Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 571: Liền nói ngươi có tức giận hay không a?

Lưu Thanh Sơn đặt đũa xuống, tranh thủ về nhà trước một lát.

Phía sau anh còn hơn chục người đi theo, tất cả đều đã ăn no, cùng nhau về nhà ông chủ xem thử.

Trong số đó có Cao Lăng Phong, vài người bạn học của Lưu Thanh Sơn, và cả chị Trương dẫn theo A Mao cùng nhóm của cô ấy. Số còn lại thì không đáng kể lắm.

"Ông chủ, nhà anh nhất định là căn nhà tốt nhất trong thôn đ��ng không?" Ghế Đẩu hỏi, hắn nghĩ rằng, ông chủ nhà mình có tiền nhất thì tất nhiên phải ở căn nhà tốt nhất.

Lưu Thanh Sơn cười nhưng không nói, chỉ tay về phía sân trước mặt: "Đây, đây chính là nhà tôi, hoan nghênh mọi người ghé thăm."

Trong sân thắp đèn sáng trưng, chiếu rọi mọi thứ rất rõ ràng: một ngôi nhà tranh thấp lè tè, trên cửa sổ che một lớp vải nhựa, tường đất, dưới mái hiên treo mấy xâu ớt đỏ cùng nấm khô.

Ngược lại, nó khá mang vẻ nhà nông, chỉ là hơi khác so với tưởng tượng của mọi người, trông có vẻ quá cũ kỹ, rách nát một chút thì phải?

Trong suy nghĩ của họ, đó phải là một ngôi nhà vườn mới đúng.

Trong sân, con chó lớn hớn hở lao ra, hung hăng nhào vào người Lưu Thanh Sơn, miệng nó còn phát ra âm thanh lẩm bẩm như trẻ sơ sinh.

Hơn mấy tháng không gặp tiểu chủ nhân, nó nhớ đến phát điên rồi.

Chị Trương không sợ chó, còn lại gần sờ đầu nó, rồi miệng léo nhéo: "Phía sau còn một con nhỏ này, ôi, đây là giống gì vậy?"

Hỏa Hồ Ly tránh thoát khỏi móng vuốt của chị, bước lạch bạch chạy đến trước mặt Lưu Thanh Sơn, dùng đầu cọ cọ vào đùi anh hai cái.

Lúc này, mọi người mới nhìn thấy con vật có bộ lông bồng bềnh cùng cái đuôi to kia, lập tức kinh hô lên: "Hồ ly!"

Lưu Thanh Sơn tháo bao tay xuống, nhẹ nhàng vuốt ve đầu Hỏa Hồ Ly. Mượn ánh đèn, anh thấy bộ lông trắng quanh vành tai nó càng trở nên dày hơn.

"Lão Tứ, Lão Ngũ, lấy chai rượu trong túi anh ra đây!" Lưu Thanh Sơn gọi vọng vào trong phòng. Chiếc túi đeo lưng của anh đã được Tiểu Lão Tứ và các em cõng về từ sớm.

Rất nhanh, hai tiểu nha đầu chạy đến. Lão Tứ trên tay cầm một chai rượu ngon, còn Sơn Hạnh thì trực tiếp từ ngoài phòng lấy ra chén rượu chuyên dụng của Hỏa Hồ Ly.

Rót chừng hai lượng rượu vào chén, lập tức mùi rượu thơm lừng lan tỏa khắp nơi. Hỏa Hồ Ly cũng chẳng khách khí, tỏ vẻ khoan thai mà liếm láp.

Mọi người nhìn cảnh tượng này, đều cảm thấy khá quái dị, nhất thời không ai dám lên tiếng.

Hỏa Hồ Ly uống rượu xong, lúc này mới loạng choạng đi vào đống củi khô nằm ngủ.

Nét mặt nghiêm trọng của Lưu Thanh Sơn lúc này mới tan biến. Anh cười kéo cửa phòng: "Mọi người vào nhà đi, đây chính là nhà tôi."

Ngôi nhà rất ấm áp, vẫn giữ nguyên dáng vẻ cũ, chỉ là có thêm vài món đồ điện.

Mấy cụ ông, cụ bà đang ngồi trên phản chơi bài.

Lưu Thanh Sơn vội vàng tiến đến: "Gia gia, nãi nãi, nãi nãi Thu Cúc, ông ngoại, ông cậu, Vương gia gia, con về rồi!"

"Về là tốt r���i, về là tốt rồi con ạ."

Nãi nãi và nãi nãi Thu Cúc đang loay hoay sắp xếp bên cạnh, vui vẻ hớn hở chào hỏi mọi người ngồi xuống, rồi mang hạt dưa, quả phỉ, kẹo bánh cùng các loại quà vặt khác ra.

"Ông ngoại, sức khỏe ông hồi phục thế nào rồi?" Lưu Thanh Sơn tiến đến bên cạnh ông ngoại, giúp ông xoa bóp bắp đùi. Anh cảm thấy bắp thịt trên đùi ông ngoại run rẩy, xem ra là đã có cảm giác.

Lâm lão gia tử đưa tay sờ đầu Lưu Thanh Sơn: "Bây giờ ông có thể chống nạng rồi, sư phụ con nói, thêm vài tháng nữa là có thể vứt bỏ cây nạng."

"Tốt quá, đến lúc đó cùng ông đây thi tài một chút, chạy marathon nhé." Lưu Thanh Sơn cười hì hì.

Sau đó anh lại quay sang Hoàng lão gia tử: "Ông cậu, ngài ở lại đây có quen không ạ?"

Hoàng lão gia tử chỉ gật đầu liên tục, hết sức chăm chú nhìn lá bài trong tay.

Trình độ chơi bài của ông không được thuần thục lắm, không biết cách nhìn hoa văn trên bài, chỉ có thể nhìn cả lá bài. Vì thế, bài ông cầm khá lộn xộn. Bên cạnh, giáo sư Vương đang liếc nhìn trộm.

"Vương gia gia, không đư��c nhìn lén đâu!" Hoàng Nguyệt Minh đương nhiên là bênh vực ông nội mình.

Cả nhóm lão gia tử trên phản ai nấy đều vui vẻ, hòa thuận. Lưu Thanh Sơn cũng thấy vui vẻ, liền gọi Hoàng Nguyệt Minh một tiếng: "Chị họ, em giới thiệu cho chị một chút."

Trọng điểm chính là ông Thôi và chị Trương. Hoàng Nguyệt Minh liền hứng thú bừng bừng bắt đầu trò chuyện với họ.

Bên Hồng Kông, ngành giải trí khá phát đạt, cũng khá quy củ, càng gần với phương Tây.

Còn ở trong nước, hiện tại vẫn chưa có các công ty quản lý và người đại diện chuyên nghiệp đâu.

Hoàng Nguyệt Minh từ trên tủ lấy xuống một hộp băng cassette: "Không ngờ nhanh như vậy đã ra băng rồi, các bài hát bên trong cũng rất hay."

"Chờ qua mùa xuân này, tôi sẽ liên lạc để xúc tiến việc tiêu thụ ở Hồng Kông. Còn ông Thôi và cô Trương, cũng sang Hồng Kông xem liệu có thể tổ chức buổi hòa nhạc ở Hồng Khám không."

Nếu đã đáp ứng Lưu Thanh Sơn giúp phát triển thị trường nước ngoài, thì tất nhiên phải bắt đầu từ Hồng Kông.

Những ngày ở ngôi làng nhỏ yên tĩnh này, cô cũng không hề nhàn rỗi. Cô đã viết xong thư kế hoạch và đã liên lạc với bên Hồng Kông.

Lưu Thanh Sơn thì cười cười: "Trạm đầu tiên đặt ở Hồng Kông cũng tốt, nhưng cũng không cần quá miễn cưỡng đâu. Bên Hồng Kông tự cao tự đại, khá bài ngoại, không phải trọng điểm phát triển của chúng ta. Vẫn nên đặt trọng tâm vào thị trường Âu Mỹ."

Hoàng Nguyệt Minh chớp chớp đôi mắt to trong suốt: "Tầm nhìn của cậu em họ này quả thật lớn. Chắc trong lòng cậu ấy, Hồng Kông cũng chỉ là một nơi nhỏ bé mà thôi?"

Mọi người đang trò chuyện thì nghe thấy tiếng kèn lớn mơ hồ truyền đến từ bên ngoài. Nhà cửa mùa đông kín mít nên hơi nghe không rõ.

Nhưng có Tiểu Lão Tứ và Lão Ngũ đây. Hai cô bé ra cửa lắng nghe rồi chạy trở lại báo cáo: "Tiền chia, có tiền chia rồi!"

Nhóm người già trên phản vẫn đánh bài như vậy.

Vì vậy, Lưu Thanh Sơn liền dẫn mọi người đứng dậy, chào hỏi nhóm người già trên phản rồi chạy đến phòng họp thôn bộ.

Trong phòng họp đã sớm chật kín người. Họ căn bản không thể vào được, chỉ nghe thấy giọng của đội trưởng Trương truyền ra từ bên trong:

"Các chủ hộ ở lại, những người còn lại thì sang phòng khác đợi trước đi! Nhị Manh Tử, lũ nhóc ranh chúng bay mà còn quấy rối nữa, thì ta sẽ cắt sạch cái thứ đó của chúng bay!"

Sau đó liền thấy mấy đứa nhóc con cười hì hì từ trong nhà chạy ra. Nhị Manh Tử, thằng bé từng nổi tiếng là khóc nhè ba bữa, giờ cũng đã chững chạc hơn nhiều, tay nhỏ còn che đáy quần.

Trong phòng dọn bớt chỗ trống, Lưu Thanh Sơn mới dẫn nhóm người xem này đi vào.

Đảo mắt nhìn quanh, anh thấy anh rể Cao Văn Học cũng bất ngờ ngồi đó. Bên cạnh anh rể là tác gia họ Vương, hai anh em đang trò chuyện.

Ở bên cạnh họ, ngồi một bóng người xinh đẹp, chính là Trịnh Tiểu Tiểu.

Trong tay cô còn cầm bút bi và một quyển tập nhỏ, tựa hồ đang ghi chép gì đó.

Lưu Thanh Sơn bất giác buồn cười: "Bây giờ đã bắt đầu học nghề rồi, cô đã bái sư rồi sao?"

Trịnh Tiểu Tiểu học viết văn, dù không nghe cô ấy nói ra miệng, nhưng Lưu Thanh Sơn quá hiểu cô ấy, khẳng định cô ấy muốn trở thành một nữ tác gia.

"Vương đại ca." Lưu Thanh Sơn tiến đến chào hỏi, nhìn sắc mặt tác gia họ Vương, thấy vẫn rất tốt.

"Thanh Sơn về rồi." Ánh mắt sau cặp kính của tác gia họ Vương cũng sáng lên, lóe lên sự kích động.

Trải qua mấy tháng tu dưỡng này, ông rõ ràng cảm nhận được sự thay đổi của cơ thể mình. Hơn nữa, ở ngôi làng nhỏ yên tĩnh này, ông cũng có thể toàn tâm toàn ý vùi đầu vào sáng tác, giờ đã viết xong bộ thứ ba của "Thế Giới".

Có bạn bè cùng chí hướng bầu bạn, vợ cũng đã đến, hơn nữa còn được sắp xếp vào nhà máy mì ăn liền ở huyện, đảm nhiệm chức phó giám đốc nhà máy.

Mọi điều không như ý trong cuộc sống tựa hồ đều biến mất ngay lập tức.

Tất cả những điều này, tất nhiên đều là công lao của vị thanh niên trước mặt. Vì thế, trong lòng ông tràn đầy cảm động.

Trò chuyện mấy câu, nghe nói ông đã hoàn thành bản thảo thuận lợi, Lưu Thanh Sơn cũng mừng cho ông.

Ở quỹ đạo ban đầu, sau khi tác gia họ Vương sáng tác xong đại tác phẩm này, ông đã dùng hết sức lực cầm cây bút bi trong tay ném ra ngoài cửa sổ.

Điều này ẩn chứa quá nhiều ý nghĩa, người ngoài căn bản không thể nào hiểu được.

Nhưng bây giờ đã tốt hơn rất nhiều rồi, ông ấy vẫn có thể tiếp tục sáng tác.

Cây bút trong tay tác gia, giống như súng thép trong tay người lính.

Một cảm giác thành tựu như thay đổi lịch sử dâng trào trong lòng Lưu Thanh Sơn: "Vương đại ca, bước tiếp theo chính là tranh thủ Giải thưởng Văn học Mao Thuẫn lần thứ ba. Em cảm thấy vô cùng hy vọng."

Ánh mắt tác gia họ Vương kiên định, chút tự tin này, ông ấy vẫn có. Bên cạnh, Trịnh Tiểu Tiểu cũng hăng hái gật đầu nhỏ, tựa như càng tự tin hơn vậy.

Lưu Thanh Sơn tiếp tục nói: "Sau đó chính là mời một đội ngũ phiên dịch giỏi, dịch tác phẩm ra, bán ra nước ngoài để tranh Giải Nobel Văn học!"

Nghe vậy, mọi người đều sửng sốt một phen: "Vị này là ai vậy?"

Lưu Thanh Sơn nghe thấy tiếng bàn tán phía sau, lúc này mới giới thiệu cho mọi người: "Hai vị này đều là tác gia. Đây là Vương đại ca, tác giả của 'Thế Giới Bình Thường'."

"Tác giả của cuốn sách đó, không phải là ông Đường..."

A Mao có chút kinh ngạc, nhưng rất nhanh liền kịp phản ứng, vội vàng tiến lên bắt tay: "Tôi thích nhất ruộng lúa mì bên trong!"

Lưu Thanh Sơn tiếp theo giới thiệu: "Còn có vị này, là anh rể tôi Cao Văn Học, tác phẩm tiêu biểu chính là 'Khát Vọng'."

Đám đông lại kinh ngạc. Từ năm ngoái đến nay, hai cuốn tiểu thuyết dài hot nhất chính là "Thế Giới" và "Khát Vọng". Không ngờ, hai vị đại tác gia đều ở đây cả.

Ở niên đại này, nhà thơ và tác gia là những người được tôn kính nhất. Còn những ca sĩ như họ thì phải xếp sau.

Họ cũng giới thiệu lẫn nhau một phen. Mọi người đều coi như là người làm trong giới văn nghệ, nên nói chuyện rất hợp ý nhau.

Lúc này, ông bí thư già gõ gõ bàn, mọi người lúc này mới im tiếng.

Chỉ nghe ông bí thư già nói: "Mọi người đã sớm mong đợi tiền chia rồi. Hôm nay Thanh Sơn cũng đã về rồi. Không có người dẫn đường như nó, mọi người không yên tâm cất khoản tiền này."

Cũng không biết ai là người bắt đầu, trong phòng vang lên tiếng vỗ tay nhiệt liệt.

Lưu Thanh Sơn đứng dậy cúi chào: "Cảm tạ sự tín nhiệm và ��u ái của mọi người."

Còn những người của công ty Đại Thụ Hạ, cũng cuối cùng đã biết vị trí chân chính của ông chủ họ ở ngôi làng nhỏ này.

"Hợp tác xã Giáp Bì Câu của chúng ta, năm ngoái đã làm rất tốt. Các ngành công nghiệp lợi thế vốn có cũng tiếp tục phát triển, một số ngành còn hoàn thành đổi mới và nâng cấp."

Ông bí thư già đeo kính lão, nói chuyện cũng ngày càng có trình độ: "Quan trọng hơn là, năm ngoái chúng ta đã đóng vai trò dẫn đầu làm mẫu. Giống lúa Tùng Giang Xanh đã được phát triển trên hơn hai ngàn mẫu ven sông Tùng Giang nhỏ..."

"Giống lúa Tùng Giang Xanh à, tôi đã ăn rồi, ngon lắm, hóa ra là trồng ở đây!" A Mao hưng phấn thì thầm.

Lưu Thanh Sơn liếc cô ấy một cái: "Chờ lúc về, cô gánh được bao nhiêu thì cứ mang về bấy nhiêu."

"Thật sao?" Cô bé này vóc dáng cao lớn, đoán chừng nếu cố sức một chút, không chừng thật sự có thể gánh cả trăm tám mươi cân.

Chỉ nghe ông bí thư già tiếp tục nói: "Còn có các hộ gia đình trong hợp tác xã Giáp Bì Câu của chúng ta cũng đã đi theo con đường phát triển đặc sắc. Việc trồng mộc nhĩ đen, nuôi hươu sao, nuôi heo rừng, nuôi ngỗng trời, vân vân, đều đã đạt được thành công."

Nhóm người của Đại Thụ Hạ này cũng đã hiểu rõ phần nào: Những sơn hào hải vị họ ăn ở trong huyện, đoán chừng đều là từ đây mà ra.

Lúc ấy nghe lãnh đạo huyện nói, tất cả đều là xuất khẩu sang Châu Âu, để kiếm ngoại tệ. Không ngờ, lại đều do ngôi làng nhỏ này làm ra. Chẳng trách nó có thể trở thành 'làng trăm ngàn tệ', tiền quyên góp cũng hàng vạn hàng vạn tệ.

Ông bí thư già tiếp tục lên tiếng: "Họ vừa phát tài nhờ kinh doanh, vừa tạo ra thu nhập cho hợp tác xã của chúng ta. Mọi người cùng nhau làm giàu, đây mới là điều mà quốc gia chúng ta đề xướng."

"Mấy ngày nay, lại có khá nhiều người phụ trách của các thôn khác cũng tới Giáp Bì Câu chúng ta thương lượng chuyện hợp tác. Vừa hay Thanh Sơn đã trở về, ngày mai sẽ đưa ra quyết định."

Lưu Thanh Sơn liền vội vàng đứng lên đáp ứng một tiếng: "Bí thư gia gia, được ạ. Đến lúc đó chúng ta cùng nhau nghiên cứu."

Hoặc giả các thôn dân nghe ông bí thư già nói, cảm thấy có chút không thú vị.

Nhưng Lưu Thanh Sơn lại rất đỗi an ủi. Anh có thể cảm giác được, trình độ lý luận của bí thư gia gia đã tăng lên đáng kể. Tuổi cao như vậy mà vẫn cố gắng, cũng không dễ dàng gì.

Hoặc giả sau này, ông có thể trở thành một cán bộ cơ sở nông thôn có sức ảnh hưởng lớn, cùng cấp bậc với vị lãnh đạo già ở Hoa Tây kia.

Lại quan sát ông bí thư già, anh thấy ông mặc bộ đồ Tôn Trung Sơn, bên trong là cổ áo sơ mi thẳng tắp. Mái tóc bạc trắng được cắt tỉa cẩn thận, vuốt ngược ra sau.

Gương mặt hồng hào của ông lộ ra từ trong bộ đồ sẫm màu, đã phảng phất khí phách của một nông dân doanh nhân.

"Tiếp theo, mời ông chủ xe lên công bố mức thu nhập. Vẫn theo quy tắc cũ, chỉ nói sơ lược, sau đó sẽ dán chi tiết thu chi ra bên ngoài để mọi người xem kỹ."

Ông bí thư già vung tay lên, sau đó đưa micrô cho chú chủ xe.

Chú chủ xe ho nhẹ một tiếng: "Năm ngoái đối với Giáp Bì Câu chúng ta mà nói, vừa củng cố nền tảng, vừa bước lên đường cao tốc phát triển kinh tế..."

Chà chà, giỏi thật! Cán bộ trong thôn này nói chuyện cũng đâu ra đấy, lợi hại!

Nhóm khách của Đại Thụ Hạ này xem như đã hoàn toàn tâm phục khẩu phục. Cái gì mà 'đường cao tốc', họ cũng vẫn là lần đầu tiên nghe thấy, ngay cả quốc gia cũng chưa từng đề cập như thế.

Nhưng nghĩ lại thì cũng hiểu: Ngôi làng nhỏ này, trình độ phát triển dẫn đầu cả nước, tất nhiên là 'đường cao tốc' rồi.

Nhưng thôn dân lại không nể nang gì, một đám người bắt đầu ồn ào lên: "Chú chủ xe, đừng nói dài dòng nữa! Chốc nữa là nửa đêm rồi!"

Chú chủ xe quét mắt nhìn xuống dưới một cái: "Thế không phải vừa đúng sao, về nhà còn phải cho bò ăn hai bữa nữa chứ."

Những người từ trong thành đến thì nghe không hiểu, còn tưởng thật là nửa đêm phải cho trâu bò thêm cỏ khô.

Sau đó chú chủ xe liền đọc từng mục một: "Giống lúa Tùng Giang Xanh, Giáp Bì Câu chúng ta sản xuất gần năm trăm tấn, xuất khẩu để kiếm ngoại tệ. Quy đổi ra tiền của chúng ta, tổng cộng là hai triệu bốn trăm ngàn."

"Ngoài ra, các địa phương khác sản xuất giống lúa Tùng Giang Xanh, chúng ta giúp liên hệ tiêu thụ, cũng có gần sáu trăm ngàn tệ lợi nhuận. Cho nên, khoản này tổng thu nhập là ba triệu tệ."

Không biết ai là người bắt đầu, trong phòng họp vang lên tiếng vỗ tay nhiệt liệt. Ngay cả những người Lưu Thanh Sơn đưa về cũng đều hăng hái vỗ tay, giống như trong số tiền này cũng có phần của họ vậy.

Cao Lăng Phong cảm thấy sâu sắc nhất: Ba triệu tệ à, hơn nữa còn là xuất khẩu để kiếm ngoại tệ. Ngôi làng nhỏ này quả thực quá thần kỳ!

Đối với người hiện tại mà nói, hơn triệu tệ đơn giản chính là con số trên trời, loại mà nghĩ cũng không dám nghĩ tới.

Đợi đến khi phòng họp trở nên yên tĩnh, chú chủ xe lúc này mới tiếp tục nói: "Hạng thứ hai, chủ yếu là thu nhập từ mảng nuôi trồng đặc sản. Dựa theo hiệp nghị ban đầu, hợp tác xã chúng ta bao tiêu, đều có phần trăm lợi nhuận được chia."

"Bộ phận này chủ yếu là ký kết hợp đồng tại Hội chợ Canton, tổng cộng tạo ra hơn hai triệu đô la Mỹ ngoại tệ. Chúng ta được chia một nửa."

"Đương nhiên, quốc gia cần ngoại tệ, cho nên số tiền đến tay chúng ta vẫn là tiền tệ trong nước của chúng ta. Như vậy vừa đúng, chứ nếu đưa mọi người đô la Mỹ, chúng ta còn không biết tìm ở đâu ra đâu."

Mọi người trong lòng tính toán một chút: Khoản mục này, lại là hơn ba triệu nhân dân tệ.

Ngôi làng nhỏ chỉ có hơn bốn mươi gia đình, tính trung bình ra, đã sớm vượt mức trăm ngàn tệ mỗi hộ rồi.

Cái này còn chưa phải là ghê gớm nhất. Điều lợi hại nhất là họ kiếm được lại toàn là ngoại tệ, bảo sao mà không ghen tị cơ chứ?

Bản chuyển ngữ này được thực hiện vì độc giả truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free