(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 553: Duyên phận a!
Tại Bệnh viện Sanatorium & Hospital Hồng Kông, trong một gian phòng bên ngoài phòng phẫu thuật, Lưu Thanh Sơn tháp tùng Hà Uyển Thanh, lặng lẽ ngồi đó.
Cao Lăng Phong đã được đưa vào phòng phẫu thuật hơn ba giờ, sinh tử vẫn chưa rõ.
Sắc mặt Hà Uyển Thanh trắng bệch cực độ, đôi môi cũng không còn chút huyết sắc. Nàng chăm chú nhìn chằm chằm cánh cửa phòng mổ, dường như đang chờ đợi một phán quyết định đoạt số phận.
Lưu Thanh Sơn hiểu được tâm trạng của nàng lúc này, bèn nhẹ giọng an ủi: "Ít nhất, đèn phòng phẫu thuật vẫn còn sáng."
Đúng vậy, ít nhất còn có hy vọng.
Hà Uyển Thanh gật đầu với anh, hai bàn tay siết chặt thành nắm đấm, trắng bệch cả đi.
Đúng lúc đó, đèn phòng mổ phụt tắt.
Cả hai người đồng loạt đứng bật dậy, sau đó thấy y tá đẩy Cao Lăng Phong đi ra. Y tá không nói lời nào, chỉ mỉm cười gật đầu.
Khoảnh khắc này, chút sức lực cuối cùng trong người Hà Uyển Thanh như bị rút cạn, cả người mềm nhũn đổ gục xuống.
Lưu Thanh Sơn vội vã đỡ lấy nàng, chỉ thấy hai hàng nước mắt trong veo, cứ thế tuôn rơi trên gò má nàng.
Đây là nước mắt của niềm vui. Chẳng có niềm vui nào sánh bằng cảm giác trở về từ cõi chết.
"Cô Hà, gian nan cuối cùng rồi cũng sẽ qua đi, mọi thứ đều sẽ tốt đẹp hơn."
Lưu Thanh Sơn đỡ nàng ngồi xuống ghế, trấn an nói.
Sau hai mươi bốn giờ theo dõi ở phòng bệnh đặc biệt, Cao Lăng Phong được chuyển đến phòng bệnh bình thường. Ca phẫu thuật rất thành công.
Nụ cười cũng lại nở trên môi hai vợ chồng. Trong hai ngày này, Lưu Thanh Sơn nhận thấy điều họ làm nhiều nhất chính là nắm chặt tay nhau.
Vì ở đây họ còn lạ nước lạ cái, nên trừ Sư huynh Tống Nhất Châm tới thăm một lần, cũng không có ai làm phiền.
Ba ngày sau đó, Cao Lăng Phong đã có thể đi lại bình thường, nhưng vẫn cần theo dõi một tuần nữa mới có thể xuất viện.
Sau khi sinh mạng được cứu vãn thành công, hai vợ chồng lại bắt đầu đối mặt với những vấn đề thực tế, chẳng hạn như: chi phí phẫu thuật.
Hà Uyển Thanh ít nhiều cũng biết một chút, chỉ trong mấy ngày này, chi phí đã vượt quá một trăm nghìn đô la Hồng Kông.
Chuyện này đối với họ mà nói, chẳng khác nào một con số trên trời.
Vì vậy, sáng sớm Chủ Nhật, khi Lưu Thanh Sơn lần nữa đến thăm, Cao Lăng Phong liền nghiêm nghị nhìn anh nói:
"Thanh Sơn, từ giờ trở đi, cái thân này của tôi xin giao phó cho cậu đấy."
Trải qua lần vào sinh ra tử này, Cao Lăng Phong cũng có thêm rất nhiều cảm ngộ. Anh vốn là một người trọng tình trọng nghĩa, nhận một ân tình lớn như vậy, đương nhiên phải báo đáp.
Anh ấy đã bàn bạc xong với vợ, đợi sau khi về nước sẽ xin nghỉ việc ở đơn vị cũ, rồi gia nhập công ty của Lưu Thanh Sơn. Chỉ có như vậy, sau này anh mới có thể tạm an tâm.
Bằng không, cái cảm giác mắc nợ này sẽ trở thành nỗi khổ lớn nhất của anh.
"Anh Cao à, anh thế này là coi tôi thành kẻ buôn người rồi."
Lưu Thanh Sơn mỉm cười nhìn Cao Lăng Phong. Anh cảm nhận được thành ý của đối phương.
Hơn nữa, công ty giải trí Đại Thụ Hạ do anh cùng bạn cùng phòng sáng lập, cũng thực sự cần một người đến phụ trách.
Cao Lăng Phong tốt nghiệp từ trường danh tiếng, lại có kinh nghiệm làm việc tại cục công thương, đang độ tuổi sung sức, quả thực là một nhân tuyển cực kỳ tốt.
Quan trọng nhất là, trải qua chuyện này, hai bên cũng đã coi là sinh tử chi giao.
Anh trình bày kế hoạch của mình với vợ chồng Cao Lăng Phong. Hà Uyển Thanh tự nhiên không có ý kiến gì, Cao Lăng Phong cũng tràn đầy tin tưởng vào tương lai. Trong thể chế có quá nhiều khuôn mẫu, thử sức bên ngoài một lần, chưa chắc đã không thành công.
Mặc dù đối với anh, đây là một thử thách hoàn toàn mới, nhưng liệu có thử thách nào vượt qua được thử thách sinh tử?
Trong lúc sinh tử, có nỗi sợ hãi lớn lao, nhưng cũng có cơ duyên lớn. Một khi có thể thành công vượt qua, sinh mạng sẽ đón chào một sự lột xác.
Trên người Cao Lăng Phong, cũng chính là sự biến đổi hóa kén thành bướm đó.
"Thanh Sơn, chuyện bên cậu xử lý đến đâu rồi? Giờ tôi chỉ hận không thể về nước ngay lập tức."
Ánh mắt Cao Lăng Phong nóng bỏng, như có hai luồng lửa cháy rực.
"Ngày mai tôi phải báo cáo gấp ở cảng, không còn cách nào khác, đành phải bắt chó đi cày vậy."
Nghĩ đến buổi tọa đàm ngày mai, Lưu Thanh Sơn trong lòng cũng có chút thấp thỏm không yên.
Mặc dù anh đã chuẩn bị rất đầy đủ, nhưng có những điều không phải anh có thể hoàn toàn kiểm soát.
Hà Uyển Thanh không khỏi chớp mắt mấy cái: "Báo cáo lớn ở cảng ư? Đến cả các vị lão tiên sinh của Đại học Bắc Kinh cũng chẳng mấy người được mời và đãi ngộ như vậy chứ?"
"Không phải nói chuyện kinh tế, chủ yếu là nói về âm nhạc thịnh hành thôi."
Lưu Thanh Sơn đương nhiên nhận ra suy nghĩ trong lòng nàng, bèn mỉm cười giải thích.
Thế thì còn có thể hiểu được. Hà Uyển Thanh ít nhiều cũng biết chút ít về thành tựu âm nhạc của người em trai này; chỉ với một bài "Life Cup" thôi cũng đã đủ đẳng cấp rồi.
Đúng vậy, giờ đây nàng đã không còn coi Lưu Thanh Sơn là học trò của mình nữa, mà là một người em trai.
"Thế thì tốt quá. Ngày mai chị đi cổ vũ cho em." Một nụ cười tự hào nở trên môi Hà Uyển Thanh.
"Tôi cũng đi!"
Cao Lăng Phong cũng ngỏ ý muốn đi: "Được thấy Thanh Sơn giảng bài cho những người cùng lứa chắc chắn sẽ rất thú vị."
"Anh Cao à, anh cứ nghỉ ngơi đi. Nhất định phải nghe lời bác sĩ, ở đây tĩnh dưỡng cho tốt. Chị Uyển Thanh, chị cũng ở lại chăm sóc anh Cao đi."
Lưu Thanh Sơn vội vã từ chối, thậm chí anh còn không muốn Hà Uyển Thanh xuất hiện ở hội trường.
Dù sao đây là sự va chạm giữa hai nền văn hóa, hai chế độ khác nhau. Ai mà biết được liệu nó sẽ khơi dậy những tia lửa tư tưởng, hay lại châm ngòi cho một cuộc chiến.
"Chị là phụ đạo viên của em, đương nhiên là có cái quyền này, và cả nghĩa vụ nữa chứ."
Hà Uyển Thanh cau mày, nhưng trong mắt nàng vẫn khó nén được nụ cười quan tâm, yêu mến.
Nhìn nàng thần thái kiên quyết, Lưu Thanh Sơn chỉ còn biết xoa mũi, gật đầu chấp thuận.
"Đúng vậy, Thanh Sơn. Dẫn chị Uyển Thanh ra ngoài đi dạo một chút đi. Đến Hồng Kông một lần mà chưa ra khỏi bệnh viện, nếu về nhà người ta hỏi Hồng Kông thế nào, có phồn hoa không, thì cũng chẳng biết trả lời ra sao."
Cao Lăng Phong cũng có tâm trạng rất tốt. Anh không thể đi dạo phố cùng vợ, đành phải nhờ cậy người em trai này.
Hà Uyển Thanh vẫn còn chút không yên lòng, nhưng cuối cùng bị chồng đẩy ra cửa. Nàng cũng không dám để Cao Lăng Phong có hoạt động kịch liệt gì, đành phải đồng ý.
Thực ra sâu thẳm trong lòng, nàng đương nhiên cũng muốn đi dạo Hồng Kông. Trước đây chỉ nghe nói, giờ đây cuối cùng cũng có cơ hội như vậy.
Bên ngoài bệnh viện, Lý Thiết đang lặng lẽ đợi trong xe. Đoàn người liền đến thẳng trung tâm thương mại, nơi phồn hoa bậc nhất Hồng Kông.
Nhìn những tòa nhà cao tầng mọc san sát như rừng, cùng vô số cửa hàng quần áo thương hiệu, trung tâm thương mại đếm không xuể, Hà Uyển Thanh nhất thời có chút choáng ngợp: "Dường như chúng ta thực sự đã tụt hậu quá nhiều..."
Nàng là người học kinh tế, đương nhiên biết rằng sự lạc hậu này, suy cho cùng, chính là lạc hậu về kinh tế.
"Chúng ta nhất định sẽ đuổi kịp thôi."
Bên cạnh, giọng Lưu Thanh Sơn vang lên, bình tĩnh và kiên định, như đang khẳng định một sự thật hiển nhiên.
Ừm!
Hà Uyển Thanh cũng gật đầu. Đối với tương lai, nàng cũng tràn đầy tin tưởng.
Tuy nhiên, sau khi vào trung tâm thương mại, nàng chỉ đi xem chứ không mua gì cả.
Lưu Thanh Sơn cũng rất nhanh phát hiện ra vấn đề này và hiểu rõ nguyên nhân: Đương nhiên là không nỡ tiêu tiền, hơn nữa cũng chẳng có tiền.
Thế là anh rút ra một xấp đô la Hồng Kông, nhét vào túi xách của Hà Uyển Thanh: "Chị, dù thế nào cũng phải mua cho anh Cao và chị hai bộ quần áo chứ."
"Quần áo thì thiếu gì, ở nhà cũng đâu có ít."
Hà Uyển Thanh vội vàng trả lại tiền cho Lưu Thanh Sơn.
Lưu Thanh Sơn bèn cười nói: "Anh Cao sau khi về sẽ là quản lý công ty chúng ta, dù thế nào cũng phải có vài bộ quần áo tươm tất chứ, dù sao cũng là đại diện cho hình ảnh công ty mà."
Hà Uyển Thanh vẫn lắc đầu: "Thanh Sơn, chúng ta đã mắc nợ cậu quá nhiều rồi."
"Thế thì nhiều hơn chút tiền này nữa có đáng gì đâu?" Qua những ngày quan sát, Lưu Thanh Sơn cũng rất cảm động trước tình nghĩa vợ chồng sâu đậm của họ.
Thôi được, Hà Uyển Thanh cũng không khách sáo nữa. Nàng quyết định mua cho Cao Lăng Phong một bộ đồ tây, còn bản thân thì chỉ mua một chiếc khăn lụa đang thịnh hành lúc bấy giờ.
Khi đi ngang qua một tiệm trang sức, Lưu Thanh Sơn lại bước vào, nhất định đòi Hà Uyển Thanh phải mua một đôi nhẫn cưới.
Tình cảm sắt son, mang ý nghĩa tượng trưng, cần được hiện thực hóa bằng vật cụ thể.
Thời kỳ này, thị trường vàng bạc trong nước còn chưa mở cửa, muốn mua trang sức bằng vàng thực sự không dễ dàng.
Hà Uyển Thanh nhìn rất lâu, cuối cùng mới mua một đôi nhẫn vàng rẻ nhất.
Khiến Lý Thiết đi theo cũng có chút bực mình, suýt nữa thì muốn nói cho Hà Uyển Thanh biết về món tiền lớn mà ông chủ mình đã kiếm được trên thị trường vàng kỳ hạn: "Thực ra, chị chẳng cần phải bận tâm đến số tiền ít ỏi này làm gì."
"Không đi dạo nữa đâu, anh Cao của cậu còn ở bệnh viện một mình kìa."
Ra kh��i tiệm trang sức, Hà Uyển Thanh một mực đòi về. Chắc hẳn nàng lo Lưu Thanh Sơn lại bắt nàng mua sắm lung tung nữa.
Nàng coi như là sợ người em trai này, có tiền cũng không thể phung phí như vậy.
Lưu Thanh Sơn bèn giơ tay chỉ vào một cửa hàng phía trước: "Đi dạo thêm chỗ này nữa thôi."
"Cửa hàng máy tính!"
Hà Uyển Thanh không khỏi sáng mắt lên. Thứ đồ chơi này ở trong nước vẫn còn là của hiếm.
Thế là, nàng liền vội vàng bước vào cửa hàng bán máy tính đó, còn chẳng để ý đến Lưu Thanh Sơn đang mỉm cười nhìn mình.
Máy tính ở trong nước còn rất hiếm thấy, nhưng ở Hồng Kông bên này, lại đã có một số ứng dụng. Một số xí nghiệp và công ty thường có vài chiếc máy tính để trưng bày bên ngoài.
Máy tính không phải dùng để làm việc sao?
Do bị hạn chế bởi các loại phần mềm chưa được nghiên cứu và ứng dụng, nên vào thời kỳ này, ngoài chức năng xử lý văn bản, các chức năng khác còn chưa nhiều.
Về phần kết nối mạng, haha, đó thuần túy là nghĩ xa vời. Ngay cả bên Mỹ, đa số người cũng thấy điều đó không thực tế.
Đi một vòng, Hà Uyển Thanh lại mất hết hứng thú: "Đồ ở đây quá đắt, nàng chỉ có thể nhìn mà thôi."
Một chiếc máy tính, loại bình thường, cũng phải ba, năm nghìn đô la Mỹ.
Đổi sang đô la Hồng Kông, đó là hai, ba chục nghìn đô la Hồng Kông, còn quy ra tiền trong nước, cũng phải hơn mười nghìn.
Đây là giá mua ở đây. Nếu mang về nước bán, không có hai, ba chục nghìn thì căn bản không mua nổi.
Trong cái thời đại mà "vạn nguyên hộ" vẫn còn rất khan hiếm này, một chiếc máy tính có thể khiến một vạn nguyên hộ trở thành nghèo rớt mồng tơi. Vì vậy, tốt nhất là đừng nghĩ đến việc mua, chỉ cần nhìn ngắm là được rồi.
Ngược lại, Lưu Thanh Sơn lại có chút hứng thú, anh đứng trước từng chiếc máy tính trông như đồ cổ mà ngắm nghía.
Vào thời điểm này, máy tính đã có hình dáng sơ khai của những chiếc máy tính đời sau, nhất là từ năm trước, máy tính cá nhân (PC) đã dần dần nổi lên.
Ngay cả thùng máy cũng là kiểu nằm ngang, còn có bàn phím. Một số thương hiệu máy tính, bàn phím còn được tích hợp trực tiếp với thùng máy.
Trông dáng vẻ đó, giống hệt một chiếc laptop siêu cồng kềnh.
Nhìn đến cấu hình của máy tính, Lưu Thanh Sơn có chút không đành lòng nhìn thẳng. Mấu chốt là, với cấu hình như thế này mà họ cũng không ngại hét giá cao như vậy sao?
"Thưa ông, những chiếc máy tính này đều rất quý giá."
Giọng nhắc nhở của nữ nhân viên bán hàng bên cạnh khiến Lưu Thanh Sơn bừng tỉnh. Anh ngẩng đầu nhìn đối phương, lúc này mới phát hiện trong ánh mắt cô nhân viên cửa hàng tràn đầy sự khinh bỉ.
Nàng vừa rồi đã nghe thấy, mấy người này trò chuyện không phải bằng tiếng Anh cũng chẳng phải tiếng Quảng Đông, hiển nhiên là người từ đại lục tới.
Chắc là chỉ đến nhìn cho lạ mắt thôi, chứ máy tính là cái gì cũng chẳng biết ấy chứ?
Ánh mắt đó khiến Lưu Thanh Sơn cảm thấy rất khó chịu. Có lẽ, vào thời điểm này, ánh nhìn của thế giới hướng về phương Đông phần lớn đều là như vậy chăng?
Hà Uyển Thanh cảm thấy còn mãnh liệt hơn, một cỗ cảm giác nhục nhã đột nhiên xộc lên, nàng liền cãi lại:
"Cô ơi, chúng tôi có chạm vào đâu. Cho dù là v���t phẩm quý giá đến mấy, nhìn bằng mắt cũng đâu có làm hư được chứ?"
"Xì, nhìn làm gì, các người có mua nổi không?"
Giọng tiếng Phổ thông của cô nhân viên bán hàng tuy không thuần thục, nhưng cái vẻ khinh bỉ thì lại vô cùng rõ ràng.
Hà Uyển Thanh lập tức giận đến không nói nên lời.
Giọng Lưu Thanh Sơn bình tĩnh, đột ngột chen vào: "Tôi muốn mua một trăm chiếc máy tính."
Anh không phải nổi hứng bất chợt, cũng không phải giận dỗi với cô nhân viên bán hàng này. Lần này tới Hồng Kông, anh cũng coi như kiếm được một khoản nhỏ. Anh muốn mua một lô máy tính cho trường học, cố gắng làm ra hai phòng máy tính.
Học ở Đại học Bắc Kinh một tháng, anh chưa từng thấy một chiếc máy tính nào. Nếu tình trạng này không thay đổi, khoảng cách sẽ ngày càng bị kéo giãn.
Nếu trong phạm vi năng lực của mình, Lưu Thanh Sơn sẽ không từ chối nghĩa vụ. Biết đâu sẽ có bạn học vì những chiếc máy tính anh mang về mà nảy sinh hứng thú, sau đó dấn thân vào lĩnh vực này, trở thành người tiên phong thì sao.
Cánh bướm này của anh, có lẽ thực sự có thể khuấy động một tương lai khác biệt.
"Một trăm chiếc máy tính!"
Cô nhân viên bán hàng cũng giật mình, che lấy cái miệng nhỏ đỏ chót. Nếu đúng là như vậy, tiền hoa hồng tháng này của nàng sẽ bằng cả năm lương mất.
Thế nhưng rất nhanh, nàng lại nghe thấy giọng của người thanh niên đó vang lên:
"Đáng tiếc là, thái độ và đạo đức nghề nghiệp của cô đã khiến cô đánh mất cơ hội này. Cô à, sau này hãy nhớ tôn trọng mỗi vị khách hàng bước vào cửa, đó là nguyên tắc cơ bản nhất."
Nói xong, Lưu Thanh Sơn khẽ vẫy tay: "Đi thôi, chúng ta sang cửa hàng bên cạnh."
Cô nhân viên bán hàng sững sờ mấy giây, sau đó mới bừng tỉnh, liếc nhìn nhóm Lưu Thanh Sơn đang đi ra cửa, cười lạnh hai tiếng: "Nói hay ai mà chẳng nói được. Lão nương đây một đôi mắt lửa, còn có thể bị cái thằng Bắc lão như mày dọa cho sợ à!"
Lưu Thanh Sơn không quay đầu lại. Sự thật thắng hùng biện, anh không muốn tranh cãi gì với một cô nhân viên bán hàng không có kiến thức.
Vừa định bước chân ra cửa, anh lại nghe thấy một giọng nói từ phía sau vang lên: "Là ti��n sinh Mạnh Đình đó sao?"
Quay đầu lại, anh thấy một người đàn ông anh tuấn, đang mỉm cười nhìn mình.
Bên cạnh còn có một người phụ nữ trông hơi quen mắt, đang khoác tay người đàn ông.
Người đàn ông này chừng ba mươi tuổi, trang phục tinh xảo, toát lên phong thái ưu nhã của một nhân sĩ thành công.
"Quả nhiên là tiên sinh Mạnh Đình. Tôi cũng đang cùng bạn bè ở đây chọn mua máy tính, không ngờ lại may mắn gặp được anh, thật đúng là có duyên."
Người đàn ông đó báo cho cô bạn gái bên cạnh. Người phụ nữ với gương mặt đầy khí chất kia liền buông tay anh ta ra, sau đó đứng sang một bên, nhìn người đàn ông chủ động đưa tay về phía Lưu Thanh Sơn.
"Chào Phan tiên sinh, tôi là Lưu Thanh Sơn."
Lưu Thanh Sơn cũng lịch sự bắt tay đối phương. Anh vừa rồi đã nhớ ra, người đàn ông đẹp trai trước mặt này là ai.
Vị "đại vương" hàng xa xỉ lừng danh Hồng Kông, người sáng lập tập đoàn Địch Sinh. Suốt mấy chục năm qua, ông ta luôn dẫn đầu xu hướng hàng xa xỉ ở Hồng Kông, được người ta đặt cho biệt danh "Phan Danh Bài".
Về phần c�� gái bên cạnh, đương nhiên chính là nữ diễn viên võ thuật họ Dương nổi tiếng với nhiều bộ phim.
Hai năm sau trở thành người vợ thứ hai của Phan Danh Bài. Xem ra, mối tình của họ đã chớm nở rồi.
Hàn huyên mấy câu, Phan Danh Bài liền nhiệt tình mời: "Đã sớm muốn mời huynh đệ Thanh Sơn uống một chén, chẳng qua Thanh Sơn huynh làm việc khiêm tốn quá, tung tích khó tìm a."
"Hôm nay không phải là hẹn trước mà tình cờ gặp, đây cũng là duyên phận rồi, haha."
Anh ta thân thiết vịn vai Lưu Thanh Sơn, như thể bạn bè lâu năm vậy, mà lại không khiến người ta cảm thấy khó chịu.
Lưu Thanh Sơn cũng đùa lại: "Huynh Địch Sinh à, tôi cũng chẳng mua nổi mấy món đồ xa xỉ của anh đâu. E rằng toan tính của anh sẽ công cốc thôi."
Phan Danh Bài không ngờ người trẻ tuổi này lại thú vị đến vậy, nụ cười trên mặt càng thêm rạng rỡ:
"Cậu khiêm tốn quá rồi. Ai mà chẳng biết, cậu có ít nhất mười triệu đô la Mỹ thu nhập thuần từ thị trường vàng kỳ hạn."
Họ vừa nói vừa cười, cùng nhau bước ra khỏi cửa hàng.
Cô nhân viên bán hàng đứng bên c��nh đã nghe đến choáng váng. Ước nguyện duy nhất của nàng bây giờ là: Cầu trời đừng để ông chủ biết chuyện này, bằng không, nàng chắc chắn sẽ bị sa thải mất.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.