(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 610: Hết thảy đều có thể có thể
Mọi người đã dùng bữa no nê, tất nhiên, trừ nhà sử học lừng danh người Nhật Bản Fujimura Shinichi. Lần này ông ta bị bỏ mặc ra mặt.
Sau khi nghỉ ngơi đôi chút, ông Smith đề nghị đến thẳng hiện trường khai quật để tham quan. Thế là mọi người lên xe, hướng thẳng thị trấn Thanh Sơn.
Điểm dừng chân đầu tiên là một khu nhà xưởng. Các hiện vật khai quật được trước tiên đều tập trung về đây để vệ sinh và phục hồi.
Sau khi phục hồi hoàn chỉnh, chúng sẽ được chuyển vào bảo tàng hóa thạch khủng long, nơi có phòng lưu trữ tạm thời.
Phía xưởng chế biến gỗ cũng hết sức ủng hộ, đặc biệt dọn ra hai nhà kho lớn. Bên trong có khoảng hai ba mươi thầy trò đang tất bật làm việc.
Đây đều là các thầy trò từ khoa Khảo cổ học Đại học Bắc Kinh được cử đến. Đợt khai quật này đã gây tiếng vang lớn cả trong và ngoài nước, vì vậy trường học cũng dành sự hỗ trợ rất lớn.
Báu vật rùa mai rắn của Lưu Thanh Sơn cũng đã sớm được gửi đến cơ quan giám định uy tín nhất quốc gia thông qua mối quan hệ của Đại học Bắc Kinh.
Nhìn thấy những bóng người đang tất bật trong kho, cùng với đủ loại đồ đá, đồ gốm chất đống bên cạnh và ngọc khí bày trên bàn, các chuyên gia nước ngoài ai nấy đều vô cùng phấn khích.
Có người cất lên những tiếng trầm trồ thán phục, người khác thì nhiệt tình chụp ảnh sau khi đã được cho phép.
Số lượng hiện vật khai quật được lần này thực sự rất phong phú, đến nay đã có hơn một ngàn hiện vật.
Sở dĩ có tình huống này, theo phân tích của giáo sư Nghiêm và giáo sư Chu, có lẽ vào thời điểm đó, bộ lạc này sinh sống ven một con sông. Sau đó, một trận hồng thủy bất ngờ ập đến, nhấn chìm bộ lạc, nhờ vậy mới có nhiều di vật quý giá được bảo tồn đến thế.
Nếu không, nếu chỉ là quá trình tự nhiên, cùng lắm thì trong một vài ngôi mộ mới có thể tìm thấy một vài vật tùy táng ít ỏi.
Smith chụp lia lịa, miệng không ngừng trầm trồ khen ngợi: "Thật kỳ diệu! Một nền văn minh cổ đại đầy đủ đến vậy. Hoa Hạ quả không hổ danh là một trong những quốc gia cổ đại có lịch sử lâu đời nhất."
Nghe những lời này, ông Fujimura Shinichi đứng bên cạnh có vẻ hơi ghen tị, vênh váo nói:
"Ở đảo quốc của chúng tôi, cũng không hề kém cạnh. Bảy trăm nghìn năm truyền thừa đủ sức sánh ngang với nơi này."
Điều này thì không ai tranh cãi với ông ta, dù sao những phát hiện khảo cổ của ông cũng được cộng đồng quốc tế công nhận.
Giáo sư Nghiêm dường như muốn phản bác đôi lời, nhưng đôi môi chỉ mấp máy r���i rốt cuộc vẫn không cất lời.
Dù sao người ta đến đây với tư cách khách tham quan, theo phép lịch sự, giáo sư Nghiêm ngại tranh luận với ông ta.
Các chuyên gia ai nấy tìm đến lĩnh vực mình quan tâm để quan sát, nhiều người nhất là xem đồ gốm và ngọc khí, vì hai thứ này cũng là có sức thuyết phục nhất.
Smith dẫn theo vài người, vây quanh một chiếc bình gốm sắp được phục hồi xong, mồm năm miệng mười trầm trồ.
Đây là một món gốm vẽ màu, trên đó khắc họa những đường nét uốn lượn tạo hình một con lợn.
Smith miệng không ngớt lời khen: "Điều này chứng tỏ con người của nền văn minh này đã biết thuần hóa lợn nhà, thật sự quá có giá trị!"
Một chuyên gia nước ngoài bên cạnh cũng gật đầu lia lịa: "Hơn nữa, những đường nét uốn lượn tạo hình này đã mang hình thái sơ khai nhất của chữ viết, chứng tỏ nền văn minh này rất phát triển."
Thực ra, phần lớn những chữ viết cổ xưa trên thế giới, ở thời điểm sơ khai nhất, đều là chữ tượng hình.
Giữa một tràng trầm trồ, cũng có tiếng nói khác lạ. Vẫn là ông Fujimura Shinichi, lại nói với vẻ đắc ý:
"Cái này có đáng gì đâu. Gần đây tôi vừa phát hiện một di tích viễn cổ ở nước tôi, có lịch sử vài trăm nghìn năm, đang chuẩn bị khai quật."
"Biết đâu trên đồ đá khai quật được, sẽ tìm thấy chữ tượng hình."
Xung quanh vang lên những tiếng kêu kinh ngạc khe khẽ: Nếu thật như vậy thì quá sức lợi hại, sẽ đẩy lịch sử sử dụng chữ viết của nhân loại từ vài nghìn năm lên đến vài trăm nghìn năm.
Chuyện này thật quá ảo tưởng! Mọi người ai nấy đều lắc đầu, tỏ vẻ khó tin.
Chỉ có Lưu Thanh Sơn là kiên quyết tin rằng: Người này đến lúc đó sẽ tự làm giả một ít đồ đá, sau đó vẽ vời thêm vài chữ tượng hình lên đó, chuyện này hoàn toàn có thể xảy ra.
Mọi người xem một lúc, rồi chuyển từ nhà kho này sang nhà kho khác, sau đó liền vang lên nhiều tiếng kêu kinh ngạc:
"Ôi Chúa ơi!"
Sâu bên trong nhà kho, sừng sững một pho tượng nữ thần đã được tu bổ hoàn chỉnh.
Cao khoảng một mét sáu, kích thước như người thật, vóc người vô cùng nở nang, ngực đầy đặn, mông tròn trịa, tỏa ra vẻ đẹp khỏe khoắn.
Bốn chi bị gãy rời đã được phục hồi đến mức không còn thấy một vết nứt nào. Hai cánh tay nàng vòng trước ngực, tạo dáng như đang ôm một đứa trẻ.
Đặc biệt là đôi mắt được khảm ngọc thạch trông vô cùng sống động, cứ như đang chăm chú dõi theo từng người nhìn về phía nàng.
"Đẹp quá!"
"Đơn giản là một kiệt tác hoàn hảo, đủ sức sánh ngang với Venus!"
Những tiếng trầm trồ cứ thế tuôn ra từ miệng các chuyên gia, họ quả thực đã bị choáng ngợp.
Không cần phải kể đến các hiện vật khác, chỉ riêng pho tượng này cũng đã không uổng công chuyến đi này rồi.
Tiếng "tách tách" vang lên, mọi người cầm máy ảnh, chụp lia lịa từ nhiều góc độ khác nhau.
Tin rằng sau khi họ trở về nước, Thần Vệ Nữ phương Đông sẽ nhanh chóng xuất hiện trên trang bìa các tờ báo lớn trên thế giới.
Trong các hiện vật cổ được khai quật, không nghi ngờ gì các pho tượng chính là những thứ có giá trị nhất.
Báu vật trấn viện của các bảo tàng lớn thường cũng sẽ có hình bóng của các pho tượng.
Ngoài pho tượng nữ thần này ra, trước mặt nàng còn có ba cặp tượng nhỏ cao khoảng một mét, cùng nhau tạo thành một quần thể tượng.
Chẳng qua, sáu pho tượng này hơi không được trọn vẹn.
Các chuyên gia phấn khích một hồi lâu, sau đó mới dần dần thoát khỏi sự kinh ngạc và choáng váng, bắt đầu thảo luận sôi nổi.
Chỉ có ông Fujimura Shinichi tiến đến cạnh pho tượng nữ thần, còn đưa tay gõ gõ hai cái, miệng lẩm bẩm: "Có phải là hàng giả không?"
"Ông Fujimura, xin đừng nghi ngờ trình độ chuyên môn của chúng tôi." Giọng giáo sư Nghiêm lạnh lùng vọng tới. Ông cảm thấy người Nhật Bản này quả thực có hơi quá đáng.
Lưu Thanh Sơn vừa thấy, vội vàng ghé tai khuyên nhỏ: "Giáo sư Nghiêm, giận với loại người này không đáng đâu. Biết đâu ông ta lại tự đẩy mình xuống bùn thì sao."
Giáo sư Nghiêm nghe vậy, trên mặt thoáng hiện vẻ kinh ngạc, miệng lẩm bẩm: "Không thể nào..."
"Mọi chuyện đều có thể xảy ra." Lưu Thanh Sơn cười tủm tỉm thốt ra vài chữ.
Các chuyên gia vây quanh tượng nữ thần, chân không muốn rời. Chuyện tham quan hiện trường khảo cổ để ngày mai tính, làm gì mê bằng ngắm nữ thần?
Họ cặn kẽ ghi chép một ít số liệu, trong những cuốn sổ nhỏ của họ cũng chi chít ghi chép không ít điều.
Trong mắt Lưu Thanh Sơn, đó chỉ là một pho tượng đất, nhưng trong mắt các chuyên gia, thông qua những đặc điểm và tỷ lệ của các bộ phận trên khuôn mặt, họ có thể xác định pho tượng thuộc về chủng tộc nào. Đây chính là sự khác biệt giữa người trong nghề và người ngoài nghề.
Còn ông Fujimura Shinichi, người mang danh xưng "thần đồ đá", đương nhiên đang quan sát những đồ đá phong phú được khai quật.
Đặc biệt khi nhìn thấy đầu mũi tên, ánh mắt ông ta dường như sáng lên, chắc là lại bị thứ gì đó thôi thúc.
Lưu Thanh Sơn liền ngồi xổm xuống cạnh gã này, cười hớn hở nhìn ông ta. Cần phải để mắt đến gã này kỹ hơn chút, biết đâu lại làm ra chuyện gì đó kém cỏi.
Rảnh rỗi không có việc gì, Lưu Thanh Sơn đột nhiên mở miệng nói: "Ông Fujimura, những phát hiện của ngài hiện tại chỉ có đồ đá, tôi cảm thấy không đủ toàn diện và cũng không có đủ sức thuyết phục."
"Anh thì biết cái gì?" Fujimura thậm chí không thèm nhìn anh ta một cái.
Lưu Thanh Sơn cũng không thèm để ý: "Ngoài đồ đá ra, nếu có thể khai quật được đồ gốm, hoặc xương hóa thạch của người cổ đại, như vậy mới thực sự đáng tin cậy."
"Đúng rồi, hóa thạch sọ người vượn Bắc Kinh của nước tôi chính là được tìm thấy trong hang động ở bên mình. Tôi chính là một trong những người phát hiện khi đó."
Lần này, Fujimura Shinichi không còn giữ được bình tĩnh nữa. Ông ta nhìn Lưu Thanh Sơn một cái, trong mắt vậy mà lóe lên một tia độc địa.
Nếu có thể làm vậy, ông ta đương nhiên cũng muốn chôn xuống vài cái hóa thạch xương sọ, nhưng ông ta phải làm được thứ đó mới là chuyện.
Hơn nữa, tên tiểu tử trước mắt này luôn cười híp mắt đi theo mình, khiến Fujimura Shinichi cảm thấy sởn gai ốc.
Đang lúc này, chỉ nghe cửa truyền tới tiếng kêu thanh thúy: "Anh ơi, anh cả, anh mau ra đây, chúng em lại có phát hiện mới rồi!"
Âm thanh này khiến ánh mắt mọi người đổ dồn về phía cửa. Họ nhìn theo tiếng gọi, chỉ thấy hai cô bé trắng trẻo mũm mĩm đang vẫy tay.
"Sao lũ trẻ con cũng đến quấy rầy vậy?" Fujimura lại lầm bầm trong miệng.
Lưu Thanh Sơn tiếp lời: "Ông Fujimura không thể nói thế được, hai đứa em gái tôi thế nhưng lại có phát hiện trọng đại đấy."
"Cái đầu mũi tên ngài đang cầm trong tay chính là do chúng nó khai quật được đấy. Phải rồi, t���t nhất ngài nên đặt cái đầu mũi tên đó về chỗ cũ đi."
Nói xong, Lưu Thanh Sơn liền nhanh chân bước ra ngoài, móc khăn tay lau nhẹ hai vệt mồ hôi trên trán: "Tứ, Ngũ, hai đứa lại phát hiện ra cái gì thế?"
Hai tiểu nha đầu trong tay đều cầm xẻng nhỏ. Trên đầu bé Tứ, còn ghim mười bím tóc nhỏ xinh, cuối bím tóc đều được buộc bằng dây màu. Mỗi khi đầu khẽ lay động, những bím tóc cũng bay lượn theo, trông rất đẹp mắt.
Đây là Lưu Thanh Sơn tạo kiểu cho cô bé mấy ngày trước, khiến bé Tứ mừng quýnh lên, ngày nào sáng ra cũng đi tìm anh trai để bện tóc.
Lưu Thanh Sơn cũng coi như gieo nhân nào gặt quả nấy. May mà bà nội và bà Thu Cúc rất nhanh liền thay anh bện tóc cho bé Tứ, nhờ vậy anh mới được giải thoát.
Giờ phút này, bé Tứ liền đầu đầy bím tóc bay lượn: "Anh ơi, vừa nãy em với Sơn Hạnh đang đào chơi trong sân xưởng chế biến gỗ, thế là cứ đào đào, rồi moi ra thật nhiều đồ đá!"
Tiểu nha đầu nói như thật, trong miệng cô bé, việc khai quật khảo cổ cũng chẳng khác gì trẻ con chơi trò nhà chòi là mấy.
Các chuyên gia trong kho đều cười lắc đầu, còn ông Fujimura thì khịt mũi một tiếng:
"Giống như cô bé nói, khảo cổ đơn giản thật đấy!"
Bé Tứ đương nhiên không phục: "Cái này chính là chúng cháu vừa mới moi ra mà!"
Chỉ thấy nàng bỗng lách người, để lộ bé Ngũ phía sau. Sơn Hạnh với hai bàn tay nhỏ đang ôm một hòn đá to bằng cái vợt bóng bàn.
Một mặt hòn đá khá dày và nặng, mặt còn lại thì phẳng dẹt, phía trước cực kỳ sắc bén, hình dáng giống như một cái rìu.
"Búa đá!" Smith không khỏi thốt lên một tiếng, vài bước vọt đến trước mặt Sơn Hạnh: "Bạn nhỏ, cho chú xem một chút được không?"
Sơn Hạnh gật đầu, ôm nó còn thấy hơi nặng.
Thế là, cả mấy vị chuyên gia cũng vây quanh chiếc búa đá mà xem, trong miệng còn thỉnh thoảng trầm trồ mấy tiếng, khen ngợi chiếc búa đá này được chế tác tinh xảo.
"Bạn nhỏ, dẫn chúng chú đi xem nơi các cháu đào được đồ đá đó được không?" Smith cũng vội vàng hỏi.
"Được ạ!" Bé Tứ nhún nhảy tíu tít dẫn đường phía trước, rất nhanh liền đưa mọi người đến một bãi đất trống phía sau nhà xưởng, sau đó chỉ tay: "Chính là chỗ đó!"
Mọi người ùa tới một cách xôn xao, sau đó liền ồ lên một tràng.
Chỉ thấy trong một khu đất cát, bày ra một hàng đá song song, chừng hơn mấy chục khối. Điều này cũng không phải là đáng ngạc nhiên nhất, điều đáng nói là những hòn đá này vậy mà được xếp thành hình trái tim một cách mơ hồ.
Không phải chỉ một, mà là hai hình trái tim lồng vào nhau, tạo thành hình ảnh của sự đồng điệu, hòa hợp.
"Cái này không thể nào, mấy ngàn năm trước, làm sao có thể có loại hình thù này!"
Fujimura Shinichi không hổ danh là "thần đồ đá". Nhìn thấy cảnh tượng này, ông ta liền biết chắc là đồ giả, biết đâu chính là hai tiểu nha đầu này rảnh rỗi không có gì làm, bày ra chơi.
Lưu Thanh Sơn khẽ ho một tiếng: "Ông Fujimura cũng không cần quá sớm có kết luận. Những đồ đá ngài phát hiện, chẳng phải cũng có chữ T và U đó sao?"
Một câu nói khiến Fujimura Shinichi cũng không thể phản bác, còn giáo sư Nghiêm trên mặt thì lộ ra vẻ suy tư.
Tiếng "tách tách" lại vang lên, còn có mấy vị chuyên gia bắt đầu chụp ảnh hình ảnh đồng điệu này.
Cũng có mấy vị ngồi xổm ở đó, bắt đầu nghiên cứu những hòn đá kia. Nhìn một hồi, trên đó quả thực có dấu vết mài giũa, không phải là những hòn đá nhặt bừa.
"Ồ, trên tảng đá này còn có khắc đường cong, hình như là một loại chữ viết nào đó!"
Một chuyên gia chợt kêu to lên. Chỉ thấy phía sau tảng đá trên tay ông ta, quả nhiên có mấy vết cắt, ngang dọc đều có.
"Đây có phải là do thiên nhiên hình thành không?" Có người đặt câu hỏi.
Người đó lắc đầu: "Không phải vân đá tự nhiên, chắc chắn là do con người khắc lên. Đơn giản là quá khó tin! Là loại khí vật gì mà có thể để lại dấu vết rõ ràng như vậy trên đá?"
Đang lúc mọi người bàn luận xôn xao, liền thấy từ đằng xa lại chạy tới một tiểu nha đầu nhỏ hơn. Chạy đến trước mặt, cô bé vứt mấy hòn đá từ vạt áo, rơi loảng xoảng xuống đất.
Bé Lục dùng cánh tay nhỏ lau mồ hôi hột trên trán: "Chị Tứ, chị Ngũ, chúng ta lại xếp một hình trái tim nữa đi, ba hình ghép lại với nhau. Cái này là của chị Tứ, cái này của ch�� Ngũ, còn cái nữa là của em. Chúng ta ba đứa, mãi mãi là chị em tốt."
Mặc dù bé Tứ liên tục nháy mắt ra hiệu cho em, nhưng bé Lục vẫn còn quá nhỏ, cũng không để ý, vô tư nói ra hết.
"Tôi đã nói rồi mà, hai đứa bé gái này chắc chắn là làm giả!" Lần này Fujimura Shinichi thì ông ta đã có cớ để khẳng định.
Bé Tứ cũng lè lưỡi, sau đó kéo bé Ngũ và bé Lục chạy biến đi mất, chỉ còn lại một đám người lớn trố mắt nhìn nhau ở đó.
Lưu Thanh Sơn cũng cố nhịn cười, xin lỗi mọi người: "Mấy đứa nhóc này bướng bỉnh quá, tôi về nhà sẽ dạy dỗ chúng nó thật kỹ."
"Mà làm giống thật như vậy, vậy thì đồ đá này thật đúng là khó mà giám định thật giả. Rốt cuộc là do người hiện đại làm hay là do người cổ đại chế tác, ai mà phân biệt được chứ?"
Nói xong, hắn còn dùng ánh mắt liếc về phía Fujimura Shinichi: "Ngài nói đúng không, ông Fujimura?"
Fujimura Shinichi cơ thể không tự chủ được run lên. Giờ khắc này, ông ta bỗng có cảm giác bị người khác nhìn thấu.
Đúng lúc này, một chiếc xe Jeep lái vào sân. Hai cô gái trẻ bước xuống từ xe, ăn mặc thời thượng, toát lên vẻ thanh xuân năng động.
Lưu Thanh Sơn vội vàng ra đón: "Chào mừng hai đại mỹ nữ du học Nhật Bản về nước nghỉ phép. Thế nào, bên đó có tin tức lớn nào không?"
Người bước xuống xe là Ngô Đồng và Hà Mộng Phi.
Hà Mộng Phi lập tức tíu tít kể lể, nói tiếng Nhật trước rồi lại nói tiếng Hán: "Có chứ có chứ! Chuyện hấp dẫn nhất chính là một vụ nhà khảo cổ học làm giả, bị người ta lén dùng máy quay ghi lại."
"Ông ta lén lút chôn đồ đá xuống đất vào buổi tối, sáng hôm sau lại tự mình moi lên, thú vị không?"
Lưu Thanh Sơn nháy mắt mấy cái: "Cái đó nhà khảo cổ học tên gọi là gì?"
Hà Mộng Phi giả vờ suy nghĩ: "Dường như họ Fujimura hay gì đó, em không nhớ rõ lắm."
Một tiếng "bịch", mọi người theo tiếng động nhìn lại, chỉ thấy ông Fujimura Shinichi ngã phịch xuống đất trong sự chán nản: "Thôi rồi, thôi rồi, bị phát hiện rồi..."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.