơn rất nhiều.

Lúc mới bắt đầu, họ còn tưởng rằng những loại thuốc kèm theo này là gánh nặng. Giờ thấy những thương gia thuốc ở Bắc Mỹ cũng bắt đầu mua, vì vậy trong lòng họ cũng bắt đầu suy nghĩ thoáng hơn:

Liệu có nên tăng thêm số lượng đặt hàng không nhỉ?

Bận rộn một hồi lâu, những thương gia nước ngoài này mới hài lòng rời đi, khiến Victor đứng một bên cũng phải nhìn mà ngờ vực: Ông Smith râu quai hàm đó, rốt cuộc có phải là Lưu sắp xếp người để lừa gạt không?

Xem ra khẳng định không phải, ai cũng không thể lấy mạng sống của mình ra đùa giỡn.

Thế nhưng kết quả cuối cùng lại tốt đến lạ thường. Có vẻ như kỹ năng marketing của Lưu đã đạt đến trình độ điêu luyện, muốn làm gì cũng được. Mình còn phải cố gắng nhiều hơn nữa.

Mãi mới xong xuôi, Lưu Thanh Sơn thống kê lại, doanh số thuốc cũng khá khả quan:

Xạ Hương Bảo Tâm Đan, tổng cộng bán được hơn hai mươi nghìn lọ. Loại thuốc này đắt nhất, gần 10 đô la Mỹ một lọ.

Thứ nhất là do dược liệu sử dụng có những loại quý hiếm như xạ hương, mặt khác, Lưu Thanh Sơn cũng tăng giá khá nhiều.

Dù sao cũng là vật cứu mạng, phải có giá trị tương xứng.

Tiếp theo là viên cảm cúm hiệu nghiệm tức thì. Loại này có lượng tiêu thụ lớn nhất, bán được gần một trăm nghìn hộp.

Nếu là ở trong nước, con số này chỉ có thể coi là muối bỏ biển, vì số lượng dân cư quá lớn.

Nhưng nếu là ở nước ngoài, nơi vốn dĩ luôn ngăn cản thuốc Đông y, thì lại là một con số tương đối kinh ngạc.

Kế hoạch phổ biến thuốc Đông y của Lưu Thanh Sơn cũng xem như đã bước được một bước nhỏ.

Số còn lại, chính là chờ dược hiệu dần dần phát huy, từng bước được công nhận. Một khi tạo được tiếng vang tốt, thì ngày thuốc Đông y trỗi dậy ở nước ngoài cũng không còn xa nữa.

Viên cảm cúm hiệu nghiệm tức thì, ở trong nước có giá rất rẻ, chỉ vài hào.

Nhưng giá xuất khẩu lại là hai đô la Mỹ một hộp, thực sự không hề rẻ.

Chỉ riêng hai loại thuốc này đã mang lại cho huyện Bích Thủy bốn trăm nghìn đô la Mỹ thu nhập, khiến Bí thư Vương và những người khác cười đến méo cả miệng.

Vui mừng không chỉ có bên huyện Bích Thủy, Phùng Thủ Tín cũng vui đến nỗi không khép được miệng. Vùng Tùng Giang của họ có tổng chỉ tiêu là năm triệu đô la Mỹ, thế mà huyện Bích Thủy đã hoàn thành ba triệu.

Kỳ thực chỉ tiêu cấp trên đặt ra đều có phần linh động, nếu thực sự có thể hoàn thành một nửa thì cũng xem như đã đạt chỉ tiêu.

Cả ngày làm việc vội vã như vậy, ngay cả Lưu Thanh Sơn khỏe mạnh cường tráng còn trẻ tuổi thế kia, cũng mệt nhoài.

Trở lại nhà khách, anh vội vàng đi tắm, ăn cơm tối, lúc này mới thấy nhẹ nhõm hơn đôi chút.

Bên huyện Bích Thủy đã vượt chỉ tiêu, những mặt hàng Lưu Thanh Sơn cần chào hàng cũng đều khá thuận lợi. Vì vậy, mấy ngày kế tiếp, anh dành phần lớn tâm sức cho công ty Long Đằng.

Khi Hội chợ Canton diễn ra sâu hơn, công ty Long Đằng cũng dần dần thu hút ánh mắt của không ít người.

Chủ yếu là số lượng đơn hàng vô cùng lớn, ước tính tổng giá trị đã vượt quá mười triệu. Dĩ nhiên, đây là giá trị quy đổi sang tiền tệ trong nước.

Nhưng trong số đó, một nửa là ngoại tệ đấy.

Đối với cách thức nhập hàng kỳ lạ n��y của họ, đa số những người tham gia triển lãm đều có thể chấp nhận.

Trần Đông Phương và mọi người càng bận tối mặt tối mũi, bởi vì những mặt hàng họ mua thực sự quá phân tán, hơn nữa còn phải thống nhất thời gian giao hàng, nên rất rườm rà.

Nhân lực không đủ, ngay cả Lưu Thanh Sơn cuối cùng cũng phải đích thân ra tay.

Cũng may hai ngày sau, viện binh đã đến, tổng cộng hai trăm cựu quân nhân tinh nhuệ đã đến trình diện.

Số nhân lực này là do Lưu Thanh Sơn thông qua mối quan hệ của Thủ trưởng Triệu mà chiêu mộ, toàn bộ đều là những người lính hải quân xuất ngũ.

Để chạy việc buôn bán đường dài trên biển, dĩ nhiên hải quân là thích hợp nhất.

Hơn nữa, biển khơi bao la cũng chẳng hề yên bình. Chẳng may gặp phải tình huống bất ngờ nào, những cựu hải quân này cũng là một lực lượng chiến đấu không hề tầm thường.

Mặc dù đã thuê đội vận tải biển đường dài ở Hồng Kông, nhưng Lưu Thanh Sơn vẫn không yên tâm, người của mình vẫn đáng tin cậy hơn.

Anh không phải là không nghĩ đến việc thuê đội vận tải trong nước, đáng tiếc là trong lĩnh vực này, trong nước phát triển chậm chạp.

Điều này khiến Lưu Thanh Sơn cũng muốn tự mình xây dựng một đội vận tải biển, nhưng chi phí đầu tư thực sự quá lớn, hiện tại anh vẫn chưa có thực lực này.

Hội chợ Canton còn chưa kết thúc, Hách Liên Trường, người phụ trách mảng nước suối, đã vội vàng chạy về.

Một mặt là báo tin mừng, mặt khác cũng là để điều vận hàng hóa.

Nơi của họ thực sự quá vắng vẻ, trước tiên phải dùng xe lửa vận chuyển đến cảng Tân Môn, sau đó mới tiến hành khai báo.

Lưu Thanh Sơn cũng tiễn người bạn cũ Victor. Còn về việc quyết toán nhuận bút, chắc phải đến cuối năm mới có thể nhận được. Đây chắc chắn cũng là một khoản tiền lớn, ngay cả Lưu Thanh Sơn cũng có phần mong đợi.

Mấy ngày nay, ngoài việc bận rộn mua hàng hóa, Lưu Thanh Sơn cũng tranh thủ đi thăm gian hàng triển lãm của huyện Bích Thủy một vòng.

Anh vẫn luôn vương vấn người bạn vong niên Đài Loan kia, chỉ tiếc là không hề thấy bóng dáng Bưu gia.

Trong lòng Lưu Thanh Sơn cũng thở dài một tiếng: Chỉ đành chờ sang năm vậy.

Anh chờ không phải là Hội chợ Canton năm sau, mà là từ năm sau trở đi, phong tỏa hai bờ eo biển sẽ được dỡ bỏ, kiều bào Đài Loan có thể về thăm thân.

Cho đến khi Hội chợ Canton kết thúc, Lưu Thanh Sơn mới chia tay Phùng Thủ Tín và đoàn đại biểu huyện Bích Thủy.

Những người này lúc đến đều lòng mang thấp thỏm, khi ra đi thì nụ cười rạng rỡ hơn bao giờ hết.

Huyện Bích Thủy một lần nữa nổi danh tại Hội chợ Canton, một huyện nhỏ vắng vẻ ở phía Bắc đã tạo nên kỳ tích với doanh số hơn ba triệu rưỡi đô la Mỹ.

Trước khi đi, Bí thư Vương thân thiết vỗ vai Lưu Thanh Sơn:

"Thanh Sơn à, chờ nghỉ phép về, nhất định phải ghé thăm chúng tôi ở huyện. Đến lúc đó, chúng tôi sẽ bày một bữa rượu thật thịnh soạn để chúc mừng cậu!"

Lưu Thanh Sơn dĩ nhiên cười gật đầu đồng ý. Thời gian anh lưu lạc bên ngoài chắc chắn sẽ ngày càng dài, nhưng tình cảm anh dành cho quê hương cũng sẽ ngày càng sâu đậm.

Ở lại Dương Thành thêm một ngày, cuối cùng Lưu Thanh Sơn cũng nhận được điện thoại của cố vấn Hà Uyển Thanh. Vợ chồng cô đã làm xong thủ tục, ngày mai có thể đến Dương Thành hội họp với Lưu Thanh Sơn và m��i người.

Chờ đón Hà Uyển Thanh và chồng cô là Cao Lăng Phong xong, cả đoàn liền tiến về Thâm Quyến, từ đó tiến vào Hồng Kông.

Những người đi cùng, ngoài Lý Thiết Ngưu và Lý Thiết, hai người bảo vệ, còn có hai trăm cựu quân nhân do Trần Đông Phương dẫn dắt.

Còn Trương Long và Tiểu Ngũ cùng những người khác thì tiếp tục ở lại Dương Thành để nhận hàng, ước tính vẫn còn phải bận rộn một thời gian.

Tại Thâm Quyến cũng có một chi nhánh của công ty Long Đằng. Ngoài việc mua một tòa nhà nhỏ làm văn phòng đại diện, chủ yếu vẫn là xây dựng một lượng lớn kho bãi để lưu trữ hàng hóa.

Nguyên tắc của Lưu Thanh Sơn là: Trên phương diện sử dụng đất đai, có thể mua thì không thuê.

Anh biết rõ sau này, giá đất sẽ tăng chóng mặt, anh tuy không có ý định tích trữ đất đai, nhưng cũng không muốn sau này phải tốn tiền vô ích.

Đây là lần đầu tiên Lưu Thanh Sơn đến chi nhánh công ty này, sau khi sắp xếp xong, dĩ nhiên anh phải đi tham quan một vòng.

Trong công ty không có gì đáng xem, một bộ điện thoại, cùng với mấy nhân viên tiếp tân. Hiện tại nhìn vào, nó chẳng khác gì mấy công ty ma.

Dĩ nhiên, bản chất nhất định là không giống nhau. Công ty Long Đằng, đó là làm ăn bằng vàng ròng bạc trắng, tuyệt đối không chơi trò không tay bắt giặc kia.

Lưu Thanh Sơn đặc biệt đi đến kho hàng xem xét, tự nhiên cũng vô cùng hài lòng.

Mọi người từng làm qua việc này ở bên kia sông Đen, nên đã quen cửa quen nẻo.

Trong một số kho hàng, đã chất đống một phần hàng hóa.

Tại Thâm Quyến có không ít xí nghiệp cỡ nhỏ, một số mặt hàng như trang phục, giày dép, mũ nón... có thể trực tiếp gia công tại đây, còn có thể giảm bớt một phần chi phí.

Mười mấy người trong số những cựu quân nhân mà Trần Đông Phương đưa đến đã ở lại đây, cùng với những người cũ, phụ trách an ninh, đồng thời cũng có thể dần dần tham gia quản lý kho bãi.

Số còn lại thì được đưa toàn bộ sang Hồng Kông.

Nhiều người như vậy, thủ tục lại chưa làm xong, dĩ nhiên không thể ung dung đi qua.

Thế nhưng những người này vốn dĩ đều là hải quân, có con đường riêng. Đêm đó, Trần Đông Phương đã dẫn số người này đi mất hút.

Bên Hồng Kông thì càng dễ xử lý hơn, chỉ cần có tiền, mọi việc đều có thể giải quyết.

Lưu Thanh Sơn ước tính, cho dù không đi thuyền, những người này chỉ dựa vào bơi lội cũng có thể bơi sang bên đó.

Ngày hôm sau, đoàn người Lưu Thanh Sơn thì thông qua thủ tục bình thường để qua cửa, một lần nữa đặt chân lên mảnh đất Hồng Kông.

Đây là lần thứ hai Lưu Thanh Sơn đến Hồng Kông. Lần trước là vì chuyện đấu giá, anh đã vội vã đến một lần.

Lần này trên danh nghĩa là khách được mời, thì cũng không cần phải vội vàng.

Bên cạnh, Lý Thiết và Lý Thiết Ngưu cũng đã nhiều lần đến đây, nên chẳng còn lạ lẫm gì nữa với sự phồn hoa của Hồng Kông.

Chỉ có Hà Uyển Thanh và Cao Lăng Phong, nắm chặt tay nhau, trong ánh mắt vừa mang theo sự thấp thỏm vừa có niềm hy vọng, cố gắng đấu tranh với số phận.

Thấy những người qua lại, cặp túi công văn, dáng vẻ vội vã, xe cộ qua lại không ngớt, Hà Uyển Thanh không khỏi cảm khái: "Kinh tế Hồng Kông này, thật sự quá phồn vinh."

So với bên này, trong nước bây giờ vẫn còn là quân đội xe đạp, quả th��c không cùng đẳng cấp.

"Hà lão sư, chưa đầy hai mươi năm nữa, các thành phố lớn bậc nhất trong nước ta sẽ vượt qua nơi này." Lưu Thanh Sơn không hề có chút nào ao ước, mà trái lại lộ rõ vẻ tự tin tuyệt đối.

Ước chừng đến lúc đó, nhịp sống ngày càng nhanh, mọi người ngược lại sẽ hoài niệm những ngày chậm rãi trước đây.

Hà Uyển Thanh cũng là người học kinh tế, hiển nhiên không đồng ý với quan điểm của Lưu Thanh Sơn: "Thanh Sơn, lời cậu nói dường như không phù hợp với quy luật phát triển kinh tế, khi thi cử, chắc chắn sẽ không đạt yêu cầu."

Cô cố gắng nói vài câu đùa, để tạo không khí thoải mái, để Cao Lăng Phong bớt đi áp lực.

Đáng tiếc là khả năng chịu đựng áp lực của cô ấy rõ ràng vẫn chưa đủ, nên trong nụ cười, càng nhiều hơn là sự cay đắng và bất đắc dĩ.

"Nếu cứ tuần tự từng bước, thì đâu thể gọi là kỳ tích."

Lưu Thanh Sơn cũng không tranh biện, mọi thứ cứ để thời gian chứng minh vậy.

Ngồi lên hai chiếc taxi, họ tiến về khách sạn mà Trần Đông Phương đã giúp đặt trước. Tại cửa khách sạn, họ thấy Trần Đông Phương phong độ ngời ngời đã đứng chờ ở đó.

Nhìn vài gương mặt loáng thoáng quen thuộc phía sau anh ta, mấy người trong số những cựu chiến binh hải quân, Lưu Thanh Sơn cũng hoàn toàn yên tâm.

Họ nào có sợ sóng to gió lớn, đoạn đường từ Thâm Quyến đến Hồng Kông, trong mắt họ chắc cũng chỉ như một con lạch nhỏ mà thôi, phải không?

"Ha ha, tiểu sư đệ, lâu nay khỏe chứ!"

Một giọng nói truyền vào tai Lưu Thanh Sơn, sau đó anh thấy Tống Nhất Châm với tinh thần quắc thước, đang mỉm cười nhìn mình.

Ông lão tóc bạc mà da dẻ hồng hào, toát lên vẻ tiên phong đạo cốt.

Những người ra vào khách sạn đều không khỏi nhìn ông thêm vài lần, có người còn cung kính gật đầu chào hỏi một tiếng.

Những người này hiển nhiên là nhận ra vị Tống lão tiên sinh này, trong lòng đều thầm thắc mắc: Người có thể khiến lão tiên sinh đích thân ra cửa đón, rốt cuộc là nhân vật thần thánh nào?

Nghe ông gọi một tiếng "Tiểu sư huynh", lúc này họ mới tỉnh ngộ, hóa ra là đồng môn chí thân, hèn chi, hèn chi.

Thế nhưng khi họ nhìn thấy vị "Tiểu sư huynh" kia và Tống lão tiên sinh thân thiết gặp gỡ, lại suýt nữa há hốc mồm kinh ngạc: Vị tiểu sư huynh này, tuổi tác không khỏi trẻ quá chăng?

Vợ chồng Hà Uyển Thanh cũng nhìn Tống Nhất Châm có chút sững sờ, không rõ ông lão này có quan hệ thế nào với Lưu Thanh Sơn.

"Sư huynh, vẫn phải làm phiền ngài một chuyến rồi."

Lưu Thanh Sơn bước tới chào, sâu thẳm trong lòng anh dâng lên sự cảm kích.

Ở Hồng Kông anh chưa quen ai trong bệnh viện, vốn định nhờ Tống Nhất Châm giúp gọi điện liên hệ, thì ông lại trực tiếp từ Giáp Bì Câu chạy về.

Tuổi cao như vậy mà lặn lội một chuyến, đủ thấy tình nghĩa.

Tống Nhất Châm mỉm cười xua tay: "Tiểu sư đệ, người nhà với nhau, không cần khách sáo."

Lúc này Lưu Thanh Sơn mới giới thiệu vợ chồng Hà Uyển Thanh cho Tống Nhất Châm. Lúc này họ mới biết, vị Tống lão tiên sinh này chính là ngôi sao sáng trong giới y học Hồng Kông.

Nghĩ đến việc Lưu Thanh Sơn vì vợ chồng họ mà lại mời được nhân vật như vậy đến giúp đỡ, nhất thời, Hà Uyển Thanh và Cao Lăng Phong không khỏi xúc động, nói năng cũng nghẹn ngào.

Tống Nhất Châm vuốt râu bạc, cười ha ha: "Thế hệ chúng ta đều là những người tôn sư trọng đạo. Hai vị cứ yên tâm, lão hủ nhất định sẽ hết lòng, giúp Cao Lăng Phong liên hệ bệnh viện tốt nhất, mời thầy thuốc giỏi nhất trực tiếp chữa trị."

Hà Uyển Thanh và Cao Lăng Phong nhìn thẳng vào mắt nhau, sau đó tay nắm tay, cúi mình thật sâu cảm tạ Tống Nhất Châm.

Niềm tin của họ chưa bao giờ vững vàng như lúc này.

Toàn bộ nội dung của bản dịch này đều thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free