(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 660: Tiểu tài thần gia
Lưu Thanh Sơn cầm viên đá cuội đó trong tay, nó có hình tròn đại khái, bề mặt mờ đục, nhẵn lì, có lẽ do được nước mài giũa lâu ngày.
Viên đá rất trong suốt, chẳng cần phải rọi đèn cũng có thể nhìn thấy bên trong một màu vàng ánh hồng, màu sắc tuyệt đẹp.
Nếu mài giũa thành đồ trang sức rồi đánh bóng thêm, chắc chắn sẽ rất bắt mắt.
Lưu Thanh Sơn đưa tay xoa đầu m���t đứa bé: "Hòn mã não này từ đâu ra, là nhặt được ở bờ sông à?"
Nếu đã có mỏ mã não, vậy chắc chắn cũng có những viên được nước sông mài giũa. Cũng giống như ngọc thạch, những vật liệu như vậy thường mới là loại thượng hạng.
"Ừm." Đứa bé gật đầu một cái, sau đó suy nghĩ một chút, cười toe toét: "Rọi ra nắng trông đẹp lắm nha."
Nhìn đứa bé trước mặt, Lưu Thanh Sơn không khỏi nhớ đến Nhị Manh Tử trước đây ở Giáp Bì Câu, liền cười nói:
"Ta muốn hòn mã não này, nhưng nếu đổi lấy tiền mua kẹo, thì mấy đứa phải chuẩn bị một bao tiền lớn đó nhé."
Lũ trẻ ban đầu hơi ngơ ngác không hiểu, nhưng có một đứa phản ứng nhanh nhất:
"Chẳng phải là rất nhiều tiền sao!"
Lũ trẻ liền cùng nhau hò reo, nhảy nhót, đứa nào đứa nấy sụt sịt nước mũi, suýt nữa bắn cả ra ngoài.
Lưu Thanh Sơn lấy ra hai tờ năm mươi tệ: "Cái này về nhà đưa cho người lớn trong nhà con."
Sau đó hắn lại lấy ra một tờ năm tệ có hình công nhân luyện thép: "Cái này các con cầm đi mua kẹo."
Hắn biết, bọn trẻ dù có cầm tiền lớn cũng chắc chắn sẽ bị cha mẹ thu lại, cho nên lại cho chúng thêm một tờ năm đồng.
Đứa bé đó nhận lấy tiền giấy, sau đó nhìn hai tờ năm mươi tệ kia, lật đi lật lại xem xét, trong miệng còn lầm bầm một câu:
"Chưa từng thấy tiền như thế này, chẳng lẽ là tiền giả?"
Hàn lão Hổ giật lấy xấp tiền lớn trong tay đứa bé: "Lát nữa ta sẽ đưa cho bố của các ngươi, lũ ranh con này, cút ngay đi! Vẫn còn muốn ăn chực nữa sao?"
Lũ trẻ cầm năm đồng tiền, ba chân bốn cẳng chạy biến, trong thôn chúng không có cửa hàng nhỏ nào, phải chạy hơn mười dặm đến điểm bán lẻ của hợp tác xã đại đội mới mua được kẹo.
Hàn lão Hổ cũng cẩn thận nhìn xấp tiền lớn trong tay: "Nghe nói có loại năm mươi đồng, đây đúng là lần đầu tiên tôi thấy."
Cũng khó trách bọn trẻ không nhận ra, ngay cả người lớn cũng chẳng khác là bao.
Lưu Thanh Sơn đem hòn thủy liệu đó đưa cho Tiểu Hách, bảo cậu ấy cất đi trước, rồi nói với Hàn lão Hổ:
"Chú Hàn, đợi đến mùa hè sang năm, chú dẫn mọi người đến bờ sông tìm thêm. Loại thủy liệu trôi sông này phẩm chất càng cao, giá trị càng lớn."
Hàn lão Hổ cũng gật đầu lia lịa, vừa nãy hắn cũng đã nghĩ đến vấn đề này rồi. Nếu không phải mặt sông đang đóng băng bây giờ, chắc chắn ngày mai hắn đã dẫn người đi tìm ngay rồi.
Mấy người đang trò chuyện, bỗng thấy một người đẩy cửa bước vào, trên tay ôm một hòn đá méo mó, không tròn không vuông, lớn áng chừng nhỏ hơn quả bóng chuyền một chút.
Người đó hơn ba mươi tuổi, trông lôi thôi lếch thếch, sau khi tháo chiếc mũ lông chó trên đầu xuống, trên đầu mọc đầy những mảng chốc, người ở đây thường gọi là chốc đầu.
"Chốc đầu, sao anh lại đến đây?" Hàn lão Hổ có vẻ hơi khinh thường.
Hàn Chốc Đầu cúi gập người, gật đầu liên hồi: "Nghe nói chú tiểu ca đây thu mua đá, chẳng phải tôi vừa vặn có một khối đây sao."
Người này tướng mạo nhìn rất vui vẻ, đôi lông mày hình chữ bát, lúc nói chuyện, lông mày còn cứ nhảy loạn xạ.
Lưu Thanh Sơn ngược lại thấy được bóng dáng Trương Cán Tử ngày trước trên người hắn, liền gật đầu với đối phương: "Được, đặt xuống đất để tôi xem thử, kích thước cũng khá lớn đấy."
"Được được được, cảm ơn chú tiểu ca, cảm ơn chú tiểu ca." Hàn Chốc Đầu có chút kích động, cúi gập người lia lịa.
Khi anh ta cúi người như vậy, đôi tai nhạy bén của Lưu Thanh Sơn lại nghe thấy tiếng ục ục, dường như phát ra từ trong bụng đối phương.
Chẳng lẽ là vừa uống no bụng nước, định đi chơi sao?
Giữa mùa đông thế này, ai lại đi uống nhiều nước lạnh như vậy chứ, chẳng lẽ là...?
Sự chú ý của Lưu Thanh Sơn ngay lập tức dồn vào hòn đá kia.
Còn Hàn Chốc Đầu thì 'phù phù' một tiếng, trực tiếp ném hòn đá đang ôm xuống đất, lại là đất thịt.
Chỉ thấy hắn vỗ vỗ hai tay: "Chú tiểu ca à, tôi đã nói với chú rồi, hòn đá này khác với những hòn đá khác, khẽ lắc một cái, bên trong liền kêu ồ ồ."
"Tôi đoán chừng, trong này chắc chắn có nước, như kiểu nửa bình nước lung lay ấy mà."
Hàn lão Hổ giơ bàn tay, dùng sức vụt một cái vào đầu Hàn Chốc Đầu: "Tôi thấy anh chính là cái loại "nửa vời" đấy, làm nhà tôi thủng cả lỗ!"
Nói xong, hắn còn ghét bỏ xoa xoa bàn tay mình lên quần áo hai cái thật mạnh, như thể sợ dính phải mấy mảng chốc trên tay vậy.
Còn Lưu Thanh Sơn thì không để ý đến bọn họ, lúc này, hắn đang ôm lấy hòn đá kia, nhẹ nhàng lắc qua lắc lại.
Quả nhiên, trong viên đá phát ra tiếng ồ ồ.
Lưu Thanh Sơn cũng không khỏi lộ rõ vẻ vui mừng trên mặt: "Đây là mã não mật nước, quý giá hơn mã não bình thường nhiều."
Nghe hắn vừa nói như vậy, Hàn Chốc Đầu lập tức phấn khích: "Chú tiểu ca, vậy có thể đáng giá bao nhiêu tiền, có đổi được một tờ Đại Đoàn Kết không?"
Yêu cầu này thực sự có chút quá thấp, coi như là mã não mật nước kém chất lượng nhất cũng không chỉ có giá đó.
Nhưng Lưu Thanh Sơn cũng không phải người chuyên nghiên cứu ngọc thạch, hắn cũng chỉ là học được chút ít từ Lỗ đại sư thôi.
Hòn mã não mật nước này rốt cuộc ra sao, còn phải xem phẩm chất và màu sắc bên trong, cho nên hắn cũng khó mà đưa ra kết luận.
Mã não chỉ cần có nước bên trong thì đã tương đối hiếm rồi.
Loại mã não này thường cần thợ điêu khắc phải tinh tế phác thảo, làm nổi bật phần mật nước bên trong mã não.
Ví dụ như điêu khắc ông Thọ, phần có nước thì để vào quả đào trường thọ; hoặc điêu khắc Phật Di Lặc, phần mật nước thì để ở bụng Phật Di Lặc, v.v.
Những món đồ được điêu khắc như vậy thường tinh xảo đến độ như được trời tạo, khiến người ta không ngừng trầm trồ chiêm ngưỡng.
Hòn mã não mật nước này, Lưu Thanh Sơn chuẩn bị mang về cho Trương Phiết Tử, để cậu ấy điêu khắc thành một món đồ trang trí.
Suy nghĩ một lát, Lưu Thanh Sơn liền tính toán trong lòng: "Vị đại ca này..."
"Hắc hắc, cứ gọi tôi là Chốc Đầu là được rồi, mọi người cũng gọi như vậy mà." Hàn Chốc Đầu gãi gãi sọ đầu, khiến người ta có chút không dám nhìn thẳng.
"Được, vậy anh Chốc Đầu, anh thấy thế này được không, giá trị hòn mã não này của anh tôi cũng không dám chắc, tôi cứ trả anh năm trăm đồng trước. Nếu nó thật sự đáng giá hơn, sau này tôi sẽ bồi thường thêm cho anh, thế nào?"
Lưu Thanh Sơn cũng không muốn kiếm lời ở đây. Với tài sản của hắn bây giờ, nếu còn so đo, tính toán với mấy người dân thường này thì thật sự là quá kém cỏi.
"Năm trăm đồng!"
Hàn Chốc Đầu đột nhiên nhảy bật dậy, đầu suýt nữa đụng nóc lều giấy: "Năm trăm đồng à, cũng đủ tôi cưới vợ rồi!"
Phải, vị này cũng đồng dạng là người đàn ông độc thân, lý tưởng cũng tương tự như Trương Cán Tử lúc trước.
Lưu Thanh Sơn bảo Tiểu Hách lấy tiền ra, sau đó vừa cười vừa nói với Hàn Chốc Đầu:
"Anh Chốc Đầu, đừng vội, tôi khuyên anh cầm số tiền này đi bệnh viện chữa lành mảng chốc trên đầu trước đã, con gái nhà người ta mới chịu gả cho anh."
Hàn lão Hổ ở bên cạnh xen vào nói: "Hơn ba mươi tuổi rồi, còn đi đâu tìm cô nương nữa? Kiếm được một bà góa cũng không tệ đâu nha."
"Được, bà góa cũng được!"
Hàn Chốc Đầu nhận lấy tiền giấy, vui vẻ đến mức lông mày nhảy nhót trên mắt, dùng sức cúi lạy Lưu Thanh Sơn một cái, sau đó liền chạy ra khỏi nhà như một làn khói.
Kết quả choang một tiếng, đầu đập vào khung cửa, chắc chắn đầu óc sẽ ong ong.
"Đồ hậu đậu." Hàn lão Hổ cười mắng một tiếng.
"Chốc Đầu, nghe lời Thanh Sơn đi, đi chữa trị bệnh ngoài da trước đi. Chờ khi mã não trong thôn chúng ta bán được, còn lo gì không cưới được vợ."
Hàn lão Hổ tâm trạng không tệ, hắn cũng đã tìm thấy chút cảm giác của Vương Đại Phú: Có tiền thật là sướng.
Nhưng cũng chỉ là một chút ít thôi, dù sao chuyện này còn chưa chắc chắn.
Đám người từ Hạ Oa thôn trở về Vương Gia Trại, trời cũng đã nhá nhem tối. Hàn lão Hổ cũng đi cùng, hắn cũng quyết định đi Giáp Bì Câu một chuy���n đó. À phải, nghe thông gia nói đó là đi khảo sát, hắn cũng muốn đi xem xét kỹ càng.
Ngày thứ hai, đoàn người Lưu Thanh Sơn mới lên đường. Người quá đông, trong cabin không thể ngồi hết được, cũng may Vương Đại Phú và Hàn lão Hổ bọn họ đều mặc rất dày, liền ngồi trong thùng xe.
Xe tải chạy được hai giờ thì dừng lại, để mấy người bọn họ xuống hoạt động một lát. Sau đó khó khăn lắm, lắc lư suốt đường, hai ngày sau mới cuối cùng trở lại Giáp Bì Câu.
Khi chiếc xe tải lớn lái vào thôn, đúng lúc là giữa trưa, một đám trẻ con đã vây quanh trước.
Lưu Thanh Sơn xuống xe, hướng về lũ trẻ con đang trèo lên xe mà gầm lên: "Không có gì ngon đâu, toàn là đá thôi, không sợ cấn răng thì cứ gặm đi."
Lũ trẻ vén tấm bạt phủ hàng lên nhìn một cái, thật đúng là đá thật, nhất thời thất vọng ra mặt.
"Đồ ăn thì không có, nhưng đồ chơi thì có." Lưu Thanh Sơn từ trên xe xách xuống một cái bao vải dày cộp, soạt một tiếng, ném xuống đất.
Nhị Manh Tử mở khóa kéo ra nhìn một cái, liền hò reo một tiếng: "Vỏ đạn!"
Trong túi đều là vỏ đạn vàng tươi, đây chính là thứ lũ trẻ thích nhất, vì vậy đứa nào đứa nấy tự chia nhau ra.
Đây là Lưu Thanh Sơn từ chỗ lính biên phòng xin về cho lũ trẻ, hắn cũng từng trải qua tuổi thơ như vậy nên dĩ nhiên hiểu rõ nhất sở thích của lũ trẻ.
Các người lớn cũng lại gần, Trương Cán Tử kéo tay áo, cười hì hì hỏi: "Thanh Sơn, kéo nhiều đá như vậy, cậu chuẩn bị lợp nhà à?"
Lưu Thanh Sơn cũng chớp mắt mấy cái: Dùng ngọc thạch xây nhà, chẳng phải cũng giống như Hán Vũ Đại Đế xây Kim Ốc sao?
Đại Trương La dùng sức vỗ đùi: "Thanh Sơn, cậu lợp nhà là chuẩn bị cưới vợ phải không? Yên tâm, chú sẽ sắp xếp ổn thỏa cho cháu."
À phải, vừa nghĩ đến Kim Ốc, liền có ý này rồi: người ta Kim Ốc Tàng Kiều, ta thì Ngọc Lâu Tàng Kiều.
"Thanh Sơn cũng nên cưới vợ rồi, những đứa khác cũng lớn cả rồi. Đầu To cũng sắp có con rồi, Nhị Bưu Tử cũng sắp kết hôn, chỉ còn mỗi Thanh Sơn là chưa thôi."
Trương Đại Soái cũng hùa theo, mọi người đều rất quan tâm chuyện hôn sự của Lưu Thanh Sơn, cứ như thể chuyện của chính mình vậy.
Lưu Thanh Sơn thấy Vương Đại Phú và những người khác cũng đã xuống xe, đang vận động chân tay, liền vội vàng giới thiệu mọi người một lượt.
Giới thiệu xong, Hàn lão Hổ nhìn hai bên đường một cái, trong lòng có chút buồn bực: "Cái Giáp Bì Câu này, giống Hạ Oa thôn của bọn ta, toàn là nhà tranh ư?"
Lúc này, trên thùng xe bỗng truyền đến một tiếng hét: "Ngọc thạch, Thanh Sơn, cậu mang về nhiều ngọc thạch thế này!"
Là Trương Phiết Tử, đang nghỉ Tết ở nhà, đứng trên thùng xe với vẻ mặt đầy kích động, cầm trong tay một hòn bạch ngọc to bằng nắm tay, trong miệng không ngừng lẩm bẩm:
"Có vẻ giống ngọc Hòa Điền, nhưng lại có gì đó không đúng lắm. Màu sắc trắng hơn, lại chẳng được ôn nhuận, kỳ lạ, kỳ lạ..."
Học điêu khắc, bước đầu tiên phải học cách nhận biết vật liệu, cho nên ở phương diện nhận biết ngọc này, Trư��ng Phiết Tử tuyệt đối vượt xa Lưu Thanh Sơn.
"Nhị ca, anh xuống trước đi, tôi vẫn còn đồ tốt đây." Lưu Thanh Sơn phất tay gọi Trương Phiết Tử xuống.
Sau đó hắn từ trong cabin, lấy ra mấy món đồ trang trí điêu khắc từ mã não.
"Mã não này phẩm chất không tồi." Trương Phiết Tử khen một tiếng, sau đó liền chợt nổi nóng lên, khuôn mặt vốn trầm tĩnh trong nháy mắt đỏ bừng lên:
"Kỹ thuật điêu khắc này quá kém cỏi, đơn giản là phí phạm của trời! Rốt cuộc là ai đã điêu khắc?"
Thấy món đồ trong tay hắn là ông Thọ do mình làm, Hàn lão Hổ bèn ấp úng nói: "Là, là tôi..."
Kết quả Trương Phiết Tử đột nhiên chạy đến trước mặt hắn, quơ quơ ông Thọ đó trước mặt hắn:
"Không có khả năng đó thì đừng tùy tiện động dao! Đồ tốt cũng bị anh làm hỏng hết rồi, vốn dĩ có thể bán một ngàn, bây giờ đến năm trăm cũng không đáng!"
"Cái gì chứ! Món đồ này đáng giá năm trăm đồng sao!"
Hàn lão Hổ ánh mắt cũng trợn tròn xoe, còn lời mắng của Trương Cán Tử căn bản không lọt vào tai hắn nữa.
Lưu Thanh Sơn thấy Trương Phiết Tử đang đau lòng muốn chết, liền vội vàng đem hòn mã não mật nước đó cũng từ trên xe bê xuống: "Nhị ca, anh nghiên cứu cái này đi."
Trương Phiết Tử lúc này mới thở phì phò ngồi xổm xuống đất, kiểm tra hòn mã não đó: "Phẩm chất có hơi kém hơn mấy món đồ kia một chút, nhưng kích thước khá lớn, giá trị cũng chẳng khác là bao đâu."
"Nhị ca, anh thử ôm rồi lắc xem." Lần này trong lòng Lưu Thanh Sơn đã chắc chắn.
"Lắc cái gì?" Trương Phiết Tử dù có chút thắc mắc, nhưng vẫn nghe lời ôm lấy hòn đá, sau đó liền có tiếng ồ ồ vang lên.
"A, mã não mật nước!"
Trương Phiết Tử cánh tay run lên một cái, hòn đá nhỏ hơn quả bóng chuyền một chút đó liền rơi xuống đất, mà bên dưới, chính là bàn chân của Trương Phiết Tử.
Cái này mà đập một cái, chắc chắn sẽ gãy mấy cái xương.
Bên cạnh đột nhiên có một bàn chân đưa qua, bàn chân đó đỡ lấy hòn đá kia, khẽ đẩy xuống rồi lại hất lên một cái, hòn đá liền lại được Lưu Thanh Sơn ôm vào lòng.
"May mà, nếu làm hỏng phần mật nước bên trong thì sẽ phí hoài của trời." Trương Phiết Tử căn bản không thèm nghĩ đến chuyện bàn chân mình.
Hàn lão Hổ thì chớp chớp mắt: "Nếu để người này thấy cảnh Hàn Chốc Đầu ném thẳng hòn đá xuống đất nhà mình thì không biết sẽ ra sao nữa?"
Nhưng Hàn lão Hổ ngược lại có chút bội phục người trẻ tuổi có tay nghề điêu khắc đó, có một niềm đam mê mãnh liệt như vậy.
Mà những người như vậy, thì thường sẽ xuất chúng trong lĩnh vực mà mình am hiểu.
Lần này Lưu Thanh Sơn thấy Trương Phiết Tử, cũng cảm nhận rõ ràng sự thay đổi trên người đối phương.
Chủ yếu vẫn là ở khí chất, Trương Phiết Tử trở nên tự tin hơn nhiều.
Loại tự tin này, Lưu Thanh Sơn cũng từng cảm nhận được ở một số người thành công sau này.
Hắn thấy, thế hệ trẻ ở Giáp Bì Câu cũng phải như vậy, chỉ có như vậy, Giáp Bì Câu mới có thể đời đời càng mạnh mẽ hơn.
Trương Phiết Tử lại đem hòn mã não mật nước đó lật đi lật lại kiểm tra, trong miệng còn lẩm bẩm:
"Lát nữa trước hết cần cẩn thận một chút, gọt bớt vỏ ngoài, xem thử mật nước bên trong lớn nhỏ và vị trí ra sao, rồi mới suy nghĩ điêu khắc thành món đồ gì. Nếu làm hỏng mật nước bên trong thì sẽ không còn đáng giá nữa."
"Món đồ này nếu điêu khắc xong, ít nhất đáng giá mấy chục ngàn đồng, nếu bên trong mật nước lớn và nhiều, giá trị còn có thể cao hơn nữa."
"Mấy chục ngàn đồng sao?"
Hàn lão Hổ thân thể lắc lư một cái, vội vàng dùng tay vịn vào vai Vương Đại Phú, hắn thật sự sợ mình không chịu nổi một khoản tiền lớn như vậy mà bị choáng váng ngay lập tức thì coi như mất mặt.
Còn Vương Đại Phú thì vỗ vỗ vai hắn: "Thông gia, lúc này Hạ Oa thôn của các anh cũng có hy vọng rồi."
Hàn lão Hổ gật đầu thật mạnh một cái, đột nhiên cảm giác được trong lòng dấy lên một trận lửa nóng.
Hắn nhìn về phía Lưu Thanh Sơn: "Đây thật đúng là một vị Tiểu Tài Thần mà!"
Tuyệt vời hơn bao giờ hết, bản dịch này dành riêng cho độc giả của truyen.free.