(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 642: Ai chịu cho buông tay?
Lưu Thanh Sơn ngước nhìn căn nhà hai tầng có phần cổ kính và đổ nát trước mặt, khẽ gật đầu hài lòng.
Căn nhà tọa lạc ngay cạnh đại lộ chính, ở một khu vực trung tâm thành phố khá sầm uất, cách cửa chính chưa đầy hai dặm.
Nó gần hơn với ngôi nhà anh đang ở trong xưởng thủy tinh – ngay chếch đối diện.
Mỗi tầng của căn nhà có khoảng bảy tám căn phòng, diện tích chắc chắn hơn bốn trăm mét vuông.
“Chỉ là hơi cũ nát một chút, cần phải sửa sang lại.” Lão Mạo Nhi sư thúc tỏ vẻ không mấy hài lòng với căn nhà này.
Về phần những bức tường xi-măng loang lổ cùng khung cửa sổ gỗ cũ nát, Lưu Thanh Sơn căn bản chẳng thèm để ý chút nào.
Chẳng phải tiệm ăn Phong Trạch Viên đối diện cũng chỉ là một căn nhà nhỏ ba bốn tầng cũ nát, tường xi-măng trát vữa, bên ngoài vẫn sơn một màu xanh nhạt quê mùa, cục mịch đó thôi sao?
Có gì to tát đâu, đập đi xây lại là xong. Mấu chốt là mảnh đất này mới đáng tiền, nếu đặt vào mấy chục năm sau thì, chậc chậc...
“Sư thúc, quyền sở hữu thuộc về đơn vị nào vậy ạ? Tốt nhất là mua đứt luôn.” Lưu Thanh Sơn không muốn thuê.
Lão Mạo Nhi xoa xoa cái đầu trọc: “Nơi này trước kia là một lớp học buổi tối, thuộc quản lý của Phòng Giáo dục quận. Nếu cậu mua với tư cách cá nhân, e là họ sẽ không bán đâu.”
Lưu Thanh Sơn chớp mắt mấy cái: “Ai nói tôi mua với tư cách cá nhân? Tôi là đại diện Hợp tác xã thôn Giáp Bì Câu của chúng ta đến mua, đây là giao dịch công ty với công ty. Đi thôi, vừa đúng lúc cũng là giờ hành chính, chúng ta đi nói chuyện chút.”
Lô Phương lái chiếc xe khách, Lão Mạo Nhi ngồi ở hàng ghế trước dẫn đường, còn Lưu Thanh Sơn thì ngủ gật ở hàng ghế sau.
Trưa đó vui vẻ, Lưu Thanh Sơn uống hơi nhiều mấy chén, cuối cùng lại đưa ông Bưu đến nhà khách, hẹn mấy ngày nữa sẽ tới đón ông cụ.
Mà Sở Vân Tú, sau khi nghe chuyện này, cũng hết sức chào hàng thôn Giáp Bì Câu cho mấy ông bà người Đài Loan lớn tuổi kia.
Thật đúng là đừng nói, những cụ già đó tin tưởng cô hơn cả cháu gái ruột, cũng đã đồng ý sẽ đến thăm một chuyến.
Nào ai biết, cô bé Sở Vân Tú này thuần túy là đang lấy công làm tư.
Khu vực này thuộc quận Tây Thành quản lý. Lái xe đến cổng Phòng Giáo dục, Lưu Thanh Sơn xuất trình thẻ sinh viên Đại học Bắc Kinh, liền được thuận lợi cho vào.
Ông lão giữ cổng vẫn rất nhiệt tình: “Chàng trai trẻ, cháu đến liên hệ công việc à? Cháu cứ yên tâm mà đến chỗ chúng ta làm. Sinh viên xuất sắc của Đại học Bắc Kinh như cháu, đảm bảo ba năm lên chức cổ trưởng, năm năm thành khoa trưởng, tám đến mười năm là có thể lên đến vị trí xử trưởng.”
Khiến một người phụ nữ trung niên đang đạp chiếc xe đạp nữ kiểu hai sáu đi làm gần đó bật cười:
“Ông Ngô à, người ta tốt nghiệp Đại học Bắc Kinh, tốt nghiệp đã là cấp phó khoa rồi. Nếu là đi du học nước ngoài về thì còn ghê gớm hơn nữa, trực tiếp là cấp chính khoa đấy!”
“Hơn nữa, các bộ ban ngành lớn cũng muốn tranh giành, ba năm sau đã thăng lên cán bộ cấp xử rồi, chứ chẳng đến lượt cái nơi nhỏ bé như chúng ta đâu.”
Cũng là cấp chính khoa à, sao mình lại không biết nhỉ?
Lưu Thanh Sơn nghe xong có chút ngớ người, sau khi về nước anh vẫn chưa đi báo cáo, đương nhiên không biết những chuyện này.
Anh vốn dĩ không chuẩn bị đi con đường quan lộ, cấp bậc gì thì anh lại chẳng chút nào để tâm.
Lưu Thanh Sơn thấy cô ấy rất sảng khoái, liền tiến lại gần chào hỏi: “Đồng chí, cô quá khen rồi, tôi muốn hỏi thăm một chút chuyện…”
Cô ấy quả thật rất nhiệt tình, trực tiếp dẫn Lưu Thanh Sơn và mọi người đến phòng làm việc của một vị phó cục trưởng phụ trách công tác hậu cần.
Thời này, sinh viên có tiếng tăm vẫn rất có tác dụng, đi đến đâu cũng được người khác coi trọng hơn một chút.
Sau khi bắt tay với vị cục trưởng họ Lỗ này, Lưu Thanh Sơn trước tiên đưa một bao thuốc Trung Hoa, sau đó trình bày rõ ý định của mình, khiến vị cục trưởng họ Lỗ cũng nghe đến sững sờ, ngẩn người:
“Trò Tiểu Lưu à, nơi đó thuộc về tài sản nhà nước, làm sao có thể tùy tiện bán đi được? Đây chính là vấn đề nguyên tắc đấy!”
“Lãnh đạo, tôi bây giờ đã tốt nghiệp, mới từ nước ngoài du học trở về, đang chờ phân công việc đấy ạ.” Lưu Thanh Sơn hơi bất mãn với cách gọi “trò Tiểu Lưu” này, ít nhất cũng phải gọi “đồng chí Tiểu Lưu” chứ.
Anh vừa nói, vừa quẹt diêm giúp cục trưởng Lỗ châm thuốc: “Lãnh đạo, không phải cá nhân tôi mua đâu ạ, tôi là đại diện hợp tác xã thôn chúng tôi đến đây. Chúng tôi cũng thuộc về xí nghiệp tập thể.”
“Trong thôn, chẳng phải đó là một đội sản xuất sao? Chạy đến thủ đô mua nhà, đơn giản là làm bừa.” Cục trưởng Lỗ cũng có chút dở khóc dở cười, loại chuyện như vậy, đây là lần đầu ông ta nghe nói.
Chưa nói đến việc các anh có tư cách đó hay không, cho dù có, các anh có thể lấy ra số tiền đó sao?
Thật sự cho rằng thủ đô cũng như thôn các anh, cứ cưỡi ngựa đi một vòng rồi chiếm làm của riêng là được à?
“Lãnh đạo, ngài nghe tôi nói từ từ. Thôn chúng tôi tương đối đặc biệt, ngài đã nghe qua thôn Giáp Bì Câu chưa ạ?” Lưu Thanh Sơn cũng không vội.
Giáp Bì Câu? Cục trưởng Lỗ nghe cũng thấy quen tai, đột nhiên nhớ ra: “Chính là cái thôn một trăm nghìn tệ đó!”
Lưu Thanh Sơn cười gật đầu: “Đúng vậy. Thôn chúng tôi sản xuất không ít lâm sản, chuẩn bị mở một cửa hàng tổng hợp ở thủ đô để làm phong phú thêm giỏ rau của người dân. Đây chẳng phải là thấy Phòng Giáo dục chúng ta có căn nhà bỏ trống kia mà.”
Thì ra là vậy, cục trưởng Lỗ lại hít một hơi khói thuốc thật sâu. Đừng nói, điếu thuốc này quả thực rất ngon.
Lưu Thanh Sơn thấy vậy, vội vàng ném cho Lô Phương một ánh mắt.
Lô Phương hiểu ý, từ trong chiếc áo khoác lông phồng căng rút ra hai bao, trực tiếp nhét vào ngăn kéo chìm dưới bàn làm việc của cục trưởng Lỗ.
Cục trưởng Lỗ liếc nhìn bao thuốc đó, không khỏi vui mừng trong lòng: “Trò Tiểu Lưu… à không, đồng chí Tiểu Lưu à, chuyện này không phải Phòng Giáo dục của chúng ta có thể làm chủ, nhưng tôi có thể giúp các anh chạy đi các ban ngành trong quận một chút.”
“Chỉ là căn nhà bên đó, buổi tối đều dùng làm phòng học, để sinh viên học ban đêm, chuyện này khá phiền phức.”
Bởi vì đây là chuyện của Hợp tác xã Giáp Bì Câu, nên Lưu Thanh Sơn cũng không tìm những người như Vu Quang Minh ra mặt giúp đỡ.
Nếu bản thân có thể giải quyết được, thì tốt nhất vẫn là tự mình làm.
Nghe ý của cục trưởng Lỗ, chuyện này vẫn còn có thể thương lượng được. Còn về việc dùng làm phòng học ban đêm thì cũng chỉ là chuyện nhỏ.
Lưu Thanh Sơn lại mời cục trưởng Lỗ một điếu thuốc: “Bây giờ, quốc gia đề xướng giáo dục đại học từ xa, đó là một chuyện tốt, chúng ta nhất định phải hưởng ứng lời kêu gọi của cấp trên.”
“Chỉ là mấy gian phòng học kia, thật sự quá cũ nát, nhìn cũng không được tươm tất. Hay là thế này đi, hợp tác xã chúng tôi bỏ vốn, xây lại một trường học dành cho giáo dục đại học từ xa mới toanh, ngài thấy thế nào?”
Điếu thuốc trong tay cục trưởng Lỗ trực tiếp rơi xuống bàn làm việc, lại lăn theo cạnh bàn xuống đùi ông ta, khiến ông ta vội vàng đứng dậy phủi quần.
Ông ta quả thật có chút bị kinh ngạc: Cậu này chưa nói dứt câu đã đòi xây nhà, tôi đây cũng chưa có chút chuẩn bị tư tưởng nào cả!
Sau khi hiểu rõ phản ứng của mình, cục trưởng Lỗ lập tức trở nên càng thêm nhiệt tình: “Đồng chí Tiểu Lưu, ngồi xuống, ngồi xuống. Chuyện này, chúng ta bàn bạc kỹ càng một chút.”
Đến khi Lưu Thanh Sơn và đoàn người từ Phòng Giáo dục bước ra, mọi chuyện đã được giải quyết viên mãn: Hợp tác xã Giáp Bì Câu sẽ bỏ tiền vốn, xây dựng một căn nhà bốn tầng nhỏ, với tổng diện tích xây dựng là tám trăm mét vuông.
Sau đó, Lưu Thanh Sơn sẽ dùng căn nhà nhỏ này, đổi lấy căn nhà hai tầng cũ nát ở mặt tiền kia.
Đối với chuyện này, cục trưởng Lỗ cũng thực sự cảm thấy hổ thẹn, trực tiếp đem cả dãy phòng trệt phía sau căn nhà hai tầng kia, coi như bồi thường, đổi luôn sang bên đó.
Cứ như vậy, cục trưởng Lỗ còn cảm thấy mình chiếm được món hời lớn. Thời này, mọi người vẫn chưa có khái niệm về mặt bằng bán lẻ.
Đại đa số người vẫn không thích nhà mặt đường, ngại ồn ào vì người xe qua lại tấp nập.
Những chuyện còn lại, Lưu Thanh Sơn cũng không cần quan tâm. Sau khi ký xong hiệp nghị, Lưu Thanh Sơn liền nói với Vương Chiến, để đội thi công bên họ phụ trách.
Công ty Long Đằng đã đặc biệt thành lập một đội thi công trực thuộc, bây giờ đã mở rộng quy mô lên đến năm trăm người. Những người này phần lớn đều là công binh xuất thân, chất lượng chuyên môn tuyệt đối vững vàng.
Xây một căn nhà nhỏ bốn tầng, chẳng phải dễ như trẻ mẫu giáo xếp gỗ vậy sao.
Đến lúc đó, căn nhà hai tầng bên này cũng sẽ trực tiếp phá đi xây lại. Đoán chừng đến mùa đông năm nay, tiệm lâm sản Giáp Bì Câu là có thể chính thức treo biển hiệu rồi.
Đây cũng là một phần của cải mà Lưu Thanh Sơn tích góp cho hợp tác xã. Chỉ riêng khối bất động sản này, đã đáng giá rất nhiều tiền rồi.
Lưu Thanh Sơn trở lại căn nhà cũ ở ngõ Sử gia, nhìn thấy người nhà cũng đã đi bộ về đến nơi. Anh chú ý quan sát, vẻ kích động trên mặt Đỗ Vân Phong và dì Nãi Nãi vẫn chưa hoàn toàn biến mất.
Tiểu Lão Tứ càng líu lo báo cáo: “Anh ơi, chúng ta đã đi Quảng trường Thiên An Môn rồi!”
Lưu Thanh Sơn sờ sờ đầu cô bé: “Cũng đi qua nhiều lần rồi, mà sao lại phấn khích đến thế?”
“Hôm nay không giống thế! Con cùng ông nội, bà nội còn được leo lên lầu thành Thiên An Môn nữa nha!” Khuôn mặt nhỏ nhắn của Tiểu Lão Tứ cũng tràn đầy tự hào.
À, leo lên thành lầu rồi à!
Lưu Thanh Sơn lúc này mới nhớ tới, từ ngày mùng 1 tháng 1 năm 1988, lầu thành chính thức mở cửa đón khách.
Trong lòng người dân, đó là nơi thần thánh nhất.
“Anh ơi, lầu thành thật là cao lớn, em còn ở trên đó hò hét nữa đấy!” Khuôn mặt nhỏ nhắn của Tiểu Lão Tứ tràn đầy đắc ý.
“Em kêu gì?” Lưu Thanh Sơn trong lòng chợt dâng lên một cảm giác bất an.
“Đương nhiên là cái câu ‘Từ nay về sau, chúng ta đã đứng lên rồi’ ấy mà!”
Đầu óc Lưu Thanh Sơn đều bị chấn động đến ong ong, khiến anh giật mình hoảng sợ.
“Anh hai, Thải Phượng lừa anh đó chứ, em ở trong lòng cũng có kêu đâu.” Sơn Hạnh cười tủm tỉm xáp lại gần, còn dùng bàn tay nhỏ nhắn vỗ nhẹ vào ngực Lưu Thanh Sơn.
Tiểu Lục Tử cũng ở bên cạnh hì hì cười: “Em thì không la, vốn dĩ mọi người đều đang đứng mà.”
Nàng tuổi còn quá nhỏ, không biết điển cố này.
Lưu Thanh Sơn đưa tay chọc nhẹ lên trán Tiểu Lão Tứ, trong lòng thầm nghĩ, ngày nào đó mình cũng lên đó xem một chút.
Lầu thành được mở cửa, đó là một việc mang ý nghĩa tượng trưng to lớn, đại diện cho việc cánh cửa đã thực sự mở ra.
Lúc này, ông nội Lưu Sĩ Khuê chen vào nói: “Chỉ là giá vé có hơi đắt, mỗi người mười đồng tệ đấy. Chúng ta nhiều người như vậy, tổng cộng tốn hơn một trăm tệ rồi.”
Cái giá vé này, với mức lương và vật giá thời ấy, quả thật có hơi đắt.
Nếu cả nhà cùng đi lên, cơ bản là hết sạch tiền lương của một tháng.
Lưu Thanh Sơn lo lắng ông nội tiếc tiền, người lớn tuổi thì cũng quen cẩn thận rồi. Anh vừa định khuyên vài câu, liền nghe ông nội tiếp tục nói:
“Bất quá, cho dù một trăm đồng tệ một tấm vé, ta đây cũng phải mua vé để lên thăm. Đứng ở trên đó, trong lòng sảng khoái vô cùng!”
Mọi người trong nhà cũng đều cười lên, đoán chừng cảm xúc trong lòng đều không khác mấy.
Ngày thứ hai, Lưu Thanh Sơn sắp xếp lại giấy tờ cá nhân, lại một lần nữa cưỡi chiếc xe đạp hai gióng của mình, chạy đến Đại học Bắc Kinh.
Một lần nữa đứng ở cổng trường, trong lòng Lưu Thanh Sơn dâng lên cảm giác vô cùng thân thiết: Nơi này mới thật sự là trường cũ.
Vào đến trường, anh không vội đến phòng học trước, mà trực tiếp đến văn phòng, tìm cố vấn Hà Uyển Thanh.
Hôm qua đã gọi điện thoại trước, nên Hà Uyển Thanh thấy Lưu Thanh Sơn cũng rất vui mừng: “Thanh Sơn, em vẫn lợi hại như vậy, nhanh thế đã tốt nghiệp rồi. Em đi báo cáo ở Cục Giáo dục Đại học sao?”
Cục Giáo dục Đại học là đâu? Lưu Thanh Sơn có chút mơ hồ.
Hà Uyển Thanh nhìn vẻ mặt của anh, trên mặt cô không lộ ra nụ cười:
“Loại du học sinh về nước như các em, cũng phải đến Cục Giáo dục Đại học, do Cục Giáo dục Đại học thống nhất phụ trách phân công. Em có dự định gì không, chuẩn bị về ngành nào? Thông thường, chỉ cần em n��i ra, cấp trên cũng sẽ cân nhắc.”
Đối với những quy trình tổ chức này, Lưu Thanh Sơn thật sự không để ý: “Cô Hà, em, em không nghĩ tham gia công tác.”
“Em cũng tốt nghiệp rồi, còn gọi cô là giáo viên làm gì nữa, gọi chị đi.” Hà Uyển Thanh kỳ thực đã sớm coi Lưu Thanh Sơn như em trai mình, vì vậy kiên nhẫn khuyên nhủ anh:
“Mấy việc kinh doanh của em, đều có người giúp em xử lý rồi. Em cần phải tiếp tục học tập hoặc đi làm.”
“Nếu là muốn tiếp tục học tiến sĩ thì Đại học Bắc Kinh chúng ta có không ít giáo sư hướng dẫn; cho dù không muốn học nữa, vậy cũng phải được phân công một công việc lý tưởng. Bằng không, nhiều năm học hành như vậy chẳng phải uổng công sao?”
Hà Uyển Thanh hệt như người chị cả trong nhà, trong lời nói mang theo vài phần trách móc:
“Thanh Sơn, người như em, tham gia công tác là cán bộ cấp khoa rồi, hơn nữa tuổi trẻ như vậy, tiền đồ vô lượng, ngàn vạn lần không thể từ bỏ. Nói như vậy, đoán chừng người nhà em cũng sẽ không đồng ý đâu.”
Lưu Thanh Sơn nghe có chút nhức đầu, quan niệm hiện tại rất khác so với suy nghĩ của anh, xem ra chuyện này còn phải suy tính lại một chút.
Sau khi khuyên nhủ một hồi, Hà Uyển Thanh lúc này mới dẫn Lưu Thanh Sơn đi gặp lãnh đạo học viện một chút.
Nàng cũng biết tính tình Lưu Thanh Sơn, đoán chừng anh không thích đến các đơn vị bộ ban ngành làm việc, vậy thì xem thử có thể giữ anh lại trường được không.
Vừa đúng lúc viện trưởng Hồ cùng phó viện trưởng Chu đều ở đó, thấy Lưu Thanh Sơn, cả hai đều hơi ngạc nhiên.
Phó viện trưởng Chu thân thiết vỗ vỗ vai Lưu Thanh Sơn: “Không tệ, nghỉ rồi mà còn nhớ về trường cũ thăm hỏi.”
Đối với loại học sinh này, bọn họ là yêu quý nhất.
Lưu Thanh Sơn chào hỏi hai vị viện trưởng, sau đó nói: “Viện trưởng Hồ, phó viện trưởng Chu, em bây giờ đã tốt nghiệp rồi ạ.”
Tốt nghiệp?
Hai vị lãnh đạo cũng không tự chủ được đứng lên, quan sát tỉ mỉ Lưu Thanh Sơn.
Phó viện trưởng Chu vội vàng nói: “Thanh Sơn, em không phải là bị buộc quay về chứ?”
Viện trưởng Hồ cũng sắc mặt nghiêm trọng: “Có phải là không thích nghi được với môi trường học tập bên đó không? Nếu thực sự không quen, thì cứ về Đại học Bắc Kinh chúng ta mà học tiếp.”
“Thanh Sơn em yên tâm, trường học khác không nhận em, cổng Đại học Bắc Kinh chúng ta, vĩnh viễn rộng mở đón em!”
Viện trưởng Hồ tuyên bố lời lẽ xuất phát từ tận đáy lòng, khiến Lưu Thanh Sơn trong lòng cũng cảm thấy ấm áp. Nơi này đúng là nhà của anh rồi.
Bất quá, để tránh bị hiểu lầm, anh vẫn lấy ra bằng cấp của UCLA: “Viện trưởng, em thật sự đã tốt nghiệp rồi.”
Viện trưởng Hồ giật lấy xem qua, xác thực không giả, không khỏi nghi hoặc: “Sao lại nhanh như vậy? Ít nhất cũng phải hai ba năm chứ?”
Lưu Thanh Sơn liền kể rằng một luận văn của mình được giáo sư Peter coi trọng, sau đó anh thuận lợi tốt nghiệp.
Mặc dù trong lòng vẫn còn hơi nghi hoặc, bất quá hai vị viện trưởng vẫn trở nên vui mừng, phó viện trưởng Chu lần nữa mặt mày hớn hở:
“Thanh Sơn à, em có dự định gì không? Hay là em về trường chúng ta công tác đi, vừa làm vừa học tiến sĩ. Lão Hồ vẫn luôn rất muốn nhận em làm đệ tử thân truyền đấy.”
Lưu Thanh Sơn có chút ngạc nhiên: “Em bây giờ ngay cả sinh viên thạc sĩ cũng chưa phải mà.”
“Tình huống của em tương đối đặc biệt mà.” Viện trưởng Hồ cũng rất động lòng.
Lưu Thanh Sơn thì có chút khó xử: “Viện trưởng Hồ, em có nhiều việc làm ăn bên ngoài, e là không có nhiều thời gian như vậy.”
“Vậy à, vậy tôi sẽ đem tình huống của em, báo cáo lại với hiệu trưởng một chút. Chờ có kết quả sẽ thông báo cho em sau. Khoảng thời gian này, em cứ nghỉ ngơi trước, chờ học kỳ sau nhập học thì về trường báo danh.”
“Còn bên Cục Giáo dục Đại học, em không cần đi nữa, tôi sẽ cử người đưa hồ sơ của em qua đó.”
Phó viện trưởng Chu cũng ở một bên gật đầu lia lịa: “Thanh Sơn à, nhân tài như em, chúng ta không thể để người khác cướp mất được.”
Nói đùa chứ, nếu ai dám cướp Lưu Thanh Sơn, đoán chừng hiệu trưởng Đinh của họ cũng dám đi theo đối phương mà chí chóe.
Kể từ học kỳ này bắt đầu, thầy và trò Đại học Bắc Kinh coi như đã được trải nghiệm thế nào là hạnh phúc: Các giáo sư đều có hai bộ đồng phục đông và hè, học sinh các khoa cũng có đồng phục riêng.
Quan trọng nhất là, mỗi tuần cũng có thể cải thiện bữa ăn hai lần, toàn là gà, vịt, thịt, cá, hơn nữa lại được cung cấp miễn phí.
Tất cả những điều này, đương nhiên đều là do người trước mặt này mang đến. Một đồng chí học sinh giỏi như vậy, ai nỡ buông tay chứ?
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.