(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 629: 《 không sơn u cốc đồ 》
Đỗ Vân Phong cùng Frank trò chuyện vài câu, sau đó chuẩn bị cáo từ.
Hôm nay là ngày gia đình đoàn tụ, hiển nhiên họ không nên nán lại đây thêm nữa. Nhà Đỗ Vân Phong cách đó không xa, về nhà là tốt nhất. Trong nhà mới là nơi người thân sum vầy.
Đúng lúc này, đấu giá viên một lần nữa xuất hiện, tiếp tục phần còn lại của buổi đấu giá. Giọng anh ta nhanh chóng vang lên khắp đại sảnh:
“Vật phẩm đấu giá tiếp theo là một thanh quân đao do ông Ross Wil cung cấp. Đây là chiến lợi phẩm mà gia tộc họ tịch thu được trong Thế chiến thứ hai.”
“Nghe nói, chủ nhân của thanh võ sĩ đao này từng là một vị đô đốc hải quân của đảo quốc.”
Ban đầu, Lưu Thanh Sơn đã dìu Di nãi nãi chuẩn bị rời khỏi đại sảnh. Nhưng khi nghe thấy giọng đấu giá viên, anh quay đầu nhìn lại và thấy trên khay đặt một thanh võ sĩ đao.
Lưu Thanh Sơn không khỏi sáng mắt lên. Đây rồi, đúng là “tháng sáu nợ còn phải nhanh”!
Vừa nãy tên Mitsui Ki này đã giành đồ với anh, vậy giờ xem ra đã đến lượt anh giành lại rồi.
Vì vậy, Lưu Thanh Sơn liền thấp giọng bàn bạc vài câu với Đỗ Vân Phong. Anh để Lý Thiết cùng những người khác hộ tống Di nãi nãi, Lưu Ngân Phượng và Hoàng Nguyệt Minh rời đi trước, còn mình thì cùng Đỗ Vân Phong ở lại.
“Một trăm ngàn.” Trong đại sảnh, đã có tiếng ra giá, nhưng không phải Mitsui Ki mà là cậu Lý.
Sau khi hô giá xong, anh ta còn nói với người bạn bên cạnh: “Cây đao này trông có vẻ rất sắc bén, dùng để bổ củi thì cũng khá tốt đấy chứ.”
Giọng anh ta không lớn không nhỏ, vừa đủ để nhóm người Mitsui Ki đang đứng cách đó không xa nghe thấy.
Cậu Lý đây là chuẩn bị ra mặt hộ Lưu Thanh Sơn: “Nơi này là địa bàn của ta, cái tên nhỏ con nhà ngươi dám ức hiếp bạn ta, chẳng lẽ tôi, tiểu Lý, không còn thể diện sao?”
Sắc mặt Mitsui Ki lập tức trầm xuống, anh ta mở miệng ra giá hai trăm ngàn.
“Một triệu!” Lưu Thanh Sơn giơ tay ra hiệu, sau đó còn gật đầu với cậu Lý, tỏ ý mình sẽ đích thân vào cuộc.
Lần này đến lượt Mitsui Ki tức tối. Hắn hung tợn trừng Lưu Thanh Sơn một cái, rồi hô giá một triệu rưỡi.
“Ba triệu!” Lưu Thanh Sơn cũng không dây dưa với hắn, trực tiếp đẩy giá lên ba triệu, khiến cả đại sảnh xôn xao kinh ngạc.
Thật lòng mà nói, một thanh võ sĩ đao như vậy thực ra cũng chỉ đáng giá vài chục ngàn thôi.
Còn những vị khách khác thì đều chọn xem kịch vui. Nếu không phải không đúng trường hợp, chắc họ đã ôm một thùng bỏng ngô vừa xem trò vui vừa huýt sáo cổ vũ rồi.
“Ba triệu năm trăm ngàn.” Mitsui Ki chỉ đành tăng giá trong bất đắc dĩ. Thanh võ sĩ đao này có chút liên quan sâu sắc với gia tộc hắn, dù thế nào cũng không thể để rơi vào tay người ngoài.
Lưu Thanh Sơn khẽ nhếch khóe môi: “Năm triệu!”
Buổi đấu giá lần này gần như là một phiên bản đối lập với cuộc đấu giá bức họa của Trương đại sư, chỉ có điều, vai trò công và thủ đã đổi chỗ.
Màn kịch này cũng khiến các vị khách trong đại sảnh hoàn toàn mãn nhãn.
Trong xương cốt mỗi người đều ẩn chứa khát vọng cạnh tranh. Một buổi đấu giá như vậy dĩ nhiên khiến người ta sôi sục nhiệt huyết hơn nhiều so với những buổi đấu giá từ thiện mang vẻ hào hoa phong nhã giả tạo kia.
Sắc mặt Mitsui Ki cũng càng ngày càng tối sầm. Cảnh tượng trước mắt dường như đưa hắn trở về buổi đấu giá mấy năm trước, nơi nỗi sỉ nhục khắc cốt ghi tâm ấy đến nay vẫn thỉnh thoảng hiện về trong những giấc mơ của hắn.
“Năm triệu năm trăm ngàn.” Mitsui Ki cũng chỉ có thể cắn răng theo giá đến cùng.
Lưu Thanh Sơn thì dốc hết tinh thần chiến đấu và ý chí quyết thắng, trực tiếp hô lên “Tám triệu”.
Lần này, tất cả tiếng kinh hô trong đại sảnh đều tắt ngấm, trở nên vô cùng yên tĩnh. Mọi người đều bị mức giá này làm cho khiếp sợ.
Mặc dù tại đó không thiếu những triệu phú, nhưng đây chỉ là một thanh võ sĩ đao tốt hơn một chút mà thôi, hoàn toàn không xứng với mức giá này.
Mitsui Ki rốt cuộc không thể nhịn được nữa, hắn hận không thể xông đến, rút thanh võ sĩ đao kia ra, rồi một đao chém đôi tên khốn đó.
Nhưng lý trí nói cho hắn biết, không thể làm như vậy.
Mitsui Ki cũng không vội vàng tiếp tục ra giá, mà mặt mày tái mét đi tới trước mặt đấu giá viên: “Tôi nghi ngờ người này cố ý tăng giá, hắn căn bản không đủ tiền để trả!”
Kẻ này cũng không hẳn là quá ngu ngốc. Tám triệu USD quả thực không phải một số tiền nhỏ, cho dù anh có tài sản hơn trăm triệu cũng chưa chắc có thể lập tức rút ra tám triệu tiền mặt.
Đấu giá viên thì có chút khó chịu trong lòng. Anh ta đang chuẩn bị thêm vài câu để thổi phồng, đẩy giá thanh võ sĩ đao này lên đến chục triệu trở lên.
Nói như vậy, hắn khẳng định phải nổi danh.
Kết quả tên Mitsui Ki này lại nhảy ra vào lúc này, quấy rầy chuyện tốt của anh ta, thật đáng ghét.
Vì vậy, đấu giá viên nhún nhún vai, bất đắc dĩ buông tay về phía Mitsui Ki: “Thưa ông, chúng tôi không phải là cục thuế, không có nghĩa vụ điều tra sổ sách.”
Đám đông lại một tràng cười rộ lên khe khẽ, điều này càng khiến Mitsui Ki khó chịu hơn: “Vậy tôi ra mười tỷ, anh cũng dám nhận sao?”
“Anh đã từng nghe đấu giá viên nào than phiền khách hàng ra giá quá cao bao giờ chưa?”
Đấu giá viên khoát tay, ra hiệu hắn đừng lải nhải ở đây nữa: “Chẳng phải ban nãy anh ném tiền rất sảng khoái sao, giờ lại sợ ư?”
Còn cậu Lý trong đám đông thì nhân cơ hội bắt đầu làm ầm ĩ lên. Bạn bè cậu đông, rất nhiệt tình hùa theo, trong lúc nhất thời, tiếng hò reo vang lên khắp nơi.
Lúc này, Frank, chủ buổi đấu giá từ thiện, đi tới. Phía dưới lập tức trở lại yên tĩnh.
Một ông lão nhỏ nhắn bên cạnh Frank lên tiếng nói: “Tôi có thể chứng minh, ông Mang Đình tuyệt đối đủ khả năng chi trả khoản tiền này. Anh ấy vừa thu về gần một trăm triệu USD từ thị trường cổ phiếu.”
“Cho dù người trẻ tuổi có tiêu tiền phung phí, cũng không thể tiêu hết nhanh đến vậy được.”
Ô ồ, xung quanh vang lên tiếng kêu kinh ngạc khắp nơi: “Một triệu phú trẻ tuổi như vậy, chẳng phải đã vượt qua Bill Gates đang nổi danh gần đây sao?”
Mitsui Ki cũng đỏ hoe mắt, không màng đến thân phận cũng như trường hợp hiện tại, gằn giọng chất vấn: “Ngươi là ai mà có tư cách làm người chứng minh!”
“Chỉ vì ông ấy là George Soros.” Frank cũng nghiêm mặt lại. “Giới trẻ bây giờ quá vô phép tắc, thật là một thế hệ không bằng một thế hệ.”
Mitsui Ki dĩ nhiên đã nghe qua danh tiếng của Soros. Hắn líu lưỡi vài tiếng, sau đó khom người cúi chào Soros.
“Tiếp tục buổi đấu giá đi, các cháu đều là những đứa trẻ ngoan nhiệt tình làm từ thiện.”
Frank vốn định đứng ra làm hòa, nhưng thấy tên Mitsui Ki này không biết kính trọng người lớn, đành quyết định không can thiệp nữa.
Đấu giá viên nhận lệnh, một lần nữa chủ trì buổi đấu giá: “Ông Mang Đình đã ra giá tám triệu, còn vị nào ra giá nữa không?”
“Mười triệu!”
Mitsui Ki suýt chút nữa nghiến nát răng. Nhưng cho dù có nghiến nát răng đi chăng nữa, hắn cũng chỉ có thể nuốt cục tức vào trong, ai bảo hắn ngay từ đầu đã nhảy ra đối đầu với Lưu Thanh Sơn chứ?
Đấu giá viên cũng kích động: “Mười triệu, các quý ông, còn có ai ra giá?”
M���c dù miệng hô “Các quý ông”, nhưng ánh mắt của đấu giá viên lại chỉ chăm chú nhìn Lưu Thanh Sơn.
Lưu Thanh Sơn buông thõng hai tay: “Tôi bỏ cuộc. Mitsui quân, xin chúc mừng.”
Vẻ mặt Mitsui Ki đơn giản như vừa nuốt phải cả đống phân chim. Trong lòng hắn hận không tả xiết, cân nhắc liệu có nên thuê các thế lực ngầm ở Los Angeles để tên đáng chết kia nếm mùi súng đạn.
Tuy nhiên, hắn nhanh chóng từ bỏ ý nghĩ đó. Hắn cũng biết, Lưu Thanh Sơn còn có một thân phận khác, là một nhân vật có ảnh hưởng trong giới âm nhạc. Ra tay với nhân vật công chúng như vậy, hậu quả sẽ vô cùng rắc rối.
Buổi đấu giá vẫn tiếp tục, nhưng sau hai màn cạnh tranh kịch liệt, các phiên đấu giá tiếp theo liền trở nên tương đối bình lặng.
Lưu Thanh Sơn lại ra tay một lần, đấu giá thành công một món đồ sứ.
Mà lần này, Mitsui Ki cũng đã chịu đựng được, không tiếp tục tăng giá nữa, hắn hôm nay đã đủ mất mặt rồi.
Đợi đến khi buổi đấu giá từ thiện kết thúc, toàn trường vang lên tiếng vỗ tay nhiệt liệt.
Một buổi đấu giá bình thường mà số ti��n quyên góp được lại vượt quá hai mươi triệu USD, có thể nói là vô cùng kinh người.
Mà trong số đó, chỉ riêng Mitsui Ki đã đóng góp mười lăm triệu.
Nếu là trong hoàn cảnh bình thường, Mitsui Ki nhất định sẽ thu hút sự chú ý của cả hội trường, ít nhất cũng nhận được sự tôn kính bề ngoài của mọi người.
Nhưng giờ đây, Mitsui Ki lại chỉ có thể trở thành trò cười cho thiên hạ.
Nhất là đến cuối cùng, khi ông Frank đọc diễn văn, cảm tạ “tất cả những vị khách hào phóng đã mở hầu bao, đóng góp cho sự nghiệp từ thiện”, Mitsui Ki thật sự chỉ muốn tìm một cái lỗ để chui xuống đất.
Tuy nhiên, kẻ này cũng thật có thể nhẫn nhịn, cứ kiên trì cho đến khi kết thúc, lúc này mới dẫn theo đồng bọn của mình vội vã rời đi.
Lưu Thanh Sơn cũng lên chiếc xe cũ kỹ của Đỗ Vân Phong. Dù đã hung hăng áp chế nhuệ khí của Mitsui Ki, nhưng trong lòng Lưu Thanh Sơn vẫn còn vướng bận một điều: bức tranh của Trương đại sư vẫn rơi vào tay Mitsui Ki.
Khi đã ngồi vào trong xe, ngoài vệ sĩ kiêm tài xế ở ghế trước ra không còn người ngoài nào khác, Lưu Thanh Sơn lúc này mới không nhịn được hỏi: “Gia gia, ngài ngăn cháu ra giá, chẳng lẽ bức họa kia có ẩn tình gì khác sao?”
Đỗ Vân Phong lại không trả lời ngay, mà ngược lại hỏi han về gia thế của Lưu Thanh Sơn.
Ông có thể nhìn ra Lưu Thanh Sơn chắc chắn cũng xuất thân từ gia đình phú quý, nếu không đã không bỏ ra nhiều tiền như vậy để mua cổ phiếu.
Nhưng khi nghe được cả nhà Lưu Thanh Sơn bây giờ vẫn còn ở một thôn nhỏ xa xôi, ông liền cảm thấy khó tin.
Rời xa tổ quốc quá lâu, ông thật sự không rõ tình hình cụ thể trong nước.
“Gia gia, ngài cứ về xem là biết ngay thôi.”
Lưu Thanh Sơn không kể lể tỉ mỉ, chỉ đại khái nói rằng mấy năm nay trong nước cải cách mở cửa, đời sống người dân dần trở nên khá giả, gia đình anh cũng ngày càng khấm khá hơn.
Tuy nhiên, Đỗ Vân Phong trong lòng vẫn còn băn khoăn: “Chẳng lẽ lại giàu có đến mức ấy ư?”
Dinh thự của Đỗ Vân Phong cách đây không xa. Mười mấy phút lái xe, chiếc xe cũ kỹ liền lái vào trong một biệt thự.
Vì là ban đêm, không nhìn rõ toàn cảnh, Lưu Thanh Sơn liền theo lão gia tử đi vào bên trong.
Gâu gâu gâu, một chú chó nhỏ lông xoăn bay chạy tới, bay lên nhảy chồm, rất nhiệt tình nhào vào lòng Lưu Thanh Sơn.
Chắc chú chó nhỏ tên Rupi này cũng đang dùng cách này để biểu lộ lòng biết ơn đối với Lưu Thanh Sơn. Nếu không phải anh, chú chó nhỏ lông xoăn ngày đó nhất định đã bị con chó Pit Bull kia xé nát rồi.
Sau đó, một đứa bé trai cũng bay chạy tới chỗ Lưu Thanh Sơn, vọt đến trước mặt anh, lúc này mới dừng lại, ngẩng đầu nhìn Lưu Thanh Sơn và gọi: “cousin!”
“Nói quốc ngữ!” Đỗ Vân Phong lại rống lên một tiếng.
Thằng bé làm mặt quỷ, dùng tiếng Hán không chuẩn lắm nói: “Bưu ca.”
Lưu Thanh Sơn không khỏi mỉm cười, biết thằng bé đang gọi mình là biểu ca.
Chỉ là thằng bé phát âm không được chuẩn lắm, ở quê anh, từ “bưu” có nghĩa không được hay cho lắm.
Anh đặt chú chó nhỏ lông xoăn trong ngực xuống đất, sau đó đưa tay ra, xoa đầu thằng bé: “Cháu là Gia Hưng đúng không? Đã trễ thế này mà còn đợi gia gia về, đúng là một đứa bé ngoan!”
Thằng bé cười hì hì kéo tay Lưu Thanh Sơn: “Bưu ca, lần này anh dạy cháu công phu được không? Anh hứa với cháu đi, nếu không cháu nhất định sẽ không ngủ yên được mất.”
“Vậy cháu bây giờ có thể mang Rupi của cháu đi ngủ ngoan đi.” Lưu Thanh Sơn lại xoa xoa đầu của thằng em họ nhỏ. Anh chỉ có em gái, thật sự chưa có em trai.
Ô re! Đỗ Gia Hưng một tiếng reo hò, chạy vút đi như một làn khói.
Lưu Thanh Sơn nhìn vào trong phòng khách một lượt, không thấy bóng dáng nhị tỷ và mọi người, đoán chừng họ đang ở trong phòng bầu bạn với Di nãi nãi. Vì vậy, anh liền nói với Đỗ Vân Phong:
“Gia gia, thời gian không còn sớm, ngài cũng sớm nghỉ ngơi một chút đi.”
Đỗ Vân Phong lại khoát tay: “Đi theo ta, bằng không, chắc thằng nhóc cháu cũng giống Gia Hưng, không ngủ được đâu.”
Lão gia tử dẫn Lưu Thanh Sơn đi tới thư phòng. Nơi đây cổ kính, trên bàn còn bày văn phòng tứ bảo và các loại dụng cụ khác.
“Ta bình thường khi rảnh rỗi cũng thích vẽ vời, chẳng qua là không thành tài, chưa được liệt vào hàng ngũ nào thôi.” Đỗ Vân Phong vừa nói vừa đi sang một bên mở tủ sắt.
Lưu Thanh Sơn cảm thấy người lớn tuổi viết thư pháp, vẽ tranh quốc họa cũng là một thú vui rất tao nhã, vì vậy cười nói:
“Gia gia, bức họa ngài đưa đi bán đấu giá kia, chẳng lẽ là ngài làm giả sao?”
Trong lòng anh chẳng qua chỉ có hoài nghi như vậy, chứ chưa dám khẳng định.
“À, cháu ngược lại rất tinh ý.” Đỗ Vân Phong từ trong tủ sắt lấy ra một cái quyển trục, cẩn thận trải ra trên bàn.
Lưu Thanh Sơn vội vàng tiến lên kiểm tra, nụ cười trên mặt anh càng rạng rỡ. Bức tranh này bất ngờ lại là một bản “Không Sơn U Cốc Đồ” khác.
Có so sánh mới có giám định. Phải nói không kém chút nào, cho dù là người ngoại đạo như Lưu Thanh Sơn cũng có thể nhìn ra, bức họa trước mắt này khí tượng càng hùng hậu, sắc thái được thể hiện cũng càng tự nhiên hơn.
Rất hiển nhiên, đây mới là chân tích của Trương đại sư.
Còn bức tranh mà Mitsui Ki bỏ ra năm triệu mua về thì chẳng qua chỉ là một bức tranh giả.
Nếu không phải bây giờ thời gian đã quá muộn, Lưu Thanh Sơn thật muốn cất tiếng cười lớn để biểu lộ niềm vui trong lòng.
“Gia gia, ngài làm thế này cũng quá là không giữ phép rồi! Lại lấy tranh giả đi lừa người, không sợ người ta bảo là lão già lừa đảo sao?” Vừa cao hứng, Lưu Thanh Sơn liền bắt đầu trêu chọc vị gia gia này.
Ừm? Đỗ Vân Phong khịt mũi hừ một tiếng.
“Bất quá, cháu ngược lại vô cùng bội phục. Hay là ngài tranh thủ phác họa thêm vài tấm nữa, rồi phân phát cho mấy tên tiểu quỷ tử kia thì hay biết mấy!”
Đỗ Vân Phong cũng bật cười vì anh, sau đó nghiêm mặt lại: “Thứ quốc bảo quý giá như vậy, tôi làm sao có thể để nó rơi vào tay mấy tên Tây dương quỷ đó được?”
“Mấy tên Tây dương quỷ này, khi tạo thành liên quân tám nước ngày xưa, chúng đã cướp đi không ít đồ tốt của chúng ta. Tôi đây chẳng qua là trả thù chúng một chút thôi.”
Lưu Thanh Sơn lúc này hoàn toàn tâm phục khẩu phục, không ngờ vị gia gia vừa nhận này, dù phiêu bạt hải ngoại mấy chục năm, trong xương cốt vẫn còn tình yêu sâu sắc đến vậy dành cho dân tộc mình.
Lão gia tử một lần nữa sắp xếp lại cẩn thận bức “Không Sơn U Cốc Đồ” này, sau đó đưa cho Lưu Thanh Sơn: “Khi nào về nước thì mang nó về đi.”
Trong nháy mắt, Lưu Thanh Sơn cảm thấy quyển trục trên tay nặng như ngàn cân.
Tuy nhiên, anh vẫn lắc đầu: “Gia gia, vật này dĩ nhiên phải chính ngài mang về.”
Mọi bản quyền đối với tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những ai yêu mến văn chương.