Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 614: Có chút bị chán ghét đến

Tại sân bay thủ đô, Lưu Thanh Sơn kéo chiếc vali lớn của mình, bước vào phòng chờ. Xung quanh anh là mười mấy sinh viên trẻ tuổi, lớn hơn anh chừng hai ba tuổi. Họ đều là những du học sinh sang Mỹ đợt này. Một vài bạn vẫn còn mắt đỏ hoe, vừa chia tay người thân ở bên ngoài, chắc hẳn tâm trạng vẫn chưa nguôi ngoai. Thế nhưng giờ phút này, trong mắt họ vẫn ánh lên niềm kích động kh�� che giấu. Đi du học nước ngoài, trong thời đại này, đó là điều bao người mơ ước. Những con người ưu tú này, nhờ nỗ lực của bản thân, may mắn trở thành một thành viên trong đoàn du học sinh đông đảo, tràn ngập niềm vui, sự hân hoan và lòng kích động. Tất cả mọi người tò mò ngắm nhìn đủ mọi hạng người trong phòng chờ, trong tâm trí họ, là những mơ ước về cuộc sống mới tuyệt vời khi đặt chân đến đó. Thế nhưng, phần lớn trong số họ đều không biết rằng, con đường phía trước sẽ còn gian nan hơn rất nhiều.

Lưu Thanh Sơn coi như là người bình tĩnh nhất, ánh mắt anh lướt khắp đại sảnh, không phải vì tò mò mà là đang tìm người. Cuối cùng, vài bóng người quen thuộc lọt vào tầm mắt anh. Lưu Thanh Sơn nhờ một vị tiền bối bên cạnh trông coi hành lý giúp, rồi đi về phía mấy người đó.

"Đại tỷ phu, Đường Tác Gia, Tiểu Tiểu."

Lưu Thanh Sơn mỉm cười nhìn ba người trước mặt. Hôm qua, qua điện thoại, thời gian bay của hai bên không chênh lệch là bao, nên họ hẹn gặp mặt tại đây. Ba người này sẽ sang Anh. Cao Văn Học và Đường Tác Gia, trên danh nghĩa là được mời đi trao đổi văn hóa, nhưng thực chất là để gặp gỡ đội ngũ phiên dịch mà Victor đã tìm được. Còn Trịnh Tiểu Tiểu, cô bé cũng là du học sinh ra nước ngoài, đi Cambridge, chuyên ngành Văn Học. Thật trùng hợp, cô bé được đồng hành cùng hai vị tác gia vừa là thầy vừa là bạn.

"Tam Phượng!" Cao Văn Học thân thiết vỗ vai Lưu Thanh Sơn.

"Thanh Sơn!" Đường Tác Gia thì dùng sức nắm chặt tay anh, niềm vui sướng cũng lộ rõ trên mặt.

"Đồ ngốc nhà ngươi." Sau một hồi lưỡng lự, Trịnh Tiểu Tiểu dang hai tay, ôm chầm lấy Lưu Thanh Sơn. Chỉ là tiếng gọi khẽ trong miệng khiến anh thoáng sửng sốt. Ngay sau đó anh bật cười: "Con bé này, trước kia em vẫn thường gọi anh như vậy mà, lần này cuối cùng cũng để anh tóm được rồi nhé."

Trịnh Tiểu Tiểu mặt hơi ửng đỏ: "Chúng ta sắp sửa xa nhà rồi, cũng phải tự chăm sóc bản thân thật tốt."

Lưu Thanh Sơn gật đầu, sau đó giơ tay nhẹ nhàng xoa đầu cô bé: "Em nên chăm sóc tốt hai vị sư phụ 'tiện nghi' của mình trước đi, khả năng tự lo liệu của họ cũng kém chẳng kém em là bao đâu."

Khi loa phát thanh vang lên tiếng nhắc nhở của phát ngôn viên, nhóm ba người của Trịnh Tiểu Tiểu cũng vẫy tay chào tạm biệt Lưu Thanh Sơn. Chuyến bay của họ đã bắt đầu làm thủ tục lên máy bay.

"Ba vị tác gia, gặp lại." Lưu Thanh Sơn cũng mỉm cười vẫy tay, sau đó lại bổ sung một câu: "Tiểu tác gia, cố lên!"

Trịnh Tiểu Tiểu vốn dĩ trong lòng đang có chút chua xót, thế nhưng, sau khi nghe lời Lưu Thanh Sơn nói, cô bé chỉ cảm thấy một dòng nước ấm dâng trào trong lòng, trong nháy mắt, như được tiếp thêm vô vàn dũng khí.

Khi Lưu Thanh Sơn trở lại với đoàn người của mình, anh thấy một người lớn tuổi hơn đang cười híp mắt nhìn mình. Vị sinh viên tên Tiếu Tử Dày này cũng là sinh viên Hoa Thanh. Có lẽ vì nhận ra Trịnh Tiểu Tiểu, anh ta bắt đầu an ủi Lưu Thanh Sơn: "Thi vào đại học, thanh niên trí thức về thành, du học nước ngoài, đây là ba cái gậy lớn chia rẽ uyên ương. Huynh đệ, nghĩ thoáng ra là được!"

Người này khá dễ làm quen, còn nhẹ nhàng vỗ vai Lưu Thanh Sơn, ra vẻ một người từng trải đang khuyên bảo thằng em nhỏ. Có lẽ vì tuổi nhập học tương đối lớn, Tiếu Tử Dày nhìn có vẻ đã hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi. Lưu Thanh Sơn cũng đưa tay ra, vỗ vỗ vai Tiếu Tử Dày: "Lão Tiếu à, ông không phải cũng đã trải qua cả ba cái đó rồi đấy chứ?"

Bị thằng em nhỏ phản đòn lại, Tiếu Tử Dày có chút không cam lòng: "Anh đây là loại người kém sang vậy sao?"

Sau vài câu đùa giỡn, quan hệ hai người ngược lại thân thiết hơn không ít. Tiếu Tử Dày dùng vai huých nhẹ Lưu Thanh Sơn: "Lão đệ, còn cái thằng ‘tiểu bạch kiểm’ bên kia kìa, vừa rồi vợ hắn đến tiễn hành. Cái tên khốn kiếp đó vậy mà dám thẳng thừng nói với người ta là muốn ly hôn, vợ hắn còn đang bụng mang dạ chửa nữa chứ."

Lưu Thanh Sơn theo ánh mắt anh ta nhìn sang, thấy vị bạn học đang ngồi trên ghế kia cũng đang lạnh lùng nhìn về phía họ, chắc hẳn đã nghe được Tiếu Tử Dày bàn tán. Người này sắc mặt có chút tái nhợt, quả đúng là một tên ‘tiểu bạch kiểm’. Vóc dáng cũng không tệ, chỉ là tạo cho người ta cảm giác hơi âm trầm. Mấy ngày nay, một nhóm người ở chung với nhau để bồi huấn, chưa nói gì đến việc quá thân thiết, nhưng ít nhất cũng biết tên và trường của nhau. Lưu Thanh Sơn nhớ hình như người này tên là Vương Mộng Phi. Mặc dù chuyện như vậy xảy ra, trong hoàn cảnh lúc bấy giờ, lại quá đỗi bình thường. Thế nhưng, người này cũng quá ư tuyệt tình. Loại người này sau khi ra nước ngoài, e rằng sẽ không bao giờ trở về nữa. Ngay cả người thân của mình mà hắn còn không thèm, lẽ nào còn mong chờ hắn có thể yêu nước sao?

Cho nên, dù là Lưu Thanh Sơn hay Tiếu Tử Dày, cũng không hề né tránh ánh mắt của đối phương, mà khinh bỉ nhìn chằm chằm Vương Mộng Phi. Một nụ cười khổ chợt xuất hiện trên gương mặt Vương Mộng Phi, hắn tự giễu cợt lắc đầu, không biết là tự lẩm bẩm hay nói cho hai người kia nghe: "Cuối cùng cũng có thể rời khỏi cái nơi chết tiệt này rồi, linh hồn của ta đã sớm bay đến nước Mỹ, nơi đó mới là thiên đường để ta thực hiện giá trị cuộc sống..."

Có lẽ, vào thời khắc này, trong phòng chờ máy bay, người có cùng suy nghĩ như hắn cũng không phải là ít, nhưng những lời này, trong tai Lưu Thanh Sơn, lại đặc biệt chói tai. Bất kể ngươi đã từng trải qua điều gì, có lẽ đã gặp phải nhiều trắc trở, hoặc bị đối xử bất công. Thế nhưng, ngươi có thể thi lên đại học, được tiếp nhận giáo dục cao đẳng, còn được cử đi du học nước ngoài, quay đầu lại, lại muốn căm ghét cái nơi đã sinh ra và nuôi dưỡng mình, vậy không phải là kẻ vong ân bội nghĩa, bạch nhãn lang thì là gì?

"Mẹ nó, bây giờ tao thật sự muốn đánh người." Nắm đấm của Tiếu Tử Dày cũng siết đến kêu răng rắc. Người này trước khi thi đại học đoán chừng đã làm nông ở nhà một thời gian, da đen sạm đã đành, trên tay còn đầy những vết chai sần, quả đấm nhìn rất có lực. Trong đầu Lưu Thanh Sơn, vừa rồi cũng chợt lóe lên ý nghĩ tương tự. Thế nhưng anh lo lắng Tiếu Tử Dày sẽ hành động bốc đồng, liền vươn tay đè chặt vai đối phương: "Mỗi người rồi sẽ phải trả giá cho sai lầm của bản thân."

Lúc này, Ngụy thư ký, người phụ trách đoàn, gọi mọi người lại gần: "Sắp đến lượt chuyến bay của chúng ta rồi. Những điều cần dặn dò, trong mấy ngày bồi huấn trư��c đây, tôi đều đã nói qua cả rồi. Tôi cuối cùng xin nhấn mạnh một lần nữa: khi đã ra khỏi biên giới quốc gia, chúng ta chính là đại diện cho Hoa Hạ, tuyệt đối đừng để tổ quốc của mình phải mất mặt."

Các du học sinh cũng nhao nhao gật đầu, chỉ có điều, một số người thái độ thành khẩn, một số người khác lại có vẻ thờ ơ. Họ chỉ cần bước lên máy bay, đó chính là trời cao biển rộng mặc sức tung hoành. Sau này nào biết quốc gia nào sẽ là tổ quốc của mình đây?

Một lát sau nữa, mọi người bắt đầu lên máy bay. Chuyến bay của họ lần này phải đến Thượng Hải để chuyển chuyến bay, nên chỉ là một chiếc máy bay cỡ trung bình, bên trong cũng không phân biệt khoang hạng nhất hay khoang phổ thông. Trong số những du học sinh này, phần lớn người đoán chừng cũng là lần đầu tiên đi máy bay, nên lộ rõ vẻ đặc biệt hưng phấn.

"Tiểu Triệu, lại đây, chụp cho tôi tấm hình."

Lão Tiếu ngồi xuống cạnh cửa sổ máy bay, liền gọi một bạn học cùng trường giúp mình chụp ảnh, vì Tiểu Triệu có mang theo máy ảnh. Thời này, việc đi máy bay cũng không dễ dàng gì, nên việc chụp ảnh lưu niệm khi lên máy bay vẫn rất phổ biến. Lưu Thanh Sơn vốn cũng muốn mang theo máy ảnh, nhưng vì đồ đạc hơi nhiều, cuối cùng anh vẫn quyết định sang bên kia rồi mua một chiếc máy ảnh khác.

Các bạn học đang hưng phấn thì, một giọng nói đầy vẻ khinh bỉ chợt lọt vào tai họ: "Một lũ nhà quê, cũng không biết ngại mất mặt."

Mọi người theo tiếng nói mà nhìn lại, thì thấy bên hành lang kia, một người trẻ tuổi đang ném về phía họ ánh mắt khinh thường. Người này dáng người đường bệ, tướng mạo khôi ngô, khuôn mặt góc cạnh đầy sức sống, toát lên vẻ anh tuấn, phóng khoáng. Trên người cũng mặc bộ tây trang vừa vặn, chỉn chu, toát lên khí độ bất phàm. Chỉ có cái vẻ ngạo mạn trên mặt, nhìn vào khiến người ta cảm thấy hơi chán ghét.

Những du học sinh như Lưu Thanh Sơn đều mặc đồng phục tây trang, nhưng đoán chừng bình thường mọi người cũng ít khi mặc âu phục, nên trông khá là luộm thuộm, thực sự toát lên vẻ quê mùa, cục mịch. Chỉ có bộ tây trang của Lưu Thanh Sơn trước đây được anh tự tìm thợ may đo, khá vừa vặn và lịch sự. Đa số du học sinh cũng lặng lẽ quay về chỗ ngồi của mình, họ không muốn gây chuyện. Lão Tiếu có chút không cam lòng, vừa định xông tới tranh cãi với đối phương, lại bị Ngụy thư ký ngăn lại bằng ánh mắt: Ra ngoài, thêm một chuyện không bằng bớt một chuyện.

Lưu Thanh Sơn cũng không làm người đứng mũi chịu sào, để mọi người làm quen dần một chút cũng tốt, bởi vì khi sang bên kia, sẽ bị khinh bỉ nhiều hơn nữa. Thậm chí còn có những sự kỳ thị quá đáng hơn. Thế nhưng Lưu Thanh Sơn vẫn quan sát tỉ mỉ người kia một lượt, ghi nhớ dáng vẻ của hắn, dù sao câu nói vừa rồi cũng bao gồm cả Lưu Thanh Sơn. Đồng thời, Lưu Thanh Sơn còn chú ý tới, ở chỗ ngồi cạnh cửa sổ của tên đó, còn ngồi một bà lão người nước ngoài. Bà lão có rất nhiều nếp nhăn trên mặt, tóc trắng phơ, đoán chừng ít nhất cũng phải bảy mươi tuổi. Bà lão một thân châu báu lộng lẫy, nhìn cái vẻ điệu đà ấy, hồi còn trẻ, hẳn là một đại mỹ nhân rực rỡ, lộng lẫy.

Chỉ thấy bà hướng người trẻ tuổi cười cười, sau đó dùng tiếng Anh nói: "Vương, những người kia là đồng bào của anh, sao lại phải châm chọc họ?"

Lưu Thanh Sơn vì vậy cho rằng người trẻ tuổi kia là phiên dịch viên hoặc nhân viên đi cùng của bà lão người nước ngoài. Ai ngờ, người trẻ tuổi kia vừa cất lời, Lưu Thanh Sơn liền hoàn toàn kinh ngạc. Chỉ thấy tên đó hôn một cái lên khuôn mặt đầy nếp nhăn của bà lão người nước ngoài: "Ôi, Mạch Thụy thân yêu, chúng ta chẳng phải đã kết hôn rồi sao, nên tôi và họ nào còn là đồng bào gì nữa."

Lưu Thanh Sơn dụi mắt mấy cái thật mạnh, nói thật, anh thật sự cảm thấy hơi ghê tởm. Vị Vương tiên sinh này, vì đạt được mục đích ra nước ngoài, vậy mà lại kết hôn với một bà lão người nước ngoài có tuổi tác gần bằng bà nội mình. Thật đúng là rừng lớn, chim gì cũng có. Các du học sinh khác mặc dù không giỏi tiếng Anh như Lưu Thanh Sơn, nhưng từ những cử chỉ thân mật của hai người kia, cũng đều đoán ra được phần nào.

"Ha ha, trước kia từng nghe 'nhận giặc làm cha', hôm nay quả thật được mở mang tầm mắt." Lão Tiếu sung sướng cười phá lên mấy tiếng.

Vị Vương tiên sinh kia giận dữ: "Thằng nhóc kia, mồm mép sạch sẽ một chút, coi chừng sang bên kia rồi chết không biết tại sao đâu."

Tiếu Tử Dày cũng đã nhịn hắn lâu rồi, nếu không phải ở trên máy bay không thể tùy tiện nhổ nước bọt, thì đã nhổ toẹt một bãi xuống tấm thảm rồi. Nhưng ngoài miệng vẫn châm chọc đối phương: "Chúng ta thì không có cái bản lĩnh ăn bám như ngươi. Chúng ta dù có phải rửa chén đĩa, cũng biết dùng đôi tay mình để kiếm tiền mà sống."

Lưu Thanh Sơn cảm thấy, Lão Tiếu này tuy miệng có hơi 'tiện', nhưng tính tình thẳng thắn, vẫn rất đáng yêu, đáng để kết giao.

"Thằng nhóc kia, ngươi chờ đó, ngươi sẽ phải biết tay ta!"

Vị Vương tiên sinh kia hung tợn nhìn chằm chằm Tiếu Tử Dày, không biết trong lòng đang tính toán điều gì.

"Vương, cái dáng vẻ của anh bây giờ, thật là vô giáo dục." Bà lão tên Mạch Thụy kia chợt mở miệng nói.

Vị Vương tiên sinh kia lập tức thay đổi vẻ mặt, tươi cười nói: "Mạch Thụy thân yêu, những người này thật đáng ghét, lại dám cười nhạo chúng ta." Tốc độ trở mặt của người này thật đúng là đủ nhanh. Thế nhưng giờ phút này, nụ cười trên mặt hắn thật rạng rỡ, kết hợp với gương mặt tuấn tú, quả thực trông rất có sức hấp dẫn, khó trách có thể 'câu' được bà lão người nước ngoài. Bà lão trên mặt cũng lộ ra nụ cười: "Vương, đây là sự thật, chúng ta không thể nào thay đổi suy nghĩ của người khác, nên căn bản cũng không cần phải tức giận làm gì. Chỉ cần chúng ta thật lòng yêu nhau, không cần để ý đến ánh mắt của người khác."

"Mạch Thụy, sự cơ trí của em, làm anh mê đắm." Miệng Vương tiên sinh cũng ngọt như bôi mật vậy, ngọt lịm vào lòng bà lão. Chẳng qua là trong tai người khác, lại có một cảm giác buồn nôn muốn ói. Lưu Thanh Sơn cũng chỉ có thể cảm thán: Đúng là kẻ trơ trẽn thì vô địch.

Lão Tiếu còn muốn đấu khẩu vài câu với cái tên vô liêm sỉ kia, nhưng lại bị một bạn học ngồi phía trước quay đầu lại dùng ánh mắt ngăn cản. Anh ta cũng đành quay đầu đi, nhìn phong cảnh ngoài cửa sổ, mắt không thấy, lòng không phiền.

Máy bay cất cánh rồi hạ cánh. Tại sân bay Thượng Hải, mọi người xuống cầu thang máy bay. Khi thấy Vương tiên sinh đỡ bà lão người nước ngoài đi vào phòng chờ, thì vị bạn học vừa rồi ngăn cản Lão Tiếu mới lên tiếng: "Đừng trêu chọc tên đó, tên đó gọi Vương Phúc Quân, trong giới thủ đô đều biết hắn, là một kẻ thủ đoạn độc ác."

Về điểm này, mọi người ng��ợc lại đều đồng tình: Một kẻ có thể ra tay độc ác với chính mình, thì đối với người khác càng có thể tưởng tượng được. Vị bạn học kia gia đình ở thủ đô, hiển nhiên biết gốc gác của Vương Phúc Quân, liền giới thiệu sơ qua cho mọi người một chút. Nói về người này, quả thật là một kỳ tài. Từng làm thanh niên trí thức, sau khi về thành, cũng không chịu đi làm ở nhà máy mà được sắp xếp, cả ngày ngâm mình ở cửa hàng Hữu Nghị, thấy người nước ngoài là lại lên bắt chuyện, toàn tâm toàn ý mong muốn được ra nước ngoài. Mấy năm qua, hắn lại luyện được một tràng tiếng Anh lưu loát. Ngay năm ngoái, người này làm quen với một bà lão người nước ngoài đến thủ đô du lịch. Cũng không biết hắn làm cách nào mà bà lão liền ưng mắt hắn, vậy mà thật sự kết hôn với người này.

Vương Phúc Quân cũng rốt cuộc thực hiện được giấc mộng di dân. Nghe nói, bà lão tên Mạch Thụy này, ở bên Mỹ, còn có khá nhiều tài sản. Tuy nói không phải tỷ phú, nhưng vài chục triệu đô la Mỹ thì vẫn có. Đến lúc đó, khi bà lão về với "tổ tiên", Vương Phúc Quân có thể thừa kế khoản di sản này, đột nhiên trở nên giàu có. Mọi người nghe xong đều sửng sốt, tâm trạng cũng rất phức tạp, đa số đều lộ vẻ khinh bỉ trên mặt.

"Nếu tôi có vận may như vậy thì tốt quá rồi."

Một giọng nói đầy vẻ hâm mộ chợt vang lên, lập tức thu hút ánh mắt của mọi người. Theo tiếng nói mà nhìn lại, quả nhiên là tên ‘tiểu bạch kiểm’ Vương Mộng Phi. Mọi người cũng quay đầu, tránh xa người này, đơn giản là cảm thấy thật xấu hổ.

Ở Thượng Hải, sau khi nghỉ ngơi hơn hai giờ, mọi người lúc này mới một lần nữa lên máy bay. Lần này thì đổi sang chiếc Boeing 747 cỡ lớn. Chờ máy bay gào thét vọt lên không trung, bay lượn trên những tầng mây trắng xóa, đa số du học sinh, bao gồm cả Lưu Thanh Sơn, cũng nhìn ra ngoài cửa sổ, dáo dác ngắm nhìn. Đoán chừng giờ phút này, tâm trạng của mọi người đều giống nhau:

Gặp lại, tổ quốc của tôi!

Bị những bạn học này làm cho xúc động, Lưu Thanh Sơn dĩ nhiên cũng có cùng tâm tư. Chẳng qua là, trong lòng anh lại lặng lẽ thêm một câu nói: Ta sẽ sớm trở về trong vòng tay của ngươi...

Nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, hãy đón đọc các chương tiếp theo trên nền tảng chính thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free