Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 636: Một bài khát vọng hòa bình thơ ca tụng

Thị trường điện ảnh Bắc Mỹ nhìn chung có thể chia làm ba mảng: Sản xuất, giống như các công ty điện ảnh nhỏ như Lốc Xoáy Điện Ảnh Truyền Hình hiện nay; Phát hành; và các chuỗi rạp. Toàn bộ ngành công nghiệp này đã được thị trường hóa và quy chuẩn hóa, vận hành như một mặt hàng: nhà máy sản xuất ra, giao cho nhà phân phối, rồi sau đó mới bán lẻ.

Dĩ nhiên, một số công ty điện ảnh lớn cũng sở hữu riêng công ty phát hành của mình.

Mấy vị đại diện kia, sau khi nghe Lưu Thanh Sơn nói về lời cá cược, đều sững sờ: Một trăm triệu đô tiền vé, làm sao có thể được?

Với quy mô của Lốc Xoáy Điện Ảnh Truyền Hình hiện tại, việc sản xuất một bộ phim đạt doanh thu hơn chục triệu đô đã là khó như "lên trời", phải thắp hương khấn vái rồi.

Một trăm triệu, đúng là nằm mơ giữa ban ngày.

Mấy vị này, suýt chút nữa đã tranh giành nhau cơ hội này.

Thế nhưng, sau khi nghĩ lại về khoản tiền cược mười triệu đô kia, họ đều dần bình tĩnh.

Vạn nhất, lỡ như công ty Lốc Xoáy thực sự làm ra một bom tấn doanh thu trăm triệu đô, thì với tầm vóc bé nhỏ của họ, e rằng không thể gánh nổi tổn thất này.

Những người có mặt hôm nay, thậm chí còn chưa được tính là quản lý cấp cao trong công ty, nhiều lắm cũng chỉ là "lính quèn", không có quyền hạn để đưa ra quyết định lớn.

"Ông Mang Đình, chúng tôi có thể gọi điện thoại được không?" Chris, gã đầu hói, hỏi trước.

Lưu Thanh Sơn ra hiệu mời cứ tự nhiên, anh tin rằng nhất định sẽ có công ty "mắc câu".

Dù phải bỏ ra mười triệu đô, nhưng nếu doanh thu phòng vé vượt trăm triệu đô, khoản chia mà công ty phát hành nhận được sẽ lớn hơn rất nhiều lần con số đó. Vậy nên, tính toán thế nào cũng không lỗ.

Hơn nữa còn có một bộ phim tặng kèm, thế nào họ cũng kiếm được vài trăm nghìn đô tiền vé chia lãi.

Chris là người đầu tiên trở lại phòng làm việc, vẻ mặt rạng rỡ: "Ông Mang Đình, Công ty Quản lý Nghệ thuật Sáng tạo của chúng tôi sẵn lòng chấp nhận đề nghị của ngài."

Lưu Thanh Sơn cũng có chút bất ngờ, không ngờ gã đầu hói này lại là đại diện của CAA.

Công ty Quản lý Nghệ thuật Sáng tạo, viết tắt là CAA, thời điểm đó chính là công ty quản lý giải trí lớn nhất nước Mỹ.

Những ngôi sao điện ảnh nổi tiếng Hollywood, các ca sĩ lừng danh Bắc Mỹ, thậm chí cả các ngôi sao thể thao, đều là nghệ sĩ ký hợp đồng với công ty này.

CAA không chỉ là công ty quản lý, mà còn cung cấp dịch vụ toàn diện. Chỉ riêng về điện ảnh, từ kịch bản đến quay phim, rồi đến kiểm duyệt và công chiếu, họ có thể phục vụ cả một "dây chuyền".

Lấy ví dụ, một phú thương lắm tiền rảnh rỗi sinh nông nổi, bỏ ra mấy triệu đô la Mỹ, muốn làm một bộ phim.

Được thôi, ngài chỉ cần móc tiền ra, còn lại không cần bận tâm, nhất định sẽ thấy được bộ phim mình mong muốn trong rạp chiếu.

Nhưng hiệu quả cuối cùng và doanh thu phòng vé thì... chỉ có thể "haha", điều đó thì chẳng ai dám đảm bảo.

"Nhưng thưa ông Mang Đình, Tổng giám đốc công ty, ông Ovitz, muốn gặp mặt và nói chuyện với ngài một lần." Chris bổ sung thêm.

Một lời hứa hẹn như thế này, có liên quan đến tiền bạc và lợi ích, quả thực không phải chuyện anh ta có thể quyết định.

Lưu Thanh Sơn gật đầu: "Vậy thì hãy hẹn thời gian đi."

Vào một ngày trước Tết Dương lịch, trên các mặt báo ở Los Angeles đã xuất hiện một tin tức như thế này: Thiên tài âm nhạc, ông trùm đầu tư trẻ tuổi nhất Phố Wall, chính thức tiến quân vào Hollywood.

Trong tin tức, người ta say sưa bàn tán về vụ cá cược giữa ông Mang Đình và CAA, cùng với hai con số mười triệu và một trăm triệu đô la Mỹ vô cùng gây chú ý.

Sau đó, rất nhiều tờ báo cũng bắt đầu đưa tin theo. Có lẽ do sự giàu lên đột ngột của ông Mang Đình đã kích thích tâm lý "thù ghét kẻ giàu" của công chúng, nên trên truyền thông, lại xuất hiện một làn sóng châm biếm.

Nào là "bị chiến thắng làm mờ mắt", đó đã là những lời dễ nghe rồi.

Có người nói Mang Đình không tự lượng sức, có người nói anh tự mình bành trướng, thậm chí có một tờ báo còn khuyên ông Mang Đình: "Cút nhanh về giới âm nhạc đi!"

Trong một thời gian, mọi thứ trở nên ồn ào, náo loạn.

Nhờ đó mà bộ phim "Cô Gái Cá Heo" sau khi công chiếu đã đạt doanh thu hơn năm triệu đô la Mỹ.

Đây cũng là lúc CAA kiếm bộn một khoản. Phải nói rằng, ông Ovitz quả thực có tài năng trong lĩnh vực marketing.

Về phía Lốc Xoáy Điện Ảnh Truyền Hình, họ cũng không phải hoàn toàn không có thu hoạch. "Cô Gái Cá Heo", bộ phim ca nhạc thanh xuân này, vẫn được một bộ phận giới trẻ yêu thích. Maria cũng có được danh xưng riêng cho mình: "Nữ Hoàng Cá Heo".

Nắm bắt cơ hội đang "hot" này, công ty Lốc Xoáy Điện Ảnh Truyền Hình cũng phát động cuộc tuyển chọn trên toàn quốc: tìm kiếm các diễn viên nhí để đóng bộ phim doanh thu trăm triệu đô kia.

Tin tức này vừa ra, ông Mang Đình lại bị truyền thông dùng ngòi bút đả kích không thương tiếc. May mắn thay, khoảng thời gian này Lưu Thanh Sơn đang theo sư phụ khám bệnh ở Phố Người Hoa, nếu không, có khi đã bị ném trứng thối rồi.

Những phiền nhiễu bên ngoài, Lưu Thanh Sơn cũng không bận tâm. Tất cả những chuyện này đều đã được anh bàn bạc kỹ với Ovitz, thuộc một phần của chiến dịch quảng bá.

Với những kế hoạch quảng bá mà Lưu Thanh Sơn đưa ra, Ovitz rất kính nể, còn tha thiết mời Lưu Thanh Sơn gia nhập đại gia đình CAA.

Lưu Thanh Sơn không phải người chuyên nghiệp, đương nhiên sẽ không đồng ý. Thay vào đó, anh đã giới thiệu Maria, lão Thôi và chị Trương cùng những người khác cho Ovitz.

Dù sao, tài nguyên của CAA là một thế lực khổng lồ trong ngành, chắc chắn sẽ giúp ích phần nào cho sự phát triển sau này của những người này.

Tại Phố Người Hoa ở Los Angeles, không khí Giáng Sinh cơ bản đã tan biến. Ở đây, người ta càng quen với việc đón Tết Nguyên Đán của người Hoa.

Mấy ngày nay, không ít người Hoa ở Phố Người Hoa cũng trải qua những ngày vô cùng vui vẻ.

Bởi vì một đội ngũ y bác sĩ nổi tiếng quy tụ từ trong nước và Hồng Kông đã đi sâu vào cộng đồng, tổ chức khám chữa bệnh miễn phí.

Mặc kệ những người nước ngoài kia có tin Trung y hay không, đại đa số người Hoa thì đều tin.

Hơn nữa, y thuật của đội ngũ y tế này quả thực cao siêu, không ít căn bệnh mãn tính của người Hoa đã được chữa khỏi hoặc thuyên giảm, điều này cũng giúp đội ngũ y tế giành được danh tiếng lớn.

Đáng tiếc là, bắt đầu từ ngày mai, đội y tế này sẽ chuyển sang một cộng đồng khác.

Nhiều người được hưởng lợi đã tặng những món quà nhỏ để bày tỏ lòng cảm ơn, bởi vì nếu tặng tiền, họ sẽ không nhận.

"Không tệ chút nào, có chút truyền thống của con em nhân dân được bách tính ủng hộ năm xưa."

Lưu Thanh Sơn nhận lấy chiếc bánh đậu xanh mà một bà lão đưa cho, cắn thử một miếng. Bánh thơm ngọt mềm mại, mùi vị rất ngon. Sau đó, anh tiện tay đưa cho Tiểu Lão Tứ và đám bạn đang chạy tới.

Mấy đứa nhóc này, ở Phố Người Hoa ngày nào cũng chơi rất vui, còn kết thân được vài người bạn.

Như Tiểu Lão Tứ nói: "Đơn giản như ở nhà vậy thôi."

Lưu Thanh Sơn chỉ cười gật đầu. Anh không muốn nói cho các em gái biết, rằng nếu không có Đỗ Vân Phong che chở, các em có lẽ đã không biết bị cướp bao nhiêu lần, hoặc thậm chí cả người cũng có thể biến mất.

Nhưng những khía cạnh đen tối quá mức này, Lưu Thanh Sơn không muốn các em gái tiếp xúc quá nhiều, cứ để các em vui vẻ trải qua tuổi thơ hạnh phúc là được rồi.

Đội y tế thu dọn đồ đạc xong, trở về biệt thự ăn uống. Đỗ Vân Phong cũng hết sức kính trọng đội ngũ của ông nội Câm.

Trừ mấy ngày đầu tiên, sau đó đội y tế luôn ở lại đây ăn uống và nghỉ ngơi.

Sáng hôm sau, Lưu Thanh Sơn như thường lệ dậy tập thể dục buổi sáng. Chỉ là, đội tập thể dục buổi sáng giờ đây đã khá đông.

Ngoài những người ban đầu, còn có Tống Nhất Châm và Phạm đại sư cùng mọi người, đều được ông nội Câm truyền dạy môn "đứng tấn".

Hôm nay, số lượng người càng đông hơn hẳn. Trong đội ngũ, lại có thêm bốn chàng trai trẻ điển trai.

Đó là bốn thành viên của ban nhạc Beyond. Họ đã kết thúc chuyến lưu diễn ở châu Phi, vội vã đến đây hội ngộ với Lưu Thanh Sơn, và vừa đến nơi ngày hôm qua.

Có thể cảm nhận rõ ràng rằng trên người bốn người có sự thay đổi nào đó, nhưng cụ thể là gì thì mọi người lại có chút không thể gọi tên.

Tuy nhiên, Lưu Thanh Sơn biết đó là sự củng cố niềm tin và thăng hoa tín ngưỡng.

Sau khi buổi tập thể dục buổi sáng kết thúc, đội y tế liền ngồi mấy chiếc xe đi đến khu dân nghèo.

Đúng vậy, cho dù là Los Angeles, một trong những thành phố lớn nhất nước Mỹ, vẫn tồn tại những khu dân nghèo.

Mấy cô bé còn tưởng sẽ giống như Phố Người Hoa, nên cũng đòi đi theo. Kết quả là bị Lưu Thanh Sơn đuổi về.

Ngược lại, bốn thành viên ban nhạc, cõng guitar, cùng đi theo. Họ đương nhiên không sợ, ở châu Phi, họ đã từng chứng kiến sự nghèo đói khủng khiếp hơn nhiều so với nơi đây.

Như Nhà Câu nói: "Họ có thể chơi guitar và hát, biết đâu có thể thu hút vài bệnh nhân thì sao."

Dù sao, nơi này khác với Phố Người Hoa, không mấy tin vào Trung y.

Trước khi đến, Lưu Thanh Sơn còn tưởng đó là một khu ổ chuột. Đến nơi mới hay, căn bản không phải.

Ven đường là từng ngọn lều bạt đủ mọi màu sắc, chen chúc nhau. Xung quanh lều bạt, rải rác một ít rác thải.

Cũng có những container và các vật dụng khác được kéo đến từ đâu đó, bên trong cũng có người ở.

Họ chủ yếu là người da đen, đều là những người vô gia cư.

Nhà ở Los Angeles vẫn còn khá đắt đỏ, không phải ai cũng mua nổi.

Sau khi đỗ xe xong, đội y tế từ trên xe xuống, khiêng bàn ghế và giường khám bệnh đơn giản ra. Nhưng họ phát hiện, ven đường tràn ngập lều bạt, căn bản không còn chỗ trống.

"Này, anh bạn, chỗ này không hoan nghênh lũ rác rưởi các người đâu, tìm chỗ khác mà bày!"

Bên trong một chiếc lều gần đó, một chàng trai da đen cởi trần chui ra. Hắn vẫy tay về phía Lưu Thanh Sơn và mọi người, trực tiếp bắt đầu xua đuổi.

Nhìn cái dáng vẻ đó, hắn dường như nhầm Lưu Thanh Sơn và mọi người là đồng loại.

"Thằng nhóc, nói chuyện cho đàng hoàng!" Lý Thiết Ngưu chẳng biết khách khí là gì, trực tiếp túm cổ gã trai da đen, nhấc bổng hắn lên giữa không trung.

Tên kia chỉ mặc một chiếc quần đùi, hai chân lơ lửng giữa không trung, đạp loạn xạ: "Anh bạn, buông ra, anh muốn bóp chết tôi sao, khụ khụ."

Đợi đến khi Lý Thiết Ngưu buông hắn xuống, gã trai da đen kia ôm lấy cổ, ho khan một trận, rồi lẩm bẩm thu dọn đồ đạc:

"Ôi, chết tiệt, chỗ này sẽ nhường lại cho những kẻ cướp đất như các người vậy."

Xem ra, hắn thực sự coi họ là kẻ tranh giành địa bàn.

"Này anh bạn, chúng tôi đến đây để khám bệnh miễn phí." Lưu Thanh Sơn ngăn gã trai da đen vẫn đang lẩm bẩm lại.

Còn về việc tuyên truyền Trung y, ở đây cũng không cần thiết.

"Tôi không có bệnh!" Gã trai da đen giơ cao hai tay, vẫn còn bực bội.

Lúc này, từ trong một chiếc lều khác bên cạnh, một ông lão da đen râu quai nón chui ra: "Người này có bệnh, hắn bị AIDS."

Gã trai da đen vừa nghe càng tức giận hơn: "Jackson, ông đừng nói càn! Nếu bạn gái tôi nghe thấy, thì kiểu gì cũng giết tôi mất!"

Ông lão râu quai nón lấm lem kia quan sát Lưu Thanh Sơn và mọi người một lượt: "Này các cậu, các cậu thật sự đến cộng đồng này để làm dịch vụ y tế à? Các cậu hay là đi đi, nơi này không hoan nghênh những kẻ làm màu đâu."

Bởi vì ông lão râu quai nón phát hiện, xung quanh đã tụ tập mấy người mang máy quay phim, hiển nhiên đều là phóng viên.

Vì vậy, ông ta cho rằng đây chỉ là một màn kịch.

Khiến Tống Nhất Châm và các đệ tử của anh cũng có chút bực mình: "Ở Phố Người Hoa, chúng tôi cũng rất được hoan nghênh, sao đến đây lại gặp phải sự lạnh nhạt này?"

Thấy không ai đếm xỉa, bốn thành viên ban nhạc của Nhà Câu cuối cùng cũng cảm thấy mình có thể phát huy tác dụng.

Mấy người khảy đàn guitar rồi bắt đầu hát:

"Ngày, bầu trời có thể thấy được chim bay, kinh hoảng giương cánh bay lượn, xuyên qua chân trời chỉ muốn tìm tự do." "Tâm, trăm tỷ viên tình yêu vỡ, hôm nay hết thảy ách khốn, phảng phất chân lý biến mất trên địa cầu..." "Là tố cáo chiến tranh đến cuối cùng, đau đớn là nhi đồng," "Ta hướng thế giới gọi," "AMANI NAKUPENDA NAKUPENDA WE WE" "Tuna taka we we"

Mặc dù không có thiết bị âm thanh, nhưng giọng hát hùng tráng mà ai oán của mấy người, chất chứa sự chân thành quan tâm, yêu mến và tố cáo, ngay lập tức lay động lòng người nghe.

Lưu Thanh Sơn cũng gật đ��u tán thưởng. Xem ra sau nửa năm luyện tập đứng tấn, mấy người này đã tiến bộ rất nhiều, khả năng kiểm soát giọng hát đã vượt xa trước đây.

Và bài hát "AMANI" này, cũng là tác phẩm mà họ sáng tác trong chuyến lưu diễn ở châu Phi. Sau khi chứng kiến những trẻ em tị nạn bơ vơ vì chiến tranh, họ mới có cảm xúc sâu sắc như vậy.

"AMANI" trong tiếng Kenya có nghĩa là "hòa bình". Đây là một bài ca ngợi sự khao khát hòa bình.

Đi theo có một số phóng viên, trong đó có hai người từng theo dõi phỏng vấn ở Phố Người Hoa, một số thì bám theo Lưu Thanh Sơn từ trước.

Dù sao, ông Mang Đình giờ đây là nhân vật được chú ý.

Thật không ngờ, còn có thu hoạch bất ngờ. Họ may mắn được nghe một bài hát cực kỳ lay động lòng người.

Mặc dù không hiểu lời ca, nhưng họ có thể cảm nhận được sức mạnh ẩn chứa trong ca khúc.

Lưu Thanh Sơn đương nhiên biết nguồn gốc và ý nghĩa của bài hát này. Nghe thấy có phóng viên hỏi, anh lập tức bắt đầu giải thích.

Lần này, các phóng viên càng phấn khích hơn. Phải biết rằng, chủ đề này, ở quốc gia của họ, đó là chuẩn mực về chính trị tuyệt đối.

Không biết đã có bao nhiêu công dân từng quyên góp tiền bạc hoặc vật liệu cho châu Phi.

Khác với các phóng viên đang hưng phấn, những người da đen dần tụ lại xung quanh, họ không hiểu tiếng Việt. Nhưng trong số đó, có người có thể nghe hiểu tiếng Kenya.

Khi ban nhạc hát đến câu "AMANI" cuối cùng, lập tức có không ít người da đen hòa giọng hát theo.

Trên khuôn mặt đen sạm của họ, nước mắt đang lăn dài.

Họ khao khát, không chỉ có hòa bình, mà còn có sự sinh tồn.

Cho dù là dân nghèo, cũng có quyền được sống!

Một chiếc xe phỏng vấn lao vút đến, trên xe in dòng chữ CBS rõ to.

Sau đó, một mỹ nữ tóc vàng xinh đẹp, từ trên xe nhảy xuống:

"Kính thưa quý vị khán giả, tôi là người bạn cũ của quý vị, Linda của CBS. Tôi hiện đang ở khu ổ chuột nổi tiếng của Los Angeles, đang tường thuật trực tiếp từ hiện trường."

Nữ phóng viên này, chính là người mà Lưu Thanh Sơn từng gặp khi anh mới đến Los Angeles và gặp tắc đường.

Cô nhận được tin báo từ cộng tác viên, nói rằng ông Mang Đình lại xuất hiện trên đường, liền vội vã chạy đến.

Linda quả nhiên không hề thất vọng, lại thấy có người đang biểu diễn đầy cảm xúc.

"Ông Mang Đình, ngài có thể giúp dịch một chút được không?" Linda cũng không hiểu, liền cầu cứu Lưu Thanh Sơn.

Lưu Thanh Sơn bình tĩnh nói trước ống kính. Đây là một cơ hội tốt, biết đâu ban nhạc của Nhà Câu có thể một bước thành danh.

Thật là một bài hát hay!

Linda nghe càng lúc càng phấn khích, cô cũng trong nháy mắt trở nên xúc động: "Kính thưa quý vị khán giả, nơi này thông thường là khu phố hỗn loạn nhất Los Angeles, tràn đầy cướp bóc, bạo lực và những tệ nạn khác."

"Nhưng vào ngày hôm nay, chúng ta đã thấy gì? Những kẻ mà chúng ta thường coi là côn đồ, từng người trong số họ đều đang rơi lệ..."

Lưu Thanh Sơn không khỏi chớp mắt: "Hình như hơi đi chệch hướng rồi? Chúng ta đến đây là để khám bệnh miễn phí, chứ đâu phải mở hòa nhạc?"

--- Mọi bản quyền thuộc về truyen.free, đồng hành cùng những trang truyện chất lượng cao.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free