(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 570: Đây chính là thực lực a
Mỗi nhà mười nghìn tệ sao?
Những người cùng Lưu Thanh Sơn đến thôn núi nhỏ này đều sững sờ.
Bây giờ, một hộ gia đình có mười nghìn tệ ở nông thôn đã hiếm lắm rồi, vậy anh phải quyên góp bao nhiêu tiền như thế chứ?
Hứa Trường Sinh kéo lại tiểu lão Tứ: "Tứ muội, thôn các cháu tổng cộng bao nhiêu hộ?"
Tiểu lão Tứ nghiêng đầu, chớp chớp đôi mắt to, rồi bẻ ngón tay tính toán nói:
"Nếu tính cả Sơn Hạnh, ông nội Câm, anh Cột Sắt và cô giáo Lưu Anh nữa, thì đúng bốn mươi hộ ạ!"
Bốn mươi hộ, vậy thì phải quyên bốn trăm nghìn tệ!
Ngay cả Nữ hoàng băng giá cũng có chút không thể tin được, cô cũng đã định bụng, đợi vài ngày nữa công ty phát lương sẽ quyên góp mười nghìn tệ.
"Mọi người đừng quên, đây là thôn một trăm nghìn tệ danh tiếng lẫy lừng đấy." Ngụy Binh có lẽ biết chút lai lịch, liền lên tiếng nhắc nhở.
Thôn một trăm nghìn tệ, mọi người cũng đã từng nghe qua, nhưng trong suy nghĩ của họ, thì phần lớn vẫn là chiêu trò tuyên truyền, cùng lắm thì đạt đến trình độ thôn vạn tệ là đã tốt lắm rồi.
Vì vậy, ánh mắt mọi người đều hướng về Lưu Thanh Sơn, dù sao đây là quê hương của ông chủ, anh ta hẳn là người rõ tình hình nhất.
Trên thực tế, Lưu Thanh Sơn cũng có chút khiếp sợ. Vốn liếng của Giáp Bì Câu, anh ta dĩ nhiên biết, việc mỗi nhà quyên góp mười nghìn tệ cũng không phải là không thể bỏ ra được.
Mấu chốt là, mọi người thật sự cũng bỏ được sao?
Ánh mắt quét qua những gương mặt chất phác tự nhiên xung quanh, mọi người đều vui vẻ, dường như không ai phản đối lão bí thư cả.
"Nào nào nào, thu tiền nào! Mỗi nhà mười nghìn tệ, tất cả về nhà lấy sổ tiết kiệm đi!"
Đại Trương La cất tiếng hô lớn, đã bắt đầu sắp xếp rồi.
Sau đó, đám người ồ ạt tản ra ngay.
Lưu Thanh Sơn kéo lại tiểu lão Tứ: "Cháu cũng chạy đi đâu vậy?"
"Anh, em với Sơn Hạnh về nhà lấy sổ tiết kiệm ạ." Tiểu lão Tứ đáp một tiếng trong miệng, thoát khỏi tay anh trai, rồi kéo tay lão Ngũ chạy biến như một làn khói.
Lưu Thanh Sơn có cảm giác như con mình đã lớn, thoát khỏi vòng tay mình. Nhìn hai cô bé, còn như đã lớn phổng phao không ít.
Vì vậy anh phẩy tay một cái: "Đi, đi xem nhà tôi trước đã, hình như không đủ chỗ. Hay là chúng ta lên đội bộ trước đi, ngoài trời lạnh lắm."
Đoàn người càng đi về phía tây làng thì càng kinh ngạc: Những ngôi nhà tranh vách đất dần dần đều biến thành những ngôi nhà ngói rộng rãi, từng hàng, từng hàng, thật sự rất chỉnh tề.
Lưu Thanh Sơn cũng ngạc nhiên phát hiện, đội bộ đã được mở rộng, còn xây thêm hai dãy nhà mới, trên cửa cũng treo những tấm bảng hiệu gỗ nhỏ mảnh mai, có phòng sinh hoạt chung, có phòng họp, lại còn có nơi tiếp khách, trông rất ra dáng.
Lão bí thư dẫn mọi người vào phòng họp, căn phòng có thể chứa hơn một trăm người, toàn là bàn ghế mới đóng.
Sau khi chào hỏi mọi người đã ngồi yên vị, một cậu bé liền rót nước trà.
Mọi người quả thật có hơi lạnh, hai tay nâng chén trà sứ trắng, xì soạt uống.
"Cái này là trà gì vậy?" Có người kinh ngạc hỏi.
"Là trà thuốc do xưởng thuốc của chúng tôi sản xuất. Mọi người cũng đang đói bụng mà, cứ uống một chút trước, ấm bụng là được rồi."
Lão bí thư ở bên cạnh giải thích, sau đó lại hỏi một cậu bé: "Hôm nay nhà ai giết heo thế?"
"Nhà Trương Phiết Tử ạ."
"Được, vậy thì ăn ở nhà họ. Tối nay chúng ta ăn món cỗ lòng heo!" Lão bí thư trực tiếp sắp xếp luôn chuyện cơm nước.
Cậu bé kia cũng lanh lợi: "Vậy cháu đi nói với anh Phiết Tử một tiếng đây."
Nói xong cậu bé liền chạy lạch bạch đi.
Trong phòng họp, ba vị trưởng thôn đã chuẩn bị đâu vào đấy: Lão bí thư cầm bút, chuẩn bị ký tên; vị chủ nhiệm ôm một chiếc túi vải vàng trước ngực, chuẩn bị thu tiền; còn đội trưởng Trương thì chủ yếu đứng bên cạnh giám sát.
Những người ngoài cuộc này cũng hoang mang: Nhìn bộ dạng chuyên nghiệp thế kia, chẳng lẽ họ thật sự chuẩn bị thu tiền sao?
Không lâu sau, liền có thôn dân lục tục đi vào, một tiếng nói sang sảng vang lên: "Tôi đến trước!"
Chỉ thấy một ông lão tinh thần phấn chấn, mặc bộ quân phục màu xanh lá mạ, chống ba toong, khập khiễng bước tới, đặt một cuốn sổ tiết kiệm lên bàn.
Đội trưởng Trương mở cuốn sổ tiết kiệm nhìn một chút: "Chú Què, mười nghìn tệ."
Ông nội Què tươi cười trên mặt, ba toong gõ mạnh xuống đất: "Số tiền này bỏ ra trong lòng thấy thoải mái!"
Tách tách, Nhị Bưu Tử tay cầm máy ảnh trông rất chuyên nghiệp, ghi lại khoảnh khắc đầy ý nghĩa này.
Kể từ khi Lưu Thanh Sơn đi học, Nhị Bưu Tử đã trở thành người kế nhiệm của anh.
Thật hay giả? Mấy người trẻ tuổi còn không tin, xô đến xem cuốn sổ tiết kiệm kia, đếm kỹ hàng số 0, đúng là mười nghìn tệ.
"Nhà tôi! Nhà tôi!" Trương Can Tử chạy vụt vào như một làn khói, rầm một cái, đập hai cuốn sổ tiết kiệm lên bàn.
Đội trưởng Trương mở ra nhìn một chút: "Hai khoản năm nghìn, Trương Can Tử, mười nghìn tệ."
Mấy người trẻ tuổi bên cạnh cũng ngẩng cổ nhìn một chút, cộng lại đúng là mười nghìn.
Giao xong sổ tiết kiệm, Trương Can Tử còn xoa xoa tay: "Thanh Sơn à, sao cậu không mời phóng viên đến vậy? Tôi đã một năm nay không được lên báo rồi đó."
Lão bí thư giận dữ: "Tránh ra xa chút! Nhìn là biết cậu có động cơ không trong sáng rồi, mau đi nuôi heo đi!"
Lưu Thanh Sơn chớp mắt mấy cái: "Giáp Bì Câu chúng ta mà quyên góp thế này, không được lên báo mới là lạ đấy chứ."
"Vậy thì tốt, vậy thì tốt, đến lúc đó phỏng vấn, có phải cũng dựa theo thứ tự số tiền quyên góp không?" Trương Can Tử mặt mày hớn hở, nói năng lảm nhảm, cái mông liền bị nhị thúc anh ta đá một cái, nhanh nhẹn chạy đi nuôi heo.
Từng người thôn dân quyên góp, quả thật đều là mười nghìn tệ. Những người ngoài đi cùng Lưu Thanh Sơn, lần này thì hoàn toàn tin rồi.
Mọi người cũng nhìn nhau một cái, ánh mắt khá phức tạp, có kinh ngạc, có kính nể, cũng có suy tư.
A Mao rốt cuộc không nhịn được, kéo một người vừa quyên góp tiền lại hỏi: "Đại thúc, quyên nhiều tiền như vậy, không đau lòng sao?"
Người bị cô hỏi là một người đàn ông ít nói, ông ấy chậm rãi đáp: "Đau lòng chứ, sao lại không đau lòng."
"Vậy sao ngài vẫn quyên ạ?" A Mao càng không thể hiểu nổi.
Người đàn ông ít nói cười ha ha hai tiếng: "Như việc người khác có chuyện vui, chúng tôi đi mừng là đúng đạo lý đó thôi. Cái đại hội thể thao kia, cũng tương đương với chuyện vui lớn của quốc gia, nên chúng tôi phải mừng."
A Mao cũng nghe mà thấy mơ hồ: "Phần mừng của ngài lớn quá một chút rồi đấy ạ?"
Nàng lại kéo một người khác ra hỏi, là cha của Trương Phiết Tử. Ông lão cũng không nói gì nhiều:
"Giáp Bì Câu chúng tôi, hai năm qua có cuộc sống tốt hơn, trong tay có chút tiền tiết kiệm. Quốc gia cần tiền thì đương nhiên phải giúp đỡ, coi như hàng xóm láng giềng có chuyện khó khăn cần tiền, chẳng phải cũng phải giúp sao?"
Hỏi liền mấy người, ai nấy đều nói thật lòng, chẳng ai nói lời hoa mỹ sáo rỗng nào cả.
Nhưng tiền thật bạc thật, lại đều móc ra hết.
"Nha đầu, cháu đừng hỏi nữa. Số tiền này, nhất định là mọi người tự nguyện bỏ ra, không ai ép buộc cả." Lão bí thư vui cười hớn hở nói một câu.
"Cháu không có ý đó, cháu chỉ là có chút tò mò..." A Mao liên tục xua tay.
Lão bí thư dĩ nhiên đoán được cô bé đang tò mò điều gì, vì vậy ông rít ba hơi điếu thuốc lá nhỏ rồi nói:
"Nha đầu à, nếu là mấy năm trước, chúng tôi cũng không thể quyên nhiều tiền như vậy đâu. Khi đó nghèo lắm, biết cái mùi vị nghèo khó. Thật sự rất khó chịu."
"Mấy năm nay chính sách của quốc gia tốt rồi, cuộc sống tốt hơn, chúng ta không thể quên gốc gác, đây chính là suy nghĩ của người nông thôn chúng tôi."
Lời nói thật tình này, mọi người cũng gật đầu lia lịa, trong lòng càng dâng lên lòng kính trọng, nhìn những thôn dân thuần phác này, bỗng nhiên cũng cảm thấy thật đáng yêu.
"Vẫn là phải có tiền đã, nếu không, dù muốn quyên nhiều như vậy cũng không thể bỏ ra được." Cao Lăng Phong biết mùi vị thiếu tiền, đến bệnh cũng không được chữa, nên cảm nhận cũng sâu sắc nhất.
Đây đương nhiên là điều kiện tiên quyết cần thiết, thôn núi nhỏ này, quả thật giàu có.
Lúc này, lão Tứ và lão Ngũ tay trong tay chạy vào: "Bí thư gia gia, đây là tiền chúng cháu quyên ạ!"
Chú đội trưởng nhận lấy một cuốn sổ tiết kiệm từ tay Sơn Hạnh: "Hai mươi nghìn tệ, hai đứa nhỏ các cháu mỗi đứa mười nghìn tệ à?"
Nói xong, chú xoa đầu tiểu lão Tứ: "Cháu không tính vào đó, một lát nữa mẹ cháu nhất định sẽ đến quyên."
Khuôn mặt nhỏ nhắn của Sơn Hạnh xuất hiện hai lúm đồng tiền: "Chú đội trưởng, cháu không tìm thấy cuốn sổ tiết kiệm mười nghìn tệ, nên lấy cuốn này. Chú còn phải trả lại cháu mười nghìn đấy ạ."
Trong phòng lập tức vang lên một trận tiếng cười, chị Trương càng dang hai tay: "Lão Ngũ cháu đáng yêu quá, lại đây, chị ôm một cái nào."
Chị ấy trông có vẻ bỗ bã, cẩu thả, nhưng lại là người tinh ý. A Mao cũng xán tới: "Lão Ngũ, cháu, cháu lấy đâu ra nhiều tiền thế?"
Mười nghìn tệ đó, trong khi bây giờ A Mao lại không thể bỏ ra được.
Cái miệng nhỏ nhắn của tiểu lão Tứ liền bô bô nói: "Sơn Hạnh có tiền hoa hồng ở hợp tác xã, với lại công ty quảng cáo cũng có tiền hoa hồng, cháu bây gi�� cũng đã để dành được mấy chục nghìn tệ rồi đấy."
Oa! Mọi người ồ lên kinh ngạc: Quá thần kỳ, trẻ con cũng thành hộ vạn tệ rồi sao?
"Còn có công ty quảng cáo, công ty nào vậy?" A Mao thì hoàn toàn chịu thua.
"Quảng cáo Thanh Sơn ạ." Tiểu lão Tứ trên khuôn mặt nhỏ nhắn cũng tràn đầy vẻ tự hào.
Về công ty quảng cáo Thanh Sơn, một thời gian trước còn được lên báo, đưa tin về việc nhận hợp đồng quảng cáo Thế Vận Hội Olympic Seoul. Vạn vạn không ngờ tới, tiểu ông chủ của công ty lại ở ngay đây.
Bị đả kích, A Mao không nói nên lời, những người khác cũng không khác là bao, đều cảm thấy thôn núi nhỏ này thật quá thần kỳ.
"Mẹ!" "Ông nội!" Lưu Thanh Sơn thấy mẹ và ông nội đi tới, vội vàng nghênh đón, anh còn đang lo chưa kịp về nhà đón họ nữa chứ.
Lưu Sĩ Khuê vui cười hớn hở nhìn đứa cháu lớn: "Về rồi à, dẫn nhiều bạn bè như vậy, vậy chúng ta về nhà chuẩn bị cơm."
"Ông ơi, không cần đâu, lát nữa đi nhà Phiết Tử ăn món cỗ lòng heo." Lưu Thanh Sơn cũng đã mấy tháng không gặp mẹ và ông nội.
Cả hai trông càng ngày càng trẻ ra vậy, trong lòng anh không khỏi an tâm.
Lâm Chi tiến lên, móc ra mấy cuốn sổ tiết kiệm đặt lên bàn: "Ngoài phần của nhà chúng ta, còn có một phần của Kim Phượng và Văn Học, một phần của nhà Hồng Anh, một phần của chú Câm. Ngoài ra, tác giả Đường cũng góp một phần; ông Hoàng từ Hồng Kông đến thăm người thân cũng muốn bày tỏ tấm lòng của mình."
"Tốt, chúng ta cũng không coi anh Hoàng là người ngoài, số tiền này chúng tôi nhận. Hãy nói với anh Hoàng, sau này cứ coi Giáp Bì Câu chúng tôi là nhà của mình."
Lão bí thư càng thêm vui vẻ. Kể từ khi Hoàng Thư Văn đến Giáp Bì Câu, ông ấy sống rất hòa thuận cùng với các cụ già trong thôn.
Mà hành động quyên tiền hôm nay, càng khiến mọi người thêm phần kính trọng.
Lúc này, đội trưởng Trương chen vào nói: "Vợ chồng Kim Phượng và Văn Học, với cả Hồng Anh, cũng không cần phải nộp tiền riêng nữa chứ?"
Trong thôn tình huống như vậy không ít, con cái thành gia, ra riêng, đều đóng góp một phần.
Lâm Chi cười tủm tỉm xua xua tay: "Đây là họ tự nguyện, đều là một tấm lòng."
Những người khác cũng không tiện nói gì thêm nữa, mọi người cũng đều biết, Lưu Kim Phượng và Dương Hồng Anh cũng đang quản lý nhà máy, không thiếu mười nghìn tệ này.
Chỉ riêng nhà Lưu Thanh Sơn, đã lập tức lấy ra sáu bảy phần, bất quá cũng có người không thể bỏ ra được.
Thấy mọi người cũng quyên xong, Ngụy Cột Sắt cùng ba vị giáo viên trẻ trong thôn là Lưu Anh, Vương Quân, Điền Tĩnh mấy người họ cùng nhau bước tới, đều có chút không được tự nhiên cho lắm, ai nấy mặt đỏ tía tai.
Cô giáo Lưu Anh mở miệng nói: "Bí thư gia gia, chúng cháu bây giờ không thể bỏ ra nổi mười nghìn tệ, có thể cho chúng cháu mua chịu trước không ạ?"
Mọi người cũng nghe thấy lạ: Tiền quyên góp còn có thể mua chịu sao?
Lão bí thư tâm tư cẩn trọng, cân nhắc vấn đề khá toàn diện, vui vẻ nói:
"Mấy đứa các cháu đều là người mới gia nhập hợp tác xã của chúng ta, cũng chưa được nhận tiền hoa hồng đâu, trong tay cũng không có nhiều tiền đến thế. Hợp tác xã sẽ tạm ứng tiền trước cho các cháu."
Mấy người kia lúc này mới thở ra m���t hơi dài.
"Bí thư gia gia, cho cháu ứng trước phần của cháu luôn nhé." Lữ Tiểu Long cũng cười hì hì xán lại.
Lão bí thư trợn mắt: "Thằng nhóc nhà cháu, tiền thưởng ở xưởng thuốc bên kia, chẳng phải đã phát rồi sao?"
"Hắc hắc, chẳng phải là mua một chiếc Jeep sao, vẫn còn thiếu đâu đó năm nghìn tệ." Lữ Tiểu Long cái thằng này cợt nhả, vẫn cái vẻ không đứng đắn đó.
Nhưng cách làm của cậu ta, ngược lại rất đứng đắn. Giữa lúc cười toe toét, cậu ta cũng góp mười nghìn tệ.
Lưu Thanh Sơn nhìn có chút khó hiểu, liền mở miệng hỏi: "Bí thư gia gia, đây cũng sắp đến Tết rồi, tiền hoa hồng năm ngoái vẫn chưa được thanh toán sao?"
Sau đó, anh thấy tất cả thôn dân trong phòng đều nhìn về phía anh. Đội trưởng Trương cười ha ha: "Là chờ cậu về đấy thôi. Mọi người đều bảo, nhất định phải có Thanh Sơn về, mới được chia tiền."
Lưu Thanh Sơn đổ mồ hôi hột, trong lòng càng cảm động: "Sang năm cháu không chừng còn ra nước ngoài du học nữa, cho nên sau này tiền hoa hồng cứ chia bình thường là được rồi."
"Thanh Sơn, cậu cũng phải ra nước ngoài à? Được được được, có tiền đồ thật!" Mọi người vừa nghe, cũng nhao nhao tán dương.
Lưu Thanh Sơn vội vàng xua tay: "Mọi chuyện vẫn chưa đâu vào đâu đâu, quyên xong rồi, vậy chúng ta nhanh đi ăn cơm thôi."
Lúc này, Trương Can Tử thò đầu từ ngoài cửa vào: "Phóng viên khi nào đến thế?"
Cái thằng này cho heo ăn xong, vẫn còn bận tâm chuyện này, liền lại quay trở lại.
"Chú Can Tử, chú cứ yên tâm đi, chuyện lớn như vậy, chắc chắn sẽ có phóng viên đến phỏng vấn." Lưu Thanh Sơn như thể nhét cho ông ấy một viên thuốc an thần.
Một thôn núi nhỏ mà số tiền quyên góp đã vượt quá bốn trăm nghìn tệ, đây tuyệt đối là một tin tức lớn, có thể lên cả Nhân Dân nhật báo.
Nhất là khi nó lại xảy ra ở thôn một trăm nghìn tệ danh tiếng lẫy lừng, với chủ đề làm giàu không quên quốc gia, biết bao đề tài tích cực.
Lưu Thanh Sơn đã có thể đoán trước được: Giáp Bì Câu chắc chắn sẽ lại nổi tiếng thôi.
Phía họ tổng cộng có hơn mấy chục người, đông đúc rộn ràng, đi về phía nhà Trương Phiết Tử.
Ngay từ đầu, mọi người còn có chút lo lắng, Trương Bằng Phi huých nhẹ Lưu Thanh Sơn: "Lão Tứ, nhà người ta có thể tiếp đón nổi chừng ấy người chúng ta sao?"
Nếu là nhà cũ của Trương Phiết Tử, vậy khẳng định không chứa nổi. Bất quá nhà hắn đã dọn vào phòng mới, năm gian nhà ngói to, bày tám chiếc bàn.
Lão đại Trương Xuân Hiểu cùng vợ, cười ha hả đón tiếp tại cửa ra vào. Đứng bên cạnh là Trương Phiết Tử, anh ta cũng nghỉ việc để tiếp khách.
Lưu Thanh Sơn chào hỏi, những người phía sau cũng không cần phải lần lượt giới thiệu, trực tiếp để mọi người vào nhà.
"Có thể đi chân trần lên giường, trong lò sưởi ấm áp!" Đại Trương La đã bắt đầu thét, tổng cộng đã để dành năm chiếc bàn cho họ rồi mà, đủ dùng rồi.
Mọi người tưng bừng náo nhiệt ngồi xuống, sau đó liền bắt đầu dọn thức ăn lên. Trong số họ, hơn một nửa, quả thật chưa từng ăn món cỗ lòng heo bao giờ.
Nhìn thấy miếng thịt ba chỉ tươi ngon, nhiều lớp, béo ngậy, nhìn đã thấy thơm rồi.
Chỉ là món dồi kia nhìn hơi ghê mắt, còn vương chút máu tươi, khiến họ không dám gắp đũa.
"Nếm thử món dồi này xem, mềm mại, non tơ, mùi vị rất ngon. Ai không dám ăn thì cứ nhắm mắt mà ăn." Lưu Thanh Sơn giới thiệu cho mọi người.
Thật đúng là có người nghe lời, Ghế Đẩu và A Mao cũng nhắm mắt, nhét dồi vào trong miệng: "Ừm, không tệ, ngon hơn cả canh trứng gà!"
Nghe bọn họ nói vậy, mọi người cũng liền buông bỏ ngại ngùng, yên tâm ăn uống thoải mái.
"Ăn thịt tảng lớn, uống chén rượu lớn, vẫn là cái này đích thực!" Trương Bằng Phi thích nhất loại cảm giác này, vừa ăn vừa khen.
Tống Tuyết và mấy nữ sinh khác, bình thường ít khi ăn thịt mỡ, hôm nay cũng ăn mấy miếng, cũng tấm tắc khen ngon.
Ăn có chút ngấy, liền uống một chén canh dưa muối nóng hổi, giải ngấy.
Ngoài món cỗ lòng heo, còn đặc biệt xào mấy đĩa rau xanh cho những vị khách này: Trứng gà xào hẹ, và món bún thái sợi trộn dưa chuột, bên trong có dưa leo tỏa ra mùi thơm.
Giữa mùa đông như thế này, trong thành cũng chưa chắc đã ăn được rau củ tươi ngon như vậy.
Mọi người vừa ăn, trong lòng vừa thầm khen ngợi: Đây chính là thực lực của thôn một trăm nghìn tệ đấy.
Trong giây lát, nghe thấy nhà bên cạnh vang lên một tràng hoan hô.
Vừa hỏi mới biết, nói là sau khi cơm nước xong, sẽ tổ chức đại hội chia tiền hoa hồng của hợp tác xã.
Mọi người nhìn nhau một cái, sau đó cũng cùng nhau gật đầu: "Chuyện này thế nào cũng phải đi xem một chút mới được."
Bản dịch này là một phần của tác phẩm được bảo hộ bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép.