(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 609: Cái này là cái gì sashimi?
Sau mấy ngày phụ giúp tại hiện trường khai quật, Lưu Thanh Sơn bắt đầu an tâm tận hưởng kỳ nghỉ hè ở Giáp Bì Câu.
Vì sắp sửa ra nước ngoài, hắn càng đặc biệt trân trọng khoảng thời gian được ở lại quê nhà này.
Nếp sinh hoạt hằng ngày của hắn cũng trở nên quy củ hơn hẳn: Mỗi sáng sớm, hắn lên núi cùng ông nội Câm luyện võ.
Ban ngày, hắn đi dạo đó đây, tham gia lao đ���ng ở hợp tác xã, thỉnh thoảng lại vào núi dạo chơi hoặc ghé qua hiện trường khảo cổ một vòng, hay dạo quanh các thôn lân cận, cuộc sống vô cùng phong phú.
Tối đến, hắn cố gắng dành thời gian ngồi bên người thân, cùng xem TV, trò chuyện; hoặc tụ tập với đám bạn cùng lứa trong thôn như Đầu To, Nhị Bưu Tử – những người bạn từ thuở nhỏ của hắn.
Giữa những ngày tháng an nhàn hiếm có này, khi thời gian bước sang tháng Tám, Giáp Bì Câu lại đón nhận một tin vui: Hai học sinh lớp Mười Hai của thôn năm nay đã đạt thành tích tốt trong kỳ thi đại học và cùng đỗ đại học.
Một người là Trương Xuân Lôi, con trai thứ ba của nhà Trương ít nói, đã đỗ vào trường Đại học Nông nghiệp ở tỉnh thành.
Người còn lại là Trương Xuân Vinh, con gái thứ ba của Đại Trương La, đã đỗ vào trường Cao đẳng Sư phạm Tùng Giang.
Hai người họ là những sinh viên tiếp theo của Giáp Bì Câu, sau Lưu Ngân Phượng và Lưu Thanh Sơn.
Trong niên đại này, một thôn thường phải mất nhiều năm mới có thể có một sinh viên đại học.
Một là do ảnh hưởng từ gia đình Lưu Thanh Sơn, dân làng cũng bắt đầu chú trọng việc bồi dưỡng con cái; hai là điều kiện sinh hoạt được cải thiện, trẻ con cũng có thể an tâm học hành.
Ngay cả những bé gái đến tuổi đi học trong thôn cũng không một ai phải bỏ học. Điều này mà ở nơi khác thì khác hẳn, con gái đi học làm gì chứ, không ít người vừa tốt nghiệp tiểu học đã phải về nhà làm việc ngay.
Khi người đưa thư mang giấy báo trúng tuyển về đến Giáp Bì Câu, nhà nhà đều vui mừng lây.
Ông bí thư già trực tiếp trích hai mươi nghìn đồng từ quỹ tích lũy chung của hợp tác xã, thưởng cho Trương Xuân Lôi và Trương Xuân Vinh mỗi người mười nghìn đồng.
Hơn nữa, toàn bộ chi phí học đại học của hai em, hợp tác xã cũng lo liệu hết.
Mặc dù bây giờ các gia đình cũng không còn thiếu thốn tiền bạc như trước, nhưng vinh dự này lại khiến người khác ghen tỵ đến phát điên.
Ngay cả Trương Can Tử cũng nhìn mà thèm thuồng, hắn vừa ôm con trai út trong lòng, vừa lẩm bẩm đầy quyết tâm với Trương Tiểu Mạn:
"Con gái à, con phải học thật giỏi, sau này cũng thi đậu đại h��c đấy!"
Trương Tiểu Mạn cũng rất có chí hướng: "Cha, sau này con phải giống anh Thanh Sơn, ra nước ngoài học mới được."
Trương Can Tử lắc đầu lia lịa: "Chúng ta học trong nước là được rồi, nước ngoài khó khăn lắm, đến thịt cũng không có mà ăn, còn phải sang đây để nhập khẩu thịt heo rừng của chúng ta cơ mà."
Mọi người nghe vậy đều phải lắc đầu, chú Chủ không nhịn được trêu chọc hắn: "Thằng Gậy à, đến lúc đó, ngươi cứ cùng con gái ra nước ngoài thôi, Tiểu Mạn đi học, còn ngươi thì nuôi heo, làm một người chăn heo ngoại quốc."
Trương Can Tử vừa nghe xong, gật đầu lia lịa, thấy làm người chăn heo ngoại quốc cũng không tồi, nhưng vẫn thấy hơi bỡ ngỡ, có chút e ngại, thế là kéo Trương Đại Soái lại gần:
"Vậy Đại Soái cũng phải đi theo đấy, không có Trương Đại Soái thì người nước ngoài làm sao mà ăn heo còn nguyên lông được chứ!"
"Ta đây đi lấy dao đây, trước hết cạo lông cho lão già nhà ngươi!" Trương Đại Soái thật sự về nhà lấy dao mổ heo ra, khiến Trương Can Tử sợ tái mặt, ôm con bỏ chạy.
Phía sau, tiếng Trương Đại Soái gọi vọng theo:
"Ngươi chạy gì chứ, có làm thịt ngươi đâu. Bí thư bảo hôm nay mổ một con heo lớn béo ú, để cả làng già trẻ lớn bé cùng ăn mừng một bữa đấy."
Trong thôn vừa có hai sinh viên đỗ đại học, đương nhiên là chuyện vui lớn, phải ăn mừng cho thật hoành tráng chứ!
Trương Can Tử vội vàng giao con cho vợ: "Đi, bắt heo thôi!"
Hắn gọi mấy gã trai tráng, cùng đi đến trại nuôi heo.
Lưu Thanh Sơn cũng chẳng có việc gì, liền đi theo góp vui.
Chưa ra khỏi thôn, họ đã thấy mấy chiếc xe chạy ngược chiều lại. Mọi người vội dạt vào lề đường, nhưng chiếc xe Jeep đi đầu lại dừng ngay cạnh họ.
"Thanh Sơn!" Chu huyện trưởng mới nhậm chức chui ra khỏi xe, vừa gọi Lưu Thanh Sơn vừa chào hỏi.
Sau khi Trịnh Hồng Kỳ được điều lên tỉnh, ông Chu, người vốn là ở Cục Thương nghiệp, đã nhậm chức huyện trưởng.
"Chu đại ca, chúc mừng, chúc mừng anh!"
Lưu Thanh Sơn vội vàng tiến tới bắt tay ông ta thật chặt, sau đó nhìn thấy từ mấy chiếc xe phía sau cũng có không ít người bước xuống, trong đó không thiếu cả người nước ngoài.
Ông Chu giải thích với Lưu Thanh Sơn: "Đây đều là những chuyên gia khảo cổ tương đối nổi tiếng trên trường quốc tế, họ tạo thành một đoàn khảo sát, đặc biệt đến tham quan di chỉ người cổ của chúng ta ở đây."
"Nhân tiện ghé thăm Viện Bảo tàng Hóa thạch Khủng long trước, rồi sẽ đến thôn các cháu xem trứng khủng long. Thanh Sơn ngoại ngữ tốt, đi theo tiếp đón họ hai ngày nhé."
Lưu Thanh Sơn cười gật đầu: "Được thôi. Vừa hay trong thôn năm nay có hai sinh viên đỗ đại học, lát nữa sẽ mổ heo ăn mừng, trưa nay cứ ở thôn cháu dùng cơm luôn. Cũng gọi đội khảo cổ của giáo sư Nghiêm đến cùng ăn luôn."
Trong lúc họ trò chuyện, Trương Đại Soái và Trương Can Tử cũng đang nói chuyện với nhau, Trương Can Tử thì chỉ trỏ vào những người nước ngoài mũi to kia:
"Lát nữa mổ heo nhổ lông, phải làm sạch sẽ vào, đừng có mà để người nước ngoài ăn phải heo còn nguyên lông đấy."
Trương Đại Soái cũng đang lướt mắt nhìn quanh đám người, bỗng nhiên ánh mắt lóe lên hung quang: "Thằng Gậy, mày nhìn mấy tên lùn mặc âu phục kia xem, không phải tiểu quỷ tử đấy chứ!"
Trương Can Tử nhìn con dao mổ heo siết chặt trong tay hắn, lập tức nhớ tới một câu thoại trong phim: "Giết heo à? Tôi thấy không chỉ biết giết heo, mà còn biết giết người nữa là đằng khác!"
Như đổ thêm dầu vào lửa, Trương Đại Soái cầm dao mổ heo định xông lên, nhưng đã bị Lưu Thanh Sơn kéo lại kịp thời.
Lưu Thanh Sơn đã sớm để mắt đến chú Đại Soái, biết hễ thấy người Nhật là ông ấy lại bốc hỏa.
Họ giằng co qua lại, khiến đám người nước ngoài kia cũng ngớ người ra. Một người nước ngoài có bộ râu quai nón còn dùng tiếng Anh hỏi: "Họ cầm dao găm đang làm gì thế?"
Lưu Thanh Sơn vội vàng xua tay giải thích: "Chẳng là nghe nói có khách nước ngoài đến chơi, nên muốn mổ heo chiêu đãi mọi người. Heo rừng ở đây của chúng cháu đều được nuôi thủ công, toàn bộ đều được xuất khẩu sang châu Âu đấy."
Người nước ngoài râu quai nón kia lập tức vui vẻ nói: "Tôi biết, tôi biết chứ! Tôi đã từng nếm thử món thịt heo rừng của Giáp Bì Câu rồi, thực sự rất ngon, chỉ có điều giá hơi đắt thôi."
Lưu Thanh Sơn một bên cười ha hả, một bên nháy mắt ra hiệu với Trương Can Tử. Trương Can Tử hiểu ý ngay, vịn vai Trương Đại Soái, đi về phía chuồng heo, vừa đi vừa lẩm bẩm với Trương Đại Soái:
"Để tôi nói cho ông nghe, đến lúc đó ấy, ông giữ lại một khúc lòng già heo, đừng làm sạch sẽ quá, r��i riêng cho cái bàn của bọn tiểu quỷ tử kia múc ra, hắc hắc hắc..."
Chờ hai người đi rồi, Lưu Thanh Sơn mới yên lòng. Anh thấy người râu quai nón kia trông khá quen mắt, bắt chuyện một lát, thì ra người ta từng đến đây khi Viện Bảo tàng Hóa thạch Khủng long được thành lập, tên là Smith.
Mấy vị còn lại đều là chuyên gia nghiên cứu về cổ nhân loại.
Smith còn nhấn mạnh giới thiệu vị khách người Nhật Bản kia: "Ông Fujimura Shinichi này thật không đơn giản, mấy năm trước, ở Nhật Bản ông ấy từng có một phát hiện trọng đại, tìm thấy di tích ngồi tán loạn mộc và khám phá ra những công cụ đá có niên đại hơn bốn vạn năm."
"Nhờ đó mà lịch sử nước họ đã được đẩy lùi về trước thêm vài vạn năm. Thật đáng nể, đáng nể!"
Lịch sử của đảo quốc vẫn luôn là một bí ẩn, lời giải thích phổ biến nhất là họ vốn di cư từ phía Hoa Hạ sang.
Nhưng người Nhật Bản không cam lòng, liền dốc sức tìm kiếm bằng chứng ngay tại bản thổ của mình, mong muốn chứng minh rằng từ thời kỳ viễn cổ, tổ tiên của họ đã sinh sống và phát triển trên vùng đất này.
Đáng tiếc là, họ vẫn luôn không tìm được những bằng chứng liên quan.
Cho đến khi ông Fujimura Shinichi này đột nhiên xuất hiện, lịch sử mới được viết lại.
Ông ta đầu tiên đã phát hiện bốn mươi chín công cụ đá có niên đại hơn bốn vạn năm tại di tích ngồi tán loạn mộc, sau đó như thể "bật hack", liên tiếp có thêm nhiều phát hiện trọng đại khác.
Lịch sử của đảo quốc đã được đẩy lùi về trước hẳn bảy trăm nghìn năm, cơ bản cùng thời kỳ với người vượn Chu Khẩu Điếm Bắc Kinh.
Điều này khiến dân chúng Nhật Bản hoàn toàn sôi sục, Fujimura Shinichi đơn giản đã trở thành anh hùng của dân tộc Yamato.
Nghe Smith giới thiệu, trên mặt Lưu Thanh Sơn lại có chút cổ quái. Anh không khỏi quan sát tỉ mỉ ông Fujimura Shinichi này.
Đối phương chưa đến bốn mươi tuổi, vẻ mặt kiêu căng, bộ dạng đắc ý hả hê.
Vì vậy, anh liền tiến lên bắt tay: "Ông Fujimura, ngưỡng mộ đại danh đã lâu ạ. Bên chúng tôi, cũng lưu truyền danh hiệu "Bàn tay của Chúa"."
Cụm từ "Bàn tay của Chúa", từ sau pha bóng chuyền tay của Maradona trong kỳ World Cup năm trước, đã được lan truyền rộng rãi.
Ông Fujimura Shinichi chỉ nhẹ nhàng chạm ngón tay vào tay anh, thể hiện rõ sự kiêu ngạo.
Ông ta vốn là một nhà khảo cổ nghiệp dư, vì mấy lần phát hiện công cụ đá cổ của loài người, nên được người dân tôn xưng là "Thần Công cụ Đá". Tất nhiên ông ta sẽ không để ý đến người trẻ tuổi trước mắt.
Thậm chí sách giáo khoa của nước họ cũng đã được viết lại vì những phát hiện của ông ta.
Chỉ có điều, Lưu Thanh Sơn biết được bản chất của ông ta. Hai mươi năm sau đó, vị sử gia được tôn sùng nhất Nhật Bản này lại rơi khỏi đỉnh cao danh vọng.
Nguyên nhân là ông ta đã lén lút chôn giấu công cụ đá xuống đất, sau đó tự mình "khám phá" chúng, và toàn bộ quá trình đó đã bị máy quay phim bí mật ghi lại.
Cuối cùng ông ta không thể không thừa nhận rằng, tất cả những phát hiện và công cụ đá trước đây đều do ông ta ngụy tạo ra.
Đây cũng là vụ án làm giả chấn động nhất trong lịch sử Nhật Bản, một nỗi sỉ nhục lớn trong lịch sử học thuật, đã lừa dối người dân nước họ suốt mấy chục năm trời.
Chắc hẳn, họ cũng muốn ăn tươi nuốt sống ông Fujimura Shinichi này mất thôi.
Nhưng bây giờ, ông Fujimura này đang đắc ý như gió xuân, danh tiếng lẫy lừng.
Lưu Thanh Sơn trong lòng thầm cười khẩy, ngoài mặt không hề biến sắc, anh dẫn người này đi dạo một vòng ở bãi màn thầu bên kia, trở về thì vừa đúng giữa trưa.
Đoàn của giáo sư Nghiêm cũng vừa về đến từ hiện trường khai quật, người đầy bụi đường. Những nhà khảo cổ học này đang vây quanh bàn ăn trong nhà ăn của thôn.
Về phần dân làng Giáp Bì Câu, hôm nay cũng xem như ăn tiệc vui, hơn hai trăm miệng ăn, già trẻ lớn bé khắp thôn, đều tụ tập lại một chỗ, bắt đầu liên hoan lớn.
Hôm nay, ông Trương ít nói đặc biệt tinh thần, con trai làm vẻ vang cho ông, đây quả thực là khoảnh khắc rực rỡ nhất trong mấy mươi năm cuộc đời ông.
Đại Trương La bình thường cũng hay giúp người khác lo liệu chuyện vui, hôm nay kéo ba cô con gái nhà mình, hết bàn này đến bàn khác mời rượu, miệng ông ấy cứ toe toét mãi không khép lại được.
Lưu Thanh Sơn dẫn hai "chuẩn sinh viên" cùng gia đình các em, đi từng bàn rót rượu mời các bậc trưởng bối. Bàn đầu tiên là của ông bí thư già, ông nội Què và ông nội Câm – những người thuộc thế hệ trước.
Trương Xuân Lôi cầm bình rượu, rót đầy từng chén rượu nhỏ cho các cụ, Lưu Thanh Sơn liền lên tiếng nói:
"Các bậc tiền bối, điều vui mừng nhất chính là nhìn thấy lớp trẻ có tiền đồ. Hai đứa nhỏ này biết phấn đấu, mong mọi người hôm nay hãy uống thật vui vẻ."
Tất cả mọi người cười híp mắt nâng chén rượu lên, vừa nói những lời chúc phúc và khuyến khích. Trương Xuân Lôi và Trương Xuân Vinh nghe xong, mắt đỏ hoe, gật đầu lia lịa.
Lưu Thanh Sơn thấy vậy, vội vàng chuyển hướng câu chuyện: "Bí thư gia gia, cháu sắp ra nước ngoài học, chi phí có phải cũng do hợp tác xã chi trả không ạ?"
Ông bí thư già cười xua tay: "Không có phần cháu đâu, cháu là đi du học tự túc, tự bỏ tiền túi ra mà đi chứ. Cháu là cổ đông lớn nhất của hợp tác xã, còn để ý mấy đồng tiền này làm gì chứ."
Trên bàn rượu, lập tức vang lên những tràng cười nói rộn ràng.
Đoàn người cứ thế đi mời rượu hết bàn này đến bàn khác, ngay cả bàn của đám nhóc con cũng không bỏ qua. Tất nhiên là không cần rót rượu cho chúng, chủ yếu là Lưu Thanh Sơn muốn dùng gương của Trương Xuân Lôi và Trương Xuân Vinh để khích lệ đám tiểu tử này.
Bận rộn một hồi bên này, Lưu Thanh Sơn đang chuẩn bị sang bàn khách nước ngoài tiếp chuyện, thì bị Trương Can Tử kéo ra một góc thì thầm hồi lâu.
Trương Can Tử nghe Lưu Thanh Sơn nói xong, vẫn còn chút không hiểu: "Sashimi là cái thứ quái quỷ gì vậy?"
"Chú Can Tử, chú đừng để ý, cứ bưng lên là được." Lưu Thanh Sơn dặn dò một phen, lúc này mới quay vào phòng ăn.
Trong phòng này chỉ có hai bàn, một bàn toàn là học giả, bàn còn lại là các quan chức, phóng viên và phiên dịch đi cùng.
"Thanh Sơn à, lại đây, lại đây!" Giáo sư Nghiêm ngoắc tay, gọi Lưu Thanh Sơn ngồi xuống cạnh ông, vừa giới thiệu:
"Việc phát hiện di chỉ người cổ Giáp Bì Câu, người có công lớn nhất chính là Thanh Sơn đấy."
Lưu Thanh Sơn vội vàng khiêm tốn vài câu, nói mình chỉ là người ngoại đạo, sau đó liền nghe ông Fujimura Shinichi kia tiếp tục cao đàm khoát luận.
"Tại di tích ngồi tán loạn mộc, tôi đã phát hiện những công cụ đá, có một đống được xếp thành hình chữ T. Theo nghiên cứu của tôi, điều này đại diện cho sự sùng bái bộ phận sinh dục nam của người cổ đại."
"Còn có một cặp công cụ đá, xếp thành hình chữ U, cái này lại chính là sự sùng bái phái nữ..."
Khụ khụ khụ, Lưu Thanh Sơn đang uống bia, suýt nữa thì sặc. Mục nghiên cứu của người này quả nhiên đủ sâu sắc!
Tuy nhiên, những chuyên gia khác ngược lại có không ít người đều gật đầu đồng tình, dù sao ở thời kỳ viễn cổ, sự sùng bái sinh sản là quá đỗi bình thường.
Lúc này, liền thấy Trương Can Tử và Trương Đại Soái bưng một chiếc mâm gỗ lớn tới. Trương Can Tử vừa đi vừa rao to:
"Nghe nói có khách nước ngoài từ Nhật Bản đến, họ tương đối thích sashimi. Chúng tôi cũng không hiểu lắm, không biết làm có ngon miệng không, mời quý vị nếm thử một chút."
Nói xong, liền trực tiếp đặt mâm lên trước mặt Fujimura Shinichi.
Ông Fujimura khá khách sáo gật đầu một cái, sau đó gắp lên một miếng. Ông ta cũng chẳng nhìn ra đó là thứ gì, chỉ thấy nó trơn tuồn tuột, dường như không phải thịt cá hay hải sản.
Tuy nhiên, ông ta vẫn chấm một chút gia vị, rồi đưa vào miệng.
Chỉ cảm thấy một mùi hôi thối nồng nặc, trong nháy mắt tràn ngập khoang miệng, khiến ông ta có cảm giác muốn nôn.
Trong trường hợp này, tất nhiên không thể thất lễ, ông Fujimura đành cố nén cơn buồn nôn, nuốt trọn miếng sashimi kia vào bụng.
Ông ta lại uống một ngụm rượu, để hòa tan cái mùi lạ trong miệng, lúc này mới lên tiếng hỏi: "Đây là sashimi làm từ cái gì vậy?"
Ông ta vẫn luôn nói bằng tiếng Anh, Trương Can Tử tất nhiên không nghe rõ, Lưu Thanh Sơn liền phiên dịch lại, lúc này Trương Can Tử mới cười toe toét miệng rộng nói:
"Chẳng là hôm nay vừa mổ heo, móc ra một đoạn lòng già còn nóng hổi, liền làm sashimi lòng già. Đây cũng là lần đầu chúng tôi làm, không biết mùi vị thế nào?"
Chưa kịp nói dứt lời, Fujimura Shinichi đã nhảy bật dậy khỏi chỗ ngồi, che miệng lao ra ngoài cửa. R���t nhanh sau đó, tiếng ông ta nôn ói oẹ oẹ đã vọng vào.
Lưu Thanh Sơn trong miệng còn giả vờ oán trách: "Chú Can Tử, chưa làm bao giờ thì đừng có mà làm bừa chứ, mau chóng bưng đi xuống đi."
Chờ đến khi Fujimura quay lại, trên mặt ông ta vẫn trắng bệch, Lưu Thanh Sơn vội vàng xin lỗi: "Ông Fujimura xin thứ lỗi, đầu bếp chỗ chúng tôi trước đây cũng chưa từng làm sashimi..."
Fujimura liên tục xua tay, giờ ông ta vừa nghe đến từ sashimi là đã muốn ói rồi.
Nội dung này được truyen.free bảo hộ bản quyền, mọi hình thức sao chép và đăng tải lại đều bị nghiêm cấm.