Sáng sớm tại Beverly sơn trang, trên đường có hai bóng người, một lớn một nhỏ, đang chạy bộ. Một chú chó con lông xoăn, lúc thì chạy trước mặt, lúc lại luẩn quẩn sau lưng hai người, thỉnh thoảng sủa vang hai tiếng đầy phấn khích.

Lưu Thanh Sơn dẫn theo cậu em họ chạy về căn nhà trọ mình thuê. Sau đó, anh hướng dẫn Lão Thôi và mọi người, những người đã tập thể dục xong, bắt đầu luyện đứng tấn. Hai người họ cơ bản đã nhập môn, việc còn lại là mỗi ngày tự mình kiên trì luyện tập không ngừng. Đỗ Gia Hưng cũng tập đứng tấn cùng mọi người. Lưu Thanh Sơn cứ nghĩ cậu ta chỉ nhất thời hứng thú, nhưng không ngờ thằng nhóc này lại có ý chí kiên cường, cứ thế cắn răng kiên trì. Tuy nhiên, sau khi đứng tấn xong, cậu ta mệt lả ra sàn, phải nhờ Lưu Thanh Sơn cõng về.

Nửa đường, có một người chạy đến từ phía trước, tay dắt một chú chó bằng dây thừng. Nhưng chú chó Pit Bull kia đang đeo rọ mõm, trông lừ đừ, chẳng còn chút tinh thần nào. Ngay lập tức, người này bỗng thốt lên một tiếng rên rỉ từ cổ họng rồi quay đầu bỏ chạy. Chủ nhân của nó, Whitney, lại gặp bi kịch, bị chính chú chó cưng kéo ngã, lần nữa đổ kềnh trên bãi cỏ. Còn Ryan thì cụp đuôi, biến mất như một làn khói, xem ra đã bị Lưu Thanh Sơn dọa cho khiếp vía.

"Cô không sao chứ?" Lưu Thanh Sơn nhìn Whitney đang lồm cồm bò dậy từ mặt đất, cố nhịn lắm mới không bật cười.

"Chào ông Mang Đình, thật là trùng hợp." Whitney chào hỏi, rồi vội vội vàng vàng đi đuổi chú chó cưng của mình.

Lưu Thanh Sơn lắc đầu, quay trở lại biệt thự của Di nãi nãi.

Đỗ Vân Phong có lẽ là một trong số những người Hoa có cuộc sống tốt nhất tại Mỹ, dù sao không phải ai cũng có thể sở hữu biệt thự ở Beverly sơn trang. Lưu Thanh Sơn rửa mặt xong, đi tới phòng khách thì thấy Nhị tỷ và Hoàng Nguyệt Minh đang trò chuyện cùng Di nãi nãi, người vừa buông ống nghe điện thoại. Trong mắt lão thái thái, nước mắt vẫn còn vương vấn, xem ra bà vừa nói chuyện điện thoại với người nhà ở quê nhà, chắc hẳn bên đó đang là chạng vạng tối.

"Thật muốn lên đường về thăm quê ngay bây giờ!" Lão thái thái lau khóe mắt, nhưng trên gương mặt lại hiện lên nụ cười rạng rỡ. Nhưng bà đã lớn tuổi, sức khỏe lại không tốt, thực sự không thể đi lại xa xôi được nữa.

Lưu Thanh Sơn vội vàng tiến đến: "Di nãi nãi, bà cứ ở thêm vài tháng nữa ạ. Đến Tết Nguyên Đán, cháu sẽ mời bà nội và người nhà sang đây chơi cùng, họ cũng chưa từng ra nước ngoài bao giờ."

"Được thôi, Thanh Sơn cháu đừng có mà dỗ dành bà nhé." Lão thái thái xoa nhẹ lên mu bàn tay Lưu Thanh Sơn, ánh mắt tràn đầy sự từ ái.

Mấy người ở lại biệt thự một ngày, cuối cùng cũng đến ngày nhập học. Thời gian đã là giữa tháng chín, ngày nhập học này thực sự quá muộn. Nghe nói trước lễ Giáng sinh đã được nghỉ, tính ra thì thời gian học ở trường trong một học kỳ cũng chẳng được bao nhiêu. Cũng may Nhị tỷ đã sớm truyền đạt kinh nghiệm cho anh, ở bên này, việc tự chuẩn bị bài và tự học rất quan trọng, bởi vì nhiều giáo sư giảng bài với tốc độ đơn giản là cực kỳ nhanh. Tóm lại, việc học đại học ở Mỹ tự do hơn một chút so với trong nước, nhưng bạn cũng cần phải nỗ lực tương tự.

Ngày đầu tiên nhập học, Lưu Thanh Sơn và những du học sinh như anh trước hết được triệu tập lại, tham gia một bài kiểm tra tiếng Anh. Bài kiểm tra bao gồm kỹ năng nói và viết. Về phần này, Lưu Thanh Sơn dĩ nhiên không chút vấn đề nào. Ngược lại, Tiếu Tử Dày, người bay cùng chuyến với anh, dù đã ôn luyện tiếng Anh cấp tốc suốt thời gian qua, nhưng kết quả vẫn không mấy khả quan.

"Không sao đâu, Lão Tiếu, có thời gian cậu cứ tìm mấy người nước ngoài để trò chuyện, đảm bảo chưa đến hai tháng, cậu sẽ tiến bộ vượt bậc."

Lưu Thanh Sơn kéo Tiếu Tử Dày đi phòng ăn, vừa đi vừa mách nước cho cậu ta. Phòng ăn của UCLA, nghe nói là phòng ăn đại học số một của toàn nước Mỹ, bất quá sau khi nếm thử, Lưu Thanh Sơn cảm thấy cũng bình thường mà thôi.

Buổi chiều, họ cuối cùng cũng nhận được sách giáo khoa chuyên ngành và thời khóa biểu. Lưu Thanh Sơn xem qua, chương trình học được sắp xếp vô cùng dày đặc, đại khái chỉ trong khoảng bảy giai đoạn là toàn bộ chương trình học của học kỳ này sẽ kết thúc. Ngoài ra còn có các môn học tự chọn. Theo Nhị tỷ nói, đây cũng là một phần quan trọng cấu thành học phần. Nếu chương trình học tự chọn không đạt yêu cầu hoặc bị đánh giá quá thấp, thì sẽ gặp rắc rối lớn. Tốt nhất là lựa chọn những môn mình am hiểu và không cần tốn quá nhiều thời gian, công sức. Sau khi nghiên cứu kỹ lưỡng, Lưu Thanh Sơn dĩ nhiên đã lựa chọn lĩnh vực âm nhạc. Âm nhạc và điện ảnh của UCLA đều rất nổi tiếng.

Cứ như vậy, cuộc sống du học sinh của Lưu Thanh Sơn chính thức bắt đầu. Sau hai tuần, anh đã hoàn toàn thích ứng với nhịp điệu này. Thực ra, đối với Lưu Thanh Sơn với khả năng tự học siêu việt mà nói, phương thức học tập này càng phù hợp với anh. Anh thậm chí có lòng tin, trong vòng hai năm là có thể tích lũy đủ số học phần của ba năm, việc tốt nghiệp trước thời hạn cũng không phải là không thể.

Thời gian cũng đã vô thức bước sang tháng Mười, cái ngày Lưu Thanh Sơn mong đợi cũng càng ngày càng gần. Cơn đại khủng hoảng chứng khoán năm 1987 không chỉ riêng ở Mỹ, mà toàn bộ thế giới cũng bị ảnh hưởng, tầm ảnh hưởng của nó mang tính toàn cầu. Cơn đại khủng hoảng chứng khoán bùng nổ vào ngày 19 tháng 10, ngày này lại đúng vào thứ Hai, nên sau này mới được gọi là "Ngày thứ Hai đen tối".

Lưu Thanh Sơn cũng rục rịch chuẩn bị. Anh trực tiếp chỉ đạo ở Mỹ, đồng thời khởi động chiến dịch ở cả Nhật Bản và Hồng Kông. Lưu Thanh Sơn còn cố ý đặt cho chiến dịch này một cái tên.

Tại Hồng Kông, Trần Đông Phương đang nói chuyện với Lưu Thanh Sơn ở bên kia bờ đại dương: "Lưu tổng, bây giờ chúng ta đã chuẩn bị sẵn trong tay ba trăm triệu đô la Hồng Kông. Trong đó, hai trăm triệu đô la Hồng Kông là vay từ Citibank, lấy viên đá quý Lens Dyer quý giá làm vật thế chấp. Một trăm triệu còn lại là vay bằng cách thế chấp công ty Long Đằng."

Từ đầu dây bên kia, tiếng Lưu Thanh Sơn truyền tới: "Ba trăm triệu đô la Hồng Kông, e rằng vẫn hơi ít."

Trần Đông Phương cũng không biết Lưu Thanh Sơn gom góp số tiền lớn đến vậy rốt cuộc là để làm gì. Ba trăm triệu, dù là đô la Hồng Kông, cũng đã hơn trăm triệu tiền Trung Quốc rồi. Quan trọng nhất là, số tiền này đều là tiền đi vay, điều này khiến Trần Đông Phương vốn luôn vững vàng cũng cảm thấy hơi lo lắng.

"Đông Phương đại ca, anh xem có thể nghĩ cách gom thêm ít tiền nữa không?" Lưu Thanh Sơn hỏi lại.

Trần Đông Phương im lặng giây lát: "Lưu tổng, tôi muốn biết, số tiền này sẽ được sử dụng như thế nào?"

"Tôi chuẩn bị tiến hành chiến dịch Bão Đen." Lưu Thanh Sơn rất thích thú đặt cho lần hành động này một cái tên như vậy.

Bão Đen? Trần Đông Phương cũng có chút mơ hồ, sau đó lập tức liên tưởng đến bên phía Lý Lan: "Chẳng lẽ Thanh Sơn chuẩn bị làm một cuộc chính biến?" Anh là quân nhân xuất thân, tự nhiên đầu tiên liền liên tưởng đến hành động quân sự.

"Ha ha, Đông Phương đại ca, số tiền này, tôi chuẩn bị đầu tư vào thị trường chứng khoán."

Nghe Lưu Thanh Sơn nói vậy, lòng Trần Đông Phương cũng tạm yên ổn, nhưng ngay sau đó lại lo lắng trở lại: Thị trường chứng khoán, hiểm nguy trong đó chẳng hề thua kém một cuộc chiến tranh chút nào. Hơn nữa, ba trăm triệu đô la Hồng Kông này đều là tiền đi vay. Dùng tiền vay để chơi cổ phiếu, nghe thế nào cũng thấy có chút mạo hiểm.

Trần Đông Phương đang định cảnh báo về rủi ro, chợt nhớ lại chuyện Lưu Thanh Sơn chơi hợp đồng kỳ hạn vàng lần trước, vì vậy đành nín nhịn, hỏi ngược lại: "Lưu tổng, anh cứ nói đi, chúng ta sẽ thao tác như thế nào?"

Lưu Thanh Sơn ở đầu dây bên kia cũng tương đối hài lòng. Việc Trần Đông Phương không nghi ngờ đã cho thấy anh ấy có lòng tin vào người cầm lái là mình, điều này thực sự rất quan trọng. Vì vậy anh cười nói: "Bên anh cứ phụ trách bán khống thị trường chứng khoán Hồng Kông, thời điểm bắt đầu là ngày 19 tháng 10."

Trần Đông Phương nghe xong, lòng lại giật mình. Anh ấy dù không mua cổ phiếu, nhưng cũng biết thị trường cổ phiếu Hồng Kông hiện tại đang cực kỳ phồn vinh. Chỉ số HSI cứ thế tăng vọt không ngừng, giống như mỗi nhà đầu tư đều đang dễ dàng kiếm tiền từ thị trường chứng khoán. Dưới tình huống này, Lưu Thanh Sơn lại muốn bán khống, chẳng lẽ số tiền ba trăm triệu đô la Hồng Kông này sẽ đổ xuống sông xuống biển hết sao?

Lần này Trần Đông Phương cuối cùng không nhịn được: "Lưu tổng, tôi không hiểu thị trường chứng khoán, nhưng những nguy hiểm trong đó thực sự quá lớn."

Từ đầu dây bên kia, tiếng Lưu Thanh Sơn đầy tự tin truyền tới: "Ha ha, Đông Phương đại ca, tôi là người học kinh tế mà, anh cứ yên tâm đi."

"Được, Lưu tổng, tôi tin anh!"

Trần Đông Phương như lập tức được tiếp thêm vô vàn lòng tin, trong lòng ngược lại dâng lên một sự khâm phục: Dám dùng ba trăm triệu đô la Hồng Kông tiền vay để đánh cược một trận, mấy ai có được sự dũng khí như vậy?

Lưu Thanh Sơn vốn nghĩ sẽ phải tốn công tốn sức thuyết phục bên phía Trần Đông Phương, không ngờ anh lại được tin tưởng đến vậy. Vì vậy anh tiếp tục nói: "Đông Phương đại ca, việc kiếm lời t��� những nhà đầu tư nhỏ lẻ trên thị trường chứng khoán, mặc dù có thể thu lợi nhuận, nhưng chắc chắn sẽ làm hỏng danh tiếng, dù sao sau này mọi người đều là đồng bào. Tốt nhất là có thể tìm một đối tượng để đánh cược. Hồng Kông vẫn có không ít người giàu có, ví dụ như Lý phú hào kia, ha ha."

Trần Đông Phương lập tức nhớ đến lần trước, Lưu Thanh Sơn và Lý đại thiếu đã đánh cược trong hợp đồng kỳ hạn vàng, khiến Lý đại thiếu mất mặt, đến nay vẫn còn bị truyền làm trò cười. Đoán chừng Lý đại thiếu vẫn luôn ấm ức muốn trả thù, chuyện này không chừng thật sự có thể thành công. Chỉ là người cha của Lý đại thiếu không biết có giúp con trai mình không, dù sao một khoản tiền khổng lồ như vậy, Lý đại thiếu không thể tự mình chi ra được.

Hai người lại thương lượng thêm một lúc, rồi mới kết thúc cuộc gọi. Trần Đông Phương liền bắt tay vào sắp xếp kế hoạch.

Còn Lưu Thanh Sơn thì tiếp tục gọi điện thoại cho Ngô Đồng ở bên Nhật Bản. Cơn đại khủng hoảng chứng khoán lần này mang tính toàn cầu, chỉ số Nikkei dĩ nhiên cũng không thoát khỏi ảnh hưởng. Việc này tương đối đơn giản, Lưu Thanh Sơn không hề có chút e dè nào, chỉ yêu cầu đội ngũ của Ngô Đồng bán khống chỉ số Nikkei là được, dù sao cũng là tiền của bọn tiểu quỷ tử.

Hai ngày sau vào chạng vạng tối, Lý đại thiếu hào hứng lái xe trở về biệt thự lưng chừng núi, rồi thẳng tiến thư phòng gặp phụ thân. Trên bàn trước mặt Lý phú hào bày mấy tờ báo, không chỉ có của Hồng Kông mà còn có một số tờ báo chủ lưu của Anh, Mỹ và các nước khác, thậm chí cả Nhân Dân nhật báo trong nước. Cái gọi là siêu nhân, kỳ thực chẳng qua là so với người bình thường suy nghĩ nhiều hơn. Đây cũng là một thói quen của Lý phú hào, ông sẽ dành tâm tư nghiên cứu kỹ lưỡng những tờ báo mỗi ngày.

"A Cự, có chuyện gì mà vui vẻ đến vậy?"

Lý phú hào ngẩng đầu lên từ đống báo chí, cười híp mắt nhìn người con trưởng của mình. Hai năm qua, ông ấy rất hài lòng với sự trưởng thành của con trai, nhất là sau khi bị làm bẽ mặt bởi cái tên Lưu Thanh Sơn trẻ tuổi kia, cậu ta ngày càng trưởng thành hơn. Lý phú hào thậm chí cảm thấy, mình nên cảm ơn thật tốt cái tên họ Lưu trẻ tuổi kia, đó là một hòn đá mài dao rất đạt chuẩn. Đúng vậy, phải cảm ơn người ta thật tốt.

"Cha, cái tên Lưu Thanh Sơn, cha còn nhớ không? Hôm nay Trần Đông Phương của công ty Long Đằng tìm con, nói rằng Lưu Thanh Sơn cố ý muốn đánh cược thị trường chứng khoán Hồng Kông với con, con muốn nghe ý kiến của cha."

Lý đại thiếu rót cho phụ thân một chén trà, sau đó kể lại chuyện một cách đơn giản. Cậu ta cố gắng thuật lại một cách khách quan, bất quá trong giọng nói vẫn mang theo vài tia hưng phấn. Khi Trần Đông Phương đến bái phỏng hôm nay, Lý đại thiếu cảm thấy cơ hội để mình lật ngược tình thế cuối cùng đã đến. Lần trước đánh cược hợp đồng kỳ hạn vàng với Lưu Thanh Sơn, khiến cậu ta mất mặt ê chề, Lý đại thiếu vẫn luôn ấm ức muốn lấy lại danh dự. Không ngờ đối phương lại tự tìm đến cửa, điều này sao có thể khiến Lý đại thiếu không vui được chứ?

"Ồ? A Cự con nói rõ hơn xem." Lý phú hào cũng tỏ ra hứng thú.

Nhưng trong lòng ông l���i có chút tức giận: "Đây là đang bắt nạt một con cừu non vậy sao? Chẳng lẽ thực sự coi Lý gia ta không có ai sao?"

"Cha, người kia thế mà lại cho rằng thị trường chứng khoán Hồng Kông sẽ lao dốc không phanh, anh ta hoàn toàn không xem trọng thị trường, và sẵn sàng bỏ ra ba trăm triệu đô la Hồng Kông để đánh cược với con."

Lý đại thiếu tiếp tục hào hứng nói, lại không phát hiện chân mày của Lý phú hào đã hơi nhíu lại: "A Cự, con nhìn nhận thị trường chứng khoán Hồng Kông thế nào?"

"Đương nhiên là sẽ tăng!" Phán đoán của Lý đại thiếu cũng đại diện cho quan điểm của tuyệt đại đa số người dân Hồng Kông. Năm ngoái, chỉ trong chín tháng ngắn ngủi, chỉ số HSI đã tăng trưởng sáu mươi bảy phần trăm. Bước sang năm 1987, chỉ số này càng tăng trưởng mạnh mẽ không ngừng. Toàn bộ nhà đầu tư đều mang tâm lý lạc quan, thị trường chứng khoán tràn ngập một màu tươi sáng.

"A Cự à, con biết không, từ tháng chín, ta đã lần lượt rút ròng một lượng tiền mặt lớn từ thị trường chứng khoán thông qua các công ty niêm yết như Trường Giang, Cùng Ký, Gia Hoành, tổng cộng mười tỷ ba trăm triệu đô la Hồng Kông. Con biết tại sao không? Thịnh cực tất suy, đây là chân lý vĩnh cửu không đổi từ xa xưa. Thị trường chứng khoán Hồng Kông bây giờ đang rực rỡ gấm hoa, như thêm dầu vào lửa, đây chính là triệu chứng của sự thịnh cực tất suy."

Lý phú hào thong thả, ung dung kể rõ những sự thật này cho con trai. Ông xưa nay không dùng uy nghiêm của người cha để chèn ép con cái, mà càng thích giải thích đạo lý hơn. Lý đại thiếu càng nghe càng kinh hãi, cậu ta tự nhiên hiểu rõ tầm nhìn và phán đoán của phụ thân, có thể nói là không sai một ly. Nếu ngay cả phụ thân cũng không coi trọng thị trường chứng khoán Hồng Kông, vậy nếu cậu ta đầu óc nóng vội mà đánh cược với Lưu Thanh Sơn, chẳng phải là...

Bỗng chốc, toàn thân Lý đại thiếu toát mồ hôi lạnh, cảm giác như cơ thể bị nhốt vào hầm băng vậy.

"Cha, là con suy nghĩ không chu toàn, trong lòng chỉ muốn vãn hồi danh dự của mình, thiếu chút nữa thì trúng kế." Lý đại thiếu chân thành nhận lỗi với phụ thân, cậu ta cũng rốt cuộc ý thức được sự khác biệt giữa mình và phụ thân.

Lý phú hào ôn hòa xua tay, sau đó mặt tràn đầy từ ái nhìn con trai: "Nếu cái tên trẻ tuổi kia thích đánh cược, thì con cứ đánh cược với hắn thêm một trận nữa đi! Lý gia ta cũng có Hổ Tử!" Giọng điệu của ông vẫn vô cùng bình thản, nhưng những lời nói ra lại hiển lộ khí thế mãnh hổ xuống núi.

Lý đại thiếu ngay lập tức cảm thấy trong lòng nóng bỏng, đôi mắt đỏ hoe. Tình cha nồng đậm này khiến cậu ta suýt rơi lệ: "Cha, con có dũng khí để chiến đấu với đối phương, nhưng ngài vừa nói, ngài cũng không xem trọng thị trường chứng khoán..."

Lý phú hào đứng lên: "Theo phân tích của ta, sự phồn vinh của thị trường chứng khoán nhất định có thể kéo dài đến cuối năm, sẽ không đổ sụp giữa chừng vào tháng Mười. Điều này giống như một chiếc đoàn tàu, cho dù mất đi động lực, dựa theo quán tính, nó vẫn có thể tiếp tục di chuyển một khoảng cách. Cho nên lần này, con cứ yên tâm mà đánh cược với hắn một trận đi, giành lại tôn nghiêm thuộc về con!"

Nước mắt của Lý đại thiếu cuối c��ng cũng lăn dài.

Một lúc sau, khi cậu ta đã bình tĩnh lại, Lý phú hào lúc này mới mỉm cười nói: "Bất quá, không cần thiết một mình nhà ta gánh chịu rủi ro. Con chỉ cần tung tin ra ngoài, chắc chắn sẽ có không ít người nguyện ý tham gia cuộc đánh cược này."

Lý đại thiếu ngay lập tức hiểu ý: "Quả nhiên phụ thân nhìn xa trông rộng. Lần này, nhất định phải đánh cho tên Lưu Thanh Sơn kia tan tác, cụp đuôi, xám xịt cút khỏi Hồng Kông!"

Mọi bản dịch từ đây về sau đều thuộc bản quyền của truyen.free, xin đừng quên sự hào phóng của tác giả.