(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 643: Làm nghệ trước làm người
Lưu Thanh Sơn không hay biết, sau khi hồ sơ của mình được gửi lên cục giáo dục đại học, đã gây ra một cơn sóng gió không hề nhỏ.
Đầu tiên, mấy trường đại học lớn nổi tiếng ở thủ đô đều tha thiết muốn có được hồ sơ của anh, kèm theo những điều kiện đãi ngộ ưu việt hơn hẳn nhau.
Điển hình như phía trường Thanh Hoa, đã trực tiếp mời Lưu Thanh Sơn về làm giảng sư, và chỉ ba năm sau sẽ được bổ nhiệm chức phó giáo sư.
Chỉ ba năm sau, Lưu Thanh Sơn mới 25 tuổi. Một phó giáo sư trẻ tuổi đến vậy chắc chắn sẽ lập kỷ lục.
Trong khi đó, Hà Uyển Thanh hiện tại vẫn còn là trợ giáo.
Sở dĩ những trường đại học kia đều đỏ mắt, chính là vì chính sách phúc lợi đãi ngộ gây chú ý.
Chẳng có bức tường nào không lọt gió, khi biết nguyên nhân Đại học Bắc Kinh tăng phúc lợi, họ lập tức nhắm vào Lưu Thanh Sơn:
"Khi anh còn là sinh viên, đã chịu đầu tư cho trường cũ, nếu trở thành giảng viên, chẳng phải anh sẽ càng tận tâm cống hiến hay sao?"
Cuối cùng, lãnh đạo cục giáo dục đại học cũng phải đau đầu không dứt, đành dứt khoát giao hẳn hồ sơ của Lưu Thanh Sơn cho Đại học Bắc Kinh: "Tự các anh chị xử lý đi, chúng tôi bên này không ai muốn làm mất lòng ai cả!"
Lưu Thanh Sơn dĩ nhiên không hề hay biết những cuộc tranh giành ngầm sau lưng mình. Buổi trưa anh hẹn ba người bạn cùng phòng đi ăn một bữa, rồi ung dung tận hưởng kỳ nghỉ của mình.
Ra khỏi tiệm ăn gần trường, Lưu Thanh Sơn tiện đường ghé qua công ty giải trí Đại Thụ Hạ một vòng, dù sao cũng không tiện cứ mãi làm một ông chủ "thả rông" như vậy.
Công ty đã lột xác hoàn toàn, tòa nhà đã xây xong, nhìn từ bên ngoài rất bề thế và khang trang.
Tòa nhà chính giữa được ốp bằng những tấm kính xanh lớn, năm chữ "Đại Thụ Hạ Giải Trí" ánh vàng rực rỡ, tỏa sáng lấp lánh.
Phía dưới còn có một cây đại thụ cành lá sum suê, đây cũng chính là logo của công ty.
Lưu Thanh Sơn vừa tới cửa đã bị một ông lão chặn lại: "Làm gì đó, đây là nơi không tiếp khách!"
Ông lão đã để ý đến Lưu Thanh Sơn từ lâu, thấy anh cứ nhìn ngang ngó dọc, liền nghĩ anh là loại lưu manh đến ngó nghiêng mấy cô ca sĩ.
Thấy ông lão gác cổng vẻ mặt như gặp đại địch, Lưu Thanh Sơn bật cười: "Ông ơi, cháu là người của công ty này mà."
"Đừng có mà bốc phét! Người của công ty này ngày nào chả ra ra vào vào, tôi có ai là không biết đâu?" Ông lão còn rất ngang tàng, đưa tay chỉ vào hai người cách đó không xa, quát Lưu Thanh Sơn:
"Cút ngay! Chúng tôi ở đây có bảo vệ, thấy hai người kia không? Họ đều là lính giải ngũ đấy, loại như cậu đây, một người họ có thể đánh mười!"
��ang lúc nói chuyện, hai nhân viên bảo vệ kia đã nhanh chân chạy tới, giọng nói dứt khoát, chỉnh tề: "Lưu tổng, ngài đến rồi!"
Hai người này từng là lính biên phòng ở vùng biên giới, tự nhiên nhận ra Lưu Thanh Sơn. Ánh mắt họ nhìn anh cũng vô cùng thân thiết.
"Chào hai cậu, đã quen với công việc này chưa?"
Lưu Thanh Sơn vui vẻ bắt tay với họ, ngược lại khiến ông lão gác cổng đứng một bên sợ ngây người: "Cậu thật sự là người của công ty này sao, Lưu tổng? Đúng rồi, cậu chính là vị Lưu tổng đó!"
Ông lão như thể nhớ ra điều gì đó, liên tục gật đầu với Lưu Thanh Sơn: "Tôi đây lần đầu thấy Lưu tổng, có mắt mà không biết vàng ngọc, xin Lưu tổng đừng trách, đừng trách."
"Ông ơi, chúng cháu rất cần người nghiêm túc và có trách nhiệm như ông." Lưu Thanh Sơn tự nhiên sẽ không trách móc người khác, chủ yếu là chính anh, một ông chủ "thả rông" như vậy, cũng quá không xứng chức rồi.
Trò chuyện mấy câu, Lưu Thanh Sơn lúc này mới đi vào tòa nhà. Tầng một có không gian rất lớn, gồm một khán phòng biểu diễn nhỏ, còn lại đều là các phòng huấn luyện.
Lưu Thanh Sơn ghé qua từng phòng huấn luyện. Hai căn phòng đặt dương cầm và nhiều loại nhạc khí khác, trông cũng khá chuyên nghiệp.
Dù sao trong thời đại này, dương cầm là một nhạc cụ vô cùng hiếm thấy.
Một sảnh lớn khác thì đang trống rỗng, nhưng quanh tường đều là những tấm gương lớn, dưới sàn trải đệm, xung quanh còn có một số dụng cụ. Xem ra đây là phòng vũ đạo, có thể dùng để luyện tập hình thể.
Lưu Thanh Sơn vừa nhìn vừa gật đầu: "Không tệ, ít nhất ở giai đoạn hiện tại, cũng coi như là khá chuyên nghiệp rồi."
Đáng tiếc là không thấy huấn luyện viên nào ở đây. Chẳng lẽ họ cũng đi biểu diễn ở nơi khác rồi sao? Chứ đâu thể nào mang theo cả nhà đi diễn như vậy được?
Khi anh đi đến gian phòng học cuối cùng, lại nghe thấy bên trong truyền ra một giọng nói từ tốn, ung dung, dường như đang giảng bài.
Lưu Thanh Sơn nhìn qua cánh cửa kính, điều đầu tiên anh thấy là một bà lão nhỏ nhắn đang nói trước bảng đen.
Đối diện với bà là những dãy lưng người đồng loạt, ước chừng có khoảng bốn mươi, năm mươi người.
Thì ra mọi người đều đang nghe giảng. Cũng khó trách, bài giảng của cô Cốc không phải ai cũng có tư cách được nghe.
Lưu Thanh Sơn đang định đi dạo nơi khác thì nghe bà lão nhỏ nhắn phía trước nói:
"Bài giảng hôm nay đến đây là kết thúc. Tiếp theo sẽ là phần thảo luận tự do, trước hết mời Tiểu Thôi và mọi người kể về những trải nghiệm ở nước ngoài, dùng đá núi khác để mài ngọc."
Một tràng pháo tay nhiệt liệt vang lên, các học viên bên dưới cũng đứng dậy, cúi người chào bà lão phía trước.
Cô Cốc cũng mỉm cười, khẽ gật đầu đáp lễ. Bà là người có tính cách ngoài mềm trong cứng.
Bình thường trông bà có vẻ yếu mềm, nhu nhược và hiền hòa, nhưng thực tế nội tâm lại vô cùng mạnh mẽ, hơn nữa bà có sự kiên định của riêng mình.
Ví như khi bà được mời sáng tác âm nhạc cho đoàn làm phim "Tam Quốc", một vị lãnh đạo cấp trên nhìn bà lão nhỏ nhắn này liền tỏ vẻ không hài lòng:
"Tam Quốc là chuyện của những bậc nam nhi anh hùng hào kiệt, các anh lại tìm một phụ nữ sáng tác âm nhạc, chẳng phải sẽ thành ra ẻo lả hay sao?"
Lúc ấy bà lão liền nổi giận: "Để tôi cho ông xem, nữ nhi cũng có thể viết ca khúc anh hùng!"
Kết quả là ngày hôm sau, bà đã mang ra bài hát đã phổ xong, chính là ca khúc hùng tráng, lẫm liệt "Cuồn Cuộn Trường Giang Đông Nước Trôi".
Cho nên nói, khí chất anh hùng hào kiệt chân chính không thể hiện trên vẻ bề ngoài, trong nữ giới cũng có anh hùng.
Lưu Thanh Sơn thấy buổi học đã kết thúc, liền lặng lẽ bước vào, ngồi ở hàng ghế cuối cùng.
Lúc này, vừa hay cô Cốc cũng đã xuống bục giảng, học sinh A Mao đang đưa nước cho cô, nên cô quay lưng về phía cửa sau. Vì vậy, không ai phát hiện Lưu Thanh Sơn đã lẻn vào.
Mọi người nghỉ ngơi một lát, Lão Thôi và chị Trương liền cùng đi đến phía trước, kéo hai chiếc ghế ra ngồi đối diện với mọi người.
Lão Thôi không giỏi ăn nói, nên chủ yếu là chị Trương nói, anh chỉ ở bên cạnh bổ sung thêm.
Chị Trương vốn tính bộc trực, không kiêng nể gì mà nói: "Lần này chúng ta ra ngoài, cũng coi như là được mở rộng tầm mắt, thấy được sự chênh lệch, mà sự chênh lệch này là trên mọi phương diện."
"Từ âm nhạc, vũ đạo, ánh đèn, âm thanh... trên từng khía cạnh, chúng ta đều thấy rõ những thiếu sót."
"...Tổng kết lại, cảm nhận của tôi là họ làm việc khá chuyên nghiệp, còn chúng ta thì có vẻ hơi nghiệp dư."
Mọi người nghe xong đều sửng sốt: "Có sự chênh lệch lớn đến vậy sao?"
Chị Trương cũng sốt ruột: "Lão Thôi, anh nói với mọi người đi, sao mà họ không tin chứ? Không tin chúng tôi thì cũng phải tin Lưu tổng chứ, Lưu tổng, anh nói cho họ nghe một chút đi... Ôi, Lưu tổng, anh đến từ lúc nào vậy?"
Mọi người quay đầu nhìn lại, rồi cùng bật cười lớn: Chị Trương này có lúc thật đúng là ngô nghê.
Lưu Thanh Sơn cũng cười đứng lên, vẫy vẫy hai tay chào hỏi mọi người.
Trong số họ, có những người được chiêu mộ vào công ty từ sớm nhất như Đằng Đại Gia, A Mao, Hoan Tử, Tiểu Điền, Ghế Đẩu, và cũng không thiếu những gương mặt mới.
"Cô Cốc, cô vất vả rồi ạ." Lưu Thanh Sơn trước tiên chào hỏi cô Cốc, sau đó mới chào hỏi mọi người: "Chào các đồng chí!"
Ghế Đẩu đưa tay che miệng, hô to: "Chào lãnh đạo!"
Mọi người cũng cười hi hi ha ha mà hùa theo. Lưu Thanh Sơn khoát tay, rồi ngồi xuống cạnh Lão Thôi: "Nếu bảo tôi nói, vậy tôi sẽ hàn huyên với mọi người một chút."
Phía dưới lập tức trở nên yên tĩnh, bởi vì Lưu Thanh Sơn không chỉ đơn thuần là lãnh đạo của họ, mà còn là một nhân vật âm nhạc nổi tiếng thế giới, tuyệt đối không phải một lãnh đạo ngoại đạo chỉ đạo người trong nghề.
Lưu Thanh Sơn không có bản thảo, chỉ như đang nói chuyện phiếm vậy: "Kỳ thực cũng không nghiêm trọng như lời chị Trương nói. Chênh lệch thì có thật, nhưng chúng ta cũng không cần phải mất đi lòng tin, bởi vì những người đang ngồi đây, chính là nền tảng của nền âm nhạc đại chúng Hoa Hạ chúng ta."
Anh thực sự sợ rằng những ca sĩ này sẽ bị đánh mất hoàn toàn lòng tin, điều đó thì thật không đáng.
"Theo cảm nhận của tôi, nền âm nhạc bên đó phát triển tương đối hoàn thiện, từ khâu sáng tác ca khúc, biểu diễn, đến việc đóng gói hình ảnh ca sĩ, v.v., đều có một chuỗi quy trình hoàn thiện. Đây là điều chúng ta còn thiếu sót."
"Cũng may, Đại Thụ Hạ chúng ta cũng đang nỗ lực theo hướng này, bồi dưỡng đội ngũ tác giả viết lời và nhạc riêng, làm phong phú kho tàng tác phẩm, bồi dưỡng những ngư���i đại diện chuyên nghiệp, v.v."
"Cảm nhận chủ yếu thứ hai là, giải trí và phát triển kinh tế gắn bó mật thiết không thể tách rời. Kinh tế càng phát triển, ngành giải trí cũng sẽ càng lớn mạnh."
"Cho nên mọi người hãy có lòng tin, bởi vì kinh tế nước ta đang phát triển nhanh chóng, vậy nên mùa xuân của các bạn sẽ đến thôi."
"Hoặc giả sau này cat-xê của các bạn sẽ là mấy chục nghìn tệ, mấy trăm nghìn tệ, thậm chí còn mấy triệu tệ!"
Ối! Phía dưới nhiều tiếng kêu kinh ngạc vang lên. Đối với họ, những người mà một buổi biểu diễn chỉ kiếm được mấy chục, mấy trăm tệ, điều này quả thực không dám tưởng tượng.
Lưu Thanh Sơn hai tay ra hiệu mọi người im lặng: "Tương lai sẽ có vô vàn cơ hội. Điều chúng ta cần làm ngay lúc này chính là chăm chỉ học tập, khổ luyện, xây dựng nền tảng vững chắc. Đây là căn bản để chúng ta tồn tại và phát triển, bất cứ lúc nào cũng không được đánh mất."
"Vì vậy, chúng ta càng phải cảm tạ cô Cốc."
Cô Cốc cũng mỉm cười gật đầu, bà rất đồng tình với những gì Lưu Thanh Sơn nói.
Lưu Thanh Sơn tiếp tục nói: "Trước khi chúng ta về nước, nhóm Beyond của Hồng Kông cũng đã sang bên đó."
"Họ vừa trở về từ nơi nghèo khó nhất châu Phi, những ca khúc họ sáng tác tràn đầy tinh thần tích cực, vươn lên, thúc giục người ta hăm hở tiến về phía trước, cùng với sự quan tâm sâu sắc đến giá trị nhân văn. Tôi đã ghi lại mấy bài hát của họ, mọi người có thể nghe thử."
Lưu Thanh Sơn gọi người lấy máy ghi âm ra, phát các bài hát "Trời Cao Biển Rộng", "Năm Tháng Vàng Son" và "AMANI".
"Đặc biệt là riêng bài "AMANI", còn được MJ mời tham gia buổi hòa nhạc chào mừng năm mới của ông ấy."
Ối! Mọi người một lần nữa bị kinh ngạc, cảm thấy có chút không thể tin được.
Lưu Thanh Sơn tiếp tục nói: "Cho nên tôi muốn nói rằng, ca khúc đại chúng không chỉ là tình yêu đôi lứa, nó nên bao hàm những nội dung rộng lớn hơn."
"Ca sĩ của Đại Thụ Hạ chúng ta cũng phải vĩnh viễn khắc ghi, làm nghệ thuật trước hết phải làm người."
"Người hâm mộ của chúng ta đều dùng kính lúp để soi xét các bạn. Dù chỉ là một chút khuyết điểm nhỏ, cũng sẽ bị phóng đại vô hạn. Cho nên tôi hy vọng quý vị đang ngồi đây, đều có thể trở thành những ca sĩ có cả đức lẫn tài."
"Chỉ có bản sắc dân tộc, mới là của thế giới. Mục tiêu lớn lao của chúng ta, chính là từng bước đưa âm nhạc truyền thống Hoa Hạ ra thế giới. Thưa quý vị, hãy cùng nhau cố gắng!"
Lời nói của Lưu Thanh Sơn ở một tầm cao hơn, đương nhiên vượt xa chị Trương. Anh nói từ góc độ phát triển toàn bộ ngành nghề, mạnh mẽ như thác đổ.
Ngay cả cô Cốc nghe xong, cũng rất tâm đắc: "Thanh Sơn à, thật nên mời cậu đi dạy một khóa cho một số người, để họ thay đổi tư duy."
Lưu Thanh Sơn liên tục khoát tay: "Thôi bỏ đi ạ, chúng ta cứ yên tâm phát triển Đại Thụ Hạ thật tốt là được, bởi vì nơi đây đã hội tụ được một nửa giang sơn của nền âm nhạc đại chúng rồi."
"Lưu tổng, nghe nói anh đã sáng tác một ca khúc bên đó, khiến người nước ngoài cũng phải kinh ngạc phải không?" Ghế Đẩu đứng lên lên tiếng hỏi, cô bé nhỏ tuổi nhất nên rất thích nghe chuyện này.
Chị Trương vốn tính bộc trực liền chen vào: "Đó là đương nhiên rồi, là Lưu tổng đã dẫn tôi và Lão Thôi cùng biểu diễn, còn có đài truyền hình trực tiếp tại hiện trường nữa. Sau đó còn ra đĩa nhạc, bây giờ đã bán được gần năm triệu bản!"
Ối! Tiếng reo hò xen lẫn tiếng hô kinh ngạc. Ở trong nước, năm triệu cuộn băng cát-sét có lẽ chẳng thấm vào đâu, nhưng ở xứ người xa lạ mà còn đạt được thành tích như vậy, thì đúng là vô cùng phi thường rồi.
Mọi người cũng nhao nhao lên, đòi họ biểu diễn ngay tại chỗ một đoạn. Lưu Thanh Sơn biết bản thân mình ở trình độ nào, liền vội vàng đứng né sang một bên. Lão Thôi và chị Trương liền hòa tấu một bản "Người Mohican Cuối Cùng".
Mặc dù không khí có hơi khác đi một chút, nhưng những người có mặt ở đây đều nghe mà cảm xúc dâng trào, không ít nữ sinh mí mắt đều đỏ hoe.
Cô Cốc cũng liên tục gật đầu: "Đúng là âm nhạc làm lay động tâm hồn. Đây chính là mục tiêu mà chúng ta sẽ theo đuổi sau này."
Các ca sĩ tại chỗ đều khắc sâu lời Lưu Thanh Sơn vào trong đầu. Mỗi người đều đang lẳng lặng suy tư, tỉ mỉ ngẫm nghĩ.
Đến nỗi, bên trong phòng học, trong chốc lát lại chìm vào sự yên tĩnh.
Chẳng qua, trong sự yên tĩnh tuyệt đối này, mơ hồ vẫn còn tiếng khóc thút thít. Điều này khiến Lưu Thanh Sơn cũng cẩn thận quan sát lại những người đang ngồi.
Có hai cô gái, mắt còn đỏ hoe, nhưng mà cũng đâu có khóc đâu?
Lại cẩn thận lắng nghe, tiếng nức nở dường như đến từ bên ngoài cửa.
Thì ra không chỉ anh có thói quen nhìn trộm qua khe cửa, mà còn có người nghe lén nữa chứ.
Người bên ngoài dường như cũng nhận ra, khẽ đẩy cửa ra, cái mặt tươi cười lớn của Mã Lão Tam thò vào trước: "Hắc hắc, không làm phiền mọi người chứ ạ?"
"Mời mọi người vào đi." Lưu Thanh Sơn ngoắc tay.
Sau đó Mã Lão Tam dẫn Tiểu Lỵ đi vào, Tiểu Lỵ còn kéo tay một cô gái khác. Cô gái kia cúi đầu, trong đôi mắt nước mắt còn lấp lánh, xem ra đây chính là chủ nhân của tiếng nức nở đó.
Mọi người đều quay đầu quan sát, ánh mắt nhanh chóng bị cô gái cuối cùng kia thu hút.
Dung mạo nàng thậm chí còn không đoan trang xinh đẹp bằng Tiểu Lỵ đứng cạnh, nhưng lại vô cùng thanh tú và yếu mềm. Giữa hai hàng lông mày, khí chất thư hương hiếm có cùng với nỗi sầu bi man mác, càng tạo nên một khí chất hiếm có trên đời.
Khiến người ta nhìn thấy liền không kìm được lòng mà nảy sinh ý muốn che chở, nhưng lại chỉ có thể ngắm nhìn từ xa.
"Oa, Lâm muội muội!" Ghế Đẩu reo lên một tiếng, đứng dậy lao như bay về phía này, khiến chiếc ghế dưới người cũng bị đổ theo.
Đúng là Lâm muội muội mà! Mọi người cũng đều rất hưng phấn, mặc dù trong số họ, cũng có người đã trở thành những ca sĩ ngôi sao được nhiều người yêu thích.
Nhưng so với Lâm muội muội hiện tại, thì vẫn còn kém một chút.
Theo bộ phim truyền hình "Hồng Lâu Mộng" đang được chiếu rầm rộ, cả nước già trẻ gái trai, ai mà không biết Lâm muội muội chứ?
Lưu Thanh Sơn liếc mắt một cái đã nhận ra nữ diễn viên đóng vai Lâm muội muội này, anh cũng biết hoàn cảnh tương lai của cô ấy nên trong lòng không khỏi có chút ngậm ngùi.
Tuy nói phiên bản Lâm muội muội này không phải hoàn mỹ nhất, nhưng đã trở thành kinh điển nhất, không ai có thể vượt qua được.
Bất đắc dĩ: "Hoa tàn hoa bay khắp trời, hồng phai hương nhạt có ai hay?"
"Thanh Sơn, c��c cậu vừa hát bài gì mà khiến Lâm muội muội cũng phải bật khóc vậy?" Mã Lão Tam lạch bà lạch bặt nói.
Kết quả Lâm muội muội bất mãn nhìn sang anh ta, phong tình giữa hai hàng lông mày nửa hờn dỗi, nửa oán trách ấy thật sự khiến lòng người rung động.
Lưu Thanh Sơn cũng cảm thấy dây lòng mình khẽ lay động.
Truyện dịch này thuộc về truyen.free, đọc thêm tại các kênh chính thức của chúng tôi.