Khi kinh tế Nhật Bản cất cánh, dĩ nhiên là các sàn đấu giá trên khắp thế giới bắt đầu xuất hiện bóng dáng rất nhiều người Nhật. Họ, những người lắm tiền nhiều của, từng người vung tiền giấy trong tay, không ngừng ra giá. Rất nhiều tác phẩm nghệ thuật đều được họ mua lại với giá cao ngất ngưởng. Kỳ thực, đây cũng là một chiến lược đầu tư của họ, chẳng qua vì quá mức điên cuồng nên mới gây ấn tượng về những kẻ ngu dốt lắm tiền. Vì vậy, khi thấy một người Nhật Bản ra giá, tất cả mọi người có mặt đều hiểu rõ: Bức tranh này cơ bản là đã thuộc về họ rồi.

Ánh mắt Mitsui Ki đầy vẻ khiêu khích, chiếu thẳng vào Lưu Thanh Sơn, lòng hắn càng thêm khoái trá vô cùng:

"Người Hoa các ngươi chẳng phải có câu, phong thủy luân chuyển sao? Ban đầu, tên khốn kiếp ngươi đã giăng bẫy chúng ta trên sàn giao dịch chứng khoán, khiến chúng ta mất mười triệu bảng Anh. Hôm nay, ta cũng sẽ cho ngươi nếm trải cảm giác đó!"

Mitsui Ki vốn đến Los Angeles để đàm phán về bất động sản, tập đoàn tài chính của hắn chuẩn bị mua một tòa cao ốc văn phòng tại đây. Nghe tin ông Frank tổ chức buổi đấu giá từ thiện, hắn mới thông qua các mối quan hệ để có được một tấm thiệp mời. Không ngờ, hắn lại đụng phải Lưu Thanh Sơn, đối thủ cũ của mình, và lập tức nảy sinh xung đột.

Ngay khoảnh khắc nhìn thấy Mitsui Ki, Lưu Thanh Sơn đã nhanh chóng phán đoán tình thế, biết rằng chuyện ngày hôm nay sẽ không thể kết thúc trong êm đ���p.

Suy nghĩ một lát, hắn lại giơ tay ra giá: "Năm trăm ngàn."

"Một triệu!" Mitsui Ki càng ra vẻ hung hăng, muốn ép người khác phải nhường.

Nhìn vẻ ngạo mạn không coi ai ra gì của hắn, Grace đứng cạnh bất bình, lầm bầm: "Anh ta cứ ra giá, vậy chẳng phải xong rồi sao?"

Xung quanh vang lên những tiếng cười khẽ khe khẽ.

Mitsui Ki ngạo nghễ nói: "Bức tranh của Trương đại sư nổi tiếng lẫy lừng trên trường quốc tế, được các nhà sưu tầm nước tôi đặc biệt yêu thích, có thể coi là quốc bảo. Chúng tôi tự nhiên sẽ không bỏ qua."

Lời hắn nói không phải là không có cơ sở, Trương đại sư cũng từng được mời tổ chức triển lãm tranh ở Nhật Bản và thực sự rất được ưa chuộng. Chẳng qua, khi hắn gọi đó là "quốc bảo", thì ý nghĩa lại hoàn toàn khác: Quốc bảo của Hoa Hạ các ngươi, lại nằm trong tay bộ sưu tập của chúng ta, ha ha, trong lòng các ngươi nghĩ sao?

"Một triệu năm trăm ngàn!" Lưu Thanh Sơn vẫn điềm nhiên, tiếp tục tăng giá.

Trong đại sảnh, những tiếng kinh ngạc khe khẽ vang lên. Mức giá này đã vượt qua ngưỡng giá hiện tại của các tác phẩm của Trương đại sư. Nên biết rằng, vào thập niên bảy mươi, một tác phẩm của Trương đại sư được bảo tàng ở Mỹ sưu tầm chỉ có giá một trăm năm mươi ngàn USD. Tính cả lạm phát trong hơn mười năm qua, thì giá cả cũng nhiều nhất chỉ tăng gấp hai, ba lần mà thôi.

Khóe miệng Mitsui Ki hiện lên một nụ cười tàn nhẫn: "Ba triệu!"

Hắn đã tức nghẹn muốn tiếp tục đối đầu với Lưu Thanh Sơn, bởi hắn biết, trong hoàn cảnh danh giá như thế này, tất cả đều là những nhân chứng tốt nhất. Và giờ đây, cuộc tranh giành của hai người đã không còn là vì một bức họa, mà là cuộc so tài cao thấp giữa hai quốc gia mà họ đại diện. Vì vậy, Mitsui Ki tin chắc: Đối phương tuyệt đối sẽ không lùi bước. Đợi đến khi đẩy bức họa này lên một cái giá trên trời, hắn sẽ rút thang, để Lưu Thanh Sơn ôm tranh mà khóc.

Ha ha ha! Nghĩ đến đây, Mitsui Ki vô cùng hả hê, nếu không phải không đúng trường hợp, hắn thật muốn ngửa mặt lên trời cười lớn ba tiếng, để trả thù mối hận tại buổi đấu giá mấy năm trước.

"Ông chủ, đừng tranh giành với tên đó, hắn đúng là một kẻ điên!"

Grace nhỏ giọng thì thầm bên tai Lưu Thanh Sơn. Dù ông chủ vừa kiếm được một món hời, nhưng số tiền này cũng đâu phải từ trên trời rơi xuống. Là trợ lý, nàng cần phải nhắc nhở.

Lưu Thanh Sơn mỉm cười, lại ra giá: "Ba triệu năm trăm ngàn."

Lần này, trong đại sảnh vang lên những tiếng kinh hô không dứt. Với mức giá như vậy, người ta hoàn toàn có thể mua được tác phẩm của những họa sĩ tầm cỡ như Van Gogh, Monet.

"Năm triệu!" Mitsui Ki càng không chút do dự, làm không khí trong đại sảnh bùng nổ hoàn toàn.

Ngay cả ông Frank, chủ nhân của buổi đấu giá từ thiện lần này, cũng khẽ cau mày. Diễn biến sự việc đã vượt quá tầm kiểm soát và trái với dự tính ban đầu của ông. Thông thường, buổi đấu giá từ thiện mang tính biểu tượng là chính, mọi người cũng sẽ không thực sự nổi nóng tranh giành. Thế mà giờ đây, hai người trẻ tuổi này lại trực tiếp quyết chiến một mất một còn.

Frank cũng khẽ lắc đầu: "Giới trẻ ngày nay thật chẳng hiểu chuyện gì."

Vì vậy, ông không khỏi than phiền với một người bạn cũ bên cạnh: "George, giới trẻ giờ thích gây náo loạn lắm thì phải."

"Không, đây là một cuộc chiến tranh." George Soros đã sớm nhìn thấu bản chất của vấn đề này.

Ông Soros vốn là bạn cũ của Frank, đương nhiên cũng phải đến tham dự để ủng hộ. Frank hỏi han mấy câu với người quản gia đang đứng sau lưng, rồi lập tức hiểu rõ mọi chuyện. Vẻ không vui vừa rồi tan biến, gương mặt vốn thư thái của ông vậy mà cũng trở nên đầy hứng thú:

"Vậy George, ông dự đoán ai sẽ giành chiến thắng?"

Soros lắc đầu: "Sẽ không có người thắng, nhưng tôi đánh giá cao cậu thanh niên người Hoa kia hơn. Mấy ngày trước, cậu ta vừa kiếm được gần một trăm triệu USD từ thị trường chứng khoán đấy."

Vừa nhắc đến chuyện này, Soros cũng cảm thấy hơi ngứa răng, như thể có một thôi thúc muốn cắn xé thứ gì đó.

"À, đây cũng là một chàng trai trẻ rất tài năng." Frank phân phó người quản gia phía sau đi chuẩn bị hai ly rượu vang đỏ. Vừa thưởng thức rượu, vừa theo dõi trận chiến, chẳng phải rất thú vị sao.

Nhưng bất ngờ thay, ngay lúc đó, trận chiến trên sàn đấu giá đã phân định thắng bại. Lưu Thanh Sơn nhún vai, thản nhiên nói: "Tôi xin rút lui."

Người điều khiển buổi đấu giá vui mừng khôn xiết, lập tức gõ búa: "Chúc mừng ông Mitsui, đã thắng được bức tranh này, với giá cuối cùng là năm triệu USD!"

Mặc dù người điều khiển buổi đấu giá sẽ không nhận được hoa hồng trong các buổi đấu giá từ thiện như thế này, nhưng việc có thể đẩy giá lên cao chót vót như vậy cũng sẽ giúp nâng cao danh tiếng của ông ta. Xung quanh vang lên những tràng vỗ tay thưa thớt, còn Mitsui Ki thì đứng ngây người ra: "Thằng nhóc này, sao ngươi không ra giá nữa?"

Giờ phút này, trong lòng hắn chẳng hề có chút vui sướng nào khi thắng được món đồ đấu giá, ngược lại, chỉ cảm thấy như mình bị nâng bổng lên giữa không trung rồi bất ngờ bị hất xuống, ngã sấp mặt. Cô gái có vẻ ngoài thanh thuần bên cạnh Mitsui Ki khẽ nhắc nhở một câu, lúc này Mitsui Ki mới hoàn hồn. Hắn máy móc giơ cánh tay lên, vẫy vẫy giữa không trung, bày tỏ sự cảm ơn với những người đang vỗ tay. Nhưng sao hắn cứ cảm thấy những ánh mắt đổ dồn về phía mình lại như mang theo vài phần giễu cợt?

Ở một bên khác, ông Frank, chủ nhân buổi đấu giá, lại cười lắc đầu: "George, hình như ông đoán sai rồi. Chàng trai trẻ mà ông đánh giá cao kia, dường như thiếu một chút dũng khí."

Trong hoàn cảnh đó, ngay cả bản thân Frank cũng sẽ không dễ dàng rút lui trước mắt mọi người. Soros cũng chìm vào suy tư. Trong lòng ông, mức độ nguy hiểm của Lưu Thanh Sơn lại được nâng thêm một bậc. Một đối thủ có thể tiến thoái tự như vậy, dĩ nhiên càng khó đối phó hơn.

Đợi đến khi tiếng vỗ tay lắng xuống, Lưu Thanh Sơn cũng vừa cười vừa nói: "Ông Mitsui, xin chúc mừng."

Xung quanh lại vang lên những tiếng cười khẽ, gương mặt Mitsui Ki đỏ bừng lên trong nháy mắt. Hắn cảm thấy như mình vừa bị người ta biến thành trò hề. Lưu Thanh Sơn dời ánh mắt khỏi Mitsui Ki, đặt vào gương mặt của vị lão giả ở phía bên kia, sau đó khẽ gật đầu một cách khó nhận ra. ��ỗ bá cũng mỉm cười, khẽ vuốt cằm.

Ngay trước đó, Lưu Thanh Sơn đã quyết định sẽ đấu đến cùng với Mitsui Ki. Dù biết rõ đây chỉ là một cuộc tranh giành hơi thở, nhưng hắn cũng không cho phép mình lùi bước. Nhưng ngay khi hắn chuẩn bị tiếp tục ra giá, giác quan nhạy bén của hắn lại cảm nhận được một ánh mắt khác thường. Vì vậy, hắn phát hiện Đỗ bá ngồi đối diện, đang kín đáo khẽ lắc đầu với mình.

Trong lòng Lưu Thanh Sơn đột nhiên lóe lên một ý nghĩ, nhớ lại người điều khiển buổi đấu giá vừa nhắc đến, nhà cung cấp bức họa này hình như tên là Đỗ Vân Phong. Đỗ Vân Phong, Đỗ bá. Lưu Thanh Sơn như hiểu ra điều gì, lập tức dứt khoát rút lui. Dù chỉ mới tiếp xúc với Đỗ bá hai lần, nhưng Lưu Thanh Sơn biết, ông là một người Hoa rất cổ hủ, sẽ không bao giờ hãm hại đồng bào của mình. Hắn đã chọn tin tưởng đối phương.

Buổi đấu giá tạm thời kết thúc một phần, bước vào giai đoạn nghỉ giải lao. Các khách mời liền tự do nghỉ ngơi và giao lưu.

"Chẳng phải nói là dạ tiệc sao, sao chẳng thấy đồ ăn đâu?" Lý Thiết Ngưu đảo mắt nhìn quanh, kết quả có chút khiến hắn thất vọng.

Grace cũng vui vẻ nói: "Ai bảo anh không ăn gì trước khi đến cơ chứ, tôi đã nhắc rồi mà."

Tuy gọi là dạ tiệc, nhưng chẳng ai thực sự đến đây để ăn uống ngấu nghiến cả, và chủ nhà cũng sẽ không chuẩn bị theo cách đó. Lưu Thanh Sơn đang định đến chào Đỗ bá, thì lại thấy ông cùng một vị lão thái thái đang dìu nhau đi về phía họ. Lưu Thanh Sơn không dám th���t lễ, vội vàng ra đón: "Đỗ bá, ngài..."

Chưa kịp để hắn nói xong lời chào, vị lão thái thái bên cạnh Đỗ bá chợt thần sắc kích động, bước đến từ phía Lưu Thanh Sơn. Đôi mắt đã nhuốm màu hoàng hôn của bà chăm chú nhìn Lưu Ngân Phượng đang đứng sau lưng Lưu Thanh Sơn, rồi dùng giọng run rẩy hỏi:

"Hoàng Thục Trinh là gì của cháu?"

Lưu Thanh Sơn cũng sửng sốt trong giây lát, ánh mắt hắn dừng lại trên gương mặt lão thái thái, cảm thấy có vài phần thân thiết và quen thuộc. Lưu Ngân Phượng vội đưa tay ra, đỡ lấy cánh tay cụ: "Dạ, bà đừng kích động ạ. Bà nội cháu tên thật là Thục Trinh."

Trong giây lát, hai hàng nước mắt chảy dài từ khóe mắt lão thái thái: "Thục Trinh là em gái ruột của ta mà..."

Có lẽ vì quá kích động, cơ thể cụ đột nhiên run rẩy mấy cái rồi từ từ khuỵu xuống. Chuyện này cũng khiến những người xung quanh giật mình không nhỏ. Lưu Thanh Sơn vội bước đến, cùng nhị tỷ đỡ lấy cụ. Sau đó, hắn vội gọi Grace lấy ra một lọ thuốc nhỏ từ túi xách, đổ mấy viên Xạ hương cứu tâm đan và nhét vào dưới lư���i cụ.

Hỉ nộ ái ố quá mức đối với người lớn tuổi mà nói, cũng là chuyện vô cùng nguy hiểm. May mắn thay, Lưu Thanh Sơn luôn mang theo vài loại thuốc cấp cứu thông thường bên mình. Chưa đầy một phút, sắc mặt cụ đã dịu lại, đôi mắt cũng từ từ mở ra, chỉ là vẫn nhìn Lưu Ngân Phượng mà lặng lẽ rơi lệ.

Trong hai người chị của Lưu Thanh Sơn, nhị tỷ giống bà nội nhất. Chuyện này, Lưu Thanh Sơn đã không chỉ một lần nghe bà nội mình kể. Giờ đây nhìn lại, vị lão nhân này chắc chắn là chị của bà nội, tức là dì của bà nội mình. Lưu Thanh Sơn vạn lần không ngờ rằng, ở nơi đất khách quê người xa lạ này, lại có thể gặp được người thân. Trong lòng Lưu Thanh Sơn, sao lại không khỏi kích động vô vàn?

"Dì của bà nội, không sao đâu ạ, bà đừng kích động. Bà nội cháu ở nhà vẫn sống rất tốt, rất khỏe mạnh."

Lưu Thanh Sơn vừa an ủi cụ trong lòng, vừa thấy một chiếc ghế sofa không xa, liền trực tiếp bế cụ đến đó. Ổn định thêm vài phút, cụ liền hoàn toàn hồi phục như cũ. Đôi bàn tay gầy guộc của cụ vẫn luôn nắm chặt tay Lưu Ngân Phượng, như thể chỉ cần buông lỏng một chút, cụ sẽ lại mất đi tin tức người thân.

"Dì của bà nội, còn có một tin tốt nữa, ông ngoại cháu đang ở Hồng Kông. Đây là Nguyệt Minh, là cháu gái của ông ngoại, hôm nay, cả nhà chúng ta đều đoàn tụ rồi."

Lưu Ngân Phượng dịu dàng nói với lão thái thái, trong ánh mắt nàng cũng ánh lên những giọt lệ. Hoàng Nguyệt Minh cũng vậy, cô bé cúi thấp người, nép vào lòng lão thái thái:

"Bà cố, ông nội cháu cũng rất khỏe."

"Tốt lắm, tốt lắm, các cháu đều là những đứa bé ngoan!"

Cụ đưa hai tay ra, cùng lúc vuốt ve mái tóc của Lưu Ngân Phượng và Hoàng Nguyệt Minh. Vào giờ phút này, cụ chỉ cảm thấy tâm hồn được an ủi, cuộc đời này không còn gì phải hối tiếc nữa.

Đỗ bá đứng một bên, cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Vừa rồi vợ ông đột nhiên phát bệnh khiến ông giật mình. Ông vừa định lấy thuốc, nhưng lại không nhanh nhẹn bằng Lưu Thanh Sơn, hơn nữa thuốc của cậu ta dường như có hiệu nghiệm hơn. Vốn dĩ ông còn tưởng rằng vợ mình vì nhớ thương người thân mà sinh ra ảo giác, nhất định là nhận lầm người. Vạn lần không ngờ, họ lại thực sự gặp được người thân. Hơn năm mươi năm rồi, ngay cả ông cũng không khỏi thổn thức trong lòng.

Trong khoảnh khắc ông đang cảm khái, bên cạnh chợt truyền đến tiếng gọi nhẹ nhàng: "Ông nội."

Đỗ Vân Phong giơ tay nhẹ nhàng vỗ vai Lưu Thanh Sơn: "Xem ra chúng ta thật sự có duyên."

Xung quanh họ, chợt có người khẽ vỗ tay. Rất nhanh, những tràng vỗ tay vang lên liên hồi. Những vị khách ấy đều cố ý kiềm chế tiếng vỗ tay, không để nó quá vang dội, nhưng trên mặt mỗi người đều nở nụ cười, bày tỏ lời chúc phúc đến những người thân vừa đoàn tụ này.

"Cảm ơn tất cả quý vị." Là người trẻ tuổi, Lưu Thanh Sơn đương nhiên muốn đại diện dì của bà nội và ông nội để bày tỏ lòng biết ơn đến mọi người xung quanh.

Lúc này, ông Frank, chủ nhân buổi tiệc, cũng bước tới, gương mặt ông cũng tươi cười: "Ông Đỗ, xin chúc mừng, phu nhân của ông không sao chứ?"

Đỗ Vân Phong nắm chặt tay Frank: "Bạn cũ, còn phải đa tạ ông. Nếu không phải ông tổ chức buổi tiệc này, làm sao chúng ta có thể đoàn tụ người thân được."

Nói rồi, ông lại kéo Lưu Thanh Sơn đến gần, cười tủm tỉm nói: "Bạn cũ, tôi giới thiệu một chút, đây là cháu của tôi, Mang Đình. Nó sang đây du học, trong lĩnh vực âm nhạc cũng coi như có chút thành tựu."

"Mấy ngày trước, bản nhạc 《 Người Mohican Cuối Cùng 》 đó chính là do nó sáng tác đấy."

Giờ phút này, Đỗ Vân Phong cũng giống như những lão nhân khác, khoe khoang con cháu của mình với bạn cũ. Vẻ kiêu ngạo trên mặt ông, ai cũng có thể nhìn ra được. Lưu Thanh Sơn bị lão gia tử thổi phồng đến mức có chút xấu hổ, liền vội vàng khom người nói: "Chào ông Frank."

Frank liền cười nói: "Ông bạn già này của tôi ấy à, trước kia đã có cái tật này rồi. Cứ có gì tốt là không nhịn được muốn khoe với người khác, ha ha ha."

Lúc này, có người bên cạnh chen vào nói: "Không, ông Mang Đình quả thực là một thanh niên rất ưu tú, cậu ấy không lâu trước đây vừa đánh bại tôi đấy."

Người nói chuyện chính là một ông lão khác bên cạnh Frank. Ông ấy đưa tay về phía Lưu Thanh Sơn: "Xin làm quen, tôi là George Soros."

À, Soros ư?

Lưu Thanh Sơn vươn tay ra bắt, nói: "Ông Soros, phải nói rằng, chúng ta đều là những người thắng."

"Chàng trai trẻ, chưa đến phút cuối, ai cũng không thể xem nhẹ chiến thắng." Soros cũng bật cười ha hả.

Nhìn gương mặt tươi cười đó của Soros, Lưu Thanh Sơn lại cảm nhận được ý chí chiến đấu trong mắt đối phương. Xem ra, cuộc chiến với trùm tài phiệt Phố Wall này chỉ mới bắt đầu.

Toàn bộ nội dung dịch thuật này được độc quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.